Teatrul românesc din Sibiu 1868-1948
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romanian |
| Veröffentlicht: |
Bucureşti
Eikon
2019
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046903895 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200922 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 200918s2019 ac|| |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9786064901439 |9 978-606-49-0143-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1197707098 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046903895 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Maier, Sorana |d ca. 20./21. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)1217846697 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Teatrul românesc din Sibiu |b 1868-1948 |c Sorana Maier ; prefaţă de: conf. univ. dr. Constantin Necula |
| 264 | 1 | |a Bucureşti |b Eikon |c 2019 | |
| 300 | |a 362 Seiten |b Illustrationen, Porträts | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1868-1948 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Politische Kultur |0 (DE-588)4046540-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Theater |0 (DE-588)4059702-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Hermannstadt |0 (DE-588)4072443-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Hermannstadt |0 (DE-588)4072443-8 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Theater |0 (DE-588)4059702-7 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1868-1948 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Hermannstadt |0 (DE-588)4072443-8 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Theater |0 (DE-588)4059702-7 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Politische Kultur |0 (DE-588)4046540-8 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Geschichte 1868-1948 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Necula, Constantin |d 1970- |0 (DE-588)1217846735 |4 wpr | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032313490&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032313490&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20200922 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032313490 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 792.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 792.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 498 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804181778333696001 |
|---|---|
| adam_text | CUPRINS BUCURIA DESCOPERIRII UNEI COMORI ֊ TEATRUL ROMÂNESC DIN SIBIU..................... 11 INTRODUCERE...................................................... 15 CAPITOLUL I. TEATRUL ROMÂNESC ֊ CONTEXT ŞI PRETEXT DE POLITICI CULTURALE........................................................... 21 I. 1. Politicile culturale, fenomenologie a culturii universale................................................................... 21 I. 2. Politicile culturale definite în spaţiul românesc..... 28 I. 3. Contextul social-politic al primelor manifestări teatrale româneşti....................................................... 33 I. 3. 1. începuturile teatrului românesc în Ţara Românească........................................................... 35 I. 3.2. începuturile teatrului românesc în Moldova.....40 I. 3. 3. începuturile teatrului românesc în Transilvania............................................................ 44 CAPITOLUL II. DEZVOLTAREA TEATRULUI ROMÂNESC LA SIBIU (1868-1918) -PARTE INTEGRANTĂ A POLITICILOR CULTURALE VIZÂND EMANCIPAREA PRIN CULTURĂ......51 II. 1. Politici şi strategii culturale prin teatru în perioada dualismului austro-ungar.................... 51
IL 2 Societăţile teatrale cântătoare, o încercare prea măruntă pentru un scop atât de nobil..........................56 II. 3. Turneul societăţii dramatice a lui Mihail Pascaly şi promovarea limbii române......................................61 II. 4. Turneul societăţii dramatice a lui Matei Millo, expresie a unităţii culturale.........................................75 II. 5. Al doilea turneu al Societăţii dramatice Pascaly, în susţinerea aspiraţiilor românilor transilvăneni............ 82 II. 6. Alte manifestări teatrale în teritoriul austro-ungar................................................................89 II. 7. ASTRA şi prima scenă românească la Sibiu, mijloc de propovăduire a culturii................................94 II. 8. Nevoia continuării unei misiuni naţionale......109 II. 9. Teatrul Reuniunii meseriaşilor, conexiuni între progresul cultural, social şieconomic.........................113 II. 10. Turneul trupei lui Victor Antonescu, expresie a unităţii prin cultură.................................................... 125 CAPITOLUL III. SOCIETATEA PENTRU FOND DE TEATRU ROMÂN. POLITICI CULTURALE PRIN TEATRU NAŢIONAL................................. 129 III. 1. Teatrul naţional, între instituţie şi mişcare culturală.....................................................................129 III. 2. Iosif Vulcan şi teatrul ca „o şcoală de cultură naţională”..................................................................140 III. 3. Sprijin în formarea artiştilor şi crearea unui repertoriu dramatic.................................................... 148
IIL 4. Zaharia Bârsan - efortul pentru conturarea mişcării teatrale din Transilvania............................... 156 III. 5. Octavian Tăslăuanu şi „Politica culturală”.... 173 III. 6. Horia Petra-Petrescu şi Problemele teatrale...... 180 III. 7. Revista teatrală, mijloc de susţinere a politicilor teatrale.............................................................................193 III. 8. Un spectacol al Comitetului sibian al Societăţii pentru Fond de Teatru.................................................. 206 III. 9. Contribuţii documentare la istoria STR Arhivele Naţionale Sibiu.............................................. 208 CAPITOLUL IV. EVOLUŢIA TEATRULUI ROMÂNESC LA SIBIU DUPĂ UNIRE (1918-1948) ֊ POLITICI ŞI STRATEGII CULTURALE ÎN VREMURI DE CRIZĂ.............213 IV. 1. Politici noi la timpuri noi.................................. 213 IV. 2. ASTRA şi nevoia unui teatru pentru educaţie.......217 IV. 2. 1. Grija pentru îndrumarea tinerilor.............217 IV. 2. 2. Prima stagiune teatrală românească a Sibiului sub auspiciile ASTREI.............................. 225 IV. 2. 3. Congresul cultural ASTRA din 1930, primul „parlament cultural”.....................................231 IV. 3. 1. Propaganda culturală prin turneele teatrelor naţionale la Sibiu....................................................... 236 IV. 3. 2. Pagini de teatru şi critică teatrală............256
IV. 4. Rezistenţă prin cultură în vremea celui de-Al Doilea Război Mondial................................................ 267 IV. 4. 1. „Prietenii Teatrului”, demersurile ASTRA în anii 1940......................................................................267 IV. 4. 2. Teatrul Naţional din Iaşi în pribegie la Sibiu............................................................................ 272 IV. 4. 3. Sibiul universitar şi nevoia unui teatru permanent....................................................................275 IV. 4. 4. Gruparea dramatică universitară a lui Victor Papiban.......................................................................279 IV. 4. 5. Prietenii Seminarului de Estetică şi Radu Stanca..........................................................................284 IV. 5. Avanpremiera teatrului permanent şi influenţa ideologiei socialiste....................................................... 290 IV. 5. 1. Teatral muncitoresc şi începutul unei noi epoci............................................................................290 IV. 5. 2. Prima stagiune permanentă.......................296 Concluzii........................................................................ 301 BIBLIOGRAFIE............................................................313 Anexa 1. Cronologie selectivă a spectacolelor în limba română susţinute la Sibiu în perioada 1868-1948.... 335
BIBLIOGRAFIE Tratate, istorii, monografii, cărţi *** Discursul ţinut în Catedrala din Blaj la 2/14 maiu 1848 / de Simion Bărnuţ, Bucureşti, Editura Librăriei Socec Co, 1909. շ ***։ Politica culturii, 30 de prelegeri publice şi comunicări organizate de Institutul Social Român, Editura Institutului Social Român, f. a. 3. ALTERESCU, Simion (redactor responsabil), Istoria teatrului în România, 2 voi., Editura Academiei Republicii Socialiste România, Bucureşti, 1971. 4. BĂICULESCU, George; MASS OFF, loan, Teatrul Românesc acum o sută de ani, Editura Vremea, Bucureşti, 1935. 5. BÂRSAN, Zaharia, Trandafirii Roşii, Editura de Stat pentru Literatură şi Artă, Bucureşti, 1957. 6. BERLOGEA, Ileana, Teatrul românesc în secolul XX, Editura Fundaţiei Culturale Române, Bucureşti, 2000. 7. BRĂDĂŢEANU, Virgil, C. I. Nottara, Editura Meridiane, Bucureşti, 1966. 8. BRĂDĂŢEANU, Virgil, Istoria literaturii dramatice româneşti şi a artei spectacolului, Editura Didactică şi Pedagogică, Bucureşti, 1982. 9. BRĂDĂŢEANU, Virgil, Profiluri. Mari actori români, Editura Meridiane, Bucureşti, 1973. 10. BREAZU, Ion, Literatura Transilvaniei. Studii, articole, conferinţe, Casa şcoalelor 1944. 11. CĂLINESCU, George, Viaţa lui Mihai Eminescu, Editura Cartex 2000, Bucureşti, 2005. 1 313
12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. CHIRILĂ, Traían, Reuniunea Culturală Naţională a Meseriaşilor Români din Sibiu la 80 de ani, Editura Reuniunii Cult. Naţ. a Meseriaşilor Români din Sibiu, Tiparul Tipografiei Arhidiecezane, Sibiu, 1946. DIACONU, Marin, Anca SÎRGHIE, Radu Stanca. Profil spiritual, prefaţă de Eugen Simion, Fundaţia Naţională pentru Ştiinţă şi Artă, Bucureşti, 2015. DRIMBA, Lucian, Iosif Vulcan, Editura Minerva, Bucureşti, 1974. GHEORGHIU, Octavian, Istoria teatrului universal, Litografia şi Tipografia învăţământului, Bucureşti, 1957. GHERMAN, Elena Margareta, Contribuţii la un istoric al Şcolii Populare de Artă Sibiu, Editura Tehnomedia, Sibiu, 2009, pp. 9-10. GUSTI, Dimitrie, Opere. Despre cultură, ediţie îngrijită şi studiu introductiv de Ovidiu Bădina, Fundaţia „Dimitrie Gusti”, Biblioteca Judeţeană „V. Voiculescu” Buzău, 1996. GUSTI, Dimitrie, Studii critice, (coord. Henri H. Stahl), Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, Bucureşti, 1980. GUŢAN, Ilie, Cercul literar de la Sibiu, Editura Universităţii „Lucian Blaga” din Sibiu, 1995. LAMONT, Rosetti C., Imperativele lui Ionescu. Politicile culturale, Traducere din limba engleză de Petru Iamandi, Editura Ratio et Revelation, Oradea, 2018. LIVESCU, loan I., Treizeci de ani de teatru. Contribuţii la istoria teatrului românesc, Editura Rampa, Bucureşti, 1925. MAS SOFF, loan, între viaţă şi teatru, Editura Minerva, Bucureşti, 1985. 314
23. MAS SOFF, loan, Radu Tänase, Tänase, Editura Meridiane, Bucureşti, 1967. 24. MASSOFF, loan, Teatrul românesc, vol. VII, Editura Minerva, Bucureşti, 1978. 25. MAS SOFF, loan, Teatrul românesc. Privire istorică (vol. I), Editura pentru Literatură, Bucureşti, 1961. 26. MATEI, Pamfil, Asociaţiunea Transilvană pentru Literatura Română şi Cultura Poporului Român şi rolul ei în cultura naţională (1861-1950), Editura Dacia, Cluj-Napoca 1986. 27. MINDRA, Vicu, Incursiuni în istoria dramaturgiei române, de la Gh. Asachi la Camil Petrescu, Editura Minerva, Bucureşti, 1971. 28. NEČULA, Constantin; Sorana Maier, Sibiu - Case cu suflet la un Centenar de unitate, Editura Eikon, Bucureşti, 2018. 29. NEČULA, Constantin; Sorana Maier, Ipostazele unui oraş premiant, Sibiu - Capitala Premierelor, Editura Eikon, Bucureşti, 2018. 30. PETRA-PETRESCU, Horia, Probleme teatrale, Tipografia A. Mureşianu, Braşov, 1908. 31. POPA, Liliana Maria; loan Nicolae POPA, Istoria primului text dramatic tipărit în limba română, Ahilefs la Skiro, Sibiu 1797, Editura CURS, Cluj- Napoca, 2015. 32. PUIULEŢ, Luminiţa, Marketingul în instituţiile teatrale româneşti din perspectiva integrării europene, Editura Universităţii „Lucian Blaga”, Sibiu, 2013. 33. SIRGHIE, Anca, Radu Stanca şi obsesia Thaliei, Ipostazele omului de teatru. Studiu monografic, ediţia a II-а cu o prefaţă de Eugen Todoran, Casa de presă şi editură Tribuna, Sibiu, 1996. 315
34. VASILIU, Mihai, Istoria teatrului românesc, Editura Albatros, 1972. 35. ZAMFIRESCU, Ion, Probleme de viaţă, teorie şi istorie teatrală, Editura Eminescu, Bucureşti, 1974. Articole si studii 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. ***, „Adunarea generală şi inaugurarea Muzeului Asociaţiunii”, în Transilvania, Organul Asociaţiunii pentru Literatura Română şi Cultura Poporului Român, anul XXXVI, որ. V, Sibiiu, Septemvrie ֊ Octomvrie 1905, pp. 149-176. ***, „Agata Bârsescu. Biografie”, în Revista teatrală. Publicaţie teatrală-culturală, Organul „ Societăţiipentrufond de teatru român ”, Tipografia A. Mureşianu: Branişce Comp, Braşov, 1913, pp. 169-170. ***, „Amintiri de teatru ale dlui Z. Bârsan”, în Transilvania, Nr. 5-6, An. 56, mai-iunie 1925, pp. 199-206. ***, „Bibliografie”, în Luceafărul, Nr. 2, An. II, Budapesta, 15 ianuarie 1903, p. 38. * * *, „Biblioteca teatrală”, în Transilvania, Organul Asociaţiunii pentru Literatura Română şi Cultura Poporului Român, Nr. VII-VIII, An. XXIX, Sibiu, sept-oct. 1898, pp. 155-157. ***, „Către despărţămintele şi agenturile «Asociaţiunei» precum şi către marele public românesc”, în Transilvania, Anul III, Nr. 4, aprilie 1921, p. 313. ***, „Circulara cătră Onor. Direcţiuni ale despărţămintelor Asociaţiunii pentru literatura 316
8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. romānā şi cukura poporului român, cătră agenturile acesteia şi cătră intelectualii noştri”, în Transilvania, Nr. 10-12, An. 54, octombrie-decembrie 1923, pp. 579-584. ***, „Conferinţele şi seratele Asociaţiunii”, în Luceafărul, Nr. 3, An. VIII, Sibiu, 1 februarie 1909, P· 71. ***, „Conferinţele şi serbările «Asociaţiunei» ţinute în luna Maiu în Sibiiu şi Jur”, în Transilvania, Nr. 5, Anul III, Mai 1921, pp. 411-412. ***, „Congresul cultural al Asociaţiunii pentru Literatura Română şi Cultura Poporului Român ASTRA”, în Transilvania, nr. 1-6, An. 61, ianuarieiunie 1930 ***, „Cronică teatrală”, în Luceafărul, Nr. 10, An, IX, Sibiu, 16 mai 1910, p. 258. ***, „Cronică”, în Luceafărul, anul IV, nr. 17, Budapesta, 1 septembre 1905, p. 343. ***, „Cronică”, în Luceafărul, Nr. 2, An. IX, Sibiu, 16 ianuarie 1910, pp. 53-56. ***, „Cronică”, în Luceafărul, Nr. 21, An. VII, Sibiu, 1 noiembrie 1908, pp. 514-516. ***, „Cronică”, în Luceafărul, nr. 24, An VII, Sibiu, 15 decembrie 1908, p. 590. ***, „Cronică”, în Transilvania, Nr. 1, An. 57, ianuarie 1926, pp. 31-48. ***, „Date statistice referitoare la viitoarea trupă a S.T.R”, în Revista teatrală. Publicaţie teatralăculturală, Organul ,, Societăţii pentru fond de teatru român”, Nr. 3-4, An II, Braşov, 1914. ***, „De la Sibiiu”, în Familia, Nr. 30, Anul XV, Budapesta, 22 aprilie, 4 mai 1879, p. 203. ***, „Dela «Asociaţiune». CIRCULAR cătră 317
20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. toate despărţămintele «Asociaţiunii»”, în rev. Transilvania, Anul LIII, Nr. 3, martie 1922, p. 236. ***, „Dela «Asociaţiune»”, în Transilvania, Nr. 5, Anul III, Mai 1921, pp. 407-411. ***, „Dela Sibiiu. Serbarea din ajunul anului nou”, în Familia, Nr. 2, Anul XV, Budapesta, 7/19 ianuarie 1879, pp. 13-14. ***, „Din cronica lunară”, în Transilvania, Foaia Asociaţiunii Transilvane pentru Literatura Română şi Cultura Poporului Român, Nr. 4, Anul XXVI, Sibiu, 15 aprilie 1895, pp. 120-122. * * *, „Discursul d-lui Andrem Bârseanu, viceprezident al Asociaţiunei, rostit la deschiderea adunării generale din Bistriţa, în ziua de 21 Septemvrie st. n. 1907”, în Transilvania, Analele Asociaţiunii pentru Literatura Română şi Cultura Poporului Român, Nr. IV, octombrie-decembrie 1907, pp. 198-200. ***, „Discursul preşedintelui Iosif Vulcan la deschiderea adunării generale a Societăţii pentru fond de teatru român, în Sibiiu, la 8/21 aug. 1905”, în Familia, anul XLI, nr. 33, Oradea-Mare, 14-27 august 1905, p. 393-395. ***, „Discursul ţinut la inaugurarea Muzeului istoric şi etnografic şi la deschiderea expoziţiei, în 19 st. n. 1905”, în Transilvania, Organul Asociaţiunii pentru Literatura Română şi Cultura Poporului Român, anul XXXVI, nr. V, Sibiiu, Septemvrie - Octomvrie 1905, pp. 165-176. ***, „Domnul Notar”, în Luceafărul, Nr. 5, An. XIII, Sibiu, 1 martie 1914, p. 156. * * *, „Fuziunea Soc. pentru fond de teatru român cu Asociaţiunea”, în Transilvania (Buletin de tehnică culturală), Nr. 4, An. 65, iulie-august 1934, p. 200. 318
28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. ***, „însemnări”, în Luceafărul, Nr. 23, An. XII, Sibiu, 1 decembrie 1913, p. 767. ***, „Literatura si arti”, în Familia, Nr. 34, Anul XIV, Buda-Pesta, 4/16 mai, 1878, p. 216. ***, „Literatura si arti”, în Familia, Nr. 44, Anul XIV, Buda-Pesta, 15/27 iunie, 1878, p. 286. ***, „Literatura şi arte”, în Familia, nr. 24, Anul VII, Pesta, 13/25 iunie 1871, p. 286. ***, „Literatura si arti”, în Familia, Nr. 19, Anul XV, Budapesta, 11/23 martie 1879, p. 131. ***, ”Lugosiu, 10 iuliu 1868”, în Albina, anul III, nr. 70, Viena, miercuri 3/15 iulie 1868. ***, „O premieră în Sibiu”, în Luceafărul, Nr. 9, An. IX, Sibiu, 1 mai 1910, p. 229. ***, „Olimpiadele dela Sibiiu”, în Revaşul, nr. 34, anul III, Cluj, 26 August 1905, p. 139. ***, „Partea oficială, Şedinţa a IV-a a comitetului central, ţinută la 16 Aprilie 1910”, în Transilvania, Revista Asociaţiei pentru Literatura Română şi Cultura Poporului Român, Nr. 3, mai-iunie, 1910, pp. 141-144. ***, „Pentru deşteptarea satelor (Un cuvânt cătră preoţi şi învăţători), în Revista teatrală. Publicaţie teatrală-culturală, Organul „ Societăţii pentru fond de teatru român”, Nr. I, An II, Braşov, 1914, pp. 64-68. ***, „Probleme literare”, în Luceaßrul, Nr. 17-18, An. V, Sibiu, 15 octombrie 1906, p. 396. ***, „Proces verbal din 16 Februarie 1905. Şedinţa II a comitetului central al Asociaţiunii”, în Analele Asociaţiunii pentru Literatura Română şi Cultura Poporului Român, Nr. 1, ianuarie-februarie 1905, pp. 7-11. 319
