Metalingvistika nekalbininkų kalbotyra = Metalinguistics: non-linguists' linguistics
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Lithuanian |
| Veröffentlicht: |
Šiauliai
VšĮ Šiaulių universiteto leidykla
2012
|
| Schriftenreihe: | Bibliotheca actorum humanitaricorum Universitatis Saulensis
13 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Personenregister |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046881044 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220113 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 200902s2012 li |||| 00||| lit d | ||
| 020 | |a 9786094301810 |9 978-609-430-181-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)951430674 | ||
| 035 | |a (DE-599)GBV790876450 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a lit | |
| 044 | |a li |c XA-LT | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Župerka, Kazimieras |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Metalingvistika |b nekalbininkų kalbotyra = Metalinguistics: non-linguists' linguistics |c Kazimieras Župerka |
| 246 | 1 | 1 | |a Metalinguistics: non-linguists' linguistics |
| 264 | 1 | |a Šiauliai |b VšĮ Šiaulių universiteto leidykla |c 2012 | |
| 300 | |a 399 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Bibliotheca actorum humanitaricorum Universitatis Saulensis |v 13 | |
| 505 | 8 | |a Englische Zusammenfassung | |
| 650 | 0 | 7 | |a Litauisch |0 (DE-588)4133373-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Metalinguistik |0 (DE-588)4169561-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Litauisch |0 (DE-588)4133373-1 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Metalinguistik |0 (DE-588)4169561-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Bibliotheca actorum humanitaricorum Universitatis Saulensis |v 13 |w (DE-604)BV046576676 |9 13 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032291046&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032291046&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032291046&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220113 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032291046 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 4793 |
| 942 | 1 | 1 | |c 400 |e 22/bsb |g 4793 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804181738178478080 |
|---|---|
| adam_text | TURINYS Pratarmė...................................................................................................... 9 1. Nekalbininkų kalbotyros objektas..................................................11 1.1. Kalbinė sąmonė ir savimonė. Metakalba. Metakalbinė funkcija.......................................................................................... 11 1.1.1. Kalbinė sąmonė ir savimonė........................................... 11 1.1.2. Metakalba...........................................................................13 1.1.3. Metakalbinė funkcija........................................................ 17 1.2. Liaudies kalbotyra ir nekalbininkų kalbotyra. Poetinė lingvistika....................................................................................... 21 1.3. Nekalbininkų požiūris į kalbą......................................................29 1.3.1. Kalbininkų ir nekalbininkų santykio su kalba skirtumai ir bendrumai.....................................................29 1.3.2. Kodėl tyrinėtina nekalbininkų kalbotyra........................ 45 1.4. Tiriamoji medžiaga, tyrimų pobūdis........................................... 50 1.4.1. Metakalbiniai žodyno vienetai.........................................51 1.4.2. Metakalbiniai tekstai......................................................... 53 1.4.2.1. Patarlės ir priežodžiai apie kalbą. Toponiminiai padavimai..................................... 53 1.4.2.2. Nekalbininkų tekstai kalbos klausimais...........54 1.4.3. Metakalbiniai teksto vienetai........................................... 59 1.5.
Metakalbiniai komentarai: terminai ir sąvokos, sandara, stilistika, tipologija ir klasifikacija................................................ 66 1.5.1. Terminai ir sąvokos........................................................... 66 1.5.2. Dėl metakalbos apraiškų senesniuose nelingvistiniuose tekstuose........................................................................... 72 1.5.3. Dėl metakalbinių komentarų sandaros........................... 73 1.5.4. Metakalbos apraiškos nelingvistiniuose skirtingų stilių tekstuose...................................................................75 1.5.5. Funkcinės semantinės metakalbinių komentarų grupės............................................................................... 79 1.5.6. Teminė metakalbinių teksto vienetų klasifikacija.........85 2. Kalbinės raiškos paieškų refleksija............................................... 88 2.1. Svarstymas, kaip pasakyti............................................................. 88 5
2.2. 2.3. 2.4. 2.5. 2.6. 2.7. 6 2.1.1. Būdingieji metakalbiniai komentarai................................89 2.1.2. Kūrybinės ir nekūrybinės žodžio paieškos.......................96 2.1.3. „Trūksta žodžių“................................................................. 97 Raiškos korekcija......................................................................... 99 2.2.1. Dalykinė korekcija ir korekcijos figūra............................ 99 2.2.2. Frazė ne tas žodis............................................................... 102 Abejojimas dėl raiškos tinkamumo.............................................111 2.3.1. jei(gu) taip galima (pa)sakyti............................................ 112 2.3.2. gal (ne)galima taip sakyti............................................. 115 2.3.3. galima sakyti...................................................................... 117 2.3.4. sakyčiau; sakytume; sakytum........................................... 121 2.3.5. sakykim (taip).....................................................................124 2.3.6. pasakysiu taip..................................................................... 127 2.3.7. taip sakant...........................................................................128 Raiškos variantų konstatavimas ir apibūdinimas...................... 130 2.4.1. Raiškos variantų konstatavimas (kitaip sakant).............. 131 2.4.1.1. Būdingieji metakalbiniai komentarai............... 132 2.4.1.2. Prasminis ir stilistinis pasakymų abipus komentaro santykis............................................ 133 2.4.1.3. Raiškos
variantų konstatuojamieji komentarai įvairių stilių tekstuose........................................ 135 2.4.2. Variantiškos kalbinės raiškos apibūdinimas....................138 Raiškos pabrėžimas....................................................................... 143 Įsitikinimas raiškos gerumu (kitaip nepasakysi)..........................146 2.6.1. Būdingieji metakalbiniai komentarai............................... 147 2.6.2. Metakalbinių komentarų pozicija.....................................149 2.6.3. Metakalbinių vienetų vartojimas ir paskirtis...................150 Skyriaus apibendrinimas ............................................................. 153 3. Žodžio reikšmės ir kilmės aiškinimas........................................ 154 3.1. Žodžio reikšmės aiškinimas.......................................................... 154 3.2. Žodžio kilmės aiškinimas..............................................................158 3.2.1. Dalykinis aiškinimas.........................................................158 3.2.2. Pseudoetimologija............................................................ 160 3.3. Žodžio konotacijų nurodymas......................................................162 3.4. Nekalbininkų rankose - žodynas................................................. 163 3.5. Skyriaus apibendrinimas...............................................................167 4. Stilistinė informacija apie kalbinę raišką..................................168 4.1. Funkciniai stiliai ir kitos kalbėsenos atmainos..........................168 4.1.1. Funkcinių stilių metakalbiniai
komentarai..................... 170 4.1.2. Aukštojo ir žemojo stiliaus priešprieša........................... 177
4.2. 4.3. 4.4. 4.5. 4.1.3. Sakytinės ir rašytinės kalbos priešprieša........................180 4.1.4. Bendrinės kalbos ir jos užribio priešprieša................... 181 4.1.5. Koks kalbė j imas yra liaudiškas?.......................................184 Emocinis, estetinis, etinis ir kitoks kalbinės raiškos vertinimas.......................................................................................192 4.2.1. Teigiamas vertinimas........................................................193 4.2.1.1. Būdingieji metakalbiniai komentarai...............193 4.2.1.2. Vertinamieji vienetai ir vertinimo aspektai.... 195 4.2.2. Neigiamas vertinimas........................................................199 4.2.2.1. Metakalbinių komentarų inventorius...............199 4.2.2.2. Šiurkštaus kalbėjimo komentavimas................202 Asmenvardžių ir vietovardžių vertinimas...................................207 4.3.1. Asmenvardžių komentavimas..........................................207 4.3.1.1. Pavadinti vardu!..................................................207 4.3.1.2. Būdingieji metakalbiniai komentarai.............. 209 4.3.1.3. Vertinamosios asmenvardžių priešpriešos......209 4.3.2. Vietovardžių komentavimas............................................ 217 Komunikaciniai kalbos ypatumai................................................ 220 4.4.1. Kalbos logiškumas............................................................221 4.4.2. Kalbos taisyklingumas...................................................... 223 4.4.3. Kalbos grynumas
(lietuviškumas)...................................228 4.4.4. Kalbos aiškumas................................................................ 230 4.4.5. Kalbos paprastumas...........................................................232 4.4.6. Kalbos tikslumas............................................................... 235 4.4.7. Kalbos tinkamumas (atitikimas)..................................... 236 4.4.8. Kalbos glaustumas............................................................238 4.4.9. Kalbos vaizdingumas........................................................ 242 4.4.10.Kalbos skambumas............................................................245 4.4.11. Kalbos etika.......................................................................247 Skyriaus apibendrinimas..............................................................249 Kalbos kitimo refleksija...................................................................250 5.0.1. Istorinio laiko ir kartos sąsaja metakalbiniuose komentaruose................................................................... 251 5.0.2. Kalbos senoviškumo ir dabartiškumo stilistinis aspektas............................................................................. 251 5.1. Kalbos senoviškumo nuorodos....................................................252 5.1.1. Būdingieji metakalbiniai komentarai............................. 252 5.1.2. Komentuojamieji kalbos ir teksto vienetai....................253 5.1.3. Komentarų paskirtis ir vartojimas...................................254 5.2. Kalbos dabartiškumo
nuorodos...................................................255
5.2.1. Būdingieji metakalbiniai komentarai.............................. 255 5.2.2. Komentuojamų kalbos reiškinių pobūdis....................... 257 5.3. Skyriaus apibendrinimas................................................................260 6.Raiškos šaltinio nuorodos..................................................................... 262 6.0. kaip sakoma (kaip žmonės sako).................................................... 262 6.0.1. Metakalbinių komentarų inventorius............................. 263 6.0.2. Komentarų vartojimas.......................................................265 6.1. Kaip kuria kalba (kuriame krašte) sakoma................................. 268 6.1.1. Kaip sakoma lietuviškai (Lietuvoje)................................ 268 6.1.2. Kaip sakoma kitomis kalbomis (kituose kraštuose)......274 6.2. Kaimo ir miesto kalba...................................................................277 6.2.1. Kaimo kalba.........................................................................278 6.2.2. Miesto kalba........................................................................281 6.3. Vyrų ir moterų kalba.....................................................................283 6.3.1. Vyrų kalba..........................................................................286 6.3.2. Moterų kalba..................................................................... 288 6.4. Senų ir jaunų kalba....................................................................... 290 6.4.1. Senų kalba.......................................................................... 292
6.4.2. Jaunų kalba.........................................................................293 6.5. Etninių Lietuvos kraštų kalba (regioninės tarmės)....................295 6.5.1. Funkcinės semantinės metakalbinių vienetų grupės....298 6.5.2. Tarminė kalbėsena ir jos komentavimas meniniuose tekstuose............................................................................ 309 6.6. Profesinė kalba............................................................................... 311 6.6.1. Profesinė kalbėsena ir stiliai.............................................311 6.6.2. Komentuojamieji vienetai, jų vartojimo sritys ir būdai................................................................................... 313 6.6.3. Specialistų ir nespeciālistu komentarai........................... 314 6.7. Asmens kalba..................................................................................319 6.7.1. Ekspresyvus kito asmens citavimas..................................319 6.7.2. Savo įprastų pasakymų citavimas..................................... 327 6.7.3. Komentaru palydimo pasakymo įtraukimas į savąjį tekstą................................................................................... 329 6.8. Skyriaus apibendrinimas................................................. 331 Baigiamosios pastabos............................... 333 Šaltiniai...........................................................................................................339 Literatūra....................................................................................................... 350 Autoriaus
publikacijos nekalbininkų kalbotyros tematika........... 364 Pavardžių rodyklė.................................. 367 Summary....................................................................................................... 374 8
LITERATURA Abaravičius J. 2002: Skyrybos stilistika. Vilnius: Mokslo ir enciklope dijų leidybos institutas. Abaravičius J. 2004: O gyvoji stiliaus reiškinių sklaida?.. Vilnius: Vil niaus universiteto leidykla. Akelaitis G. 1982: Įterptiniai vienetai diskurse. — Kalbotyra 33, 5—14. Akelaitis G. 1986a: Įterpiniai ir kiti parentezės elementai. - Lietuvių kal ba mokykloje 2. Sud. Vincentas Drotvinas. Kaunas: Šviesa, 37—53. Akelaitis G. 1986b: Įterptiniai vienetai kaip semantikos formuojamasis elementas. — Kalbotyra Ъ1 (1), 4—13. Akelaitis G. 1992: Dabartinės lietuvių kalbos įterptiniai vienetai (semanti ka, struktūra, paskirtis diskurse): Filologijos mokslų kandidato laipsnio disertacija. Vilnius. Akelaitis G. 1994: Padalyvinių konstrukcijų struktūros įterpiniai. — Kal botyra 43 (1), 11—21. Akelaitis G. 2003: Kalbos mada kaip reiškinys. — Kalbos kultūra 76, 121— 126. Akelaitis G. 2006: Konstrukcijos su prasme, prasmėmis. — Kalbos kultūra 79, 51-61. Akelaitis G. 2007a: Įterpinys dar daugiau, jo vartojimo galimybės, kon kurentai, atitikmenys. — Kalbos kultūra 80, 45-54. Akelaitis G. 2007b: Įterpinių stilistinės išgalės tekste. — Tekstas: lingvisti ka ir poetika 15: Tarptautinės mokslinės konferencijos medžiaga. Šiau liai: Šiaulių universiteto leidykla, 8-9. Akelaitis G. 2010: Nauja įterptinė ir neįterptinė (pa)vadinkim(e) (taip) vartosena. — Gimtoji kalba 11, 9-13. Alaunienė Z., Vai skys V. 2009: Metakalbos elementai akademiniuo se studentų tekstuose. - Žmogus ir žodis 11 (1): Didaktinė lingvistika. Vilnius: Vilniaus pedagoginis universitetas, 3-12. Aliūkaitė D.
2006:Perceptyvinės dialektologijos tyrimai:dialekto vaizdi nys. - Valoda-2006. Valoda dažādu kultūru kontekstā 16. Daugavpils: Saule, 87-95. Aliūkaitė D. 2007: Tarminio kalbėjimo estetinė vertė: nuostatų tyri mas. - Tekstai ir kontekstai: transformacijų sklaida. Kaunas: Vilniaus universiteto leidykla, 211—223. Aliūkaitė D. 2008: Tarmiškai kalbančio žmogaus stereotipai: apriorinės 350
eilinių kalbos bendruomenės narių nuostatos. — Respectus philologicus 14 (19), 23-45. A1 i ū k a i t ė D. 2009: Bendrinės kalbos vaizdinių tikslumas: kvazistandarto problema. — Respectus philologicus 16 (21), 160-187. Aliūkaitė D., Merkytė E. 2009: Sociolingvistinis tarminių kodų tai syklingumo tyrimas. — Kalbos kultūra 82, 259—274. Aliūkaitė D.,Sušinskaitė B. 2006: Kalbinis sąmoningumas ir kalbėji mo įpročiai: sociolingvistinis aspektas. - Jono Jablonskio diena Šiauliuo se 4: Mokslinės konferencijos medžiaga. Šiauliai: Šiaulių universiteto leidykla, 33-46. Anttila R. 1979: Philology and metascience. - Linguistic method: Essays in Honor of Herbert Penzi. The Hague, Paris, New York: Monton Pub lisher, 497-507. Awdie j ew A. 2004: Gramatyka interakcji werbalnej. Kraków: Wydawnic two Uniwersytetu Jagiellońskiego. Barauskaitė J. 1997: Pažymą šnek. turinčių žmonių pavadinimų reikšmės apžvalga. - Kalbos aktualijos 4. Šiauliai: Šiaulių universitetas, 5-14. Barauskaitė J. 1999: Pažymą šnek. turinčių veiksmažodžių reikšmės charakteristika. - Kalbos aktualijos 5. Šiauliai: Šiaulių universitetas, 18-25. Barauskaitė J. 2001: Prozos žodis ir stilius. Šiauliai: Šiaulių universiteto leidykla. Barauskaitė J. ir kt. 1995: Lietuvių kalba 1: Leksikologija, fonetika, akcen tologija, dialektologija, rašyba. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidyk la. Barvydytė A., K a č i u š k i e n ė G. 2006: Mažeikiškių inteligentų požiū ris į gimtąją tarmę: anketinis tyrimas. - Jaunųjų mokslininkų darbai 4 (11). Šiauliai: Šiaulių universiteto leidykla, 8-13. Beresnevičius G. 2000: Tarpulaikis. -