40. ***, „Proces verbal din 18 Maiu 1905. Şedinţa VI a comitetului central al Asociaţiunii”, în Analele Asociaţiunii pentru Literatura Română şi Cultura Poporului Român, Nr. III, Mai-Iunie, 1906, p. 49- 66. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. ***, „Proces verbal din 22 Decembre 1904. Şedinţa XVI a comitetului central al Asociaţiunii”, în Analele Asociaţiunii pentru Literatura Română şi Cultura Poporului Român, Nr. VI, noiembrie decembrie 1904, pp. 262-268. ***, „Proces verbal din şedinţa dela 15 Octombrie st. n. 1904. Şedinţa XIV a comitetului central al Asociaţiunii”, în Analele Asociaţiunii pentru Literatura Română şi Cultura Poporului Român, Nr. V, septembrie - octombrie 1904, pp. 237-247. ***, „Propaganda culturală prin teatru”, în Transilvania, Nr. 7-8, An. LII, iulie-august, 1921, pp. 531-532. ***, „Propaganda noastră teatrală”, în Transilvania, Nr. 8-9, An. 54, august-septembrie 1923, pp. 313314. ***, „Propaganda teatrală”, în Transilvania, Nr. 9-10, An. 56, septembrie-octombrie 1925, pp. 347350. ***, „Raportul general al comitetului central al Asociaţiunii pentru literatura română şi cultura poporului român cătră adunarea generală convocată la Dej, la 18 şi 19 Septembrie n. 1910”, în Transilvania, revista Asociaţiei pentru Literatura Română şi Cultura Poporului Român, nr. 4, iulieaugust 1910, pp. 196-262. ***, „Raportul general al comitetului central al Asociaţiunii pentru literatura română şi cultura 320
48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. poporului român asupra lucrărilor sale şi a situaţiei acestei instituţiuni în anul de gestiune 1923/4”, în Transilvania, Nr. 10-11, Anul 55, octombrienoiembrie 1924, pp. 363-411. ***, „Raportul general al comitetului central al Asociaţiunii pentru literatura română şi cultura poporului român asupra lucrărilor sale şi a situaţiei acestei instituţiuni în anul 1921”, în Transilvania, Nr. 7-8, Anul LIII, iulie -august 1922, pp. 445-556. ***, „Raportul general prezentat de comitetul central al Asociaţiunii pentru literatura română şi cultura poporului român — Astra asupra lucrărilor şi situaţiei sale în anul de gestiune 1928/1929 şi cu o scurtă reprivire asupra activităţii în cei 10 ani de după unire”, în Transilvania, Nr. 10-11, AN. 60, octombrie-noiembrie 1929, pp. 739-966. ***, „Recensii”, în Luceafårul, Nr. 10, An. I, decembrie 1934, p. 34. ***, „Relatiunea dlui Iosifu Hodosiu despre teatru in tierile romane”, în Familia, Nr. 41, An. VI, Pesta, 11/23 oct. 1870, pp. 481-486. ***, „Represintaţiuni teatrale române”, în Familia, Nr. 33, Anul XV, Budapesta, 3/15 mai 1879, p. 223. ***, „Reprezentaţia d-nei şi d-lui Bârsan în Sibiu”, în Luceaßrul, Nr. 10, An. VIII, Sibiiu, 16 mai 1909, p. 238. ***, „Reprezentaţiune teatrală în Sibiiu”, în Familia, Nr. 1, Anul XXII, Oradea-Mare, 5/17 ianuarie 1886, p. 11. ***, „Seratele literare şi artistice ale Asociaţiunii”, în Transilvania, Organul Asociaţiei pentru Literatura Română şi Cultura Poporului Român, Nr. II, aprilie-iunie, 1909, pp. 124-125. 321
56. 57 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. ***, „Serbările culturale din Sibiiu”, în Gazeta Transilvaniei, nr. 181, anul LXVIII, Braşov, 18(31) August 1905, p. 2. ***, 55Serbările culturale din Sibiu”, în Gazeta Transilvaniei, anul LXVIII, nr. 175, Braşov, Miercuri 10 (23) August 1905, p. 1. ***, „Serbările dela Sibiiu”, în Revaşul, nr. 33, anul III, Cluj 19 August 1905, p. 133. ***, „Soţii Bârsan arestaţi”, în Foaia Poporului, Nr. 31, An. 19, Sibiu, 31 iulie/13 august 1911, p. 2. ***, „Statutele Societăţii pentru crearea unui fond de teatru naţional român”, în Familia, Nr. 20, An. VII, Pesta, 16/28 mai 1871, pp. 229-230. ***, „Ştiinţa, Religia şi Arta. Discursul P.S.S. Dlui Episcop Dr. Miron E. Cristea la adunarea generală a S.T.R.” în Revista teatrală. Publicaţie teatralăculturală, Organul „ Societăţii pentru fond de teatru român ”, Nr. 2, An II, Braşov, 1914, pp. 37-40. ***, „Ştiri culturale”, în Luceafărul, nr. 4, An. IV, Budapesta, 15 februarie 1905, p. 99. ***, „Ştiri şi informatami. Cifrele mărturisesc... Din activitatea culturală a Astrei, Desp. Jud. Sibiu”, în Luceafărul, Nr. 8, An. II, octombrie 1935, p. 30. ***, „Teatru în Ardeal”, în Telegraful Român, Nr. 40, An. LXVII, Sibiu, 26 aprilie 1919, p. 6. ***, „Teatru la Sibiiu”, în Luceafărul, Nr. 10, An. IV, Budapesta, 15 mai 1905, p. 218. ***, „Teatru Naţional. Reprezentaţiile în Sibiiu”, în Telegraful Român, Nr. 43, An. LXVII Sibiu, 6 mai 1919, p. 2. ***, „Teatru Reuniunii sodalilor români din Sibiiu”, în Luceafărul, Nr. 12, An. XII, Sibiu, 16 iunie 1913, p. 400. 322
68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. ***, „Teatru român in Sabiiu”, în Telegraful Român, nr. 51, anul XVIII, Sabiiu, 28 iunie/10 iulie 1870, p. 202. ***, „Teatru român în Siri’a”, în Familia, Nr. 10, Anul XV, Budapesta, 8/20 fauru, 1879, p. 72. ***, „Teatru românesc în Ardeal”, în Luceafărul, Nr. 20, An. XII, Sibiu, 16 octombrie 1913, p. 646. ***, „Teatru românesc în Sibiiu”, în Luceafărul, nr. 2, An. IV, Budapesta, 15 ianuarie 1905, pp. 54-55. ***, „Teatru românesc în Sibiiu”, în Luceafărul, Nr. 22, An. XII, Sibiu, 16 noiembrie 1913, p. 711. ***, „Teatru românesc în Sibiiu”, în Luceafărul, Nr.21, An. VIII, Sibiu, 1 noiembrie 1909, p. 490. ***, „Teatru românesc în Sibiu”, în Foaia Poporului, Nr. 38, An. 19, Sibiu, 18 septembrie/l octombrie 1911, p. 8. * * *, „Teatru românesc în Sibiu”, în Luceafârul, Nr. 9-10, Anul VII, Sibiu, 1-15 mai 1908, p. 237. ***, „Teatru românesc”, în Luceafărul, anul V, nr. 8, Budapesta, 15 Aprilie 1906, p. 183. ***, „Teatru românesc”, în Luceaförul, Nr. 8, An. V, Budapesta, 15 aprilie 1906, p. 183. ***, „Teatru”, în Telegraful Român, nr. 44, anul XVI, Sabiiu, 2/14 iunie 1868, pp. 175-176. ***, „Teatru”, în Telegraful Român, nr. 46, anul XVI, Sabiiu, 8/21 iunie 1868, p. 183. ***, „Teatru”, în Telegraful Român, nr. 47, anul XVI, Sabiiu, 13/25 iunie 1868, p. 187 ***, „Teatru”, în Telegraful Român, nr. 48, anul XVI, Sabiiu, 16/28 iunie 1868, p. 191. ***, „Teatru”, în Telegraful Român, nr. 49, anul XVI, Sabiiu, 20 iunie/2 iulie 1868, p. 195. 323
83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. * * *, „Teatru”, în Transilvania (Buletin de tehnică a culturii), Nr. 4, An. 67, iulie-august 1936, pp. 239241. ***, „Teatral în România Mare”, în Luceafărul, Nr. 6, An. XV, Bucureşti, 16 martie 1919, p. 133. ***, „Teatral Z. Bârsan”, în Luceafărul, Nr. 12, An. XII, Sibiu, 16 iunie 1913, p. 399. ***, „Trapa Teatrului Naţional”, în Unirea, Nr. 72, An. XXIX, Blaj, 5 aprilie 1919, p. 3 ***, „Turneul Bârsan”, în Luceafărul, Nr. 13-14, An. X, 16 iulie 1911, p. 327. ***, „Turneul d-nei şi d-lui Bârsan”, în Luceafărul, Nr. 13-13, An IX, Sibiu, 1-16 iulie 1010, p. 354. ***, „Varietăţi”, în Telegraful Român, nr. 40, anul XVIII, Sabiiu, 21 mai/2 iunie 1870, p. 164. ***, „Varietăţi”, în Telegraful Român, nr. 42, anul XVIII, Sabiiu, 28 mai/9 iunie 1870, p. 168 ***, „Varietăţi”, în Telegraful Român, nr. 43, anul XIX, Sabiiu, 30 mai 1871, p. 172. ***, „Varietăţi”, în Telegraful Român, nr. 44, anul XIX, Sabiiu, 3/15 iunie 1871, p. 176. ***, „Varietăţi”, în Telegraful Român, nr. 45, anul XIX, Sabiiu, 6/18 iunie 1871, p. 180. ***, „Varietăţi”, în Telegraful Român, nr. 46, anul XVIII, Sabiiu, 11/23 iunie 1870, p. 184. ***, „Varietăţi”, în Telegraful Român, nr. 47, anul XVIII, Sabiiu, 14/26 iunie 1870, p. 187. ***, „Varietăţi”, în Telegraful Român, nr. 48, anul XVIII, Sabiiu, 18/30 iunie 1870, p. 191. ***, „Varietăţi”, în Telegraful Român, nr. 49, anul XVIII, Sabiiu, 21 iunie/3 iulie 1870, p. 195. ***, „Varietăţi”, în Telegraful Român, nr. 50, anul XVIII, Sabiiu, 25 iunie/7 iulie 1870, p. 199. 324
99 100. 101. 102. 103. 107. 105. 106. 107. 108. 109. ***։ „Zaharia Bârsan şi Asociaţiunea”, în Transilvania, Nr. 5-6, An. 56, mai-iunie 1925, pp. 158-159. ***, „Zaharie Bârsan la Sibiiu”, în Luceafărul, Nr. 18, An. VII, Sibiu, 15 septembrie 1908, pp. 449-450. ***, „Zaharie Bârsan la Sibiu”, in Luceafărul, Nr. 11-12, An. VII, Sibiu, 1908, p. 302. [TĂSLĂUANU, Oct. C.], „Serbările din Sibiiu III”, în Luceafărul, anul IV, nr. 19, Budapesta, 1 octomvrie, 1905, p. 369-375. ANTON, Aurel T., „Turneul oficial al Teatrului Naţional din Bucureşti la Sibiu”, în România Viitoare, Nr. 105, an, V, Sibiu, 30 mai 1948, p. 5. B.I. [BREAZU, Ion], „Concursul de teatru al Astrei”, în Transilvania, organ al Astrei, Nr. 5, Anul 74, mai 1943, pp. 400-401. BARIŢIU, George, „Thalia şi Melpomene în Transilvania”, în Transilvania, Foaia Asociaţiunii Transilvane pentru Literatura Română şi Cultura Poporului Român, Nr. 11, An. III, Braşov, 1 iunie 1870, pp. 131-133. BARIŢIU, Jeronim G., ”Mihail Eminescu. Reminiscenţă”, în Rândunica foie literarăbeletristică, an. I, nr. 1, 30 martie 1894, p. 5. BĂNUŢ, Aurel R, ”Teatrul românesc în Ungaria” (1869-1913), Revista teatrală. Publicaţie teatralăculturală, Organul „ Societăţii pentru fond de teatru român ”, Tipografia A. Mureşianu: Branişce Comp, Braşov, 1913, p. 31. BÂRSAN, Z., „Cincizeci-şi-trei de reprezentaţii teatrale. Din aducere aminte”, Luceafărul, nr. 2124, anul V, Sibiu, 15 dec. 1906, p. 441-442. BOGDAN, Dr. AL, „20 de ani de mişcare teatrală”, 325
în Luceafărul, Revistă pentru literatură, artă şi ştiinţă, Nr. 9, An. XIII, Sibiu, 1 mai 1914, pp. 269277. 110. BOGDAN-DUICĂ, G„ „Un afiş teatral”, în Transilvania, Organul societăţii culturale Astra, Nr. 10, Anul 59, octombrie 1928, p. 823. 111. BOITOŞ, Olimpiu, „Şt. O. Iosif începe să traducă pentru teatru”, în Luceafărul, Nr. 8, serie nou, An. I, noiembrie 1941, pp. 283-284. 112. BREAZU, Ion, „în loc de cronică dramatică”, în Transilvania, Organ al Asociaţiunii pentru literatura română şi cultural poporului român ASTRA, Nr. 1, An. 73, Sibiu, ianuarie 1942, pp. 6569. 113. BREAZU, Ion, „începuturile teatrului românesc în Ardeal”, în Gând Românesc, Nr. 8-10, Anul V, august-octombrie 1937, pp. 472-479. 114. BREAZU, Ion, „Reconstituirea vieţii intelectuale româneşti a Clujului”, în Transilvania. Organ al ASTREI, Nr. 1-4, An. 77, ianuarie-aprilie 1946, pp. 54-58. 115. C. B., „Sibiu. Teatru românesc”, în Organul Luminarci, Nr. X, sâmbătă 8 Martie 1847, pp. 1-2. 116. COSMA, Aurel junior, „Trupa teatrală a bănăţeanului George A. Petculescu”, în Luceafărul, Nr. 3, Anul I, martie, 1935, pp. 133-134. 117. CRISTEA, Cezar, „Turneul măiestrului C. Nottara”, în Transilvania, Nr. 4, Anul 56, aprilie 1925, pp. 153-154. 118. DENSUSIANU, Nicolau, „Teatru natiunalu”, în Familia, nr. 22, anul IV, 23 iunie/5 iulie 1868, pp. 261-262. 119. DIACONOVICI, Comeliu, „O casă naţională”, 326
în Transilvania, Organul Asociaţiunii Transilvane pentru Literatura Română şi Cultura Poporului Român, Nr. I, Anul XXVIII, Sibiu, ian.-feb. 1897, pp.1-7. 120. GOLDIŞ, Vasile „Mişcarea teatrală la noi în anul 1900”, în Familia, Nn 31, Anul XXXVII, Oradeamare 5/18 august 1901, pp. 364-367. 121. GOLDIŞ, Vasile, „Idei referitoare la înfiinţarea teatrului nostru”, în Tribuna Poporului, nr. 130, Anul V, Arad, 12/25 iulie 1901, pp. 1-2. 122. GOLDIŞ, Vasile, „Mişcarea teatrală la noi în anul 1899”, în Familia, Nr.՞ 23, Anul XXXVI, Oradeamare 4/17 iunie 1900, pp. 267-268. 123. GOLDIŞ, Vasile, „Mişcarea teatrală la noi în anul 1900”, în Familia, Nr. 30, Anul XXXVII, Oradeamare 29 iulie/11 august 1901, pp. 354-355. 124. GOLDIŞ, Vasile, „Mişcarea teatrală la noi în anul 1900”, în Familia, Nr. 29, Anul XXXVII, Oradeamare 22 iulie/4 august 1901, p. 337-339. 125. GRECU, Ion, „Compania dramatică V. Antonescu”, în Luceafărul, Nr. 21, An. XII, Sibiu, 1 noiembrie 1913, pp.676-677. 126. IANCU, Victor, „Vieaţa artistică a Sibiului românesc”, în Luceafărul, Serie nouă, Anul I, Nr. 3, Sibiu, iunie 1941, pp. 115-116. 127. IUGA, Dr. Aurel, „Teatrul românesc”, în Revaşul, anul III, nr. 32, Cluj, 12 August, 1905, p. 130. 128. LUPAŞ, Ion, „Un purtător de lumină. Amintiri”, Cosânzeana, Nr. 8, An. IX, 30 aprilie 1925, p. 112. 129. MARIENESCU, Atanasie Marian, „Teatru natiunalu”, în Familia, an IV, nr. 23,1/13 iuliu 1868, p. 274. 130. MIRON, Radu, „începutul stagiunii la Teatrul Naţional din Cluj”, în Almanahul Literar al Uniunii 327
Scriitorilor din R.P.R. Filiala Cluj, Nr. 2-3, An. I, ianuarie-februarie 1950, pp. 211-217. 131. N., M., „De vorbă cu dl. Zaharie Bârsan”, în Cosânzeana, Nr. 8, An. IX, 30 aprilie 1925, pp. 113-115. 132. NEGOIŢESCU, loan, „Vieaţa artistică la Sibiu”, în Transilvania, Organ al ASTREI, Nr. 3-4, An. 74, Sibiu, martie-aprilie 1943, pp. 288-291. 133. PALTIN, Ion, „Serbările de la Sibiu”, în Luceafărul, anul 1906, nr. 9-10, Budapesta, 15 mai, pp. 199-203. 134. PANŢEL CENUŞER, Gabriela „Activitatea marii artiste Agatha Bârsescu reflectată în paginile ziarului sibian Tribuna (1884-1903), în revista Transilvania, Nr. 11-12, Sibiu, 2003, p. 168. 134. PASCALY, M., „Teatru naţional dincoace de Carpati”, în Familia, nr. 18, anul VII, Pesta, 2/14 maiu, 1871, pp. 213-214. 136. PETRA-PETRESCU, Horia, „Este mişcarea noastră teatrală un lux? Conferenţă ţinută la adunarea generală, în ziua de 5/18 Noemvrie 1913, la prima şedinţă a Societăţii pentru fond de teatru român, în Braşov”, în Revista teatrală. Publicaţie teatrală-culturală, Organul „Societăţii pentru fond de teatru român ”, Tipografia A. Mureşianu: Branişce Comp, Braşov, 1913, pp. 183-184. 137. PETRA-PETRESCU, Horia, „Influenţa curentelor teatrale streine asupra mişcării noastre teatrale”, în Luceafărul, Nr. 17, An. X, Sibiu, 16 august, 1911, pp. 367-377. 138. PETRA-PETRESCU, Horia, „Publicul nostru şi teatrul”, în Serbările de la Blaj, Tipografia Seminarului Gr. Cat., Blaj, 1911, pp. 260-274. 139. PETRUŢIU, Dumitru Stan „Prietenii teatrului”, 328
în rev. Transilvania, Nr. 2, Anul 72, Sibiu, aprilie 1941, pp. 168-169. 140. PETRUŢIU, Dumitru Stan, „Teatrul pribeag de la Sibiu”, în Transilvania, Organ al ASTREI, nr. 1, anul 76, ianuarie-februarie 1945, pp. 100-103. 141. POP, Licu, „Cerurile spun... de Victor Papiban, la Teatrul municipal din Sibiu”, în Luceafărul, Nr. 1, Serie nouă, An. IV, Sibiu, ianuarie 1944, pp. 38-39. 142. POP, Licu, „Cronica dramatică”, în Luceafărul, Nr. 3, Serie nouă, An. IV, Sibiu, martie 1944, p. 120. 143. R.C.L., „Despărţirea de Sibiu”, în Revista cercului literar, nr. 6-8, an. I, Sibiu, iunie-august 1945, p. 126. 144. RĂDULESCU, Maria, „La Crăciun ֊ piesă de teatru pentru copii de şcoală, în 2 acte”, în Luceafărul cultural-social, Nr. 8, An. III, Sibiu, octombrie 1936, pp. 14-15. 145. SOCOL, Paul, „Teatrul Naţional din Iaşi la Sibiu”, în Gazeta Sibiului, An. XII, Nr. 3, Sibiu, 12 ianuarie 1945, p. 1. 146. STANCA, Sebastian, „Ceva despre dramă (urmare şi fine)”, în Luceafărul, Nr. 3, An. 1, Budapesta, 1 august 1902, pp. 34-35. 147. ST., S., „Ceva despre dramă”, în Luceafărul, Nr. 2, An. 1, Budapesta, 15 iulie 1902, pp. 1-2. 148. STANCA, Radu, Jepuroii de Comeliu Axente”, în Transilvania, Nr. 2-3, An. 73, februarie-martie 1942, pp. 209-214. 149. TĂSLĂUANU, Oct. C., ”Serbările din Sibiiu”, în Luceafărul, anul IV, nr. 17, Budapesta, 1 septembre 1905, pp. 328-331. 150. TĂSLĂUANU, Oct. C., „La şezătoare”; în 329
Luceafărul, Nr. 14, An. VII, Sibiu, 15 iulie 1908, pp. 339-341. 151. TĂSLĂUANU, Oct. C., „Politica culturală”, în Luceafărul, Nr. 20, An. XII, Sibiu, 16 octombrie 1913, pp. 601-602. 152. TĂSLĂUANU, Oct. C., „Românii şi Ungurii”, în Luceafărul, Nr. 2, An. XII, Sibiu, 16 ianuarie 1913, pp. 49-52. 153. TĂSLĂUANU, Oct. C., „Teatru românesc”, în Luceafărul, nr. 19-20, anul V, Sibiiu, nov. 1906, pp. 401-403. 154. VULCAN, Iosif, „De ce voim s’avem un teatru naţional”, în Familia, nr. 40, An. VI, 1870, Pesta, 4/16 oct. 1870, pp. 469-477. 155. VULCAN, Iosif, „Să fondăm teatru naţional”, în Familia, nr. 29, Anul V, Pesta, 20 iulie/l august 1869, pp. 337-338. Periodice 1. Revista teatrală. Publicaţie teatrală-culturală, Organul „ Societăţii pentru fond de teatru român ”, Tipografia A. Mureşianu: Branişce Comp, Braşov, nr. 1 an. I, ianuarie 1913. 2. Revista teatrală. Publicaţie teatrală-culturală, Organul „ Societăţii pentru fond de teatru român ”, Tipografia A. Mureşianu: Branişce Comp, Braşov, nr. 2, an. I, martie-aprilie 1913. 3. Revista teatrală. Publicaţie teatrală-culturală, Organul „ Societăţii pentru fond de teatru român ”, Tipografia A. Mureşianu: Branişce Comp, Braşov, nr. 3, an. I, mai-iunie 1913. 4. Revista teatrală. Publicaţie teatrală-culturală, Organul „ Societăţii pentru fond de teatru român ”, 330
5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Tipografia A. Mureşianu: Branişce Comp, Braşov, որ. 4, an. I, iulie-august 1913. Revista teatrală. Publicaţie teatrală-culturală, Organul „ Societăţii pentru fond de teatru român ”, Tipografia A. Mureşianu: Branişce Comp, Braşov, nr. 5, an. I, septembrie-octombrie 1913. Revista teatrală. Publicaţie teatrală-culturală, Organul „ Societăţii pentru fond de teatru român ”, Tipografia A. Mureşianu: Branişce Comp, Braşov, nr. 6, an. I, noiembrie-decembrie 1913. Revista teatrală. Publicaţie teatrală-culturală, Organul „ Societăţii pentru fond de teatru român ”, որ. 1, an II, Braşov, 1914. Revista teatrală. Publicaţie teatrală-culturală, Organul „Societăţii pentru fond de teatru român ”, nr. 2, an II, Braşov, 1914. Revista teatrală. Publicaţie teatrală-culturală, Organul „ Societăţii pentru fond de teatru român ”, nr. 3-4, an II, Braşov, 1914. Revista Cercului Literar, nr. 6-8, an. 1, Sibiu, iunieaugust 1945. Revista Cercului Literar, որ. 1, an. 1, Sibiu, ianuarie 1945. Revista Cercului Literar, nr. 3, an. 1, Sibiu, martie 1945. Revista Cercului Literar, nr. 5, an. 1, Sibiu, mai 1945. Monitorul Oficial, Anul CXVI, nr. 120, Partea I, 26 mai 1948. Lucrări în manuscris DRAGOMAN, Comeliu, Evoluţia teatrului sibian, voi. I A, B, voi. II A, B, manuscris dactilografiat, Biblioteca Judeţeană ASTRA Sibiu, cota 692259. 331