Metai 3, 150-152. Bertašienė G.,Kačiuškienė G. 2009: Tauragiškių mokytojų požiūris į lietuvių bendrinės kalbos prestižą ir jos vartoseną. — Jaunųjų moksli ninkų darbai 2 (23). Šiauliai: Šiaulių universiteto leidykla, 7-11. Bitinienė A. 2007: Publicistinis stilius. Vilnius: Vilniaus pedagoginio uni versiteto leidykla. Bogusławski A. 1979: Performatives or metatextual comments? On the cognitive and non-cognitive linguistic conventions. - Kwartalnik neofilologiczny 26 (3). Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 301-326. Bradley P. H. 1981: The folk-linguistics of women s speech: An empirical examination. — Communication Monographs 48 (1), 73—90. 351
Br ekle H. E. 1985: „Volkslinguistik“: Ein Gegenstandt der Historiograp hie der Sprachwissenschaft. - Einführung in die Geschichte der Sprach wissenschaft. Darmstadt, 34-43. Br ēde M. 1997: Pragmatisko izteicienu funkcionālā slodze latviešu va lodā. — Linguistica Lettica 1. Rīga: Latviešu valodas institūts, 27-33. B r ē d e M. 2004: Diskursa iezīmētāju funkcijas latviešu sarunvalodā dažādos laikposmos. — Vārds un tā pētīšanas aspekti 8. Liepāja: Liepajas Peda goģijas akadēmija, 323-331. Bugarski R. 1980: The interdisciplinary relevance of folk linguistics. — Progress in Linguistic Historiography: Papers from the International Con ference on the History of Language Sciences (Ottawa, 28-31. August 1978). Amsterdam, 381—393. Bukelienė E.N. 1999: Prozos keliai keleliai: Literatūros istorijos ir kritikos etiudai. Šiauliai: Saulės delta. Butkus A. 1995: Lietuvių pravardės. Kaunas: Aesti. Chloupek J. 1974:Knížka o češtině. Praha: Odeon. Coupland N.,Jaworski A. 2004: Sociolingüístic perspectives on meta language: Reflexivity evaluation and ideology. — Metalanguage: Social and Ideological Perspectives. Ed. by A. Jaworski, N. Coupland, D. Galasiński. Berlin: W. de Gruyter, 15-52. Crismore A., Farnsworth R. 1990:Metadiscourse in popular and pro fessional science discourse. - The writing scholar: Studies in academic discourse. Ed. by W. Nash. Sage, Newbury Park, CA, 118-136. Čekuolytė A. 2010: Jaunimo požiūris j angliškus žodžius suaugusiųjų kalboje. — Kalbos kultūra 83, 322-341. Čepaitienė G. 2007: Lietuvių kalbos etiketas: semantika ir pragmatika. Šiauliai: Šiaulių
universiteto leidykla. Čepaitiene G.,Kvašīte R.,Župerka K. 1999: Valodas etiķetes me talingvistika. — Valodas funkcionālie un stilistiskie aspekti: Akadēmiķa Jāņa Endzelīna 126. dzimšanas dienas atceres zinātniskās konferences tēzes. Rīga: Latviešu valodas institūts, 9—10. Čepaitienė G., Steigvilaitė-Urbietienė D. 2003: Pokalbių te lefonu kalbos etiketo raiška. — Valoda—2003. Valoda dažādu kultūru kontekstā 13. Daugavpils: Saule, 125—130. Čermák F. 1999: Kalbos tyrimo metodai. Kaunas: Vytauto Didžiojo univer siteto leidykla. Černiutė V 2000: Šnekamosios kalbos ir emocinės-ekspresinės leksikos apibūdinimo problemos. - Acta Linguistica Lithuanica (Lietuvių kalbo tyros klausimai) 42. Vilnius: Lietuvių kalbos instituto leidykla, 160— 179. 352
Čiužauskaitė I. 2001 : Vaižganto publicistikos literatūrinė raiška. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. Cmejrková S. 1992: Jazykové vědomí a jazyková kultura (zamyšlení nad tzv. lidovým jazykozpytem). - Slovo a slovesnost 53 (1), 56—64. Cmejrková S. 1995: Zena v jazyce. — Slovo a slovesnost 56 (1), 43-55. Dabašinskienė L, Garuckaitė R. 2010: Kalbinis Kauno praeities ir dabarties savitumas. - Miestai ir kalbos: Kolektyvinė monografija. Moksl. red. Meilutė Ramonienė. Vilnius: Vilniaus universiteto leidyk la, 231-249. Danes F. 1979: Postoje a hodnotící kritéria při kodifikaci. ֊Aktuální otázky jazykové kultury v socialistické společnosti. Praha: Academia, 79-91. Daujotytė V. 1990: Tautos žodžio lemtys: XIX amžius. Vilnius: Vaga. Daujotytė V. 1992: Moters dalis ir dalia: Moteriškoji literatūros epistema. Vilnius: Vaga. DLKZ - Dabartinės lietuvių kalbos žodynas, 4 leid. Vyr. red. Stasys Keinys, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2000. Džežulskienė J. 1994: Kalba ir giminė. - Sociolingvistika ir kalbos kul tūra. Vilnius: Gimtoji kalba, 55-61. Eko U. 1991:Rožės vardas. Vilnius: Alna. Fiske J. 2008: Populiariosios kultūros supratimas. Vilnius: Žara. FZ - Frazeologijos žodynas. Red. Jonas Paulauskas. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2001. Gadamer H.-G. 1999: Žmogus ir kalba. - Gadamer H.-G. Istorija. Me nas. Kalba. Sudarė ir vertė Arūnas Sverdiolas. Vilnius: Baltos lankos, 80-87. Geben K. 2010: Vilniaus lenkų kalbinė savimonė, daugiakalbystė ir tapa tybė. - Miestai ir kalbos: Mokslinė monografija. Moksl. red. Meilutė Ramonienė. Vilnius:
Vilniaus universiteto leidykla, 153-173. Gimberis J. 2009: Jūs turite teisę tylėti...: Humoro ir satyros rinktinė. Vil nius: Versus aureus. G i rčien ė J. 2004: Naujųjų skolinių ir jų atitikmenų konkurencija saky tinėje vartosenoje. - Skoliniai ir bendrinė lietuvių kalba. Vilnius: Lietu vių kalbos instituto leidykla, 120—146. G i r č i e n ė J. 2005: Neologizmų integracija į tekstą. — Žmogus ir žodis 7 (1): Didaktinė lingvistika. Vilnius: Vilniaus pedagoginis universitetas, 7882. G i r č i e n ė J. 2010: Laidų vedėjai apie neformalią kalbinę raišką žiniasklaidoje. ֊Kalbos kultūra 83, 307—321. Girčienė J. 2012: Metakalbiniai komentarai kaip internetinio naujažodžių diskurso elementas. — Lituanistica 3 (89), 248-272. 353
Girdenis A. 1990: Tarmėse - tikroji kalbos gyvastis. — Gimtoji kalba 10, 1-3. Girdenis A. 1995: Teoriniai fonologijos pagrindai. Vilnius: Petro ofsetas. Granauskas R. 1984:Jsiklausymas į vėjus, arba kas yra genialus jaunuo lis? [Polemika dėl literatūros kalbos] - Literatūra ir menas, gruodžio 15. Gražiūnas A. 1991: Tauta ir kalba. - Gimtasis žodis 9, 28-31. Grumadienė L. 1980: Subjektyvusis kalbos vertinimas. ֊Kalbos kultūra 39, 91-93. Grumadienė L. 2002: Kalbos normos ir vertybių sistemos: kartų skirtu mai. — Gimtasis žodis 6, 8-12. Gudavičius A. 2000:Etnolingvistika. Šiauliai: Šiaulių universitetas. Gudavičius A. 2007: Gretinamoji semantika. Šiauliai: Šiaulių universiteto leidykla. Gudavičius A. 2009:Etnolingvistika (Tauta kalboje). Šiauliai: Šiaulių uni versiteto leidykla. Gustaitis M. 1923: Stilistika: Vadovėlis literatūros teorijai. Marijampolė: „Dirvos“ bendrovės spaustuvė. H ar weg R. 1979:Metasprachenkonzepte. —Zeitschrift fur Phonetik, Sprach wissenschaft und Kommunikationsforschung 32, 150-162. Hausen blas K. 1971: Výstavba jazykových projevů a styl. Praha: Univer sita Karlova. Hausenblas К. 1977: Řeč о řeči v Nerudově povídce „U tří lilií“. - Slovo a slovesnost 38 (4), 336-339. H j e 1 m s 1 e v L. 1972: O základech teorie jazyka. Praha: Academia. Hoenigswald H.M. 1966: A proposal for the study of folk-linguistics. Sociolinguistics. Ed. by W. Bright. (Proceedings of the UCLA Sociolin guistics Conference, 1964). The Hague: Mounton, 16—26. Hoffmannová-Jiřičková J. 1979: Metajazyk a metařeč a jejich cha rakter v díle Karla Čapka. — Slovo a slovesnost 40 (4),
295—302. J a b 1 o n s k i s J. 1936: Jablonskio raštai 5:Kalbos dalykai. Red. Juozas Balčiko nis. Kaunas. Jakobson R. 2004: Lingvistika ir poetika. - Baltos lankos 18/19. Vilnius: Baltos lankos, 5—49. Jansone I. 2007: Kalba - priemonė atspindėti pasaulį. - Acta humanitarica universitatis Saulensis 3. Šiauliai: Šiaulių universiteto leidykla, 62-67. Jelínek M. 2000: Stylistika. - Příruční mluvnice češtiny. Praha: Naklada telství Lidové noviny, 699—780. Jiřičková J. 1979: Metařečový komentář. - Slovo a slovesnost 40(2), 149-151. Jonynas A. 1979: Gaivinanti tautosakos srovė. Vilnius: Vaga. 354
Jucys A. 1992: Tinkamai supraskime savo tarmės vertę. - Gimtoji kalba 4-5, 33-35. Juozilaitienė J., Z u p e r k a K. 1992: Žodžio epitetai. — Gimtasis žodis 12, 13-15. Jurgaitis N. 2011: Metasprachliche Kommentare in der deutschen und li tauischen Presse. — Valoda֊2011. Valoda dažādu kultūru kontekstā 21. Daugavpils: Saule, 94-100. Jurkaitis J. 2006: Komunikemų semantika ir modalumas. - Lietuvių ir latvių gretinamosios stilistikos klausimai. Šiauliai: Šiaulių universiteto leidykla, 357-369. Kabašinskaitė B. 1998: Lietuvių kalbos liaudies etimologija ir artimi reiški niai. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas. Kačiuškienė G. 2003: Trečiojo amžiaus universitetas Šiauliuose: klausy tojų požiūris į gimtąją tarmę. - Pedagogika 69. Vilnius: Vilniaus peda goginis universitetas, 88-91. Kačiuškienė G. 2004: Rytų aukštaičių sidabraviškių šnektos vertinimas tarmės atstovų požiūriu. — Valoda—2004. Valoda dažādu kultūru kon tekstā 14. Daugavpils: Saule, 103-108. Kačiuškienė G. 2005: Tarmės samprata šiauliškių inteligentų savi monėje. - Vārds un tā pētīšanas aspekti 9. Liepāja: LiePA, 49—53. Kačiuškienė G. 2010: Le dialecte natal: analyse de l’opinion des intellec tuels et des villageois de Lituanie. —Slavia Centralis 2, 138—146. Kačiuškienė G., Jovaišaitė G. 2011: Šiaulių rusakalbių mokinių požiūris į lietuvių kalbos vartoseną. - Valoda-2011. Valoda dažādu kultūru kontekstā 21. Daugavpils: Daugavpils Universitāte, 264—274. Kaikarytė A., Ur nė žiū t ė R. 2011a: Tarmių žodynai apie kalbėjimą ir tylėjimą. - Gimtoji kalba 3, 13-22. Kaikarytė A.,Urnėžiūtė R. 2011b:
Tarmių žodynai apie kalbėjimą ir tylėjimą. - Gimtoji kalba 4, 13-21. Kalėdienė L. 2009: Viešoji nuomonė ir kalbų politika. - Kalbos kultūra 82, 287- 293. Karaliūnas S. 1997-.Kalba ir visuomenė (Psichosociologiniai ir komunikaci niai kalbos vartojimo bruožai). Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. Karaliūnas S. 2008 .Kalbos vartojimas ir socialinis kontekstas. Vilnius: Lie tuvių kalbos instituto leidykla, Kavolis V. 1992: Moterys ir vyrai lietuvių kultūroje. Vilnius: Lietuvos kul tūros institutas. Kazlauskaitė R. 1998: Kalbos vienetų prasmės tekste [Marcelijaus Martinaičio „Justino rauda prie motinos kapo“]. - Gimtasis žodis 12, 25-27. 355
Kazlauskaitė R., Ramanauskienė E. 2011: Naujieji spalvų pava dinimai lingvistinės pragmatikos požiūriu. — Res Humanitariae 10. Klaipėda: Klaipėdos universiteto leidykla, 176—201. Keinys S. 2005: Dabartinė lietuvių terminologija. Vilnius: Lietuvių kalbos instituto leidykla. Klimavičius J. 1977: Sūduva ir Suvalkija. — Mokslas ir gyvenimas 12, 35-36. Klimavičius J. 1994: Ir žmonių, ir valdžios rūpestis [Apie svetimžodžių plitimą]. — Gimtasis žodis 2, 19-21. Klimavičius J. 2002: Kalba reikia sekti. — Gimtoji kalba 2, 24-26. Klimavičius }. 2007: [Ree.] Dėk žodį prie žodžio - turėsi žodyną: At siminimai apie kalbininką Juozą Balčikonį. Vilnius, 2006. — Gimtoji kalba 5, 13-17. Klimavičius J. 2008a: Lietuvių kalba ir visuomenė: bendrasis ir termino logijos aspektai. - Terminologija 15, 56-104. Klimavičius J. 2008b: (ree.: Veidas, 2007, nr. 40, 41). — Gimtoji kalba 3, 16-21. Kliukienė R. 2010: Tarmės mieste: mokėjimas, vartojimas ir kalbinės nuostatos. — Miestai ir kalbos: Kolektyvinė monografija. Moksl. red. Meilutė Ramonienė. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 91-105. Kniūkšta R 1985: Pirmiausia literatūrinė kalba, po to bendrinė. - Kalbos kultūra 49, 33-62. Kniūkšta P. 2001: Kalbos vartosena ir tvarkyba. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. Kniūkšta P. 2011: Ką skelbia naujieji kalbos ideologai. - Literatūra ir me nas, balandžio 29. Koženiauskienė R. 1999:Retorika: Iškalbos stilistika. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas. Koženiauskienė R. 2010: Jono Jablonskio dėmesys stiliui. - Kalbos kultūra 83, 66—83. Koževniková K. 1973: O podstatě hovorovosti. —
Studia slavica Pragen sia, 199-213. Kruopienė І. 2006: Taisyklingos kalbos vartosena studentų akimis. — Žmogus ir žodis 8 ( 1): Didaktinė lingvistika. Vilnius: Vilniaus pedagogi nis universitetas, 74—79. KTŽ — Gaivenis K., Keinys S. 1990:Kalbotyros terminų žodynas. Kau nas: Šviesa, 1990. Kuzmickas B.,Astra L. 1996: Šiuolaikinė lietuvių tautinė savimonė. Vil nius: Rosma. Kvašytė R. 2007: Metakalbiniai komentarai sociolingvistiniu aspektu (lie356
tuvių kaip (pa)sakytų... ir latvių kā teiktu (sacītu)...). —Acta humanitarica universitatis Saulensis 3, 79-96. Kvasite R., C epaitiene G., Župerka K. 2006: Metalingvistiskie va lodas etiķetes komentāri. — Lietuvių ir latvių gretinamosios stilistikos klausimai. Šiauliai: Šiaulių universiteto leidykla, 410—418. Kviklytė R., Zuperka K. 1997: Eilėraštis apie tarmę [Raimondo Jo nučio „Žemaičių tarmė“]. — Gimtasis žodis 5, 24—27. Labutis V. 2003: Tarp Lietuvos kraštų turi būti Sūduva, o ne Suvalkija. Literatūra ir menas, lapkričio 28. L ako f f G. 1975: Hedges: A Study in Meaning Criteria and the Logic of Fuzzy Concepts. - Contemporary Research in Philosophical Logic and Linguistic Semantics. D. Hockney et al., eds. Dordrecht: D. Reidel. Lakoff G., Johnson M. 1980: Metaphors We Live by. Chicago and Lon don: The University of Chicago Press. Leonavičienė A. 2005: Lietuvių ir prancūzų politinės spaudos tekstų heterogeniškumas: Daktaro disertacija. Kaunas: Vytauto Didžiojo universi tetas, Lietuvių kalbos institutas. LKG III - Lietuvių kalbos gramatika 3: Sintaksė. Vyr. red. Kazys Ulvydas. Vilnius: Mokslas, 1976. LKŽ — Lietuvių kalbos žodynas 1-20, Vilnius, 1956-2002. LKPŽ — Lietuvių kalbos palyginimų žodynas. Sud. Klementina Birutė Vosylytė. Vilnius: Mokslas, 1985. LPŽ — Lietuvių pavardžių žodynas [I]: A—K, Vilnius: Mokslas, 1985; [II]: L— Ž, Vilnius: Mokslas, 1989. ĽVKŽ — Kuzavinis K., Savukynas B. Lietuvių vardų kilmės žodynas, 3 leid. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2003. Maceina A. 1990: Pedagoginiai raštai. Kaunas: Šviesa. Maceina A. 1998: Daiktas ir
žodis. Vilnius: Aidai. Maciejauskienė V. 1998: Lietuvių vardyno raidos polinkiai. — Kalbos kultūra 71, 33-42. Macienė J. 2005: Deminutyvai metakalbiniuose vienetuose. — Macienė J. Deminutyvų stilistika. Šiauliai: Šiaulių universiteto leidykla, 107-114. Macienė J., Ž up erka К. 2007: Kalbinės raiškos švelninimo komen tarų vartojimas. - Filologija 12, Šiauliai: Šiaulių universiteto leidykla, 55-65. Mackiewicz J. 1999: Słowo o słowie: Potoczna wiedza o języku. Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego. Marcinkevičienė R. 1987: J. Balčikonio vertimų pragmatika ir stilisti ka. - Lietuvių kalbotyros klausimai 26, 48-53. Marcinkevičienė R. 1991: Kabutės: būtinybė ar balastas. — Gimtoji kal ba 8, 18-20. 357
Marcinkevičienė R. 1994: Gyvosios kalbos etnografija. — Sociolingvis tika ir kalbos kultūra. Vilnius: Gimtoji kalba, 47-54. Marcinkevičienė R. 2000: Tekstynų lingvistika: teorija ir praktika. Kau nas: Vytauto Didžiojo universiteto leidykla. Marcinkevičienė R. 2006: Motyvuota ir nemotyvuota kabučių vartose na periodinėje spaudoje. - Kalbos kultūra 79, 209—216. Marcinkevičienė R. 2009: Gimberinė lingvistika. — Gimberis J. Jūs turite teisę tylėti...: Humoro ir satyros rinktinė. Vilnius: Versus aureus, 5-26. Mareš P. 1983: Metajazyk, metařeč, metatext. — Slovo a slovesnost 44 (2), 123-131. Martinaitis M. 1992: Papirusai iš mirusiųjų kapų. Vilnius: Lietuvos rašy tojų sąjungos leidykla. Mataitytė I. 2009: (ree.: Kalbos kultūra 81, Lietuvių kalbos institutas, 2008). — Gimtoji kalba 7, 17-18. Mataitytė I. 2011: Ar taisyklingos tikslinamosios konstrukcijos su veiks mažodžio sakyti neiginiu? - Gimtoji kalba 1, 16—18. Mataitytė I. 2012: Maironis ir frazeologija. — Gimtoji kalba 10, 4-12. Mazalas R. 2003: Gibt es Jugendsprache? — Kalbotyra 53 (3), 78-85. Metalanguage - Metalanguage: Social and Ideological Perspectives. Ed. by A. Jaworski, N. Coupland, D. Galasiński. Berlin and New York: Mou ton W. de Gruyter, 2004. Miliūnaitė R. 2005: Kalba kaip žmogaus įvaizdžio dalis. — Kalbos kultūra 78, 32-55. Miliūnaitė R. 2006: Apie kalbą ir mus: Straipsniai ir pokalbiai. Vilnius: Lietuvių kalbos instituto leidykla. Miliūnaitė R. 2009a: Dabartinės lietuvių kalbos vartosenos variantai. Vil nius: Lietuvių kalbos institutas. Miliūnaitė R. 2009b: Interneto komentuotojų nuostatos dėl lietuvių
kal bos priežiūros. — Kalbos kultūra 82, 149—172. Miliūnaitė R. 2009c: Teoriniai ir taikomieji bendrinės lietuvių kalbos norminimo aspektai: Habilitacijos procedūrai teikiamų mokslo darbų apžvalga. Kaunas: Vytauto Didžiojo universiteto leidykla. Mistrik J. 1970: Stylistika slovenského jazyka. Bratislava: Sovenské peda gogické nakladateľstvo. Nevinskaitė L. 2008: Kalbos politikos vertinimas interneto komentaruo se. — Kalbos kultūra 81, 245-265. Nevinskaitė L. 2009: Grėsmės kalbai ir kalbos priežiūra: žurnalistų požiūris. - Kalbos kultūra 82, 173-189. Niedzielski N. A., Preston D. R. 2003: Folk Linguistics. Berlin and New York: Mouton W. de Gruyter. 358
Orintaitė P. 1992a: [Ree.] Kudirkos Naumiestis: Monografija. Vilnius: Mintis, 1990. - Gimtoji kalba 8-9, 16-17. Orintaitė P. 1992b: Suvalkija ar Sūduva? ֊ Gimtoji kalba 11, 19-20. O ż ó g K. 1992: Elementy metatekstowe ze składnikiem mówię w polszczyźnie mówionej. — Język a kultura 4. Wrocław, 183—194. O ż ó g К. 2004:Polszczyzna przełomu XX i XXI wieku: Wybrane zagadnienia. Rzeszów: Odwarty Rozdział. Pabrėža J. 1990: Gimtoji kalba — gaivi versmė. - Kokia tautos kalba. Sud. Kazimieras Zuperka. Vilnius: Mokslas, 17—22. Pan g o nyt ė A. 2010: Gatvių pavadinimai - kas tinka ir kas patinka. — www.vlkk.lt/lit/94791. Papaurėlytė S. 2004: Liūdesio emocinių būsenų vieta lietuvių ir rusų kalbų pasaulėvaizdžiuose. — Filologija 9. Šiauliai: Šiaulių universiteto leidykla, 42-46. Papaurėlytė S. 2012: Žodžio ŽODIS asociacijų laukas lietuvių kalbos pasaulėvaizdyje. - Žmogus ir žodis 14 (1): Didaktinė lingvistika. Vil nius: Lietuvos edukologijos universitetas, 103-109. Papaurėlytė S., Ž up erka К. 2010: Lietuvos etninių sričių gyventojų charakterio bruožai kalbos pasaulėvaizdyje. — Kalbos kultūra 83, 185— 201. Paulauskienė A. 2003: Pirmosios lietuvių kalbos gramatikos teiginiai, XX amžiaus kalbotyroje skelbti kaip naujos idėjos. - Gimtoji kalba 11, 3-8. Pikčilingis J. 1971:Lietuvių kalbos stilistika 1. Vilnius:Mintis. Pikčilingis J. 1975: Lietuvių kalbos stilistika 2. Vilnius: Mokslas. Pikčilingis J. 1982: Žodžio interviu. Vilnius: Mokslas. Piročkinas A. 1975: Jablonskis ir kalbos stiliai. - Mūsų kalba 6,4—11. Piročkinas A. 1978: J. Jablonskis — bendrinės kalbos puoselėtojas, 1904— 1930.