Documente de arhivă 1. Serviciul Judeţean Sibiu al Arhivelor Naţionale, Fond ASTRA, situaţia administrativă 1861-1950, Registre de casă, Cota 48, Societatea pentru crearea unui fond de teatru naţional român, Registru Cassa 1897-1910, 199 file. 2. Serviciul Judeţean Sibiu al Arhivelor Naţionale, Fond ASTRA, situaţia administrativă 1861-1950, Registre de casă, Cota 49, Societatea pentru crearea unui fond de teatru naţional român, Registru Cassa 1910-1934, 190 file. 3. Serviciul Judeţean Sibiu al Arhivelor Naţionale, Fond Magistratul oraşului şi scaunului Sibiului, Primăria Sibiu, dosar P-51. 4. Serviciul Judeţean Sibiu al Arhivelor Naţionale, Fond Magistratul oraşului şi scaunului Sibiului, Primăria Sibiu, dosar P-36, 11 f. 5. Serviciul Judeţean Sibiu al Arhivelor Naţionale, Fond Magistratul oraşului şi scaunului Sibiului, Primăria Sibiu, dosar J-7, 31 f. 6. Serviciul Judeţean Sibiu al Arhivelor Naţionale, Fond Magistratul oraşului şi scaunului Sibiului, Primăria Sibiu, dosar F-4, 77 f. 7. Serviciul Judeţean Sibiu al Arhivelor Naţionale, Fond Magistratul oraşului şi scaunului Sibiului, Primăria Sibiu, dosar F-3, 24 f. 8. Serviciul Judeţean Sibiu al Arhivelor Naţionale, Fond Şcoala Civilă de fete (ASTRA), Acte 6/1905, ff. 7-10. 9. Serviciul Judeţean Sibiu al Arhivelor Naţionale, Manuscrise Varia, Dosar I 389,10 f. 10. Serviciul Judeţean Sibiu al Arhivelor Naţionale, Manuscrise Varia, Dosar I 370, 2 f. 11. Serviciul Judeţean Sibiu al Arhivelor Naţionale, Manuscrise Varia, Dosar I 369, 2 f. 332
12. Serviciul Judeţean Sibiu al Arhivelor Manuscrise Varia, Dosar I 342, 7 f. 13. Serviciul Judeţean Sibiu al Arhivelor Manuscrise Varia, Dosar I 314, 6 f. 14. Serviciul Judeţean Sibiu al Arhivelor Manuscrise Varia, Dosar I 130, 10 f. 15. Serviciul Judeţean Sibiu al Arhivelor Manuscrise Varia, dosar I 293, 16 f. 16. Serviciul Judeţean Sibiu al Arhivelor Manuscrise Varia, Dosar I 305, 9 f. 17. Serviciul Judeţean Sibiu al Arhivelor Manuscrise Varia, Dosar I 106, 11 f. 18. Serviciul Judeţean Sibiu al Arhivelor Manuscrise Varia, Dosar I 265, 9 f. 19. Serviciul Judeţean Sibiu al Arhivelor Manuscrise Varia, Dosar I 63, 9 f. 20. Serviciul Judeţean Sibiu al Arhivelor Manuscrise Varia, Dosar I 71, 6 f. 21. Serviciul Judeţean Sibiu al Arhivelor Manuscrise Varia, Dosar I 65, 3 f. 22. Serviciul Judeţean Sibiu al Arhivelor Manuscrise Varia, Dosar I 73, 7 f. Naţionale, Naţionale, Naţionale, Naţionale, Naţionale, Naţionale, Naţionale, Naţionale, Naţionale, Naţionale, Naţionale, Resurse bibliografice accesate online: 1. ***, „Calendar”, în Teatru, organ al Ministerului Culturii şi Uniunii, anul I, Nr. 2, iunie 1956, p. 111. (http ://www.cimec.ro/teatre/revista/1956/1956_ iun.htm). 2. ***, „Conference Mondiale sur Les Politiques Culturelles”, Mexico, 26 iulie-6 august 1982, p. 39, disponibil online la adresa: https://unesdoc.unesco. org/ark:/48223/ pf0000052505_fre, accesat la data de 1 martie 2019. 333
3 4 5. 6. ***? Anuarul Universităţii Regele Ferdinand I Cluj-Sibiu în al doilea an de refugiu 1941-1942, Tipografia Cartea Românească din Cluj, Sibiu 1943 , disponibil online la adresa: http://dspace.bcucluj. ro/handle/123456789/14627, accesat la data de 2 februarie 2019. * * *, Politici culturale. Strategii culturale-Precizări conceptuale. Dezideratul armonizării, disponibil online la adresa: http://www.scritub.com/stiinta/ stiinte-politice/ Politici-culturale-Strategii-c43398. php#_ftn 1, accesat la data de 15 februarie 2019. BREAZU, Ion, „Contribuţii la istoria teatrului românesc din Transilvania”, p. 300 , disponibil online la adresa: http://www.diacronia.ro/ro/ indexing/details/A26258/pdf. SIMIONESCU, Emil, „Povestea uitată a actorilor care au fugit din calea nemţilor. Teatrul Naţional din Iaşi, o bijuterie arhitecturală de excepţie”, în România Liberă, 18 septembrie 2018, disponibil onime la adresa: https://evz.ro/teatrul-national-iasi-bijuterie. html?v=347635 page=l (accesat 3 februarie 2019). 334
Anexa 1. Cronologie selectivă a spectacolelor în limba română susţinute la Sibiu în perioada 1868-1948520 1868 Iun. 20 Este nebună, dramă în două acte; Societatea teatrală a lui Mihai Pascaly, cu Mihai Pascaly, Matilda Pascaly, Maria Vasilescu, Ion Gestianu, Petre Velescu, Simion Bălănescu, Victor Fraiwalt; la Teatrul orăşenesc. Nevasta să-şi urmeze bărbatul, comedie franceză tradusă de Mihai Pascaly; Societatea teatrală a lui Mihai Pascaly; la Teatrul orăşenesc. Iun. 21 Ştrengarul din Paris, de Hugues Bouífé; Societatea teatrală a lui Mihai Pascaly, cu Mihai Pascaly, Maria Vasilescu, Maria Gestianu, Petre Velescu, Victor Fraiwald; la Teatrul orăşenesc. Femeile care plâng, comedie intr-un act tradusă de Mihai Pascaly; Societatea teatrală a lui Mihai Pascaly, cu Mihai Pascaly, Matilda Pascaly; la Teatrul orăşenesc. Iun. 25 Gărgăunii şi credinţa bărbaţilor, comedie în trei acte; Societatea teatrală a lui Mihai Pascaly, cu Mihai Pascaly, Matilda Pascaly, Simion Bălănescu; la Teatrul orăşenesc. Iun. 27 Voinicosu şi fricosu; Societatea teatrală a lui Mihai 520 Cronologia include piesele de teatru jucate în limba română în perioada 1868-1948, identificate în cadrul acestei cercetări. Informaţiile cuprind, în măsura în care au fost disponibile, anul reprezentaţiei, luna şi ziua, titlul piesei şi autorul, regizorul, trapa care a susţinut-o, distribuţia şi locul unde s-a desiăşurat. 335
Pascaly, cu Mihai Pascaly, Matilda Pascaly, Ion Gestianu, Maria Gestianu, Maria Vasilescu şi Petre Velescu; la Teatrul orăşenesc. Iun. 28 Mihai Vìteazu după bătălia de la Călugăreni, de Dimitrie Bolintineanu; Societatea teatrală a lui Mihai Pascaly, cu Mihai Pascaly, Matilda Pascaly, Ion Gestianu, Maria Gestianu; la Teatral orăşenesc. Doi profesoripricopsiţi, comedie într-un singur act; Societatea teatrală a lui Mihai Pascaly, cu Maria Vasilescu, loan Sapeanu, Maria Vasilescu, Maria Gestianu, Petre Velescu; la Teatral orăşenesc. Iun. 30 Poetul romantic; Societatea teatrală a lui Mihai Pascaly, cu loan Sapeanu, Ion Gesteanu, loan Bălănescu; la Teatral orăşenesc. Sărmanul muzicant de Hugues Bouffé; Societatea teatrală a lui Mihai Pascaly, cu Mihai Pascaly, Maria Vasilescu şi loan Sapeanu; la Teatral orăşenesc. 1870 Iun. [21] marţi Lipitorile satelor, de Alecsandri şi Millo, pe muzica lui Vachmanu; Societatea teatrală a lui Matei Millo, cu Mineu, Nicolau, Alexandrescu I, Alexandrescu IL, Eliescu; la Teatrul orăşenesc. Iun. [24] vineri Directorul Millo; Societatea teatrală a lui Matei Millo; la Teatral orăşenesc. Chera Nastasta, de Vasile Alecsandri; Societatea teatrală a lui Matei Millo; la Teatral orăşenesc. Cimpoierul; Societatea teatrală a lui Matei Millo; la Teatrul orăşenesc. 336
Iun. [25] sâmbătă Prăpăstiile Bucureştilor, comedie-vodevil în patru acte, compusă de Matei Millo, muzica I. Vachmanu; Societatea teatrală a lui Matei Millo, cu Millo, Nicolau, Eliescu, Alexandrescu L, dna Ionescu, dra Constantinescu, Alexandrescu II; la Teatrul orăşenesc. Iun. [28] marţi Boierii şi ţăranii, comedie-vodevil naţională în două acte, de M. Millo, cu muzica de Flechtenmacher; Societatea teatrală a lui Matei Millo, cu Alesandrescu I, dna Alesandrescu II, Nicolau, Mincu, dra Constandinescu; la Teatrul orăşenesc. Iul. [1] vineri Zuliaridi, comedie într-un act, de Vasile Alecsandri; Societatea teatrală a lui Matei Millo, cu Matei Millo, Alexandrescu, dna Constandinescu, Eliescu; la Teatrul orăşenesc. Ciobanul român, de M. Millo, canţonetă; Societatea teatrală a lui Matei Millo; la Teatrul orăşenesc. Paraclis ierul, vodevil naţional într-un act, de Vasile Alecsandri, muzica E. Vachmanu; Societatea teatrală a lui Matei Millo; la Teatrul orăşenesc. Iul. Лапи, dramă naţională cu cântece în patru acte, de Matei Millo; Societatea teatrală a lui Matei Millo; la Teatrul orăşenesc. 1871 Iun. 12 Pedeapsa uneifemei; Societatea teatrală a lui Mihai Pascaly, cu Alecsandrescu, Cristeanu, Matilda Pascaly; la Teatrul orăşenesc. Păcatele bărbaţilor; Societatea teatrală a lui Mihai Pascaly; la Teatrul orăşenesc. 337
Iun. 13 Revoluţiunea lui Tudoru, piesă istorică cu cântece; Societatea teatrală a lui Mihai Pascaly; la Teatrul orăşenesc. Iun. 15 Sfiicioşii, comedie tradusă din limba franceză; Societatea teatrală a lui Mihai Pascaly, cu Matilda Pascaly, Bălănescu, Gestianu şi Cristescu; la Teatrul orăşenesc. Fiica poporului, comedie în două acte tradusă de Mihai Pascaly; Societatea teatrală a lui Mihai Pascaly, cu Gestianu, Cristescu, Matilda Pascaly, dna Alecsandrescu; la Teatrul orăşenesc. Iun.16 Patria şi domnitorul, dramă naţională istorică, de Mihail Pascaly; Societatea teatrală a lui Mihai Pascaly, cu Matilda Pascaly, Cristescu, Gestianu; la Teatrul orăşenesc. 1897 Bucoavnă ‘a învăţat şi umblă la însurat sau Vlăduţul mamei, comedie într-un act, de I. Lupeanu; reprezentaţie a Reuniunii sodalilor români din Sibiu. 1899 Ian. 14 Iorgu de la Sadagura, de Vasile Alecsandri; reprezentaţie a Reuniunii sodalilor români din Sibiu. 1900 Ian. 27 Plăeşii de la Baia, comedie într-un act, de N. A. 338
Bogdan; reprezentaţie a Reuniunii sodalilor români din Sibiu. Sfântul Dumitru sau Tovarăşii nedespărţiţi, comedie în versuri de Carol Scrob; reprezentaţie a Reuniunii sodalilor români din Sibiu. O jalbă în atmosferă, comedie, de N. A. Bogdan; reprezentaţie a Reuniunii sodalilor români din Sibiu. Feb. 22 Prima rochie lungă, monolog de Iosif Vulcan, reprezentaţie a Reuniunii sodalilor români din Sibiu. Oct. 14 Rusaliile, vodevil într-un act, de Vasile Alecsandri; reprezentaţie a Reuniunii sodalilor români din Sibiu. 1902 O căsnicie, de G. Ursachi; reprezentaţie a Reuniunii sodalilor români din Sibiu. Ruga dela Chistătău, comedie poporală într-un act, de I. Vulcan; reprezentaţie a Reuniunii sodalilor români din Sibiu. 1904 Sâmbăta morţilor, dramă în 4 acte, de Raupreh, trad, de V. Păcăţianu; reprezentaţie a Reuniunii sodalilor români din Sibiu. 1905 Ian. 7 Sacrificiul, dramă într-un act, de Roberto Bracco; 339
cu Zaharia Bârsan, M. Munteanu, Iuliu Enescu, Benţa; la Teatrul orăşenesc. Grevafierarilor, de Fr. Coppée, monolog dramatic; cu Zaharia Bârsan; la Teatrul orăşenesc. Steaua, de A. Gill şi Richepin; cu Zaharia Bârsan, M. Munteanu, Iuliu Enescu, Benţa; la Teatrul orăşenesc. Apr. 30 Jean Marie, de André Theuriet; regia Zaharia Bârsan, cu Zaharia Bârsan şi Marioara Voiculescu. Necinstiţii, de Girolamo Rovette, regia Zaharia Bârsan, cu Zaharia Bârsan şi Marioara Voiculescu. Mai 1 Lăutarul din Cremona, de François Coppée; cu Zaharia Bârsan. 3 pălării de damă; cu Zaharia Bârsan. Mai 27, 28, 29 Moş Ciocârlan, de Tudor cavaler de Flondor, operetă; la Teatrul orăşenesc. Aug. 9/22 Fântâna Blanduziei, de Vasile Alecsandri; regia Zaharia Bârsan, cu Zaharia Bârsan, Maria Cosma, Hortensia Cosma, pe scena Casei Naţionale a ASTRA. Aug. 12/25 Fântâna Blanduziei, de Vasile Alecsandri, regia Zaharia Bârsan, cu Zaharia Bârsan, Marioara Voiculescu, Lucia Cosma, T. Morariu, I. Giurgiu, N. Muntiu, Iuliu Enescu, Simtion, Rebaga, Ionel Crişan; la Teatrul orăşenesc. Necinstiţii, de Girolamo Rovette; regia Zaharia Bârsan, cu Marioara Voiculescu, Zaharia Bârsan, T. Popescu, Henteş, Iuliu Enescu, Titu Morariu şi N. Munthiu; la Teatrul orăşenesc. 340
1906 *521 Papa Lebonard, de Jean Aicard; cu Zaharia Bìrsan. Năpasta, de I. L. Caragiale; cu Zaharia Bìrsan. Apr. 30 / mai 13 Năpasta, de I. L. Caragiale; regia Zaharia Bârsan, cu Zaharia Bìrsan, R. Popea, Iuliu Enescu şi Lucia Cosma; pe scena Casei Naţionale a ASTRA. 1903 1906522 - Trei pălării de damă, comedie în trei acte; cu Zaharia Bìrsan Jean-Marie՛, cu Zaharia Bìrsan Năsdrăvăniile divorţului, comedie în trei acte; cu Zaharia Bìrsan. La Turnul Măgurele, cu Zaharia Bìrsan. Instinctul՛, cu Zaharia Bìrsan Furtuna casnică՛, cu Zaharia Bìrsan. Mărioara, idilă dramă, două acte; cu Zaharia Bìrsan. Slugă la 2 stăpâni՛, cu Zaharia Bìrsan. Instinctul, cu Zaharia Bìrsan. 1907-1914 Maliţiosul (Sburdalnicul), farsă în 6 acte, de Kotzben, trad, de I. Ş Suluţiu; reprezentaţie a Reuniunii sodalilor români din Sibiu. Nu te juca cu dracul, comedie într-un act, de I. Negruzzi; reprezentaţie a Reuniunii sodalilor români din Sibiu. 521 Reprezentaţiile s-au ţinut în cursul primăverii 1906. 522 Alte spectacole jucate în acest interval. 341
Idil la ţară, comedie într-un act, de Zuin şi Flerx, localizată de M. Baiulescu; reprezentaţie a Reuniunii sodalilor români din Sibiu. Doctorul fără voie, de Molière; reprezentaţie a Reuniunii sodalilor români din Sibiu. Nepotul răsfăţat, farsă în 5 acte, de Kotzeben, prelucrată de T. Păcăţianu; reprezentaţie a Reuniunii sodalilor români din Sibiu. Chinul unei femei, dramă în două acte, după E. Girardin; cu Zaharia Bârsan, Olimpia Bârsan, Iuliu Enescu, Augusta Popescu. Câinele şi pisica, comedie într-un act; cu Zaharia Bârsan, Olimpia Bârsan. Mai 4 Drepturile sufletului, dramă într-un act, de G. Giacosa; cu Zaharia Bârsan, Olimpia Bârsan. De la Nord la Sud, comedie într-un act, de D. Piccioli; cu Zaharia Bârsan, Olimpia Bârsan. învăţata, comedie într-un act; cu Zaharia Bârsan, Olimpia Bârsan. Iun. 2/15 La şezătoare, icoană din popor, cu muzică pe motive româneşti, de Tiberiu Brediceanu, text C. Sandu-Aldea şi dr. loan Borcia, regia Iuliu Enescu; la Teatrul orăşenesc (prima reprezentaţie). Sept. 4 Ursul, de A. Cehov; cu Zaharia Bârsan, Olimpia Bârsan; pe scena Casei Naţionale a ASTRA. Adresa greşită, comedie localizată; cu Zaharia Bârsan, Olimpia Bârsan; pe scena Casei Naţionale a ASTRA. 342
Oct. 14, 15 La şezătoare, de Tiberiu Brediceanu; la Teatrul orăşenesc. Jertfa, de I. G. Miclescu; cu Nicolae Băilă, I. Vătăşan, Claudia Goga. Nov. Scene din Phedra, Medea, Othello, Hero, Leandru, Sapho şi Fiul pădurilor, cu Agatha Bârsescu, C. Radoviči, Iuliu Enescu; pe scena Casei Naţionale a ASTRA. Casa veche521, de A. Theuriet, tradusă şi localizată de A. O. Maior, regia Iuliu Enescu, cu Adelina Tăslăuanu, Tia Hodoş şi Sorin Barcianu; pe scena Casei Naţionale a ASTRA. 1909 Mai 2 Poemul Carmen Saeculare, de Dimitrie Anghel şi Şt. O. Iosif (trad.); cu Zaharia Bârsan, Olimpia Bârsan; pe scena Casei Naţionale a ASTRA. Liniştea casei, cu Zaharia Bârsan, Olimpia Bârsan; pe scena Casei Naţionale a ASTRA. Dec. Pribegii, comedie în două acte după Nestroy, localizată de Sebastian Stanca; reprezentaţie a Reuniunii sodalilor români din Sibiu; la Teatrul orăşenesc. Balul mortului, comedie într-un act de V. A. Ureche; reprezentaţie a Reuniunii sodalilor români din Sibiu; la Teatrul orăşenesc. 1910 Mai 8 După 6 ani, de Iuliu Enescu, reprezentaţie 523 Spectacolul a avut loc în iama 1908/1909. 343
organizată de Comitetul sibian al STR, cu Petre Sturdza, C. Mărculescu, Alice P. Sturdza. Maili Ginerele lui Poirier, comedie în 4 acte, de Emile. Augier şi Jules Sandeau; reprezentaţie organizată de Comitetul sibian al STR, cu Petre Sturdza, C. Mărculescu, Alice P. Sturdza. *524 Ca prin romane, de Goerlitz, regia Dumitru Axente; reprezentaţie a Reuniunii sodalilor români din Sibiu. Arvinte şi Pepelea, de Vasile Alecsandri, regia Dumitru Axente; reprezentaţie a Reuniunii sodalilor români din Sibiu. Revolta՛, cu Zaharia Bârsan, Olimpia Bârsan, Nicolae Băilă. Jurământul, de Zaharia Bârsan; cu Zaharia Bârsan, Olimpia Bârsan, Nicolae Băilă. 1911 Răzbunarea lui Labiche, comedie; cu Zaharia Bârsan, Olimpia Bârsan, Mărioara Braşoveanu, Ştefan Mărculescu, Ţancovici; pe scena Casei Naţionale a ASTRA. Vânturătorii mării, de Richepin; cu Zaharia Bârsan, Olimpia Bârsan, Mărioara Braşoveanu, Ştefan Mărculescu, Ţancovici; pe scena Casei Naţionale a ASTRA. Oct. 9 Doi morţi vii, vodevil în două acte, de Vasile Alecsandri; cu Dumitru Axente, G. Pascu, I. Marcovici, I. Jinga, Ana Alexe, Victoria Chidu, 524 Alte perioade ale anului. 344
O. Veştemean, H. Dopp; reprezentaţie a Reuniunii sodalilor români din Sibiu; la Teatrul orăşenesc. Tablouri vii întreţesute cu cântări şi arii naţionale din fluer: Apostolul, de Octavian Goga, şi Doina, de G. Coşbuc; reprezentaţie a Reuniunii sodalilor români din Sibiu; la Teatrul orăşenesc. 1913 O căsnicie-, trupa lui V. Antonescu, cu Victor Antonescu, Ion Brezeanu, Marioara Antonescu, Maria Ciucurescu. Necredincioasa, comedie în 3 acte, de R. Bracco; cu Zaharia Bârsan, Olimpia Bârsan, Vasile Toneanu. Cererea în căsătorie, de Cehov; cu Zaharia Bârsan, Olimpia Bârsan, Vasile Toneanu. Iun. 9/22 Ovidiu Şicană, de I. A. Basarabescu, reprezentaţie a Reuniunii sodalilor români din Sibiu. O şezătoare de la ţară, piesă poporală cu cântări, jocuri şi doine, de I. C. Luncan şi G. D. Murg, reprezentaţie a Reuniunii sodalilor români din Sibiu. 1914 Oct. 28 Sâmbăta morţilor, dramă în 5 acte. de Raupach, localizată de T. V Păcăţanu; reprezentaţie a Reuniunii sodalilor români din Sibiu; la Teatrul orăşenesc. 1919 Mai 4 Poemul Unirii, de Zaharia Bârsan; cu Zaharia Bârsan, Olimpia Bârsan. 345
Apus de soare, de Barbu Delavrancea; Teatrul Naţional din Bucureşti, cu Constantin Nottara, Zaharia Bârsan, Olimpia Bârsan. Mai 5 Poemul Unirii, de Zaharia Bârsan; cu Zaharia Bârsan, Olimpia Bârsan. Trandafirii Roşii, de Zaharia Bârsan; Teatrul Naţional din Bucureşti, cu Constantin Nottara, Zaharia Bârsan, Olimpia Bârsan. Mai 6 Apus de soare, de B. Şt. Delavrancea; Teatrul Naţional din Bucureşti, cu Constantin Nottara, Zaharia Bârsan, Olimpia Bârsan. Răzvan şi Vidra, de B. P. Hasdeu; Teatrul Naţional din Bucureşti, cu Constantin Nottara, Zaharia Bârsan, Olimpia Bârsan. Mai 8 Răzvan şi Vidra, de B. P. Hasdeu; Teatrul Naţional din Bucureşti, cu Constantin Nottara, Zaharia Bârsan, Olimpia Bârsan. Mai 9 Trandafirii Roşii, de Zaharia Bârsan; Teatrul Naţional din Bucureşti, cu Constantin Nottara, Zaharia Bârsan, Olimpia Bârsan. 1921 Mart. 23 Onoarea; Compania teatrală Mişu Fotino; la Teatrul orăşenesc. Mart. 24 Punctul negru; Compania teatrală Mişu Fotino; la Teatrul orăşenesc. 346