Vilnius: Mokslas. Poliakovas O., Zemlickas G. 1985: Šešupės krantų tyloje. - Lite ratūra ir menas, spalio 12. Preston D. R. 2004: Folk metalanguage. - Metalanguage: Social and Ide ological Perspectives. Ed. by A. Jaworski, N. Coupland, D. Galasiński. Berlin: W. de Gruyter, 75-101. Pupkis A. 1980: Kalbos kultūros pagrindai. Vilnius: Mokslas. Pupkis A. 2005: Kalbos kultūros studijos. Vilnius: Gimtasis žodis. Radvilavičiūtė G. 2011: Apie problemas, retoriką ir Queen. [Dėl kalbi nio knygų redagavimo] - Siaurės Atėnai, vasario 11. Ramonienė M. 2006: Nuostatos dėl bendrinės kalbos ir tarmės: Jo niškėlio atvejis. - Kalbos kultūra 79, 137-148. 359
Ramonienė M. 2010: Įvadas. — Miestai ir kalbos: Kolektyvinė monogra fija. Moksl. red. Meilutė Ramonienė. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 9—24. RLKFZ - Rusų-lietuvių kalbų frazeologijos žodynas. Sud. Valentina Stanai tienė, Jonas Paulauskas. Vilnius: Mokslas, 1985. Sandig B. 1986: Stilistik der deutschen Sprache. Berlin—New York. Satkauskytė D. 1996: Lietuvių poezijos kalbinė savimonė: raidos tendenci jos. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. Sauka D. 1970: Tautosakos savitumas ir vertė. Vilnius: Vaga. Savukynas B. 1971: Apie poezijos vertimų kalbą. — Mūsų kalba 7, 5670. Savukynas B. 1977: Leidinio paskirtis ir kalba. - Žmonės ir kalba. Vil nius: Mokslas, 15-22. Sirtautas V 1981:Kalbotyros pradmenys. Vilnius:Lietuvos TSR aukštojo ir specialiojo vidurinio mokslo ministerijos Leidybinė redakcinė tary ba. Skabeikytė-Kazlauskienė G. 2005: Šiuolaikiniai lietuvių pasišaipy mai iš vardų. — Vārds un tā pētīšanas aspekti 9. Liepāja: Liepajas Peda goģijas akadēmija, 382-388. Skardžius P. 1997: Lietuvių kalbos mokslas ir praktika. — Skardžius R Rinktiniai raštai 2. Vilnius, 318-322. Smeltzer L. R., Werbel Į. D. 1986: Gender Differences in Managerial Communication: Fact or Folk-linguistics? — Journal of Business Com munication 23 (2), 41-50. SZ — Lyberis A. Sinonimų žodynas. Vilnius:Mokslas, 1980. SZÁZ — Sparnuotu žodžiu apie žodį. Sudarė ir parengė Juozas Pikčilingis. Vilnius: Mintis, 1991. Šukys J. 1982: Vardų parinkimo kultūra. — Pagrandukas [Tarybinės moters priedas], liepa. Tamaševičius G. 2009: Kalbos paprastėjimo polinkiai viešojoje erdvė je.
֊ Kalbos kultūra 82, 138-148. Tannen D. 1991: You խտէ Don t Understand: Women and Men in Conversa tion. New York: Ballantine Books. Taurantienė К. 1986: Nekalbininkès žodis. - Kalbos kultūra 51, 62-65. T i d r i ķ e L. 2004: Jauniešu valoda(s) kontrastiva aspektā. — Linguistica Lettica 13. Rīga: Latviešu valodas institūts, 69-80. Trost P. 1962: Ke vztahu jazyka a myšlení v syntaxi. - Otázky slovanské syntaxe. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 296-297. Tumėnas S. 2003: Mokytojų požiūrio į tarmes sociolingvistinė analizė. Pedagogika 69. Vilnius: Vilniaus pedagoginis universitetas, 238—242. 360
Tumėnas S., Račkauskas J. 2004: JAV lietuvių požiūrio į lietuvių kalbų ir tarmes sociolingvistinė analizė. — Tauta ir kalba: šiuolaikiniai sociolingvistinio ugdymo aspektai. Kaunas: Technologija, 222-224. Tumėnas S.,Visockienė L. 2004: Pradinių klasių moksleivių požiūrio į tarmes sociolingvistinė analizė. — Jaunųjų mokslininkų darbai 3. Šiau liai: Šiaulių universiteto leidykla. Urnėžiūtė R. 1998: Kodų kaita joniškiečių šnekamojoje kalboje. — Kalbo tyra 47 (1), 131-142. Urnėžiūtė R. 2005: Du seminarai Seime [apie lietuvių kalbos ir kultūros politiką, politinę retoriką]. — Gimtoji kalba 3, 16-23. Vaicekauskienė L. 1998: Svetimybių vertinimas Lietuvoje: socioling vistinė kalbos vartotojų požiūrio analizė. - Kalbotyra 47 (1), 143— 152. Vaicekauskienė L. 2007: Naujieji lietuvių kalbos svetimžodžiai: Kalbos politika ir vartosena. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. Vaicekauskienė L., Švežaitė V. 2009: Kalbos taisymai ir kalbinis pasitikėjimas: sociolingvistiniai nuostatų tyrimai. ֊ Kalbos kultūra 82, 235-252. Valentas S. 1991: Poezija ir kalba (Speckurso konspektas). Šiauliai: Šiau lių pedagoginis institutas. Valentas S. 1997: Lingvistinis pasaulis poezijoje. Vilnius: Mokslo ir encik lopedijų leidybos institutas. Valentas S. 2007: ΑΊέ(lynojo) nulio lingvistika Vlado Braziūno ir Sigito Ge dos poezijoje. Vilnius: Baltos lankos. Va 1 sky s V. 2000: Neutrum dalyviai kaip įterpiniai. ֊ Kalbotyra 48 (1)—49 (1), 137-141. Vanagas A. 1995: Lietuvos etnografinių sričių vardai. - Gimtasis žodis 1, 1-5. Vaskelienė J. 2007: Trumpas teksto lingvistikos žinynas. Šiauliai: Šiaulių
universiteto leidykla. Vaskelienė J. 2012: Žodynų nefiksuotų darinių funkcionavimas Ričardo Gavelio kūriniuose. - Filologija 17. Šiauliai: Šiaulių universiteto leidyk la, 145-162. Verschueren J. 2004: Notes on the role of metapragmatic awareness in language use. - Metalanguage: Social and Ideological Perspectives. Ed. by A. Jaworski, N. Coupland, D. Galasiński. Berlin: W. de Gruyter, 53-74. Vilkončius V. 2001: Vertimas į lietuvių kalbą: trafaretų antplūdis. Vilnius: Gimtasis žodis. Vitkauskas V. 1994: Motinos žodžio svarba. — Gimtoji kalba 4—5,1—4. Wales K. 1990: Dictionary of Stylistics. London and New York: Longman. 361
Zabarskaité J. 2003a: Gimtosios kalbos vertės samprata lietuviškos peri odinės spaudos saulėtekyje. - Žmogus ir žodis 1 (5): Didaktinė lingvis tika. Vilnius: Vilniaus pedagoginis universitetas, 69-72. Zabarskaité f. 2003b: Straipsniai apie kalbą „Naujojoje Romuvoje“. Kalbos kultūra 76, 147—152. Zaborskaité V 1985: Konfrontavimas ar sąveika? [Polemika dėl lite ratūros kalbos] — Literatūra ir menas, vasario 16. Zaikauskas E. 2008: Kalbos paribiai ir užribiai: lietuvių žargono žodynėlis. Vilnius: Alma littera. Zdunkiewicz D. 1992: Słownictwo wartościujące w polskich tekstach ho miletycznych. — Wartościowanie w języku i tekście na materiale polskim i niemieckim. Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 299-313. Zinkevičius Z. 1966: Lietuvių dialektologija. Lyginamoji tarmių fonetika ir morfologija. Vilnius: Mintis. Zinkevičius Z. 1988: Lietuvių kalbos istorija 3: Senųjų raštų kalba. Vil nius: Mokslas. Zinkevičius Z. 1992: Lietuvių kalbos istorija 5: Bendrinės kalbos iškili mas. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla. Zinkevičius Z. 2006: Lituanistikos (baltistikos) mokslas ir pseudomokslas. Vilnius: Lietuvių kalbos instituto leidykla. Župerka K. 1980: Stiliaus figūros (Paskaitų konspektai). Vilnius: Lietuvos TSR aukštojo ir specialiojo vidurinio mokslo ministerijos Leidybinė redakcinė taryba. Župerka K. 1994: Apie stiliaus kultūros dėmenis. - Gimtasis žodis 5, 6-9. Zuperka K. 2006:Mūsų dėmesys kalbos etikai. — Bendrinės kalbos norminimas ir vartojimas. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institu tas, 52-61. Župerka K., Inčiūrienė S. 2005: Teigiamas