Mart. 25 Ginerele dlui prefect, Compania teatrală Mişu Fotino; la Teatrul orăşenesc. Mart. 26 Năzdrăvăniile divorţului; Compania teatrală Mişu Fotino; la Teatrul orăşenesc. Mart. 27 Lacheul şi Onoarea՛, Compania teatrală Mişu Fotino; la Teatrul orăşenesc. Mart. 28 La Turnu-Măgurele şi Onoarea՛, Compania teatrală Mişu Fotino; la Teatrul orăşenesc. Mart. 29 Mătuşica՛, Compania teatrală Mişu Fotino; la Teatrul orăşenesc. Mart. 30 Punctul negru; Compania teatrală Mişu Fotino; la Teatrul orăşenesc. Mart. 31 Manasse; Compania teatrală Mişu Fotino; la Teatrul orăşenesc. Apr. 1 Vechiul Heidelberg, Compania teatrală Mişu Fotino; la Teatrul orăşenesc. Apr. 2 Curcanii, Compania teatrală Mişu Fotino; la Teatrul orăşenesc. Apr. 3 Noapteafurtunoasă şi Sherlock Holmes; Compania teatrală Mişu Fotino; la Teatrul orăşenesc. Apr. 7 Fracul; Compania teatrală Mişu Fotino; la Teatrul orăşenesc. 347
Apr. 8 Prostul՛, Compania teatrală Mişu Fotino; la Teatrul orăşenesc. Apr. 9 Manasse՛, Compania teatrală Mişu Fotino; la Teatrul orăşenesc. Apr. 10 Sherlock Holmes; Compania teatrală Mişu Fotino; la Teatrul orăşenesc. Un om de loc՛, Compania teatrală Mişu Fotino; la Teatrul orăşenesc. Apr. 15 Onoarea; Compania teatrală Mişu Fotino; la Teatrul, orăşenesc. Apr. 16 Păianjenul; Compania teatrală Mişu Fotino; la Teatrul orăşenesc. Mai 10/23 Ovidiu, de V. Alecsandri; regia Nicolae Băilă; reprezentaţie susţinută de elevii din Sibiu. Mai 28 Mache Somnambulul; Compania teatrală Mişu Fotino; la Teatrul orăşenesc. Iun. 3 Banii՛, regia Romáid Bulfinsky; Teatrul Naţional din Bucureşti; la Teatrul orăşenesc. Iun. 5 Noaptea regelui՛, regia Romáid Bulfinsky; Teatrul Naţional din Bucureşti; la Teatrul orăşenesc. Iun. 17 Vinovat; Compania teatrală Mişu Fotino; la Teatrul orăşenesc. 348
Iun. 18 Mătuşa lui Carol, Compania teatrală Mişu Fotino; la Teatrul orăşenesc. Iun. 19 Mache Somnambulul, Compania teatrală Mişu Fotino; la Teatrul orăşenesc. Iun. 20 Ştrengarul din Paris՛, Compania teatrală Mişu Fotino; la Teatrul orăşenesc. Năpasta՛, Compania teatrală Mişu Fotino; la Teatrul orăşenesc. Iun. 25 Vinovat՛, Compania teatrală Mişu Fotino; la Teatrul orăşenesc. Iun. 26 Mătuşa lui Carol, Compania teatrală Mişu Fotino; la Teatrul orăşenesc. Iul. 2 Cerşetori în haine negre՛, Compania teatrală Mişu Fotino; la Teatrul orăşenesc. Iul. 3 Ştrengarul din Paris՛, Compania teatrală Mişu Fotino; la Teatrul orăşenesc. Iul. 7 Ce ştia satul, Compania teatrală Mişu Fotino; la Teatrul orăşenesc. Domnişoara Iulia; Compania teatrală Mişu Fotino; la Teatrul orăşenesc. Iul. 10 Cerşetori în haine negre՛, Compania teatrală Mişu Fotino; la Teatrul orăşenesc. 349
Iul. 16 Sibiul în balon՛, Compania teatrală Mişu Fotino; la Teatrul orăşenesc. Iul. 17 Cerşetori în haine negre՛, Compania teatrală Mişu Fotino; la Teatrul orăşenesc. Nov. 12 Institutorii՛, regia Nicolae Soreanu; Teatrul Naţional din Bucureşti; la Teatrul orăşenesc. Nov. 10 Nodul gordian՛, regia Nicolae Soreanu; Teatrul Naţional din Bucureşti; la Teatrul orăşenesc. Nov. 14 Raţa sălbatică՛, regia Nicolae Soreanu; Teatrul Naţional din Bucureşti; la Teatrul orăşenesc. Dec. 1 Baba Hârca, de Matei Millo; regia Nicolae Băilă; reprezentaţie susţinută de elevii Liceului „Gheorghe Lazăr”. Dec. 19 Ca la noi la nime՛, regia Constantin Tänase; Trupa de revistă „Cărăbuş”; la Teatrul orăşenesc. Brambura, regia Constantin Tänase; Trupa de revistă „Cărăbuş”; la Teatrul orăşenesc. Dec. 27 Copilul din Flori՛, Trupa Manolescu-Voiculescu; la Teatrul orăşenesc. Dec. 28 Regele՛, Trupa Manolescu-Voiculescu; la Teatrul orăşenesc. Dec. 29 ’ Mona Vana՛, Trupa Manolescu-Voiculescu; la Teatrul orăşenesc. 350
*525 Murăşanu, tablou dramatic de M. Eminescu; reprezentaţie a Reuniunii sodalilor români din Sibiu. Cum povestea o bunică, de Ş. Braborescu; reprezentaţie a Reuniunii sodalilor români din Sibiu. Moştenirea dela răposata, comedie într-un act după Polhes, localizată de H. R Petrescu; reprezentaţie a Reuniunii sodalilor români din Sibiu. Сопи Leonida faţă cu reacţiunea, de I. L. Caragiale; reprezentaţie a Reuniunii sodalilor români din Sibiu. 1922/1923 Ileana (feerie), de I. Borcia; regia Nicolae Băilă. Fetiţa orfană, de Alex. Lupeanu-Melin, regia Nicolae Băilă. 1925 ֊1932 Pentru ochii lumii, comedie în două acte, de Libiche; reprezentaţie a Reuniunii sodalilor români din Sibiu. Ca prin romane՛, reprezentaţie a Reuniunii sodalilor români din Sibiu. Ileana՛, reprezentaţie a Reuniunii sodalilor români din Sibiu. Pe drumuri greşite, de Ad. Ľ Aronge; reprezentaţie a Reuniunii sodalilor români din Sibiu. 1923 Nov. 3, 4 Fântâna Blanduziei, de Vasile Alecsandri; Compania teatrală ASTRA Sibiu; la Teatrul orăşenesc. 525 Am identificat anul în care au fost susţinute reprezentaţiile. 351
Nov. 15 ֊ dec. 15 Ţăranul Baron, comedie în 6 tablouri, de Holberg; Compania teatrală ASTRA Sibiu; la Teatrul orăşenesc. Moartea Civilă, dramă în 4 acte, de Giacometti; Compania teatrală ASTRA Sibiu; la Teatrul orăşenesc. Pe malul gârlii, comedie într-un act, de OlănescuAscanio; Compania teatrală ASTRA Sibiu; la Teatrul orăşenesc. Nevasta lui Cerceluş, comedie într-un act, de R Locusteanu; Compania teatrală ASTRA Sibiu; la Teatrul orăşenesc. Casa de lut, dramă în 3 acte de E. Fabre; Compania teatrală ASTRA Sibiu; la Teatrul orăşenesc. Vicleniile lui Scapin, comedie în 3 acte, de Molière; Compania teatrală ASTRA Sibiu; la Teatrul orăşenesc. Dec. 18 Nevasta lui Cerceluş; reprezentaţie susţinută în cadrul seratei Convenirilor Sociale din Sibiu de Compania teatrală ASTRA Sibiu. 1924 Ian. - feb. Bastardul, dramă în 4 acte, de Domande; Compania teatrală ASTRA Sibiu; la Teatrul orăşenesc. Cain, dramă în 3 acte, de Al. Sabaru; Compania teatrală ASTRA Sibiu; la Teatrul orăşenesc. Doctorul fåra voie, comedie în 3 acte, de Molière; Compania teatrală ASTRA Sibiu; la Teatrul orăşenesc. Feb. 12 ’ Doctorul fåra voie, de Molière, reprezentaţie susţinută în cadrul seratei Convenirilor Sociale din Sibiu de Compania teatrală ASTRA Sibiu. 352
Feb. 15 Cinel-Cinel, V. Alecsandri; reprezentaţie susţinută în cadrul seratei filantropice a Reuniunii femeilor ortodoxe de Compania teatrală ASTRA Sibiu. Arvinte şi Pepelea, de V. Alecsandri; reprezentaţie susţinută în cadrul seratei filantropice a Reuniunii femeilor ortodoxe de Compania teatrală ASTRA Sibiu. Mai 18 Sărmanul artist, dramă în 3 acte, de Fraţii Regnard; regia Constantin Nottara; Teatrul Naţional din Bucureşti; la Teatrul orăşenesc. 1924/1925 Zorile, de Şt. O. Iosif; reprezentaţie susţinută de elevii claselor a VII-а şi a VIII-а din Sibiu, sub îndrumarea lui Nicolae Băilă; la comemorarea lui Avram lancu. Strămoşii, de V. Eftimiu; reprezentaţie susţinută de elevii claselor a VII-а şi a VIII-а din Sibiu, sub îndrumarea lui Nicolae Băilă, la festivalul Asociaţiei profesorilor secundari, secţia Sibiu. 1925 Mart. 11 Oedip Rege; cu Constantin Nottara, în turneul aniversar la 50 de ani de carieră; la Teatrul orăşenesc. Mart. 12 Cocoşulnegru; cu Constantin Nottara, în turneul aniversar la 50 de ani de carieră; la Teatrul orăşenesc. 353
Mart. 13 Ludovic al Xl-lea; cu Constantin Nottara, în turneul aniversar la 50 de ani de carieră; la Teatrul orăşenesc. Dec. 13 ’ Faust, Teatrul Naţional din Bucureşti, sub conducerea lui Romáid Bulfinsky şi Cleo Pan Cemăţianu; la Teatrul orăşenesc. Dec. 14. Bărbierul de Sevilla; Teatrul Naţional dinBucureşti, sub conducerea lui Romáid Bulfinsky şi Cleo Pan Cemăţianu; la Teatrul orăşenesc. 1927 De-aş fi rege, operă comică de Adolphe Adam; regia Nicolae Băilă. 1928 Feb. 10 Vraja; cu Marioara Zimniceanu, societară a Teatrului Naţional din Bucureşti; la Teatrul orăşenesc. Apr. 27 ’ Soţul ideal, de Oscar Wilde; cu Tony Bulandra, Lucia Sturdza-Bulandra, Ion Manolescu; Compania Bulandra-Manolescu-Maximilian-Storin a Teatrului „Regina Maria” din Bucureşti; la Teatrul orăşenesc. 1929 Feb. 6 Manasse, dramă în 4 acte, de Ronetti Roman; cu I. Manolescu şi D. Storin; turneul Teatrului „Regina Maria” din Bucureşti; la Teatrul orăşenesc. 354
Feb. 21 Moritz Boxeur, de Schwarz şi Mattem; cu Vasile Toneanu, la Teatrul orăşenesc. Feb. 22 Moritz Boxeur, de Schwarz şi Mattem; cu Vasile Toneanu, la Teatrul orăşenesc. Nov. 19 Nora, de Henrik Ibsen; cu Agepsina Macri-Eftimiu, societară a Teatrului Naţional din Bucureşti; la Teatml orăşenesc. Procesul doamnei Dugan, de Bayard Veiller; cu Agepsina Macri-Eftimiu, societară a Teatmlui Naţional din Bucureşti; la Teatml orăşenesc. Nov. 25 Aventura d-lui Dorjan; Teatrul „Regina Maria” din Bucureşti; la Teatrul orăşenesc. Nov. 26 Topaze; Teatrul „Regina Maria” din Bucureşti; la Teatml orăşenesc. 1931 Oct. 23 Allo Radio Cărăbuş; Compania de revistă „Cărăbuş”, cu Constantin Tänase; la Teatml orăşenesc. Nov. 27 In Draci; Compania de reviste „Cărăbuş”, cu Constantin Tänase; la Teatml orăşenesc. 1933 Trei crai dela Răsărit, comedie în 2 acte de B. R Hajdeu, reprezentaţie a Reuniunii Culturale Naţionale a Meseriaşilor Români din Sibiu. Sfârşitul pămîntuluv, reprezentaţie a Reuniunii Culturale Naţionale a Meseriaşilor Români din Sibiu. 355
1935 Peţitorulpăcălit, de Molière, localizare de Comeliu Axente; reprezentaţie a Reuniunii Culturale Naţionale a Meseriaşilor Români din Sibiu. Avvinte şi Pepelea, de V. Alecsandri; reprezentaţie a Reuniunii Culturale Naţionale a Meseriaşilor Români din Sibiu. Nov. 10 Avram lancu՝, Teatrul Naţional din Bucureşti; la Teatrul orăşenesc. 1936 Poveste de Crăciun, piesă într-un act, de V. Eftimiu; reprezentaţie a Reuniunii Culturale Naţionale a Meseriaşilor Români din Sibiu. Rusaliile, vodevil, de V. Alecsandri; reprezentaţie a Reuniunii Culturale Naţionale a Meseriaşilor Români din Sibiu. Balul mortului, comedie într-un act, de V. A. Ureche; reprezentaţie a Reuniunii Culturale Naţionale a Meseriaşilor Români din Sibiu. 1938 Niobe, comedie în 3 acte, de Paulton, localizare de Comeliu Axente; reprezentaţie a Reuniunii Culturale Naţionale a Meseriaşilor Români din Sibiu. Pribegii, comedie de I. Nestroy, localizare de Dr. S. Stanca; reprezentaţie a Reuniunii Culturale Naţionale a Meseriaşilor Români din Sibiu. Sf Dumitru sau Tovarăşii nedespărţiţi՝, reprezentaţie a Reuniunii Culturale Naţionale a Meseriaşilor Români din Sibiu. 356
Fricosul՛, reprezentaţie a Reuniunii Culturale Naţionale a Meseriaşilor Români din Sibiu. O jalbă în atmosferă, comedie într-un act, de N. A. Bogdan; reprezentaţie a Reuniunii Culturale Naţionale a Meseriaşilor Români din Sibiu. 1941 Mart. 6 Drăcuşorul de fată, de Alice Sturdza; Asociaţia Mamele Române; la Teatrul orăşenesc. 1942 Iepuroii, de Comeliu Axente; regia D. Şt. Petruţiu cu Dumitru Axente, Mureşan, Gh. Arion, Noac, Bitan, Culca; Societatea Prietenii teatrului՛, la Teatrul orăşenesc. Murăşanu, tablou dramatic, de M. Eminescu; reprezentaţie a Reuniunii Culturale Naţionale a Meseriaşilor Români din Sibiu. Niobe, comedie în 3 acte, de Paulton, localizare de Comeliu Axente; reprezentaţie a Reuniunii Culturale Naţionale a Meseriaşilor Români din Sibiu. Justiţia, de I. L. Caragiale; Gruparea dramatică universitară. Zile senine, de Claude; Gruparea dramatică universitară. Noi nu jucăm ca să ne amuzăm, de Sacha Guitry; Gruparea dramatică universitară Daria, de Lucian Blaga; regia Ionel Oltean; Teatrul Naţional din Cluj cu Magda Tâlvan; la Teatrul orăşenesc. 357
Ian. ЗО Hamlet, de William Shakespeare; Teatrul Naţional din Bucureşti cu George Calboreanu; la Teatrul orăşenesc. Iun. 1 Heidelbergul de altădată, de Wilhelm MeyerFoerster; Gruparea Prietenii Seminarului de Estetică condusă de Liviu Rusu cu Ion Oană, Cornel Regman, Şt. Aug. Doinaş, Romeo Dăscălescu, Ion Negoiţescu, Ion D. Sârbu şi Radu Stanca; la Teatrul municipal. 1943 Heidelbergul de altădată, de Wilhelm MeyerFoerster; Gruparea Prietenii Seminarului de Estetică condusă de Liviu Rusu. O noapte furtunoasă, de I. L. Caragiale; Gruparea Prietenii Seminarului de Estetică condusă de Liviu Rusu cu Ion Oană, Cornel Regman, Şt. Aug. Doinaş, Romeo Dăscălescu, Ion Negoiţescu, Ion D. Sârbu şi Radu Stanca, la Teatrul municipal. Fratele păgân, de Nicolae Iorga; regia Victor Papilian; Gruparea dramatică universitară. Visul unei nopţi de vară, de Shakespeare; regia Victor Papilian; Gruparea dramatică universitară. Plăeşii dela Baia, comedie într-un act, de N. A. Bogdan; reprezentaţie a Reuniunii Culturale Naţionale a Meseriaşilor Români din Sibiu. Doi morţi vii, comedie în 2 acte, de V. Alecsandri; reprezentaţie a Reuniunii Culturale Naţionale a Meseriaşilor Români din Sibiu. Dec. 16 Cerurile spun..., de Victor Papilian; regia Victor 358
Papilian, Gruparea dramatică universitară, cu Octav Popa, Virgil Geiculescu, Horaţiu Ciortin, Constantin Crăciunoiu, Ticşa, Damian, Gh. Renţea, Violeta Stoianovici, Viorica Pescariu; la Teatrul orăşenesc. 1944 Feb. 16 Lăutarul din Cremona, de François Coppée; regia Victor Papilian; Gruparea dramatică universitară; la Teatrul orăşenesc. Cererea în căsătorie, de Cehov; regia Victor Papilian; Gruparea dramatică universitară; la Teatrul orăşenesc. Al patrulea perete, de Luigi Bonelli; regia Victor Papilian; Gruparea dramatică universitară; la Teatrul orăşenesc. 1945 Incurcă-lume, de A. de Flerz; regia Dumitru Axente; Grupul de amatori „Apărarea Patriotică” Sibiu, cu Dumitru Axente, Mircea Novac, Costei Popoviči, Tiberiu Olosuteanu. Akim, de Victor Eftimiu; regia Constantin Anatol; Trupa de amatori a angajaţilor CFR Sibiu, cu Maria Dimitriu, Constantin Th. Stănescu, Nicolae Nicolau. Noaptea cea mare, de Leopold Kampf; Trupa de amatori a angajaţilor CFR Sibiu, cu Maria Dimitriu, Constantin Th. Stănescu, Nicolae Nicolau. Napasta, de L L. Caragiale; regia Ion Sava; Trupa de amatori a angajaţilor CFR Sibiu, cu Maria Dimitriu, Constantin Th. Stănescu, Nicolae Nicolau. Ian. 6 Vlaicu Vodă, de Alexandru Davila, Teatrul Naţional 359
din Iaşi, cu: Gina Sandri Bulandra, Aurel Ghiţescu, Margareta Baciu, Ion Schimbinschi, Constantin Cadeschi, Ina Otilia Ghiulea, Nicolae Şubă, Ştefan Ciubotăraşu, Gică Popescu, Traían Ghiţescu, Nicolae Veneaş, Constantin Protopopescu, Anton Dimitrescu. Ian. 20 Stana de piatră, de Hermann Sudermann; regia Constantin Anatol; Trupa de amatori a angajaţilor CFR Sibiu, cu Maria Dimitriu, Constantin Th. Stănescu, Nicolae Nicolau. 1947 Ian. 9 Muşcata din fereastră, de V. I. Popa; Teatrul Poporului Sibiu, la Teatrul municipal. Ian. 12 Romanţioşii, de Edmond Rostand; Teatrul Poporului Sibiu, la Teatrul municipal. Ian. 23 D’ale carnavalului, de I. L. Caragiale; Teatrul Poporului Sibiu, la Teatrul municipal. Feb. 16 Omul de zăpadă, de A. de Hertz; Teatral Poporului Sibiu, la Teatral municipal. Feb. 20 Dezertorul, de Mihail Sorbul; Teatral Poporului Sibiu, la Teatral municipal. Feb. 27 Mademoiselle Nitouche, de Hervé; Teatral Poporului Sibiu, la Teatral municipal. Mart. 15 Scampollo, de Dario Niccodemi; Teatral Poporului Sibiu, la Teatral municipal. 360
Mart. 29 Finul coniţei, de M. Hennequise; Teatrul Poporului Sibiu, la Teatrul municipal. Mai 3 Oameni pe un sloi de gheaţă, de Hemer; Teatrul Popomlui Sibiu, la Teatrul municipal. Mai 31 Păcat de tine, Tony, de Puiu Maximilian; cu Radu Stanca; Teatrul Poporului Sibiu, la Teatrul municipal. Sept. 20 Potopul, de Berger; Teatrul Muncitoresc Sibiu, la Teatrul municipal. Oct. 12 Vis de secătură, de Mircea Ştefanescu; Teatrul Muncitoresc Sibiu, la Teatml municipal. Nov. 18 Ion al vădanei, de N. Kiriţescu; Teatrul Muncitoresc Sibiu, la Teatrul municipal. Dec. 21 Steaua fâră nume, de Mihail Sebastian; Teatrul Muncitoresc Sibiu, la Teatrul municipal. Dec. 23 Triumf, de Ion Deloreanu; Teatrul Muncitoresc Sibiu, la Teatrul municipal. 1948 Mart. 7 Tache, lanche şi Cadâr, de V. I. Popa; Teatml Muncitoresc Sibiu, la Teatrul municipal. Mart. 9 Milioanele unchiului, traducere de Erastia Peretz; Teatml Muncitoresc Sibiu, la Teatml municipal. 361
Apr. Intriga şi iubire, de Schiller; Teatrul Muncitoresc Sibiu, la Teatrul municipal. Inspectorul de poliţie, de Priesley; Teatrul Muncitoresc Sibiu, la Teatrul municipal. Tânăra Garda, de A. Fadeev; Teatrul Naţional din Bucureşti; la Teatrul municipal. Mai Căsătoria, de Gogol; Teatrul Muncitoresc Sibiu, la Teatrul municipal. Sept. 17 Pe sub castanii din Praga, de Konstantin Simonov; regia Gabriel Negry şi Ion Deloreanu; Teatrul Poporului Sibiu cu Constantin Stănescu, Nicolae Dan, Mircea Mureşan, Vasile Brezeanu, Nicolae Albani, Victoria Medeea, Angela Păcuraru, Septimiu Sever, Mircea Hîndoreanu, Mircea Axente, Vasile Bojescu, Bobi Tiberiu; la Teatrul municipal. Sept. 21 Burghezul gentilom, de Molière; regia Gabriel Negry; Teatrul Poporului Sibiu; la Teatrul municipal. Oct. 12 Casa pisicii, de Samuil Marşak; regia Constantin Sincu, Teatrul Poporului Sibiu; la Teatrul municipal. Dec. 25 O zi de odihnă, de Valentin Kataev; regia Constantin Sincu; Teatrul Poporului Sibiu; la Teatrul municipal. Dec. 26 Vopselele fermecate, de Brustin şi Abesgons; Teatrul Poporului Sibiu; la Teatrul municipal. 362
|
| adam_txt |
CUPRINS BUCURIA DESCOPERIRII UNEI COMORI ֊ TEATRUL ROMÂNESC DIN SIBIU. 11 INTRODUCERE. 15 CAPITOLUL I. TEATRUL ROMÂNESC ֊ CONTEXT ŞI PRETEXT DE POLITICI CULTURALE. 21 I. 1. Politicile culturale, fenomenologie a culturii universale. 21 I. 2. Politicile culturale definite în spaţiul românesc. 28 I. 3. Contextul social-politic al primelor manifestări teatrale româneşti. 33 I. 3. 1. începuturile teatrului românesc în Ţara Românească. 35 I. 3.2. începuturile teatrului românesc în Moldova.40 I. 3. 3. începuturile teatrului românesc în Transilvania. 44 CAPITOLUL II. DEZVOLTAREA TEATRULUI ROMÂNESC LA SIBIU (1868-1918) -PARTE INTEGRANTĂ A POLITICILOR CULTURALE VIZÂND EMANCIPAREA PRIN CULTURĂ.51 II. 1. Politici şi strategii culturale prin teatru în perioada dualismului austro-ungar. 51
IL 2 Societăţile teatrale cântătoare, o încercare prea măruntă pentru un scop atât de nobil.56 II. 3. Turneul societăţii dramatice a lui Mihail Pascaly şi promovarea limbii române.61 II. 4. Turneul societăţii dramatice a lui Matei Millo, expresie a unităţii culturale.75 II. 5. Al doilea turneu al Societăţii dramatice Pascaly, în susţinerea aspiraţiilor românilor transilvăneni. 82 II. 6. Alte manifestări teatrale în teritoriul austro-ungar.89 II. 7. ASTRA şi prima scenă românească la Sibiu, mijloc de propovăduire a culturii.94 II. 8. Nevoia continuării unei misiuni naţionale.109 II. 9. Teatrul Reuniunii meseriaşilor, conexiuni între progresul cultural, social şieconomic.113 II. 10. Turneul trupei lui Victor Antonescu, expresie a unităţii prin cultură. 125 CAPITOLUL III. SOCIETATEA PENTRU FOND DE TEATRU ROMÂN. POLITICI CULTURALE PRIN TEATRU NAŢIONAL. 129 III. 1. Teatrul naţional, între instituţie şi mişcare culturală.129 III. 2. Iosif Vulcan şi teatrul ca „o şcoală de cultură naţională”.140 III. 3. Sprijin în formarea artiştilor şi crearea unui repertoriu dramatic. 148
IIL 4. Zaharia Bârsan - efortul pentru conturarea mişcării teatrale din Transilvania. 156 III. 5. Octavian Tăslăuanu şi „Politica culturală”. 173 III. 6. Horia Petra-Petrescu şi Problemele teatrale. 180 III. 7. Revista teatrală, mijloc de susţinere a politicilor teatrale.193 III. 8. Un spectacol al Comitetului sibian al Societăţii pentru Fond de Teatru. 206 III. 9. Contribuţii documentare la istoria STR Arhivele Naţionale Sibiu. 208 CAPITOLUL IV. EVOLUŢIA TEATRULUI ROMÂNESC LA SIBIU DUPĂ UNIRE (1918-1948) ֊ POLITICI ŞI STRATEGII CULTURALE ÎN VREMURI DE CRIZĂ.213 IV. 1. Politici noi la timpuri noi. 213 IV. 2. ASTRA şi nevoia unui teatru pentru educaţie.217 IV. 2. 1. Grija pentru îndrumarea tinerilor.217 IV. 2. 2. Prima stagiune teatrală românească a Sibiului sub auspiciile ASTREI. 225 IV. 2. 3. Congresul cultural ASTRA din 1930, primul „parlament cultural”.231 IV. 3. 1. Propaganda culturală prin turneele teatrelor naţionale la Sibiu. 236 IV. 3. 2. Pagini de teatru şi critică teatrală.256
IV. 4. Rezistenţă prin cultură în vremea celui de-Al Doilea Război Mondial. 267 IV. 4. 1. „Prietenii Teatrului”, demersurile ASTRA în anii 1940.267 IV. 4. 2. Teatrul Naţional din Iaşi în pribegie la Sibiu. 272 IV. 4. 3. Sibiul universitar şi nevoia unui teatru permanent.275 IV. 4. 4. Gruparea dramatică universitară a lui Victor Papiban.279 IV. 4. 5. Prietenii Seminarului de Estetică şi Radu Stanca.284 IV. 5. Avanpremiera teatrului permanent şi influenţa ideologiei socialiste. 290 IV. 5. 1. Teatral muncitoresc şi începutul unei noi epoci.290 IV. 5. 2. Prima stagiune permanentă.296 Concluzii. 301 BIBLIOGRAFIE.313 Anexa 1. Cronologie selectivă a spectacolelor în limba română susţinute la Sibiu în perioada 1868-1948. 335
BIBLIOGRAFIE Tratate, istorii, monografii, cărţi *** Discursul ţinut în Catedrala din Blaj la 2/14 maiu 1848 / de Simion Bărnuţ, Bucureşti, Editura Librăriei Socec Co, 1909. շ ***։ Politica culturii, 30 de prelegeri publice şi comunicări organizate de Institutul Social Român, Editura Institutului Social Român, f. a. 3. ALTERESCU, Simion (redactor responsabil), Istoria teatrului în România, 2 voi., Editura Academiei Republicii Socialiste România, Bucureşti, 1971. 4. BĂICULESCU, George; MASS OFF, loan, Teatrul Românesc acum o sută de ani, Editura Vremea, Bucureşti, 1935. 5. BÂRSAN, Zaharia, Trandafirii Roşii, Editura de Stat pentru Literatură şi Artă, Bucureşti, 1957. 6. BERLOGEA, Ileana, Teatrul românesc în secolul XX, Editura Fundaţiei Culturale Române, Bucureşti, 2000. 7. BRĂDĂŢEANU, Virgil, C. I. Nottara, Editura Meridiane, Bucureşti, 1966. 8. BRĂDĂŢEANU, Virgil, Istoria literaturii dramatice româneşti şi a artei spectacolului, Editura Didactică şi Pedagogică, Bucureşti, 1982. 9. BRĂDĂŢEANU, Virgil, Profiluri. Mari actori români, Editura Meridiane, Bucureşti, 1973. 10. BREAZU, Ion, Literatura Transilvaniei. Studii, articole, conferinţe, Casa şcoalelor 1944. 11. CĂLINESCU, George, Viaţa lui Mihai Eminescu, Editura Cartex 2000, Bucureşti, 2005. 1 313
12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. CHIRILĂ, Traían, Reuniunea Culturală Naţională a Meseriaşilor Români din Sibiu la 80 de ani, Editura Reuniunii Cult. Naţ. a Meseriaşilor Români din Sibiu, Tiparul Tipografiei Arhidiecezane, Sibiu, 1946. DIACONU, Marin, Anca SÎRGHIE, Radu Stanca. Profil spiritual, prefaţă de Eugen Simion, Fundaţia Naţională pentru Ştiinţă şi Artă, Bucureşti, 2015. DRIMBA, Lucian, Iosif Vulcan, Editura Minerva, Bucureşti, 1974. GHEORGHIU, Octavian, Istoria teatrului universal, Litografia şi Tipografia învăţământului, Bucureşti, 1957. GHERMAN, Elena Margareta, Contribuţii la un istoric al Şcolii Populare de Artă Sibiu, Editura Tehnomedia, Sibiu, 2009, pp. 9-10. GUSTI, Dimitrie, Opere. Despre cultură, ediţie îngrijită şi studiu introductiv de Ovidiu Bădina, Fundaţia „Dimitrie Gusti”, Biblioteca Judeţeană „V. Voiculescu” Buzău, 1996. GUSTI, Dimitrie, Studii critice, (coord. Henri H. Stahl), Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, Bucureşti, 1980. GUŢAN, Ilie, Cercul literar de la Sibiu, Editura Universităţii „Lucian Blaga” din Sibiu, 1995. LAMONT, Rosetti C., Imperativele lui Ionescu. Politicile culturale, Traducere din limba engleză de Petru Iamandi, Editura Ratio et Revelation, Oradea, 2018. LIVESCU, loan I., Treizeci de ani de teatru. Contribuţii la istoria teatrului românesc, Editura Rampa, Bucureşti, 1925. MAS SOFF, loan, între viaţă şi teatru, Editura Minerva, Bucureşti, 1985. 314
23. MAS SOFF, loan, Radu Tänase, Tänase, Editura Meridiane, Bucureşti, 1967. 24. MASSOFF, loan, Teatrul românesc, vol. VII, Editura Minerva, Bucureşti, 1978. 25. MAS SOFF, loan, Teatrul românesc. Privire istorică (vol. I), Editura pentru Literatură, Bucureşti, 1961. 26. MATEI, Pamfil, Asociaţiunea Transilvană pentru Literatura Română şi Cultura Poporului Român şi rolul ei în cultura naţională (1861-1950), Editura Dacia, Cluj-Napoca 1986. 27. MINDRA, Vicu, Incursiuni în istoria dramaturgiei române, de la Gh. Asachi la Camil Petrescu, Editura Minerva, Bucureşti, 1971. 28. NEČULA, Constantin; Sorana Maier, Sibiu - Case cu suflet la un Centenar de unitate, Editura Eikon, Bucureşti, 2018. 29. NEČULA, Constantin; Sorana Maier, Ipostazele unui oraş premiant, Sibiu - Capitala Premierelor, Editura Eikon, Bucureşti, 2018. 30. PETRA-PETRESCU, Horia, Probleme teatrale, Tipografia A. Mureşianu, Braşov, 1908. 31. POPA, Liliana Maria; loan Nicolae POPA, Istoria primului text dramatic tipărit în limba română, Ahilefs la Skiro, Sibiu 1797, Editura CURS, Cluj- Napoca, 2015. 32. PUIULEŢ, Luminiţa, Marketingul în instituţiile teatrale româneşti din perspectiva integrării europene, Editura Universităţii „Lucian Blaga”, Sibiu, 2013. 33. SIRGHIE, Anca, Radu Stanca şi obsesia Thaliei, Ipostazele omului de teatru. Studiu monografic, ediţia a II-а cu o prefaţă de Eugen Todoran, Casa de presă şi editură Tribuna, Sibiu, 1996. 315
34. VASILIU, Mihai, Istoria teatrului românesc, Editura Albatros, 1972. 35. ZAMFIRESCU, Ion, Probleme de viaţă, teorie şi istorie teatrală, Editura Eminescu, Bucureşti, 1974. Articole si studii 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. ***, „Adunarea generală şi inaugurarea Muzeului Asociaţiunii”, în Transilvania, Organul Asociaţiunii pentru Literatura Română şi Cultura Poporului Român, anul XXXVI, որ. V, Sibiiu, Septemvrie ֊ Octomvrie 1905, pp. 149-176. ***, „Agata Bârsescu. Biografie”, în Revista teatrală. Publicaţie teatrală-culturală, Organul „ Societăţiipentrufond de teatru român ”, Tipografia A. Mureşianu: Branişce Comp, Braşov, 1913, pp. 169-170. ***, „Amintiri de teatru ale dlui Z. Bârsan”, în Transilvania, Nr. 5-6, An. 56, mai-iunie 1925, pp. 199-206. ***, „Bibliografie”, în Luceafărul, Nr. 2, An. II, Budapesta, 15 ianuarie 1903, p. 38. * * *, „Biblioteca teatrală”, în Transilvania, Organul Asociaţiunii pentru Literatura Română şi Cultura Poporului Român, Nr. VII-VIII, An. XXIX, Sibiu, sept-oct. 1898, pp. 155-157. ***, „Către despărţămintele şi agenturile «Asociaţiunei» precum şi către marele public românesc”, în Transilvania, Anul III, Nr. 4, aprilie 1921, p. 313. ***, „Circulara cătră Onor. Direcţiuni ale despărţămintelor Asociaţiunii pentru literatura 316
8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. romānā şi cukura poporului român, cătră agenturile acesteia şi cătră intelectualii noştri”, în Transilvania, Nr. 10-12, An. 54, octombrie-decembrie 1923, pp. 579-584. ***, „Conferinţele şi seratele Asociaţiunii”, în Luceafărul, Nr. 3, An. VIII, Sibiu, 1 februarie 1909, P· 71. ***, „Conferinţele şi serbările «Asociaţiunei» ţinute în luna Maiu în Sibiiu şi Jur”, în Transilvania, Nr. 5, Anul III, Mai 1921, pp. 411-412. ***, „Congresul cultural al Asociaţiunii pentru Literatura Română şi Cultura Poporului Român ASTRA”, în Transilvania, nr. 1-6, An. 61, ianuarieiunie 1930 ***, „Cronică teatrală”, în Luceafărul, Nr. 10, An, IX, Sibiu, 16 mai 1910, p. 258. ***, „Cronică”, în Luceafărul, anul IV, nr. 17, Budapesta, 1 septembre 1905, p. 343. ***, „Cronică”, în Luceafărul, Nr. 2, An. IX, Sibiu, 16 ianuarie 1910, pp. 53-56. ***, „Cronică”, în Luceafărul, Nr. 21, An. VII, Sibiu, 1 noiembrie 1908, pp. 514-516. ***, „Cronică”, în Luceafărul, nr. 24, An VII, Sibiu, 15 decembrie 1908, p. 590. ***, „Cronică”, în Transilvania, Nr. 1, An. 57, ianuarie 1926, pp. 31-48. ***, „Date statistice referitoare la viitoarea trupă a S.T.R”, în Revista teatrală. Publicaţie teatralăculturală, Organul ,, Societăţii pentru fond de teatru român”, Nr. 3-4, An II, Braşov, 1914. ***, „De la Sibiiu”, în Familia, Nr. 30, Anul XV, Budapesta, 22 aprilie, 4 mai 1879, p. 203. ***, „Dela «Asociaţiune». CIRCULAR cătră 317
20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. toate despărţămintele «Asociaţiunii»”, în rev. Transilvania, Anul LIII, Nr. 3, martie 1922, p. 236. ***, „Dela «Asociaţiune»”, în Transilvania, Nr. 5, Anul III, Mai 1921, pp. 407-411. ***, „Dela Sibiiu. Serbarea din ajunul anului nou”, în Familia, Nr. 2, Anul XV, Budapesta, 7/19 ianuarie 1879, pp. 13-14. ***, „Din cronica lunară”, în Transilvania, Foaia Asociaţiunii Transilvane pentru Literatura Română şi Cultura Poporului Român, Nr. 4, Anul XXVI, Sibiu, 15 aprilie 1895, pp. 120-122. * * *, „Discursul d-lui Andrem Bârseanu, viceprezident al Asociaţiunei, rostit la deschiderea adunării generale din Bistriţa, în ziua de 21 Septemvrie st. n. 1907”, în Transilvania, Analele Asociaţiunii pentru Literatura Română şi Cultura Poporului Român, Nr. IV, octombrie-decembrie 1907, pp. 198-200. ***, „Discursul preşedintelui Iosif Vulcan la deschiderea adunării generale a Societăţii pentru fond de teatru român, în Sibiiu, la 8/21 aug. 1905”, în Familia, anul XLI, nr. 33, Oradea-Mare, 14-27 august 1905, p. 393-395. ***, „Discursul ţinut la inaugurarea Muzeului istoric şi etnografic şi la deschiderea expoziţiei, în 19 st. n. 1905”, în Transilvania, Organul Asociaţiunii pentru Literatura Română şi Cultura Poporului Român, anul XXXVI, nr. V, Sibiiu, Septemvrie - Octomvrie 1905, pp. 165-176. ***, „Domnul Notar”, în Luceafărul, Nr. 5, An. XIII, Sibiu, 1 martie 1914, p. 156. * * *, „Fuziunea Soc. pentru fond de teatru român cu Asociaţiunea”, în Transilvania (Buletin de tehnică culturală), Nr. 4, An. 65, iulie-august 1934, p. 200. 318
28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. ***, „însemnări”, în Luceafărul, Nr. 23, An. XII, Sibiu, 1 decembrie 1913, p. 767. ***, „Literatura si arti”, în Familia, Nr. 34, Anul XIV, Buda-Pesta, 4/16 mai, 1878, p. 216. ***, „Literatura si arti”, în Familia, Nr. 44, Anul XIV, Buda-Pesta, 15/27 iunie, 1878, p. 286. ***, „Literatura şi arte”, în Familia, nr. 24, Anul VII, Pesta, 13/25 iunie 1871, p. 286. ***, „Literatura si arti”, în Familia, Nr. 19, Anul XV, Budapesta, 11/23 martie 1879, p. 131. ***, ”Lugosiu, 10 iuliu 1868”, în Albina, anul III, nr. 70, Viena, miercuri 3/15 iulie 1868. ***, „O premieră în Sibiu”, în Luceafărul, Nr. 9, An. IX, Sibiu, 1 mai 1910, p. 229. ***, „Olimpiadele dela Sibiiu”, în Revaşul, nr. 34, anul III, Cluj, 26 August 1905, p. 139. ***, „Partea oficială, Şedinţa a IV-a a comitetului central, ţinută la 16 Aprilie 1910”, în Transilvania, Revista Asociaţiei pentru Literatura Română şi Cultura Poporului Român, Nr. 3, mai-iunie, 1910, pp. 141-144. ***, „Pentru deşteptarea satelor (Un cuvânt cătră preoţi şi învăţători), în Revista teatrală. Publicaţie teatrală-culturală, Organul „ Societăţii pentru fond de teatru român”, Nr. I, An II, Braşov, 1914, pp. 64-68. ***, „Probleme literare”, în Luceaßrul, Nr. 17-18, An. V, Sibiu, 15 octombrie 1906, p. 396. ***, „Proces verbal din 16 Februarie 1905. Şedinţa II a comitetului central al Asociaţiunii”, în Analele Asociaţiunii pentru Literatura Română şi Cultura Poporului Român, Nr. 1, ianuarie-februarie 1905, pp. 7-11. 319
40. ***, „Proces verbal din 18 Maiu 1905. Şedinţa VI a comitetului central al Asociaţiunii”, în Analele Asociaţiunii pentru Literatura Română şi Cultura Poporului Român, Nr. III, Mai-Iunie, 1906, p. 49- 66. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. ***, „Proces verbal din 22 Decembre 1904. Şedinţa XVI a comitetului central al Asociaţiunii”, în Analele Asociaţiunii pentru Literatura Română şi Cultura Poporului Român, Nr. VI, noiembrie decembrie 1904, pp. 262-268. ***, „Proces verbal din şedinţa dela 15 Octombrie st. n. 1904. Şedinţa XIV a comitetului central al Asociaţiunii”, în Analele Asociaţiunii pentru Literatura Română şi Cultura Poporului Român, Nr. V, septembrie - octombrie 1904, pp. 237-247. ***, „Propaganda culturală prin teatru”, în Transilvania, Nr. 7-8, An. LII, iulie-august, 1921, pp. 531-532. ***, „Propaganda noastră teatrală”, în Transilvania, Nr. 8-9, An. 54, august-septembrie 1923, pp. 313314. ***, „Propaganda teatrală”, în Transilvania, Nr. 9-10, An. 56, septembrie-octombrie 1925, pp. 347350. ***, „Raportul general al comitetului central al Asociaţiunii pentru literatura română şi cultura poporului român cătră adunarea generală convocată la Dej, la 18 şi 19 Septembrie n. 1910”, în Transilvania, revista Asociaţiei pentru Literatura Română şi Cultura Poporului Român, nr. 4, iulieaugust 1910, pp. 196-262. ***, „Raportul general al comitetului central al Asociaţiunii pentru literatura română şi cultura 320
48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. poporului român asupra lucrărilor sale şi a situaţiei acestei instituţiuni în anul de gestiune 1923/4”, în Transilvania, Nr. 10-11, Anul 55, octombrienoiembrie 1924, pp. 363-411. ***, „Raportul general al comitetului central al Asociaţiunii pentru literatura română şi cultura poporului român asupra lucrărilor sale şi a situaţiei acestei instituţiuni în anul 1921”, în Transilvania, Nr. 7-8, Anul LIII, iulie -august 1922, pp. 445-556. ***, „Raportul general prezentat de comitetul central al Asociaţiunii pentru literatura română şi cultura poporului român — Astra asupra lucrărilor şi situaţiei sale în anul de gestiune 1928/1929 şi cu o scurtă reprivire asupra activităţii în cei 10 ani de după unire”, în Transilvania, Nr. 10-11, AN. 60, octombrie-noiembrie 1929, pp. 739-966. ***, „Recensii”, în Luceafårul, Nr. 10, An. I, decembrie 1934, p. 34. ***, „Relatiunea dlui Iosifu Hodosiu despre teatru in tierile romane”, în Familia, Nr. 41, An. VI, Pesta, 11/23 oct. 1870, pp. 481-486. ***, „Represintaţiuni teatrale române”, în Familia, Nr. 33, Anul XV, Budapesta, 3/15 mai 1879, p. 223. ***, „Reprezentaţia d-nei şi d-lui Bârsan în Sibiu”, în Luceaßrul, Nr. 10, An. VIII, Sibiiu, 16 mai 1909, p. 238. ***, „Reprezentaţiune teatrală în Sibiiu”, în Familia, Nr. 1, Anul XXII, Oradea-Mare, 5/17 ianuarie 1886, p. 11. ***, „Seratele literare şi artistice ale Asociaţiunii”, în Transilvania, Organul Asociaţiei pentru Literatura Română şi Cultura Poporului Român, Nr. II, aprilie-iunie, 1909, pp. 124-125. 321
56. 57 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. ***, „Serbările culturale din Sibiiu”, în Gazeta Transilvaniei, nr. 181, anul LXVIII, Braşov, 18(31) August 1905, p. 2. ***, 55Serbările culturale din Sibiu”, în Gazeta Transilvaniei, anul LXVIII, nr. 175, Braşov, Miercuri 10 (23) August 1905, p. 1. ***, „Serbările dela Sibiiu”, în Revaşul, nr. 33, anul III, Cluj 19 August 1905, p. 133. ***, „Soţii Bârsan arestaţi”, în Foaia Poporului, Nr. 31, An. 19, Sibiu, 31 iulie/13 august 1911, p. 2. ***, „Statutele Societăţii pentru crearea unui fond de teatru naţional român”, în Familia, Nr. 20, An. VII, Pesta, 16/28 mai 1871, pp. 229-230. ***, „Ştiinţa, Religia şi Arta. Discursul P.S.S. Dlui Episcop Dr. Miron E. Cristea la adunarea generală a S.T.R.” în Revista teatrală. Publicaţie teatralăculturală, Organul „ Societăţii pentru fond de teatru român ”, Nr. 2, An II, Braşov, 1914, pp. 37-40. ***, „Ştiri culturale”, în Luceafărul, nr. 4, An. IV, Budapesta, 15 februarie 1905, p. 99. ***, „Ştiri şi informatami. Cifrele mărturisesc. Din activitatea culturală a Astrei, Desp. Jud. Sibiu”, în Luceafărul, Nr. 8, An. II, octombrie 1935, p. 30. ***, „Teatru în Ardeal”, în Telegraful Român, Nr. 40, An. LXVII, Sibiu, 26 aprilie 1919, p. 6. ***, „Teatru la Sibiiu”, în Luceafărul, Nr. 10, An. IV, Budapesta, 15 mai 1905, p. 218. ***, „Teatru Naţional. Reprezentaţiile în Sibiiu”, în Telegraful Român, Nr. 43, An. LXVII Sibiu, 6 mai 1919, p. 2. ***, „Teatru Reuniunii sodalilor români din Sibiiu”, în Luceafărul, Nr. 12, An. XII, Sibiu, 16 iunie 1913, p. 400. 322