kalbinės raiškos vertini mas nelingvistiniuose tekstuose. - Lietuvių katalikų mokslo akademi jos suvažiavimo darbai 19. Vilnius: Katalikų akademija, 505—515. Арутюнова H. Д. 2000: Наивные размышления о наивной картине языка. — Язык о языке. Ред. Н. Д. Арутюнова. Москва: Языки русской культуры, 7—19. Ахманова О. С. 1966: Словарь лингвистических терминов. Москва: Советская энциклопедия. Балли Ш. 1961: Французская стилистика. Москва: Издательство ино странной литературы. Барабанщикова О. Ю. 1991: Средства реализации металингвис тической функции в тексте: Автореф. канд. дис. Киев. 362
Булыгина Т. В., Шмелев А. Д. 1999: Человек о языке (Мета языковая рефлексия в нелингвистических текстах). — Логический анализ языка: Образ человека в культуре и языке. Москва: Индрик, 146-161. Вежбицка А. 1978: Метатекст в тексте. - Новое в зарубежной линг вистике 8: Лингвистика текста. Москва:
Прогресс, 402—421. Винокур Т. Г. 1972: О содержании некоторых стилистических понятий. - Стилистические исследования. Москва: Наука, 7-106. Винокур Т. Г. 1980: Закономерности стилистического использова ния языковых единиц. Москва: Наука. Жельвис В. И. 1990: Эмотивный аспект речи:
Психолингвистическая интерпретация речевого воздействия. Ярославль: Изд-во ЯрГУ. Левонтина И. Б. 2000а: Речь vs. язык в современном русском язы ке. -Язык о языке. Москва: Языки русской культуры, 271-289. Левонтина И. Б. 2000b: Понятие слова в современном русском языке. — Язык о языке. Москва: Языки
русской культуры, 290— 302. Меликян В. Ю. 2001: Словарь: Эмоционально-экспрессивные оборо ты живой речи. Москва: Флинта, Наука. Мечковская Н. Б. 2000: Социальная лингвистика, изд. 2-е. Москва: Аспект Пресс. Скребнев Ю. М. 1975: Очерк теории стилистики. Горький: Горь ковский государственный
педагогический институт иностранных языков. Соссюр Ф. де. 1977: Труды по языкознанию. Москва: Прогресс. Степанов Ю. С. 1975: Основы общего языкознания. Москва: Просве щение. Федосов В. А. 2010: Дихотомии народного языкознания. — Грани познания 1 (6). Prieiga internete: www.grani.vspu.ru Черемисин
П. Г. 1979: Русская стилистика 2. Москва: Просвеще ние, 38-44. Шатуновский И. Б. 2001: Язык сквозь призму языка. —Russian Lin
guistics 25 (3), 335-354. Якобсон Р. 1996: К языковедческой проблематике сознания и бес сознательности. - Якобсон Р. Язык и бессознательное. Москва: Гнозис, 13-26. Язык о языке. Ред. Н. Д. Арутюнова. Москва: Языки русской культуры, 2000. 363
PAVARDŽIŲ RODYKLĖ Abaravičius J. 15, 16, 48, 91 Adomaitis J. 248 Adomaitytė G. 283, 294 Adomėnas M. 55 Aistis J. 55, 293, 327 Akelaitis G. 15, 17, 64, 68, 70, 74, 75, 79, 80, 112, 124-126, 129, 162, 236 Alaunienė Z. 14, 17 Aleksandravičius E. 328 Aliūkaitė D. 12, 23, 59, 278, 295 Andersenas H. K. 213 Andriukaitis V. 176, 243 Andriuškevičius A. 243 Antanavičius K. 301 Antinis R. 324 Anttila R. 17 Aputis J. 197, 216, 269, 298, 311, 326 ArutiunovaN. žr. Арутюнова H. Д. Astra L. 12 Auksoriūtė A. 26 Authier-Revuz J. 64 Avdiejevas A. žr. Awdiejew A. Avyžius 1. 327 Awdiejew A. 20, 63, 66, 109 Balakauskas O. 157, 321 Balašaitis A. 23 Balbierius A. 30 Balčikonis J. 132, 213 Balčiūnas P. 88 Bali Š. žr. Baily Ch. Baily Ch. 169 Balsevičiūtė V. 283 Baltušis J. 325 Banytė L. 307 Baranauskas A. 180, 198, 304, 321, 323, 326 Barauskaitė J. 51, 52, 109, 136, 317 Bartninkas M. 21 Barvydytė A. 59 Basanavičius J. 216 Bečka J. V. 86 Beresnevičius G. 31, 110-111 Bernotas A. 35, 40, 292, 307, 309 Bertašienė G. 58, 59 Bimba A. 287 Binkis K. 286, 326, 327, 330 Bitinienė A. 165, 311 Bleizgys G. 286 Blekaitis J. 126 Blumfildas L. žr. Bloomfield L. Bloomfield L. 24 Bogusławski A. 63, 68 Bogušis V. 49 Bojtaras E. 274 Boruta K. 311, 322 Bradley P. H. 284 Bradūnas K. 236, 322 Brazauskas A. 180 Brazdžionis B. 42, 43, 160, 326 Braziūnas V 26, 227 Brėdė M. žr. Brēde M. Brekle H. E. 22 Brēde M. 63, 67 Brolis Astijus 228 Bugarski R. 22 Bukelienė E. N. 309 Bulygina T. žr. Булыгина T. B. Bumblauskas A. 55
Busse W. 19 Butkus A. 52, 296, 299 Butkus V. 31 Carnap R. 13 Chloupek J. 14, 20, 73, 77, 86 Chloupekas J. žr. Chloupek J. Cinzas E. 229 Coupland N. 14, 49 Crismore A. 63, 67 Čekuolytė A. 59 Čepaitiene G. žr. Čepaitienė G. Čepaitienė G. 17, 18, 54, 99, 289, 300, 309 Čeremisinas P. žr. Черемисин П. Г. Čermakas F. žr. Čermák F. Čermák F. 87 Černiutė V. 203 Čigriejus H. A. 307 Čiužauskaitė I. 55 Čižikienė N. 320 Čmejrkova S. žr. Čmejrková S. Čmejrková S. 12, 21—23, 25, 28, 46-49, 54, 284 Dabašinskienė I. 278, 308 Danes F. 46, 86 Danesas F. žr. Danes F. Daugirdaitė S. 286 Daujotytė V. 31, 120, 197, 211, 237, 277, 284-285, 328 Daukantas S. 136, 326 Daukša M. 136 Daunys V 126 Davainis-Silvestraitis M. 306 Degėsys L. 143, 329 Degutienė I. 328 Degutytė J. 53, 285 Donelaitis K. 259, 266, 301, 321, 325, 327, 329, 330 Drukteinytė V 202 Drūto N. 269 368 Dvarionaitė A. 121 Dvinelienė M. 212 Džežulskienė J. 67, 284, 289 Eco U. 77, 329 Eko U. žr. Eco U. Erlickas J. 322, 326, 327, 331 Farnsworth R. 63, 67 Fiske J. 24 Fiskė Dž. žr. Fiske J. Fortunatovas F. 288 Gadamer H.-G. 11 Gadameris H. G. žr. Gadamer H.-G. Gailienė D. 320 Gaivenis K. 26, 34 Ganusauskas E. 165 Garuckaitė R. 278, 308 Gasiliūnas V. 127 Gavelis R. 29, 30, 55, 325, 328 Geben K. 12 Geda S. 26, 27, 31, 65, 93, 150, 161, 164, 250, 282, 309, 322, 325-327 Genelytė A. 227 Gimberis ]. 28, 35, 48, 55 Gimbutienė M. 98 Girčienė J. 58, 73, 157, 338 Girdenis A. 17, 18, 36, 45, 55, 250, 306 Graisas H. P. žr. Grice H. P. Grajauskas G. 326 Granauskas R. 55, 56, 244, 298, 302, 309 Gražiūnas A. 196 Greimas A. J. 55, 85, 142, 326 Grice H. P.
46, 230, 232 Grumadienė L. 58, 59, 281, 296 Gruodis J. 324 Gudaitis L. 210 Gudaitis R. 298 Gudavičius A. 12, 30, 51, 53
Gudavičius H. 322 Gustaitis M. 101 Gutauskas L. 31, 84 Halliday M. 20 Harvegas R. žr. Harweg R. Harweg R. 13 Hausenblas K. 75, 86, 91 Hausenblasas K. žr. Hausenblas K. Helidėjus M. žr. Halliday M. Hjelmslev L. 14 Hoenigswald H. M. 22 Hofmanova-Jižičkova J. žr. Hoffmannová-Jiřičková J. Hoffmannová-Jiřičková J. 14, 20, 31, 76, 77, 85, 86 Iešmantas G. 42 Inčiūrienė S. 193 Intas V. 198 Ivanauskas T. 324 Jablonskis J. 29, 31, 55, 220, 307 Jacinevičius L. 259 Jakimavičius L. 247, 324 Jakobson R. 12, 17-19, 24, 32, 33, 76 Jakobsonas R. žr. Jakobson R. Jakštas-Dambrauskas A. 55 Jansone I. 52 Jansone I. žr. Jansone I. Jaworski A. 14, 49 Jelinekas M. žr. Jelínek M. Jelínek M. 168, 180, 192, 284, 290 Jelmslevas L. žr. Hjelmslev L. Jiřičková J. 20, 67, 68, 73, 76, 86 Johnson M. 62, 84 Jonauskas S. 304, 307 Jonynas A. 266 Jonušys L. 37 Jonutis R. 307 Jorgensenas J. žr. Jørgensen J. Jørgensen J. 14 Jovaišaitė G. 59 Jucys A. 36 Juozilaitienė J. 52 Jurevičiūtė L. 209 Jurgaitis N. 338 Jurginis J. 38 Jurkaitis J. 109 Juška A. 48 Juškaitis J. 199, 229, 322, 324 Kabašinskaitė B. 22, 25, 47 Kačiuškienė G. 58, 59 Kadžytė G. 81 Kaikarytė A. 46, 53, 68, 76, 250, 288, 295, 307 Kay P. 63 Kajokas D. 77 Kalanavičius A. 156 Kalėdienė L. 58 Kalinauskaitė D. 330 Kaniava E. 237 Karaliūnas S. 17—20, 250 Karnapas R. žr. Carnap R. Kaukas K. 248 Kaulakienė A. 32 Kavaliauskas Č. 224, 306 Kavolis V. 284, 326 Kazlas R. 331 Kazlauskaitė K. 273 Kazlauskaitė R. 15, 305 Keinys S. 26, 31, 32, 45 Kelly G. A. 22 Kelmickaitė Z. 225, 237-238, 277, 329 Kerbelytė B. 288 Kernagis V. 183, 325, 326 Kisarauskienė S. 157