68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. ***, „Teatru român in Sabiiu”, în Telegraful Român, nr. 51, anul XVIII, Sabiiu, 28 iunie/10 iulie 1870, p. 202. ***, „Teatru român în Siri’a”, în Familia, Nr. 10, Anul XV, Budapesta, 8/20 fauru, 1879, p. 72. ***, „Teatru românesc în Ardeal”, în Luceafărul, Nr. 20, An. XII, Sibiu, 16 octombrie 1913, p. 646. ***, „Teatru românesc în Sibiiu”, în Luceafărul, nr. 2, An. IV, Budapesta, 15 ianuarie 1905, pp. 54-55. ***, „Teatru românesc în Sibiiu”, în Luceafărul, Nr. 22, An. XII, Sibiu, 16 noiembrie 1913, p. 711. ***, „Teatru românesc în Sibiiu”, în Luceafărul, Nr.21, An. VIII, Sibiu, 1 noiembrie 1909, p. 490. ***, „Teatru românesc în Sibiu”, în Foaia Poporului, Nr. 38, An. 19, Sibiu, 18 septembrie/l octombrie 1911, p. 8. * * *, „Teatru românesc în Sibiu”, în Luceafârul, Nr. 9-10, Anul VII, Sibiu, 1-15 mai 1908, p. 237. ***, „Teatru românesc”, în Luceafărul, anul V, nr. 8, Budapesta, 15 Aprilie 1906, p. 183. ***, „Teatru românesc”, în Luceaförul, Nr. 8, An. V, Budapesta, 15 aprilie 1906, p. 183. ***, „Teatru”, în Telegraful Român, nr. 44, anul XVI, Sabiiu, 2/14 iunie 1868, pp. 175-176. ***, „Teatru”, în Telegraful Român, nr. 46, anul XVI, Sabiiu, 8/21 iunie 1868, p. 183. ***, „Teatru”, în Telegraful Român, nr. 47, anul XVI, Sabiiu, 13/25 iunie 1868, p. 187 ***, „Teatru”, în Telegraful Român, nr. 48, anul XVI, Sabiiu, 16/28 iunie 1868, p. 191. ***, „Teatru”, în Telegraful Român, nr. 49, anul XVI, Sabiiu, 20 iunie/2 iulie 1868, p. 195. 323
83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. * * *, „Teatru”, în Transilvania (Buletin de tehnică a culturii), Nr. 4, An. 67, iulie-august 1936, pp. 239241. ***, „Teatral în România Mare”, în Luceafărul, Nr. 6, An. XV, Bucureşti, 16 martie 1919, p. 133. ***, „Teatral Z. Bârsan”, în Luceafărul, Nr. 12, An. XII, Sibiu, 16 iunie 1913, p. 399. ***, „Trapa Teatrului Naţional”, în Unirea, Nr. 72, An. XXIX, Blaj, 5 aprilie 1919, p. 3 ***, „Turneul Bârsan”, în Luceafărul, Nr. 13-14, An. X, 16 iulie 1911, p. 327. ***, „Turneul d-nei şi d-lui Bârsan”, în Luceafărul, Nr. 13-13, An IX, Sibiu, 1-16 iulie 1010, p. 354. ***, „Varietăţi”, în Telegraful Român, nr. 40, anul XVIII, Sabiiu, 21 mai/2 iunie 1870, p. 164. ***, „Varietăţi”, în Telegraful Român, nr. 42, anul XVIII, Sabiiu, 28 mai/9 iunie 1870, p. 168 ***, „Varietăţi”, în Telegraful Român, nr. 43, anul XIX, Sabiiu, 30 mai 1871, p. 172. ***, „Varietăţi”, în Telegraful Român, nr. 44, anul XIX, Sabiiu, 3/15 iunie 1871, p. 176. ***, „Varietăţi”, în Telegraful Român, nr. 45, anul XIX, Sabiiu, 6/18 iunie 1871, p. 180. ***, „Varietăţi”, în Telegraful Român, nr. 46, anul XVIII, Sabiiu, 11/23 iunie 1870, p. 184. ***, „Varietăţi”, în Telegraful Român, nr. 47, anul XVIII, Sabiiu, 14/26 iunie 1870, p. 187. ***, „Varietăţi”, în Telegraful Român, nr. 48, anul XVIII, Sabiiu, 18/30 iunie 1870, p. 191. ***, „Varietăţi”, în Telegraful Român, nr. 49, anul XVIII, Sabiiu, 21 iunie/3 iulie 1870, p. 195. ***, „Varietăţi”, în Telegraful Român, nr. 50, anul XVIII, Sabiiu, 25 iunie/7 iulie 1870, p. 199. 324
99 100. 101. 102. 103. 107. 105. 106. 107. 108. 109. ***։ „Zaharia Bârsan şi Asociaţiunea”, în Transilvania, Nr. 5-6, An. 56, mai-iunie 1925, pp. 158-159. ***, „Zaharie Bârsan la Sibiiu”, în Luceafărul, Nr. 18, An. VII, Sibiu, 15 septembrie 1908, pp. 449-450. ***, „Zaharie Bârsan la Sibiu”, in Luceafărul, Nr. 11-12, An. VII, Sibiu, 1908, p. 302. [TĂSLĂUANU, Oct. C.], „Serbările din Sibiiu III”, în Luceafărul, anul IV, nr. 19, Budapesta, 1 octomvrie, 1905, p. 369-375. ANTON, Aurel T., „Turneul oficial al Teatrului Naţional din Bucureşti la Sibiu”, în România Viitoare, Nr. 105, an, V, Sibiu, 30 mai 1948, p. 5. B.I. [BREAZU, Ion], „Concursul de teatru al Astrei”, în Transilvania, organ al Astrei, Nr. 5, Anul 74, mai 1943, pp. 400-401. BARIŢIU, George, „Thalia şi Melpomene în Transilvania”, în Transilvania, Foaia Asociaţiunii Transilvane pentru Literatura Română şi Cultura Poporului Român, Nr. 11, An. III, Braşov, 1 iunie 1870, pp. 131-133. BARIŢIU, Jeronim G., ”Mihail Eminescu. Reminiscenţă”, în Rândunica foie literarăbeletristică, an. I, nr. 1, 30 martie 1894, p. 5. BĂNUŢ, Aurel R, ”Teatrul românesc în Ungaria” (1869-1913), Revista teatrală. Publicaţie teatralăculturală, Organul „ Societăţii pentru fond de teatru român ”, Tipografia A. Mureşianu: Branişce Comp, Braşov, 1913, p. 31. BÂRSAN, Z., „Cincizeci-şi-trei de reprezentaţii teatrale. Din aducere aminte”, Luceafărul, nr. 2124, anul V, Sibiu, 15 dec. 1906, p. 441-442. BOGDAN, Dr. AL, „20 de ani de mişcare teatrală”, 325
în Luceafărul, Revistă pentru literatură, artă şi ştiinţă, Nr. 9, An. XIII, Sibiu, 1 mai 1914, pp. 269277. 110. BOGDAN-DUICĂ, G„ „Un afiş teatral”, în Transilvania, Organul societăţii culturale Astra, Nr. 10, Anul 59, octombrie 1928, p. 823. 111. BOITOŞ, Olimpiu, „Şt. O. Iosif începe să traducă pentru teatru”, în Luceafărul, Nr. 8, serie nou, An. I, noiembrie 1941, pp. 283-284. 112. BREAZU, Ion, „în loc de cronică dramatică”, în Transilvania, Organ al Asociaţiunii pentru literatura română şi cultural poporului român ASTRA, Nr. 1, An. 73, Sibiu, ianuarie 1942, pp. 6569. 113. BREAZU, Ion, „începuturile teatrului românesc în Ardeal”, în Gând Românesc, Nr. 8-10, Anul V, august-octombrie 1937, pp. 472-479. 114. BREAZU, Ion, „Reconstituirea vieţii intelectuale româneşti a Clujului”, în Transilvania. Organ al ASTREI, Nr. 1-4, An. 77, ianuarie-aprilie 1946, pp. 54-58. 115. C. B., „Sibiu. Teatru românesc”, în Organul Luminarci, Nr. X, sâmbătă 8 Martie 1847, pp. 1-2. 116. COSMA, Aurel junior, „Trupa teatrală a bănăţeanului George A. Petculescu”, în Luceafărul, Nr. 3, Anul I, martie, 1935, pp. 133-134. 117. CRISTEA, Cezar, „Turneul măiestrului C. Nottara”, în Transilvania, Nr. 4, Anul 56, aprilie 1925, pp. 153-154. 118. DENSUSIANU, Nicolau, „Teatru natiunalu”, în Familia, nr. 22, anul IV, 23 iunie/5 iulie 1868, pp. 261-262. 119. DIACONOVICI, Comeliu, „O casă naţională”, 326
în Transilvania, Organul Asociaţiunii Transilvane pentru Literatura Română şi Cultura Poporului Român, Nr. I, Anul XXVIII, Sibiu, ian.-feb. 1897, pp.1-7. 120. GOLDIŞ, Vasile „Mişcarea teatrală la noi în anul 1900”, în Familia, Nn 31, Anul XXXVII, Oradeamare 5/18 august 1901, pp. 364-367. 121. GOLDIŞ, Vasile, „Idei referitoare la înfiinţarea teatrului nostru”, în Tribuna Poporului, nr. 130, Anul V, Arad, 12/25 iulie 1901, pp. 1-2. 122. GOLDIŞ, Vasile, „Mişcarea teatrală la noi în anul 1899”, în Familia, Nr.՞ 23, Anul XXXVI, Oradeamare 4/17 iunie 1900, pp. 267-268. 123. GOLDIŞ, Vasile, „Mişcarea teatrală la noi în anul 1900”, în Familia, Nr. 30, Anul XXXVII, Oradeamare 29 iulie/11 august 1901, pp. 354-355. 124. GOLDIŞ, Vasile, „Mişcarea teatrală la noi în anul 1900”, în Familia, Nr. 29, Anul XXXVII, Oradeamare 22 iulie/4 august 1901, p. 337-339. 125. GRECU, Ion, „Compania dramatică V. Antonescu”, în Luceafărul, Nr. 21, An. XII, Sibiu, 1 noiembrie 1913, pp.676-677. 126. IANCU, Victor, „Vieaţa artistică a Sibiului românesc”, în Luceafărul, Serie nouă, Anul I, Nr. 3, Sibiu, iunie 1941, pp. 115-116. 127. IUGA, Dr. Aurel, „Teatrul românesc”, în Revaşul, anul III, nr. 32, Cluj, 12 August, 1905, p. 130. 128. LUPAŞ, Ion, „Un purtător de lumină. Amintiri”, Cosânzeana, Nr. 8, An. IX, 30 aprilie 1925, p. 112. 129. MARIENESCU, Atanasie Marian, „Teatru natiunalu”, în Familia, an IV, nr. 23,1/13 iuliu 1868, p. 274. 130. MIRON, Radu, „începutul stagiunii la Teatrul Naţional din Cluj”, în Almanahul Literar al Uniunii 327
Scriitorilor din R.P.R. Filiala Cluj, Nr. 2-3, An. I, ianuarie-februarie 1950, pp. 211-217. 131. N., M., „De vorbă cu dl. Zaharie Bârsan”, în Cosânzeana, Nr. 8, An. IX, 30 aprilie 1925, pp. 113-115. 132. NEGOIŢESCU, loan, „Vieaţa artistică la Sibiu”, în Transilvania, Organ al ASTREI, Nr. 3-4, An. 74, Sibiu, martie-aprilie 1943, pp. 288-291. 133. PALTIN, Ion, „Serbările de la Sibiu”, în Luceafărul, anul 1906, nr. 9-10, Budapesta, 15 mai, pp. 199-203. 134. PANŢEL CENUŞER, Gabriela „Activitatea marii artiste Agatha Bârsescu reflectată în paginile ziarului sibian Tribuna (1884-1903), în revista Transilvania, Nr. 11-12, Sibiu, 2003, p. 168. 134. PASCALY, M., „Teatru naţional dincoace de Carpati”, în Familia, nr. 18, anul VII, Pesta, 2/14 maiu, 1871, pp. 213-214. 136. PETRA-PETRESCU, Horia, „Este mişcarea noastră teatrală un lux? Conferenţă ţinută la adunarea generală, în ziua de 5/18 Noemvrie 1913, la prima şedinţă a Societăţii pentru fond de teatru român, în Braşov”, în Revista teatrală. Publicaţie teatrală-culturală, Organul „Societăţii pentru fond de teatru român ”, Tipografia A. Mureşianu: Branişce Comp, Braşov, 1913, pp. 183-184. 137. PETRA-PETRESCU, Horia, „Influenţa curentelor teatrale streine asupra mişcării noastre teatrale”, în Luceafărul, Nr. 17, An. X, Sibiu, 16 august, 1911, pp. 367-377. 138. PETRA-PETRESCU, Horia, „Publicul nostru şi teatrul”, în Serbările de la Blaj, Tipografia Seminarului Gr. Cat., Blaj, 1911, pp. 260-274. 139. PETRUŢIU, Dumitru Stan „Prietenii teatrului”, 328
în rev. Transilvania, Nr. 2, Anul 72, Sibiu, aprilie 1941, pp. 168-169. 140. PETRUŢIU, Dumitru Stan, „Teatrul pribeag de la Sibiu”, în Transilvania, Organ al ASTREI, nr. 1, anul 76, ianuarie-februarie 1945, pp. 100-103. 141. POP, Licu, „Cerurile spun. de Victor Papiban, la Teatrul municipal din Sibiu”, în Luceafărul, Nr. 1, Serie nouă, An. IV, Sibiu, ianuarie 1944, pp. 38-39. 142. POP, Licu, „Cronica dramatică”, în Luceafărul, Nr. 3, Serie nouă, An. IV, Sibiu, martie 1944, p. 120. 143. R.C.L., „Despărţirea de Sibiu”, în Revista cercului literar, nr. 6-8, an. I, Sibiu, iunie-august 1945, p. 126. 144. RĂDULESCU, Maria, „La Crăciun ֊ piesă de teatru pentru copii de şcoală, în 2 acte”, în Luceafărul cultural-social, Nr. 8, An. III, Sibiu, octombrie 1936, pp. 14-15. 145. SOCOL, Paul, „Teatrul Naţional din Iaşi la Sibiu”, în Gazeta Sibiului, An. XII, Nr. 3, Sibiu, 12 ianuarie 1945, p. 1. 146. STANCA, Sebastian, „Ceva despre dramă (urmare şi fine)”, în Luceafărul, Nr. 3, An. 1, Budapesta, 1 august 1902, pp. 34-35. 147. ST., S., „Ceva despre dramă”, în Luceafărul, Nr. 2, An. 1, Budapesta, 15 iulie 1902, pp. 1-2. 148. STANCA, Radu, Jepuroii de Comeliu Axente”, în Transilvania, Nr. 2-3, An. 73, februarie-martie 1942, pp. 209-214. 149. TĂSLĂUANU, Oct. C., ”Serbările din Sibiiu”, în Luceafărul, anul IV, nr. 17, Budapesta, 1 septembre 1905, pp. 328-331. 150. TĂSLĂUANU, Oct. C., „La şezătoare”; în 329
Luceafărul, Nr. 14, An. VII, Sibiu, 15 iulie 1908, pp. 339-341. 151. TĂSLĂUANU, Oct. C., „Politica culturală”, în Luceafărul, Nr. 20, An. XII, Sibiu, 16 octombrie 1913, pp. 601-602. 152. TĂSLĂUANU, Oct. C., „Românii şi Ungurii”, în Luceafărul, Nr. 2, An. XII, Sibiu, 16 ianuarie 1913, pp. 49-52. 153. TĂSLĂUANU, Oct. C., „Teatru românesc”, în Luceafărul, nr. 19-20, anul V, Sibiiu, nov. 1906, pp. 401-403. 154. VULCAN, Iosif, „De ce voim s’avem un teatru naţional”, în Familia, nr. 40, An. VI, 1870, Pesta, 4/16 oct. 1870, pp. 469-477. 155. VULCAN, Iosif, „Să fondăm teatru naţional”, în Familia, nr. 29, Anul V, Pesta, 20 iulie/l august 1869, pp. 337-338. Periodice 1. Revista teatrală. Publicaţie teatrală-culturală, Organul „ Societăţii pentru fond de teatru român ”, Tipografia A. Mureşianu: Branişce Comp, Braşov, nr. 1 an. I, ianuarie 1913. 2. Revista teatrală. Publicaţie teatrală-culturală, Organul „ Societăţii pentru fond de teatru român ”, Tipografia A. Mureşianu: Branişce Comp, Braşov, nr. 2, an. I, martie-aprilie 1913. 3. Revista teatrală. Publicaţie teatrală-culturală, Organul „ Societăţii pentru fond de teatru român ”, Tipografia A. Mureşianu: Branişce Comp, Braşov, nr. 3, an. I, mai-iunie 1913. 4. Revista teatrală. Publicaţie teatrală-culturală, Organul „ Societăţii pentru fond de teatru român ”, 330
5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Tipografia A. Mureşianu: Branişce Comp, Braşov, որ. 4, an. I, iulie-august 1913. Revista teatrală. Publicaţie teatrală-culturală, Organul „ Societăţii pentru fond de teatru român ”, Tipografia A. Mureşianu: Branişce Comp, Braşov, nr. 5, an. I, septembrie-octombrie 1913. Revista teatrală. Publicaţie teatrală-culturală, Organul „ Societăţii pentru fond de teatru român ”, Tipografia A. Mureşianu: Branişce Comp, Braşov, nr. 6, an. I, noiembrie-decembrie 1913. Revista teatrală. Publicaţie teatrală-culturală, Organul „ Societăţii pentru fond de teatru român ”, որ. 1, an II, Braşov, 1914. Revista teatrală. Publicaţie teatrală-culturală, Organul „Societăţii pentru fond de teatru român ”, nr. 2, an II, Braşov, 1914. Revista teatrală. Publicaţie teatrală-culturală, Organul „ Societăţii pentru fond de teatru român ”, nr. 3-4, an II, Braşov, 1914. Revista Cercului Literar, nr. 6-8, an. 1, Sibiu, iunieaugust 1945. Revista Cercului Literar, որ. 1, an. 1, Sibiu, ianuarie 1945. Revista Cercului Literar, nr. 3, an. 1, Sibiu, martie 1945. Revista Cercului Literar, nr. 5, an. 1, Sibiu, mai 1945. Monitorul Oficial, Anul CXVI, nr. 120, Partea I, 26 mai 1948. Lucrări în manuscris DRAGOMAN, Comeliu, Evoluţia teatrului sibian, voi. I A, B, voi. II A, B, manuscris dactilografiat, Biblioteca Judeţeană ASTRA Sibiu, cota 692259. 331
Documente de arhivă 1. Serviciul Judeţean Sibiu al Arhivelor Naţionale, Fond ASTRA, situaţia administrativă 1861-1950, Registre de casă, Cota 48, Societatea pentru crearea unui fond de teatru naţional român, Registru Cassa 1897-1910, 199 file. 2. Serviciul Judeţean Sibiu al Arhivelor Naţionale, Fond ASTRA, situaţia administrativă 1861-1950, Registre de casă, Cota 49, Societatea pentru crearea unui fond de teatru naţional român, Registru Cassa 1910-1934, 190 file. 3. Serviciul Judeţean Sibiu al Arhivelor Naţionale, Fond Magistratul oraşului şi scaunului Sibiului, Primăria Sibiu, dosar P-51. 4. Serviciul Judeţean Sibiu al Arhivelor Naţionale, Fond Magistratul oraşului şi scaunului Sibiului, Primăria Sibiu, dosar P-36, 11 f. 5. Serviciul Judeţean Sibiu al Arhivelor Naţionale, Fond Magistratul oraşului şi scaunului Sibiului, Primăria Sibiu, dosar J-7, 31 f. 6. Serviciul Judeţean Sibiu al Arhivelor Naţionale, Fond Magistratul oraşului şi scaunului Sibiului, Primăria Sibiu, dosar F-4, 77 f. 7. Serviciul Judeţean Sibiu al Arhivelor Naţionale, Fond Magistratul oraşului şi scaunului Sibiului, Primăria Sibiu, dosar F-3, 24 f. 8. Serviciul Judeţean Sibiu al Arhivelor Naţionale, Fond Şcoala Civilă de fete (ASTRA), Acte 6/1905, ff. 7-10. 9. Serviciul Judeţean Sibiu al Arhivelor Naţionale, Manuscrise Varia, Dosar I 389,10 f. 10. Serviciul Judeţean Sibiu al Arhivelor Naţionale, Manuscrise Varia, Dosar I 370, 2 f. 11. Serviciul Judeţean Sibiu al Arhivelor Naţionale, Manuscrise Varia, Dosar I 369, 2 f. 332
12. Serviciul Judeţean Sibiu al Arhivelor Manuscrise Varia, Dosar I 342, 7 f. 13. Serviciul Judeţean Sibiu al Arhivelor Manuscrise Varia, Dosar I 314, 6 f. 14. Serviciul Judeţean Sibiu al Arhivelor Manuscrise Varia, Dosar I 130, 10 f. 15. Serviciul Judeţean Sibiu al Arhivelor Manuscrise Varia, dosar I 293, 16 f. 16. Serviciul Judeţean Sibiu al Arhivelor Manuscrise Varia, Dosar I 305, 9 f. 17. Serviciul Judeţean Sibiu al Arhivelor Manuscrise Varia, Dosar I 106, 11 f. 18. Serviciul Judeţean Sibiu al Arhivelor Manuscrise Varia, Dosar I 265, 9 f. 19. Serviciul Judeţean Sibiu al Arhivelor Manuscrise Varia, Dosar I 63, 9 f. 20. Serviciul Judeţean Sibiu al Arhivelor Manuscrise Varia, Dosar I 71, 6 f. 21. Serviciul Judeţean Sibiu al Arhivelor Manuscrise Varia, Dosar I 65, 3 f. 22. Serviciul Judeţean Sibiu al Arhivelor Manuscrise Varia, Dosar I 73, 7 f. Naţionale, Naţionale, Naţionale, Naţionale, Naţionale, Naţionale, Naţionale, Naţionale, Naţionale, Naţionale, Naţionale, Resurse bibliografice accesate online: 1. ***, „Calendar”, în Teatru, organ al Ministerului Culturii şi Uniunii, anul I, Nr. 2, iunie 1956, p. 111. (http ://www.cimec.ro/teatre/revista/1956/1956_ iun.htm). 2. ***, „Conference Mondiale sur Les Politiques Culturelles”, Mexico, 26 iulie-6 august 1982, p. 39, disponibil online la adresa: https://unesdoc.unesco. org/ark:/48223/ pf0000052505_fre, accesat la data de 1 martie 2019. 333
3 4 5. 6. ***? Anuarul Universităţii Regele Ferdinand I Cluj-Sibiu în al doilea an de refugiu 1941-1942, Tipografia Cartea Românească din Cluj, Sibiu 1943 , disponibil online la adresa: http://dspace.bcucluj. ro/handle/123456789/14627, accesat la data de 2 februarie 2019. * * *, Politici culturale. Strategii culturale-Precizări conceptuale. Dezideratul armonizării, disponibil online la adresa: http://www.scritub.com/stiinta/ stiinte-politice/ Politici-culturale-Strategii-c43398. php#_ftn 1, accesat la data de 15 februarie 2019. BREAZU, Ion, „Contribuţii la istoria teatrului românesc din Transilvania”, p. 300 , disponibil online la adresa: http://www.diacronia.ro/ro/ indexing/details/A26258/pdf. SIMIONESCU, Emil, „Povestea uitată a actorilor care au fugit din calea nemţilor. Teatrul Naţional din Iaşi, o bijuterie arhitecturală de excepţie”, în România Liberă, 18 septembrie 2018, disponibil onime la adresa: https://evz.ro/teatrul-national-iasi-bijuterie. html?v=347635 page=l (accesat 3 februarie 2019). 334
Anexa 1. Cronologie selectivă a spectacolelor în limba română susţinute la Sibiu în perioada 1868-1948520 1868 Iun. 20 Este nebună, dramă în două acte; Societatea teatrală a lui Mihai Pascaly, cu Mihai Pascaly, Matilda Pascaly, Maria Vasilescu, Ion Gestianu, Petre Velescu, Simion Bălănescu, Victor Fraiwalt; la Teatrul orăşenesc. Nevasta să-şi urmeze bărbatul, comedie franceză tradusă de Mihai Pascaly; Societatea teatrală a lui Mihai Pascaly; la Teatrul orăşenesc. Iun. 21 Ştrengarul din Paris, de Hugues Bouífé; Societatea teatrală a lui Mihai Pascaly, cu Mihai Pascaly, Maria Vasilescu, Maria Gestianu, Petre Velescu, Victor Fraiwald; la Teatrul orăşenesc. Femeile care plâng, comedie intr-un act tradusă de Mihai Pascaly; Societatea teatrală a lui Mihai Pascaly, cu Mihai Pascaly, Matilda Pascaly; la Teatrul orăşenesc. Iun. 25 Gărgăunii şi credinţa bărbaţilor, comedie în trei acte; Societatea teatrală a lui Mihai Pascaly, cu Mihai Pascaly, Matilda Pascaly, Simion Bălănescu; la Teatrul orăşenesc. Iun. 27 Voinicosu şi fricosu; Societatea teatrală a lui Mihai 520 Cronologia include piesele de teatru jucate în limba română în perioada 1868-1948, identificate în cadrul acestei cercetări. Informaţiile cuprind, în măsura în care au fost disponibile, anul reprezentaţiei, luna şi ziua, titlul piesei şi autorul, regizorul, trapa care a susţinut-o, distribuţia şi locul unde s-a desiăşurat. 335
Pascaly, cu Mihai Pascaly, Matilda Pascaly, Ion Gestianu, Maria Gestianu, Maria Vasilescu şi Petre Velescu; la Teatrul orăşenesc. Iun. 28 Mihai Vìteazu după bătălia de la Călugăreni, de Dimitrie Bolintineanu; Societatea teatrală a lui Mihai Pascaly, cu Mihai Pascaly, Matilda Pascaly, Ion Gestianu, Maria Gestianu; la Teatral orăşenesc. Doi profesoripricopsiţi, comedie într-un singur act; Societatea teatrală a lui Mihai Pascaly, cu Maria Vasilescu, loan Sapeanu, Maria Vasilescu, Maria Gestianu, Petre Velescu; la Teatral orăşenesc. Iun. 30 Poetul romantic; Societatea teatrală a lui Mihai Pascaly, cu loan Sapeanu, Ion Gesteanu, loan Bălănescu; la Teatral orăşenesc. Sărmanul muzicant de Hugues Bouffé; Societatea teatrală a lui Mihai Pascaly, cu Mihai Pascaly, Maria Vasilescu şi loan Sapeanu; la Teatral orăşenesc. 1870 Iun. [21] marţi Lipitorile satelor, de Alecsandri şi Millo, pe muzica lui Vachmanu; Societatea teatrală a lui Matei Millo, cu Mineu, Nicolau, Alexandrescu I, Alexandrescu IL, Eliescu; la Teatrul orăşenesc. Iun. [24] vineri Directorul Millo; Societatea teatrală a lui Matei Millo; la Teatral orăşenesc. Chera Nastasta, de Vasile Alecsandri; Societatea teatrală a lui Matei Millo; la Teatral orăşenesc. Cimpoierul; Societatea teatrală a lui Matei Millo; la Teatrul orăşenesc. 336
Iun. [25] sâmbătă Prăpăstiile Bucureştilor, comedie-vodevil în patru acte, compusă de Matei Millo, muzica I. Vachmanu; Societatea teatrală a lui Matei Millo, cu Millo, Nicolau, Eliescu, Alexandrescu L, dna Ionescu, dra Constantinescu, Alexandrescu II; la Teatrul orăşenesc. Iun. [28] marţi Boierii şi ţăranii, comedie-vodevil naţională în două acte, de M. Millo, cu muzica de Flechtenmacher; Societatea teatrală a lui Matei Millo, cu Alesandrescu I, dna Alesandrescu II, Nicolau, Mincu, dra Constandinescu; la Teatrul orăşenesc. Iul. [1] vineri Zuliaridi, comedie într-un act, de Vasile Alecsandri; Societatea teatrală a lui Matei Millo, cu Matei Millo, Alexandrescu, dna Constandinescu, Eliescu; la Teatrul orăşenesc. Ciobanul român, de M. Millo, canţonetă; Societatea teatrală a lui Matei Millo; la Teatrul orăşenesc. Paraclis ierul, vodevil naţional într-un act, de Vasile Alecsandri, muzica E. Vachmanu; Societatea teatrală a lui Matei Millo; la Teatrul orăşenesc. Iul. Лапи, dramă naţională cu cântece în patru acte, de Matei Millo; Societatea teatrală a lui Matei Millo; la Teatrul orăşenesc. 1871 Iun. 12 Pedeapsa uneifemei; Societatea teatrală a lui Mihai Pascaly, cu Alecsandrescu, Cristeanu, Matilda Pascaly; la Teatrul orăşenesc. Păcatele bărbaţilor; Societatea teatrală a lui Mihai Pascaly; la Teatrul orăşenesc. 337
Iun. 13 Revoluţiunea lui Tudoru, piesă istorică cu cântece; Societatea teatrală a lui Mihai Pascaly; la Teatrul orăşenesc. Iun. 15 Sfiicioşii, comedie tradusă din limba franceză; Societatea teatrală a lui Mihai Pascaly, cu Matilda Pascaly, Bălănescu, Gestianu şi Cristescu; la Teatrul orăşenesc. Fiica poporului, comedie în două acte tradusă de Mihai Pascaly; Societatea teatrală a lui Mihai Pascaly, cu Gestianu, Cristescu, Matilda Pascaly, dna Alecsandrescu; la Teatrul orăşenesc. Iun.16 Patria şi domnitorul, dramă naţională istorică, de Mihail Pascaly; Societatea teatrală a lui Mihai Pascaly, cu Matilda Pascaly, Cristescu, Gestianu; la Teatrul orăşenesc. 1897 Bucoavnă ‘a învăţat şi umblă la însurat sau Vlăduţul mamei, comedie într-un act, de I. Lupeanu; reprezentaţie a Reuniunii sodalilor români din Sibiu. 1899 Ian. 14 Iorgu de la Sadagura, de Vasile Alecsandri; reprezentaţie a Reuniunii sodalilor români din Sibiu. 1900 Ian. 27 Plăeşii de la Baia, comedie într-un act, de N. A. 338
Bogdan; reprezentaţie a Reuniunii sodalilor români din Sibiu. Sfântul Dumitru sau Tovarăşii nedespărţiţi, comedie în versuri de Carol Scrob; reprezentaţie a Reuniunii sodalilor români din Sibiu. O jalbă în atmosferă, comedie, de N. A. Bogdan; reprezentaţie a Reuniunii sodalilor români din Sibiu. Feb. 22 Prima rochie lungă, monolog de Iosif Vulcan, reprezentaţie a Reuniunii sodalilor români din Sibiu. Oct. 14 Rusaliile, vodevil într-un act, de Vasile Alecsandri; reprezentaţie a Reuniunii sodalilor români din Sibiu. 1902 O căsnicie, de G. Ursachi; reprezentaţie a Reuniunii sodalilor români din Sibiu. Ruga dela Chistătău, comedie poporală într-un act, de I. Vulcan; reprezentaţie a Reuniunii sodalilor români din Sibiu. 1904 Sâmbăta morţilor, dramă în 4 acte, de Raupreh, trad, de V. Păcăţianu; reprezentaţie a Reuniunii sodalilor români din Sibiu. 1905 Ian. 7 Sacrificiul, dramă într-un act, de Roberto Bracco; 339
cu Zaharia Bârsan, M. Munteanu, Iuliu Enescu, Benţa; la Teatrul orăşenesc. Grevafierarilor, de Fr. Coppée, monolog dramatic; cu Zaharia Bârsan; la Teatrul orăşenesc. Steaua, de A. Gill şi Richepin; cu Zaharia Bârsan, M. Munteanu, Iuliu Enescu, Benţa; la Teatrul orăşenesc. Apr. 30 Jean Marie, de André Theuriet; regia Zaharia Bârsan, cu Zaharia Bârsan şi Marioara Voiculescu. Necinstiţii, de Girolamo Rovette, regia Zaharia Bârsan, cu Zaharia Bârsan şi Marioara Voiculescu. Mai 1 Lăutarul din Cremona, de François Coppée; cu Zaharia Bârsan. 3 pălării de damă; cu Zaharia Bârsan. Mai 27, 28, 29 Moş Ciocârlan, de Tudor cavaler de Flondor, operetă; la Teatrul orăşenesc. Aug. 9/22 Fântâna Blanduziei, de Vasile Alecsandri; regia Zaharia Bârsan, cu Zaharia Bârsan, Maria Cosma, Hortensia Cosma, pe scena Casei Naţionale a ASTRA. Aug. 12/25 Fântâna Blanduziei, de Vasile Alecsandri, regia Zaharia Bârsan, cu Zaharia Bârsan, Marioara Voiculescu, Lucia Cosma, T. Morariu, I. Giurgiu, N. Muntiu, Iuliu Enescu, Simtion, Rebaga, Ionel Crişan; la Teatrul orăşenesc. Necinstiţii, de Girolamo Rovette; regia Zaharia Bârsan, cu Marioara Voiculescu, Zaharia Bârsan, T. Popescu, Henteş, Iuliu Enescu, Titu Morariu şi N. Munthiu; la Teatrul orăşenesc. 340
1906 *521 Papa Lebonard, de Jean Aicard; cu Zaharia Bìrsan. Năpasta, de I. L. Caragiale; cu Zaharia Bìrsan. Apr. 30 / mai 13 Năpasta, de I. L. Caragiale; regia Zaharia Bârsan, cu Zaharia Bìrsan, R. Popea, Iuliu Enescu şi Lucia Cosma; pe scena Casei Naţionale a ASTRA. 1903 1906522 - Trei pălării de damă, comedie în trei acte; cu Zaharia Bìrsan Jean-Marie՛, cu Zaharia Bìrsan Năsdrăvăniile divorţului, comedie în trei acte; cu Zaharia Bìrsan. La Turnul Măgurele, cu Zaharia Bìrsan. Instinctul՛, cu Zaharia Bìrsan Furtuna casnică՛, cu Zaharia Bìrsan. Mărioara, idilă dramă, două acte; cu Zaharia Bìrsan. Slugă la 2 stăpâni՛, cu Zaharia Bìrsan. Instinctul, cu Zaharia Bìrsan. 1907-1914 Maliţiosul (Sburdalnicul), farsă în 6 acte, de Kotzben, trad, de I. Ş Suluţiu; reprezentaţie a Reuniunii sodalilor români din Sibiu. Nu te juca cu dracul, comedie într-un act, de I. Negruzzi; reprezentaţie a Reuniunii sodalilor români din Sibiu. 521 Reprezentaţiile s-au ţinut în cursul primăverii 1906. 522 Alte spectacole jucate în acest interval. 341
Idil la ţară, comedie într-un act, de Zuin şi Flerx, localizată de M. Baiulescu; reprezentaţie a Reuniunii sodalilor români din Sibiu. Doctorul fără voie, de Molière; reprezentaţie a Reuniunii sodalilor români din Sibiu. Nepotul răsfăţat, farsă în 5 acte, de Kotzeben, prelucrată de T. Păcăţianu; reprezentaţie a Reuniunii sodalilor români din Sibiu. Chinul unei femei, dramă în două acte, după E. Girardin; cu Zaharia Bârsan, Olimpia Bârsan, Iuliu Enescu, Augusta Popescu. Câinele şi pisica, comedie într-un act; cu Zaharia Bârsan, Olimpia Bârsan. Mai 4 Drepturile sufletului, dramă într-un act, de G. Giacosa; cu Zaharia Bârsan, Olimpia Bârsan. De la Nord la Sud, comedie într-un act, de D. Piccioli; cu Zaharia Bârsan, Olimpia Bârsan. învăţata, comedie într-un act; cu Zaharia Bârsan, Olimpia Bârsan. Iun. 2/15 La şezătoare, icoană din popor, cu muzică pe motive româneşti, de Tiberiu Brediceanu, text C. Sandu-Aldea şi dr. loan Borcia, regia Iuliu Enescu; la Teatrul orăşenesc (prima reprezentaţie). Sept. 4 Ursul, de A. Cehov; cu Zaharia Bârsan, Olimpia Bârsan; pe scena Casei Naţionale a ASTRA. Adresa greşită, comedie localizată; cu Zaharia Bârsan, Olimpia Bârsan; pe scena Casei Naţionale a ASTRA. 342
Oct. 14, 15 La şezătoare, de Tiberiu Brediceanu; la Teatrul orăşenesc. Jertfa, de I. G. Miclescu; cu Nicolae Băilă, I. Vătăşan, Claudia Goga. Nov. Scene din Phedra, Medea, Othello, Hero, Leandru, Sapho şi Fiul pădurilor, cu Agatha Bârsescu, C. Radoviči, Iuliu Enescu; pe scena Casei Naţionale a ASTRA. Casa veche521, de A. Theuriet, tradusă şi localizată de A. O. Maior, regia Iuliu Enescu, cu Adelina Tăslăuanu, Tia Hodoş şi Sorin Barcianu; pe scena Casei Naţionale a ASTRA. 1909 Mai 2 Poemul Carmen Saeculare, de Dimitrie Anghel şi Şt. O. Iosif (trad.); cu Zaharia Bârsan, Olimpia Bârsan; pe scena Casei Naţionale a ASTRA. Liniştea casei, cu Zaharia Bârsan, Olimpia Bârsan; pe scena Casei Naţionale a ASTRA. Dec. Pribegii, comedie în două acte după Nestroy, localizată de Sebastian Stanca; reprezentaţie a Reuniunii sodalilor români din Sibiu; la Teatrul orăşenesc. Balul mortului, comedie într-un act de V. A. Ureche; reprezentaţie a Reuniunii sodalilor români din Sibiu; la Teatrul orăşenesc. 1910 Mai 8 După 6 ani, de Iuliu Enescu, reprezentaţie 523 Spectacolul a avut loc în iama 1908/1909. 343
organizată de Comitetul sibian al STR, cu Petre Sturdza, C. Mărculescu, Alice P. Sturdza. Maili Ginerele lui Poirier, comedie în 4 acte, de Emile. Augier şi Jules Sandeau; reprezentaţie organizată de Comitetul sibian al STR, cu Petre Sturdza, C. Mărculescu, Alice P. Sturdza. *524 Ca prin romane, de Goerlitz, regia Dumitru Axente; reprezentaţie a Reuniunii sodalilor români din Sibiu. Arvinte şi Pepelea, de Vasile Alecsandri, regia Dumitru Axente; reprezentaţie a Reuniunii sodalilor români din Sibiu. Revolta՛, cu Zaharia Bârsan, Olimpia Bârsan, Nicolae Băilă. Jurământul, de Zaharia Bârsan; cu Zaharia Bârsan, Olimpia Bârsan, Nicolae Băilă. 1911 Răzbunarea lui Labiche, comedie; cu Zaharia Bârsan, Olimpia Bârsan, Mărioara Braşoveanu, Ştefan Mărculescu, Ţancovici; pe scena Casei Naţionale a ASTRA. Vânturătorii mării, de Richepin; cu Zaharia Bârsan, Olimpia Bârsan, Mărioara Braşoveanu, Ştefan Mărculescu, Ţancovici; pe scena Casei Naţionale a ASTRA. Oct. 9 Doi morţi vii, vodevil în două acte, de Vasile Alecsandri; cu Dumitru Axente, G. Pascu, I. Marcovici, I. Jinga, Ana Alexe, Victoria Chidu, 524 Alte perioade ale anului. 344
O. Veştemean, H. Dopp; reprezentaţie a Reuniunii sodalilor români din Sibiu; la Teatrul orăşenesc. Tablouri vii întreţesute cu cântări şi arii naţionale din fluer: Apostolul, de Octavian Goga, şi Doina, de G. Coşbuc; reprezentaţie a Reuniunii sodalilor români din Sibiu; la Teatrul orăşenesc. 1913 O căsnicie-, trupa lui V. Antonescu, cu Victor Antonescu, Ion Brezeanu, Marioara Antonescu, Maria Ciucurescu. Necredincioasa, comedie în 3 acte, de R. Bracco; cu Zaharia Bârsan, Olimpia Bârsan, Vasile Toneanu. Cererea în căsătorie, de Cehov; cu Zaharia Bârsan, Olimpia Bârsan, Vasile Toneanu. Iun. 9/22 Ovidiu Şicană, de I. A. Basarabescu, reprezentaţie a Reuniunii sodalilor români din Sibiu. O şezătoare de la ţară, piesă poporală cu cântări, jocuri şi doine, de I. C. Luncan şi G. D. Murg, reprezentaţie a Reuniunii sodalilor români din Sibiu. 1914 Oct. 28 Sâmbăta morţilor, dramă în 5 acte. de Raupach, localizată de T. V Păcăţanu; reprezentaţie a Reuniunii sodalilor români din Sibiu; la Teatrul orăşenesc. 1919 Mai 4 Poemul Unirii, de Zaharia Bârsan; cu Zaharia Bârsan, Olimpia Bârsan. 345
Apus de soare, de Barbu Delavrancea; Teatrul Naţional din Bucureşti, cu Constantin Nottara, Zaharia Bârsan, Olimpia Bârsan. Mai 5 Poemul Unirii, de Zaharia Bârsan; cu Zaharia Bârsan, Olimpia Bârsan. Trandafirii Roşii, de Zaharia Bârsan; Teatrul Naţional din Bucureşti, cu Constantin Nottara, Zaharia Bârsan, Olimpia Bârsan. Mai 6 Apus de soare, de B. Şt. Delavrancea; Teatrul Naţional din Bucureşti, cu Constantin Nottara, Zaharia Bârsan, Olimpia Bârsan. Răzvan şi Vidra, de B. P. Hasdeu; Teatrul Naţional din Bucureşti, cu Constantin Nottara, Zaharia Bârsan, Olimpia Bârsan. Mai 8 Răzvan şi Vidra, de B. P. Hasdeu; Teatrul Naţional din Bucureşti, cu Constantin Nottara, Zaharia Bârsan, Olimpia Bârsan. Mai 9 Trandafirii Roşii, de Zaharia Bârsan; Teatrul Naţional din Bucureşti, cu Constantin Nottara, Zaharia Bârsan, Olimpia Bârsan. 1921 Mart. 23 Onoarea; Compania teatrală Mişu Fotino; la Teatrul orăşenesc. Mart. 24 Punctul negru; Compania teatrală Mişu Fotino; la Teatrul orăşenesc. 346
Mart. 25 Ginerele dlui prefect, Compania teatrală Mişu Fotino; la Teatrul orăşenesc. Mart. 26 Năzdrăvăniile divorţului; Compania teatrală Mişu Fotino; la Teatrul orăşenesc. Mart. 27 Lacheul şi Onoarea՛, Compania teatrală Mişu Fotino; la Teatrul orăşenesc. Mart. 28 La Turnu-Măgurele şi Onoarea՛, Compania teatrală Mişu Fotino; la Teatrul orăşenesc. Mart. 29 Mătuşica՛, Compania teatrală Mişu Fotino; la Teatrul orăşenesc. Mart. 30 Punctul negru; Compania teatrală Mişu Fotino; la Teatrul orăşenesc. Mart. 31 Manasse; Compania teatrală Mişu Fotino; la Teatrul orăşenesc. Apr. 1 Vechiul Heidelberg, Compania teatrală Mişu Fotino; la Teatrul orăşenesc. Apr. 2 Curcanii, Compania teatrală Mişu Fotino; la Teatrul orăşenesc. Apr. 3 Noapteafurtunoasă şi Sherlock Holmes; Compania teatrală Mişu Fotino; la Teatrul orăşenesc. Apr. 7 Fracul; Compania teatrală Mişu Fotino; la Teatrul orăşenesc. 347
Apr. 8 Prostul՛, Compania teatrală Mişu Fotino; la Teatrul orăşenesc. Apr. 9 Manasse՛, Compania teatrală Mişu Fotino; la Teatrul orăşenesc. Apr. 10 Sherlock Holmes; Compania teatrală Mişu Fotino; la Teatrul orăşenesc. Un om de loc՛, Compania teatrală Mişu Fotino; la Teatrul orăşenesc. Apr. 15 Onoarea; Compania teatrală Mişu Fotino; la Teatrul, orăşenesc. Apr. 16 Păianjenul; Compania teatrală Mişu Fotino; la Teatrul orăşenesc. Mai 10/23 Ovidiu, de V. Alecsandri; regia Nicolae Băilă; reprezentaţie susţinută de elevii din Sibiu. Mai 28 Mache Somnambulul; Compania teatrală Mişu Fotino; la Teatrul orăşenesc. Iun. 3 Banii՛, regia Romáid Bulfinsky; Teatrul Naţional din Bucureşti; la Teatrul orăşenesc. Iun. 5 Noaptea regelui՛, regia Romáid Bulfinsky; Teatrul Naţional din Bucureşti; la Teatrul orăşenesc. Iun. 17 Vinovat; Compania teatrală Mişu Fotino; la Teatrul orăşenesc. 348
Iun. 18 Mătuşa lui Carol, Compania teatrală Mişu Fotino; la Teatrul orăşenesc. Iun. 19 Mache Somnambulul, Compania teatrală Mişu Fotino; la Teatrul orăşenesc. Iun. 20 Ştrengarul din Paris՛, Compania teatrală Mişu Fotino; la Teatrul orăşenesc. Năpasta՛, Compania teatrală Mişu Fotino; la Teatrul orăşenesc. Iun. 25 Vinovat՛, Compania teatrală Mişu Fotino; la Teatrul orăşenesc. Iun. 26 Mătuşa lui Carol, Compania teatrală Mişu Fotino; la Teatrul orăşenesc. Iul. 2 Cerşetori în haine negre՛, Compania teatrală Mişu Fotino; la Teatrul orăşenesc. Iul. 3 Ştrengarul din Paris՛, Compania teatrală Mişu Fotino; la Teatrul orăşenesc. Iul. 7 Ce ştia satul, Compania teatrală Mişu Fotino; la Teatrul orăşenesc. Domnişoara Iulia; Compania teatrală Mişu Fotino; la Teatrul orăşenesc. Iul. 10 Cerşetori în haine negre՛, Compania teatrală Mişu Fotino; la Teatrul orăşenesc. 349
Iul. 16 Sibiul în balon՛, Compania teatrală Mişu Fotino; la Teatrul orăşenesc. Iul. 17 Cerşetori în haine negre՛, Compania teatrală Mişu Fotino; la Teatrul orăşenesc. Nov. 12 Institutorii՛, regia Nicolae Soreanu; Teatrul Naţional din Bucureşti; la Teatrul orăşenesc. Nov. 10 Nodul gordian՛, regia Nicolae Soreanu; Teatrul Naţional din Bucureşti; la Teatrul orăşenesc. Nov. 14 Raţa sălbatică՛, regia Nicolae Soreanu; Teatrul Naţional din Bucureşti; la Teatrul orăşenesc. Dec. 1 Baba Hârca, de Matei Millo; regia Nicolae Băilă; reprezentaţie susţinută de elevii Liceului „Gheorghe Lazăr”. Dec. 19 Ca la noi la nime՛, regia Constantin Tänase; Trupa de revistă „Cărăbuş”; la Teatrul orăşenesc. Brambura, regia Constantin Tänase; Trupa de revistă „Cărăbuş”; la Teatrul orăşenesc. Dec. 27 Copilul din Flori՛, Trupa Manolescu-Voiculescu; la Teatrul orăşenesc. Dec. 28 Regele՛, Trupa Manolescu-Voiculescu; la Teatrul orăşenesc. Dec. 29 ’ Mona Vana՛, Trupa Manolescu-Voiculescu; la Teatrul orăşenesc. 350
*525 Murăşanu, tablou dramatic de M. Eminescu; reprezentaţie a Reuniunii sodalilor români din Sibiu. Cum povestea o bunică, de Ş. Braborescu; reprezentaţie a Reuniunii sodalilor români din Sibiu. Moştenirea dela răposata, comedie într-un act după Polhes, localizată de H. R Petrescu; reprezentaţie a Reuniunii sodalilor români din Sibiu. Сопи Leonida faţă cu reacţiunea, de I. L. Caragiale; reprezentaţie a Reuniunii sodalilor români din Sibiu. 1922/1923 Ileana (feerie), de I. Borcia; regia Nicolae Băilă. Fetiţa orfană, de Alex. Lupeanu-Melin, regia Nicolae Băilă. 1925 ֊1932 Pentru ochii lumii, comedie în două acte, de Libiche; reprezentaţie a Reuniunii sodalilor români din Sibiu. Ca prin romane՛, reprezentaţie a Reuniunii sodalilor români din Sibiu. Ileana՛, reprezentaţie a Reuniunii sodalilor români din Sibiu. Pe drumuri greşite, de Ad. Ľ Aronge; reprezentaţie a Reuniunii sodalilor români din Sibiu. 1923 Nov. 3, 4 Fântâna Blanduziei, de Vasile Alecsandri; Compania teatrală ASTRA Sibiu; la Teatrul orăşenesc. 525 Am identificat anul în care au fost susţinute reprezentaţiile. 351