Kliaugienė G. 228 Klimavičius J. 15, 16, 21, 30, 55, 56, 184, 213, 230, 274, 296 Klimka L. 254 369
Kliukienė R. 59, 296, 308 Kniūkšta P. 33, 36, 39, 46, 55, 56, 95, 199 Kondrotas S. T. 55, 56, 211 Koženiauskienė R. 79, 106, 158, 220, 329 Koževnikova K. žr. Koževniková K. Koževniková K. 48 Krėvė V 55, 163, 266 Kruopienė I. 59 Kubilius J. 238 Kubilius V. 304 Kučinskaitė A. 15 Kudaba Č. 31 Kudirka V. 321-323, 326, 327 Kukulas V. 78, 320 Kunčinas J. 324 Kundrotas A. 160 Kuzmickas B. 12 Kvašytė R. 54, 68, 82-83, 283, 297, 338 Kvasite R. žr. Kvašytė R. Kviklytė R. 307 Labutis V. 296 Lakoff G. 62, 84 Landsbergis V. 31, 39, 165, 322, 324-327 Landsbergis V. V. 161 Lazdynų Pelėda 266 Leikofas Dž. žr. Lakoff G. Lenkauskas J. 44 Leonavičienė A. 64, 68 Liniauskas J. 329 Liobytė A. 328 Liutkus A. 325 Lomb K. 97 Lukošienė V. 209 Lukošiūtė B. 226, 294 Maceina A. 24, 41, 326 Maciejauskienė V. 208 370 Macienė J. 194, 338 Mackievič J. žr. Mackiewicz J. Mackonis R. 305 Mackiewicz J. 21, 22, 25, 26, 30, 37, 41, 46, 54, 63, 70, 222, 230 Maingueneau D. 64 Maironis 210-212, 308, 321, 323, 325-327, 329, 330 Maldonis A. 307 Marcinkevičienė R. 15-17, 28, 48, 82, 109, 213, 284 Marcinkevičius Just. 98, 114, 178, 211, 229, 237, 266, 320, 326 Marčėnas A. 119, 331 Mareš P. 13, 15, 67 Marešas P. žr. Mareš P. Martinaitis M. 31, 76, 93, 218, 281, 285, 305, 323, 326-328 Maskuliūnas B. 72 Mataitytė I. 107, 108, 110, 132, 133, 329 Mazalas R. 294 Medišauskienė R. 26 Melikianas V. žr. Меликян В. Ю. Merkytė E. 59, 295 Mykolaitis-Putinas V. 231, 320, 326 Mikulėnaitė E. 37 Mikuta A. 283 Mikutis J. 148 Mileris V. 288 Miliūnaitė R. 12, 25, 30, 32, 34, 39, 44, 46, 49, 57-58, 68, 86, 91, 114, 181, 214, 233, 260
Misevičius V. 253 Misiūnas J. 212 Mistrikas J. žr. Mistrik J. MistrikJ. 180-181 Miškinis A. 232 Miškinis V. 225
Motiejūne R. 209 Navakas K. 328, 331 Nevinskaitė L. 32, 57—59 Niedzielski N. A. 11-13, 22, 24, 29, 43, 49, 59, 63, 67, 68, 85 Nyka-Niliūnas A. 330 Orintaitė P. 247, 296, 300, 307, 309 Ostrauskas K. 302 Ožogas K. žr, Ożóg K. Ożóg K. 61-62, 66, 67, 76, 100, 294 Pabrėža J. 306 Pakerys J. 62 Paleckis J. V. 165 Palionis J. 12 Petraitytė A. 323 Pangonytė A. 217 Papaurėlytė S. 21, 52, 308 Parulskis S. 31 Paukštelis J. 266 Paulauskas J. 51 Paulauskienė A. 36 Pauliukevičiūtė D. 15 Pavilionis R. 41 Piekaitė-Dagienė V. 21 Pikčilingis J. 15, 42, 53, 101, 196, 220, 245, 252, 305, 310 Piročkinas A. 55 Plečkaitis M. 246 Poliakovas O. 288 Polie F. 29 Preston D. R. 11-13, 22, 24, 29, 43, 49, 59, 63, 67, 68, 85, 295 Prestonas D. R. žr. Preston D. R. Puišytė A. 196, 217, 250 Pupkis A. 34, 44, 45, 55, 282, 326 Račkauskas J. 59 Radauskas H. 124, 326 Radvilavičiūtė G. 31, 35, 56, 331 Radzevičius B. 269 Ramanauskienė E. 15 Ramonienė M. 33, 58-59 Rastauskas R. 31, 84, 133 Razmukaitė M. 271 Riauba S. 324 Rimkevičius V. 216, 306 Rimkus V. 69 Ryvitytė B. 62 Rosinas A. 55 Rubavičius V. 40, 50 Sabaliauskaitė K. 55 Sabaliauskas A. 290 Sabonienė I. 107 Sabonis A. 99 Sadauskas R. 31, 55, 266, 309, 322 Saja K. 16, 31, 163, 251, 266, 309, 324 Salatkienė B. 229 Sandig B. 168 Satkauskytė D. 12, 27 Sauka D. 126, 266 Saussure E de 23—24 Savickas A. 118, 325 Savickis f. 325, 326 Savukynas B. 17, 18 Simonaitytė I. 13, 192, 208, 266, 289, 297, 301, 309, 310, 324, 326, 327 Simutis A. 39 Sinevičius A. 174 Sinkevičiūtė D. 208 Sirijos Gira V. 163, 283 Sirtautas V. 45, 146 Sirvydas K. 72 Skabeikytė-Kazlauskienė G. 13
Skardžius P. 33 Sladkevičius V. 328 Slavėnas P. 31, 45, 267, 314 Smeltzer L. R. 284 371
Smetona А. ЗО Smoriginas J. 225 Sosiūras F. žr. Saussure F. de Sprindyté ]. 228 Sruoga B. 55, 289, 325, 326 Sruogienė V 289 Stankevičius R. 302 Staponkutė D. 126 Steigvilaitė-Urbietienė D. 289 Stepanauskas L. 126 Stoškus K. 237 Strazdas A. 285 Strielkūnas f. 320 Stundžia B. 93 Sušinskaitė B. 12 Sventickas V. 178, 228 Šalkauskis S. 26, 54 Šaltenis S. 38, 136 Šeinius I. 307 Šepetys N. 55 Šepetytė R. 290 Šerelytė R. 16 Šimkus V. 235, 321 Šiuša A. 160 Šliogeris A. 31, 150, 237, 322, 326, 327 Šmeliovas A. žr. Шмелев А. Д. Šniukas D. 248 Šukys J. 213, 216 Švežaitė V. 58, 59 Švėgžda A. 248 Tamaševičius G. 233 Tamošaitis R. 31 Tanen D. žr. Tannen D. Tannen D. 284 Taunytė F. 214 Taurantienė K. 26 Tervidytė E. 120, 237 Tėvas Stanislovas 326, 328 Tidrikė L. žr. Tidriķe L. 372 Tidriķe L. 294 Trost P. 279 Trostas P. žr. Trost P. Trušys V 279 Tumas J. žr. Vaižgantas Tumėnas S. 59 Urbšys J. 237, 243 Urnėžiūtė R. 12, 46, 53, 59, 67, 68, 76, 226, 250, 288, 295, 307 Uspaskichas V. 331 Užkalnis A. 55 Užkuraitis D. 227 Vabalienė L. 209 Vaicekauskienė L. 17, 25, 58, 59 Vaičaitis P. 73 Vaičiulaitis A. 45, 117 Vaitekūnas V. 323 Vaižgantas (Tumas f.) 55, 72, 199, 218, 266, 271, 321-324, 326, 327 Valančius M. 251, 303 Valentas S. 26-28, 45, 52, 161, 227 Valskys V. 14, 17, 74 Vanagas A. 23, 39, 296 Vasiliauskas K. 326 Vasiliauskas R. 21 Vasilkevičius M. 166 Vaskelienė f. 17, 328 Venckutė R. 35 Venclova A. 266 Venclova T. 114, 237, 322 Verschueren f. 64 Veršuerenas Dž. žr. Verschueren J. Vėbra R. 222 Vydūnas 326 Vienuolis A. 100 Viežbicka A. žr. Wierzbicka A. Vildžiūnas V. 328 Vilemas (. 184
Vilkončius V. 30, 89
Vinokur T. žr. Винокур T. Г. Visockienė L. 59 Vysockis V. žr. Высоцкий B. Višinskis P. 284 Vyšniauskas O. 174 Vištelis A. 161, 250 Vitkauskas Vytautas 23, 213, 271 Vitkauskas Vladas 99 Wales K. 14, 70 Werbel J. D. 284 Wierzbicka A. 20, 49, 60, 61, 66, 67, 74, 75, 230 Zabarskaitė J. 57 Zaborskaitė V. 55, 56, 233, 246 Zaikauskas E. 19, 186, 281, 295 Zandig B. žr. Sandig B. Zdunkiewicz D. 199 Zemlickas G. 288 Zinkevičius Z. 54, 136, 297, 299 Žemaitė 229, 259, 266, 280, 284, 309 Žemaitytė A. 218, 219, 291 Žilinskaitė V. 327 Žukas S. 127 Žukas V. 306 Арутюнова H. Д. 22, 52 Ахманова O. C. 70 Балли III. žr. Baily Ch. Барабанщикова О. Ю. 65 Булыгина T. B. 21, 22, 25, 27, 41, 44, 49, 57, 64-68 Вежбицка A. žr. Wierzbicka A. Винокур T. Г. 62, 67, 76 Высоцкий B. 320 Гловинская M. Я. 21 Жельвис В. И. 98 Левонтина И. Б.50 Меликян В. Ю. 109 Мечковская Н. Б. 13 Скребнев Ю. М. 192 Соссюр Ф. де žr. Saussure F. de Степанов Ю. C. 88 Федосов В. А. 22 Черемисин П. Г. 12, 62, 67, 73, 170, 266 Шатуновский И. Б. 22 Шмелев А. Д. 21, 22, 25, 27, 41, 44, 49, 57, 64-68 Якобсон P. žr. Jakobson R. 373
|
| adam_txt |
TURINYS Pratarmė. 9 1. Nekalbininkų kalbotyros objektas.11 1.1. Kalbinė sąmonė ir savimonė. Metakalba. Metakalbinė funkcija. 11 1.1.1. Kalbinė sąmonė ir savimonė. 11 1.1.2. Metakalba.13 1.1.3. Metakalbinė funkcija. 17 1.2. Liaudies kalbotyra ir nekalbininkų kalbotyra. Poetinė lingvistika. 21 1.3. Nekalbininkų požiūris į kalbą.29 1.3.1. Kalbininkų ir nekalbininkų santykio su kalba skirtumai ir bendrumai.29 1.3.2. Kodėl tyrinėtina nekalbininkų kalbotyra. 45 1.4. Tiriamoji medžiaga, tyrimų pobūdis. 50 1.4.1. Metakalbiniai žodyno vienetai.51 1.4.2. Metakalbiniai tekstai. 53 1.4.2.1. Patarlės ir priežodžiai apie kalbą. Toponiminiai padavimai. 53 1.4.2.2. Nekalbininkų tekstai kalbos klausimais.54 1.4.3. Metakalbiniai teksto vienetai. 59 1.5.