Nov. 15 ֊ dec. 15 Ţăranul Baron, comedie în 6 tablouri, de Holberg; Compania teatrală ASTRA Sibiu; la Teatrul orăşenesc. Moartea Civilă, dramă în 4 acte, de Giacometti; Compania teatrală ASTRA Sibiu; la Teatrul orăşenesc. Pe malul gârlii, comedie într-un act, de OlănescuAscanio; Compania teatrală ASTRA Sibiu; la Teatrul orăşenesc. Nevasta lui Cerceluş, comedie într-un act, de R Locusteanu; Compania teatrală ASTRA Sibiu; la Teatrul orăşenesc. Casa de lut, dramă în 3 acte de E. Fabre; Compania teatrală ASTRA Sibiu; la Teatrul orăşenesc. Vicleniile lui Scapin, comedie în 3 acte, de Molière; Compania teatrală ASTRA Sibiu; la Teatrul orăşenesc. Dec. 18 Nevasta lui Cerceluş; reprezentaţie susţinută în cadrul seratei Convenirilor Sociale din Sibiu de Compania teatrală ASTRA Sibiu. 1924 Ian. - feb. Bastardul, dramă în 4 acte, de Domande; Compania teatrală ASTRA Sibiu; la Teatrul orăşenesc. Cain, dramă în 3 acte, de Al. Sabaru; Compania teatrală ASTRA Sibiu; la Teatrul orăşenesc. Doctorul fåra voie, comedie în 3 acte, de Molière; Compania teatrală ASTRA Sibiu; la Teatrul orăşenesc. Feb. 12 ’ Doctorul fåra voie, de Molière, reprezentaţie susţinută în cadrul seratei Convenirilor Sociale din Sibiu de Compania teatrală ASTRA Sibiu. 352
Feb. 15 Cinel-Cinel, V. Alecsandri; reprezentaţie susţinută în cadrul seratei filantropice a Reuniunii femeilor ortodoxe de Compania teatrală ASTRA Sibiu. Arvinte şi Pepelea, de V. Alecsandri; reprezentaţie susţinută în cadrul seratei filantropice a Reuniunii femeilor ortodoxe de Compania teatrală ASTRA Sibiu. Mai 18 Sărmanul artist, dramă în 3 acte, de Fraţii Regnard; regia Constantin Nottara; Teatrul Naţional din Bucureşti; la Teatrul orăşenesc. 1924/1925 Zorile, de Şt. O. Iosif; reprezentaţie susţinută de elevii claselor a VII-а şi a VIII-а din Sibiu, sub îndrumarea lui Nicolae Băilă; la comemorarea lui Avram lancu. Strămoşii, de V. Eftimiu; reprezentaţie susţinută de elevii claselor a VII-а şi a VIII-а din Sibiu, sub îndrumarea lui Nicolae Băilă, la festivalul Asociaţiei profesorilor secundari, secţia Sibiu. 1925 Mart. 11 Oedip Rege; cu Constantin Nottara, în turneul aniversar la 50 de ani de carieră; la Teatrul orăşenesc. Mart. 12 Cocoşulnegru; cu Constantin Nottara, în turneul aniversar la 50 de ani de carieră; la Teatrul orăşenesc. 353
Mart. 13 Ludovic al Xl-lea; cu Constantin Nottara, în turneul aniversar la 50 de ani de carieră; la Teatrul orăşenesc. Dec. 13 ’ Faust, Teatrul Naţional din Bucureşti, sub conducerea lui Romáid Bulfinsky şi Cleo Pan Cemăţianu; la Teatrul orăşenesc. Dec. 14. Bărbierul de Sevilla; Teatrul Naţional dinBucureşti, sub conducerea lui Romáid Bulfinsky şi Cleo Pan Cemăţianu; la Teatrul orăşenesc. 1927 De-aş fi rege, operă comică de Adolphe Adam; regia Nicolae Băilă. 1928 Feb. 10 Vraja; cu Marioara Zimniceanu, societară a Teatrului Naţional din Bucureşti; la Teatrul orăşenesc. Apr. 27 ’ Soţul ideal, de Oscar Wilde; cu Tony Bulandra, Lucia Sturdza-Bulandra, Ion Manolescu; Compania Bulandra-Manolescu-Maximilian-Storin a Teatrului „Regina Maria” din Bucureşti; la Teatrul orăşenesc. 1929 Feb. 6 Manasse, dramă în 4 acte, de Ronetti Roman; cu I. Manolescu şi D. Storin; turneul Teatrului „Regina Maria” din Bucureşti; la Teatrul orăşenesc. 354
Feb. 21 Moritz Boxeur, de Schwarz şi Mattem; cu Vasile Toneanu, la Teatrul orăşenesc. Feb. 22 Moritz Boxeur, de Schwarz şi Mattem; cu Vasile Toneanu, la Teatrul orăşenesc. Nov. 19 Nora, de Henrik Ibsen; cu Agepsina Macri-Eftimiu, societară a Teatrului Naţional din Bucureşti; la Teatml orăşenesc. Procesul doamnei Dugan, de Bayard Veiller; cu Agepsina Macri-Eftimiu, societară a Teatmlui Naţional din Bucureşti; la Teatml orăşenesc. Nov. 25 Aventura d-lui Dorjan; Teatrul „Regina Maria” din Bucureşti; la Teatrul orăşenesc. Nov. 26 Topaze; Teatrul „Regina Maria” din Bucureşti; la Teatml orăşenesc. 1931 Oct. 23 Allo Radio Cărăbuş; Compania de revistă „Cărăbuş”, cu Constantin Tänase; la Teatml orăşenesc. Nov. 27 In Draci; Compania de reviste „Cărăbuş”, cu Constantin Tänase; la Teatml orăşenesc. 1933 Trei crai dela Răsărit, comedie în 2 acte de B. R Hajdeu, reprezentaţie a Reuniunii Culturale Naţionale a Meseriaşilor Români din Sibiu. Sfârşitul pămîntuluv, reprezentaţie a Reuniunii Culturale Naţionale a Meseriaşilor Români din Sibiu. 355
1935 Peţitorulpăcălit, de Molière, localizare de Comeliu Axente; reprezentaţie a Reuniunii Culturale Naţionale a Meseriaşilor Români din Sibiu. Avvinte şi Pepelea, de V. Alecsandri; reprezentaţie a Reuniunii Culturale Naţionale a Meseriaşilor Români din Sibiu. Nov. 10 Avram lancu՝, Teatrul Naţional din Bucureşti; la Teatrul orăşenesc. 1936 Poveste de Crăciun, piesă într-un act, de V. Eftimiu; reprezentaţie a Reuniunii Culturale Naţionale a Meseriaşilor Români din Sibiu. Rusaliile, vodevil, de V. Alecsandri; reprezentaţie a Reuniunii Culturale Naţionale a Meseriaşilor Români din Sibiu. Balul mortului, comedie într-un act, de V. A. Ureche; reprezentaţie a Reuniunii Culturale Naţionale a Meseriaşilor Români din Sibiu. 1938 Niobe, comedie în 3 acte, de Paulton, localizare de Comeliu Axente; reprezentaţie a Reuniunii Culturale Naţionale a Meseriaşilor Români din Sibiu. Pribegii, comedie de I. Nestroy, localizare de Dr. S. Stanca; reprezentaţie a Reuniunii Culturale Naţionale a Meseriaşilor Români din Sibiu. Sf Dumitru sau Tovarăşii nedespărţiţi՝, reprezentaţie a Reuniunii Culturale Naţionale a Meseriaşilor Români din Sibiu. 356
Fricosul՛, reprezentaţie a Reuniunii Culturale Naţionale a Meseriaşilor Români din Sibiu. O jalbă în atmosferă, comedie într-un act, de N. A. Bogdan; reprezentaţie a Reuniunii Culturale Naţionale a Meseriaşilor Români din Sibiu. 1941 Mart. 6 Drăcuşorul de fată, de Alice Sturdza; Asociaţia Mamele Române; la Teatrul orăşenesc. 1942 Iepuroii, de Comeliu Axente; regia D. Şt. Petruţiu cu Dumitru Axente, Mureşan, Gh. Arion, Noac, Bitan, Culca; Societatea Prietenii teatrului՛, la Teatrul orăşenesc. Murăşanu, tablou dramatic, de M. Eminescu; reprezentaţie a Reuniunii Culturale Naţionale a Meseriaşilor Români din Sibiu. Niobe, comedie în 3 acte, de Paulton, localizare de Comeliu Axente; reprezentaţie a Reuniunii Culturale Naţionale a Meseriaşilor Români din Sibiu. Justiţia, de I. L. Caragiale; Gruparea dramatică universitară. Zile senine, de Claude; Gruparea dramatică universitară. Noi nu jucăm ca să ne amuzăm, de Sacha Guitry; Gruparea dramatică universitară Daria, de Lucian Blaga; regia Ionel Oltean; Teatrul Naţional din Cluj cu Magda Tâlvan; la Teatrul orăşenesc. 357
Ian. ЗО Hamlet, de William Shakespeare; Teatrul Naţional din Bucureşti cu George Calboreanu; la Teatrul orăşenesc. Iun. 1 Heidelbergul de altădată, de Wilhelm MeyerFoerster; Gruparea Prietenii Seminarului de Estetică condusă de Liviu Rusu cu Ion Oană, Cornel Regman, Şt. Aug. Doinaş, Romeo Dăscălescu, Ion Negoiţescu, Ion D. Sârbu şi Radu Stanca; la Teatrul municipal. 1943 Heidelbergul de altădată, de Wilhelm MeyerFoerster; Gruparea Prietenii Seminarului de Estetică condusă de Liviu Rusu. O noapte furtunoasă, de I. L. Caragiale; Gruparea Prietenii Seminarului de Estetică condusă de Liviu Rusu cu Ion Oană, Cornel Regman, Şt. Aug. Doinaş, Romeo Dăscălescu, Ion Negoiţescu, Ion D. Sârbu şi Radu Stanca, la Teatrul municipal. Fratele păgân, de Nicolae Iorga; regia Victor Papilian; Gruparea dramatică universitară. Visul unei nopţi de vară, de Shakespeare; regia Victor Papilian; Gruparea dramatică universitară. Plăeşii dela Baia, comedie într-un act, de N. A. Bogdan; reprezentaţie a Reuniunii Culturale Naţionale a Meseriaşilor Români din Sibiu. Doi morţi vii, comedie în 2 acte, de V. Alecsandri; reprezentaţie a Reuniunii Culturale Naţionale a Meseriaşilor Români din Sibiu. Dec. 16 Cerurile spun., de Victor Papilian; regia Victor 358
Papilian, Gruparea dramatică universitară, cu Octav Popa, Virgil Geiculescu, Horaţiu Ciortin, Constantin Crăciunoiu, Ticşa, Damian, Gh. Renţea, Violeta Stoianovici, Viorica Pescariu; la Teatrul orăşenesc. 1944 Feb. 16 Lăutarul din Cremona, de François Coppée; regia Victor Papilian; Gruparea dramatică universitară; la Teatrul orăşenesc. Cererea în căsătorie, de Cehov; regia Victor Papilian; Gruparea dramatică universitară; la Teatrul orăşenesc. Al patrulea perete, de Luigi Bonelli; regia Victor Papilian; Gruparea dramatică universitară; la Teatrul orăşenesc. 1945 Incurcă-lume, de A. de Flerz; regia Dumitru Axente; Grupul de amatori „Apărarea Patriotică” Sibiu, cu Dumitru Axente, Mircea Novac, Costei Popoviči, Tiberiu Olosuteanu. Akim, de Victor Eftimiu; regia Constantin Anatol; Trupa de amatori a angajaţilor CFR Sibiu, cu Maria Dimitriu, Constantin Th. Stănescu, Nicolae Nicolau. Noaptea cea mare, de Leopold Kampf; Trupa de amatori a angajaţilor CFR Sibiu, cu Maria Dimitriu, Constantin Th. Stănescu, Nicolae Nicolau. Napasta, de L L. Caragiale; regia Ion Sava; Trupa de amatori a angajaţilor CFR Sibiu, cu Maria Dimitriu, Constantin Th. Stănescu, Nicolae Nicolau. Ian. 6 Vlaicu Vodă, de Alexandru Davila, Teatrul Naţional 359
din Iaşi, cu: Gina Sandri Bulandra, Aurel Ghiţescu, Margareta Baciu, Ion Schimbinschi, Constantin Cadeschi, Ina Otilia Ghiulea, Nicolae Şubă, Ştefan Ciubotăraşu, Gică Popescu, Traían Ghiţescu, Nicolae Veneaş, Constantin Protopopescu, Anton Dimitrescu. Ian. 20 Stana de piatră, de Hermann Sudermann; regia Constantin Anatol; Trupa de amatori a angajaţilor CFR Sibiu, cu Maria Dimitriu, Constantin Th. Stănescu, Nicolae Nicolau. 1947 Ian. 9 Muşcata din fereastră, de V. I. Popa; Teatrul Poporului Sibiu, la Teatrul municipal. Ian. 12 Romanţioşii, de Edmond Rostand; Teatrul Poporului Sibiu, la Teatrul municipal. Ian. 23 D’ale carnavalului, de I. L. Caragiale; Teatrul Poporului Sibiu, la Teatrul municipal. Feb. 16 Omul de zăpadă, de A. de Hertz; Teatral Poporului Sibiu, la Teatral municipal. Feb. 20 Dezertorul, de Mihail Sorbul; Teatral Poporului Sibiu, la Teatral municipal. Feb. 27 Mademoiselle Nitouche, de Hervé; Teatral Poporului Sibiu, la Teatral municipal. Mart. 15 Scampollo, de Dario Niccodemi; Teatral Poporului Sibiu, la Teatral municipal. 360
Mart. 29 Finul coniţei, de M. Hennequise; Teatrul Poporului Sibiu, la Teatrul municipal. Mai 3 Oameni pe un sloi de gheaţă, de Hemer; Teatrul Popomlui Sibiu, la Teatrul municipal. Mai 31 Păcat de tine, Tony, de Puiu Maximilian; cu Radu Stanca; Teatrul Poporului Sibiu, la Teatrul municipal. Sept. 20 Potopul, de Berger; Teatrul Muncitoresc Sibiu, la Teatrul municipal. Oct. 12 Vis de secătură, de Mircea Ştefanescu; Teatrul Muncitoresc Sibiu, la Teatml municipal. Nov. 18 Ion al vădanei, de N. Kiriţescu; Teatrul Muncitoresc Sibiu, la Teatrul municipal. Dec. 21 Steaua fâră nume, de Mihail Sebastian; Teatrul Muncitoresc Sibiu, la Teatrul municipal. Dec. 23 Triumf, de Ion Deloreanu; Teatrul Muncitoresc Sibiu, la Teatrul municipal. 1948 Mart. 7 Tache, lanche şi Cadâr, de V. I. Popa; Teatml Muncitoresc Sibiu, la Teatrul municipal. Mart. 9 Milioanele unchiului, traducere de Erastia Peretz; Teatml Muncitoresc Sibiu, la Teatml municipal. 361
Apr. Intriga şi iubire, de Schiller; Teatrul Muncitoresc Sibiu, la Teatrul municipal. Inspectorul de poliţie, de Priesley; Teatrul Muncitoresc Sibiu, la Teatrul municipal. Tânăra Garda, de A. Fadeev; Teatrul Naţional din Bucureşti; la Teatrul municipal. Mai Căsătoria, de Gogol; Teatrul Muncitoresc Sibiu, la Teatrul municipal. Sept. 17 Pe sub castanii din Praga, de Konstantin Simonov; regia Gabriel Negry şi Ion Deloreanu; Teatrul Poporului Sibiu cu Constantin Stănescu, Nicolae Dan, Mircea Mureşan, Vasile Brezeanu, Nicolae Albani, Victoria Medeea, Angela Păcuraru, Septimiu Sever, Mircea Hîndoreanu, Mircea Axente, Vasile Bojescu, Bobi Tiberiu; la Teatrul municipal. Sept. 21 Burghezul gentilom, de Molière; regia Gabriel Negry; Teatrul Poporului Sibiu; la Teatrul municipal. Oct. 12 Casa pisicii, de Samuil Marşak; regia Constantin Sincu, Teatrul Poporului Sibiu; la Teatrul municipal. Dec. 25 O zi de odihnă, de Valentin Kataev; regia Constantin Sincu; Teatrul Poporului Sibiu; la Teatrul municipal. Dec. 26 Vopselele fermecate, de Brustin şi Abesgons; Teatrul Poporului Sibiu; la Teatrul municipal. 362 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Maier, Sorana ca. 20./21. Jh |
| author_GND | (DE-588)1217846697 (DE-588)1217846735 |
| author_facet | Maier, Sorana ca. 20./21. Jh |
| author_role | aut |
| author_sort | Maier, Sorana ca. 20./21. Jh |
| author_variant | s m sm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046903895 |
| ctrlnum | (OCoLC)1197707098 (DE-599)BVBBV046903895 |
| era | Geschichte 1868-1948 gnd |
| era_facet | Geschichte 1868-1948 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02314nam a2200529 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046903895</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200922 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200918s2019 ac|| |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786064901439</subfield><subfield code="9">978-606-49-0143-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1197707098</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046903895</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Maier, Sorana</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1217846697</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Teatrul românesc din Sibiu</subfield><subfield code="b">1868-1948</subfield><subfield code="c">Sorana Maier ; prefaţă de: conf. univ. dr. Constantin Necula</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bucureşti</subfield><subfield code="b">Eikon</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">362 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1868-1948</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Politische Kultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046540-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Theater</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059702-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Hermannstadt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4072443-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Hermannstadt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4072443-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Theater</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059702-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1868-1948</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Hermannstadt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4072443-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Theater</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059702-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Politische Kultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046540-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1868-1948</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Necula, Constantin</subfield><subfield code="d">1970-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1217846735</subfield><subfield code="4">wpr</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032313490&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032313490&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20200922</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032313490</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">792.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">792.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Hermannstadt (DE-588)4072443-8 gnd |
| geographic_facet | Hermannstadt |
| id | DE-604.BV046903895 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T15:25:27Z |
| indexdate | 2024-07-10T08:57:04Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786064901439 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032313490 |
| oclc_num | 1197707098 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 362 Seiten Illustrationen, Porträts |
| psigel | BSB_NED_20200922 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Eikon |
| record_format | marc |
| spelling | Maier, Sorana ca. 20./21. Jh. Verfasser (DE-588)1217846697 aut Teatrul românesc din Sibiu 1868-1948 Sorana Maier ; prefaţă de: conf. univ. dr. Constantin Necula Bucureşti Eikon 2019 362 Seiten Illustrationen, Porträts txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Geschichte 1868-1948 gnd rswk-swf Politische Kultur (DE-588)4046540-8 gnd rswk-swf Theater (DE-588)4059702-7 gnd rswk-swf Hermannstadt (DE-588)4072443-8 gnd rswk-swf Hermannstadt (DE-588)4072443-8 g Theater (DE-588)4059702-7 s Geschichte 1868-1948 z DE-604 Politische Kultur (DE-588)4046540-8 s Necula, Constantin 1970- (DE-588)1217846735 wpr Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032313490&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032313490&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Maier, Sorana ca. 20./21. Jh Teatrul românesc din Sibiu 1868-1948 Politische Kultur (DE-588)4046540-8 gnd Theater (DE-588)4059702-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4046540-8 (DE-588)4059702-7 (DE-588)4072443-8 |
| title | Teatrul românesc din Sibiu 1868-1948 |
| title_auth | Teatrul românesc din Sibiu 1868-1948 |
| title_exact_search | Teatrul românesc din Sibiu 1868-1948 |
| title_exact_search_txtP | Teatrul românesc din Sibiu 1868-1948 |
| title_full | Teatrul românesc din Sibiu 1868-1948 Sorana Maier ; prefaţă de: conf. univ. dr. Constantin Necula |
| title_fullStr | Teatrul românesc din Sibiu 1868-1948 Sorana Maier ; prefaţă de: conf. univ. dr. Constantin Necula |
| title_full_unstemmed | Teatrul românesc din Sibiu 1868-1948 Sorana Maier ; prefaţă de: conf. univ. dr. Constantin Necula |
| title_short | Teatrul românesc din Sibiu |
| title_sort | teatrul romanesc din sibiu 1868 1948 |
| title_sub | 1868-1948 |
| topic | Politische Kultur (DE-588)4046540-8 gnd Theater (DE-588)4059702-7 gnd |
| topic_facet | Politische Kultur Theater Hermannstadt |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032313490&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032313490&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT maiersorana teatrulromanescdinsibiu18681948 AT neculaconstantin teatrulromanescdinsibiu18681948 |