Metakalbiniai komentarai: terminai ir sąvokos, sandara, stilistika, tipologija ir klasifikacija. 66 1.5.1. Terminai ir sąvokos. 66 1.5.2. Dėl metakalbos apraiškų senesniuose nelingvistiniuose tekstuose. 72 1.5.3. Dėl metakalbinių komentarų sandaros. 73 1.5.4. Metakalbos apraiškos nelingvistiniuose skirtingų stilių tekstuose.75 1.5.5. Funkcinės semantinės metakalbinių komentarų grupės. 79 1.5.6. Teminė metakalbinių teksto vienetų klasifikacija.85 2. Kalbinės raiškos paieškų refleksija. 88 2.1. Svarstymas, kaip pasakyti. 88 5
2.2. 2.3. 2.4. 2.5. 2.6. 2.7. 6 2.1.1. Būdingieji metakalbiniai komentarai.89 2.1.2. Kūrybinės ir nekūrybinės žodžio paieškos.96 2.1.3. „Trūksta žodžių“. 97 Raiškos korekcija. 99 2.2.1. Dalykinė korekcija ir korekcijos figūra. 99 2.2.2. Frazė ne tas žodis. 102 Abejojimas dėl raiškos tinkamumo.111 2.3.1. jei(gu) taip galima (pa)sakyti. 112 2.3.2. gal (ne)galima taip sakyti. 115 2.3.3. galima sakyti. 117 2.3.4. sakyčiau; sakytume; sakytum. 121 2.3.5. sakykim (taip).124 2.3.6. pasakysiu taip. 127 2.3.7. taip sakant.128 Raiškos variantų konstatavimas ir apibūdinimas. 130 2.4.1. Raiškos variantų konstatavimas (kitaip sakant). 131 2.4.1.1. Būdingieji metakalbiniai komentarai. 132 2.4.1.2. Prasminis ir stilistinis pasakymų abipus komentaro santykis. 133 2.4.1.3. Raiškos
variantų konstatuojamieji komentarai įvairių stilių tekstuose. 135 2.4.2. Variantiškos kalbinės raiškos apibūdinimas.138 Raiškos pabrėžimas. 143 Įsitikinimas raiškos gerumu (kitaip nepasakysi).146 2.6.1. Būdingieji metakalbiniai komentarai. 147 2.6.2. Metakalbinių komentarų pozicija.149 2.6.3. Metakalbinių vienetų vartojimas ir paskirtis.150 Skyriaus apibendrinimas . 153 3. Žodžio reikšmės ir kilmės aiškinimas. 154 3.1. Žodžio reikšmės aiškinimas. 154 3.2. Žodžio kilmės aiškinimas.158 3.2.1. Dalykinis aiškinimas.158 3.2.2. Pseudoetimologija. 160 3.3. Žodžio konotacijų nurodymas.162 3.4. Nekalbininkų rankose - žodynas. 163 3.5. Skyriaus apibendrinimas.167 4. Stilistinė informacija apie kalbinę raišką.168 4.1. Funkciniai stiliai ir kitos kalbėsenos atmainos.168 4.1.1. Funkcinių stilių metakalbiniai
komentarai. 170 4.1.2. Aukštojo ir žemojo stiliaus priešprieša. 177
4.2. 4.3. 4.4. 4.5. 4.1.3. Sakytinės ir rašytinės kalbos priešprieša.180 4.1.4. Bendrinės kalbos ir jos užribio priešprieša. 181 4.1.5. Koks kalbė j imas yra liaudiškas?.184 Emocinis, estetinis, etinis ir kitoks kalbinės raiškos vertinimas.192 4.2.1. Teigiamas vertinimas.193 4.2.1.1. Būdingieji metakalbiniai komentarai.193 4.2.1.2. Vertinamieji vienetai ir vertinimo aspektai. 195 4.2.2. Neigiamas vertinimas.199 4.2.2.1. Metakalbinių komentarų inventorius.199 4.2.2.2. Šiurkštaus kalbėjimo komentavimas.202 Asmenvardžių ir vietovardžių vertinimas.207 4.3.1. Asmenvardžių komentavimas.207 4.3.1.1. Pavadinti vardu!.207 4.3.1.2. Būdingieji metakalbiniai komentarai. 209 4.3.1.3. Vertinamosios asmenvardžių priešpriešos.209 4.3.2. Vietovardžių komentavimas. 217 Komunikaciniai kalbos ypatumai. 220 4.4.1. Kalbos logiškumas.221 4.4.2. Kalbos taisyklingumas. 223 4.4.3. Kalbos grynumas
(lietuviškumas).228 4.4.4. Kalbos aiškumas. 230 4.4.5. Kalbos paprastumas.232 4.4.6. Kalbos tikslumas. 235 4.4.7. Kalbos tinkamumas (atitikimas). 236 4.4.8. Kalbos glaustumas.238 4.4.9. Kalbos vaizdingumas. 242 4.4.10.Kalbos skambumas.245 4.4.11. Kalbos etika.247 Skyriaus apibendrinimas.249 Kalbos kitimo refleksija.250 5.0.1. Istorinio laiko ir kartos sąsaja metakalbiniuose komentaruose. 251 5.0.2. Kalbos senoviškumo ir dabartiškumo stilistinis aspektas. 251 5.1. Kalbos senoviškumo nuorodos.252 5.1.1. Būdingieji metakalbiniai komentarai. 252 5.1.2. Komentuojamieji kalbos ir teksto vienetai.253 5.1.3. Komentarų paskirtis ir vartojimas.254 5.2. Kalbos dabartiškumo
nuorodos.255
5.2.1. Būdingieji metakalbiniai komentarai. 255 5.2.2. Komentuojamų kalbos reiškinių pobūdis. 257 5.3. Skyriaus apibendrinimas.260 6.Raiškos šaltinio nuorodos. 262 6.0. kaip sakoma (kaip žmonės sako). 262 6.0.1. Metakalbinių komentarų inventorius. 263 6.0.2. Komentarų vartojimas.265 6.1. Kaip kuria kalba (kuriame krašte) sakoma. 268 6.1.1. Kaip sakoma lietuviškai (Lietuvoje). 268 6.1.2. Kaip sakoma kitomis kalbomis (kituose kraštuose).274 6.2. Kaimo ir miesto kalba.277 6.2.1. Kaimo kalba.278 6.2.2. Miesto kalba.281 6.3. Vyrų ir moterų kalba.283 6.3.1. Vyrų kalba.286 6.3.2. Moterų kalba. 288 6.4. Senų ir jaunų kalba. 290 6.4.1. Senų kalba. 292
6.4.2. Jaunų kalba.293 6.5. Etninių Lietuvos kraštų kalba (regioninės tarmės).295 6.5.1. Funkcinės semantinės metakalbinių vienetų grupės.298 6.5.2. Tarminė kalbėsena ir jos komentavimas meniniuose tekstuose. 309 6.6. Profesinė kalba. 311 6.6.1. Profesinė kalbėsena ir stiliai.311 6.6.2. Komentuojamieji vienetai, jų vartojimo sritys ir būdai. 313 6.6.3. Specialistų ir nespeciālistu komentarai. 314 6.7. Asmens kalba.319 6.7.1. Ekspresyvus kito asmens citavimas.319 6.7.2. Savo įprastų pasakymų citavimas. 327 6.7.3. Komentaru palydimo pasakymo įtraukimas į savąjį tekstą. 329 6.8. Skyriaus apibendrinimas. 331 Baigiamosios pastabos. 333 Šaltiniai.339 Literatūra. 350 Autoriaus
publikacijos nekalbininkų kalbotyros tematika. 364 Pavardžių rodyklė. 367 Summary. 374 8
LITERATURA Abaravičius J. 2002: Skyrybos stilistika. Vilnius: Mokslo ir enciklope dijų leidybos institutas. Abaravičius J. 2004: O gyvoji stiliaus reiškinių sklaida?. Vilnius: Vil niaus universiteto leidykla. Akelaitis G. 1982: Įterptiniai vienetai diskurse. — Kalbotyra 33, 5—14. Akelaitis G. 1986a: Įterpiniai ir kiti parentezės elementai. - Lietuvių kal ba mokykloje 2. Sud. Vincentas Drotvinas. Kaunas: Šviesa, 37—53. Akelaitis G. 1986b: Įterptiniai vienetai kaip semantikos formuojamasis elementas. — Kalbotyra Ъ1 (1), 4—13. Akelaitis G. 1992: Dabartinės lietuvių kalbos įterptiniai vienetai (semanti ka, struktūra, paskirtis diskurse): Filologijos mokslų kandidato laipsnio disertacija. Vilnius. Akelaitis G. 1994: Padalyvinių konstrukcijų struktūros įterpiniai. — Kal botyra 43 (1), 11—21. Akelaitis G. 2003: Kalbos mada kaip reiškinys. — Kalbos kultūra 76, 121— 126. Akelaitis G. 2006: Konstrukcijos su prasme, prasmėmis. — Kalbos kultūra 79, 51-61. Akelaitis G. 2007a: Įterpinys dar daugiau, jo vartojimo galimybės, kon kurentai, atitikmenys. — Kalbos kultūra 80, 45-54. Akelaitis G. 2007b: Įterpinių stilistinės išgalės tekste. — Tekstas: lingvisti ka ir poetika 15: Tarptautinės mokslinės konferencijos medžiaga. Šiau liai: Šiaulių universiteto leidykla, 8-9. Akelaitis G. 2010: Nauja įterptinė ir neįterptinė (pa)vadinkim(e) (taip) vartosena. — Gimtoji kalba 11, 9-13. Alaunienė Z., Vai skys V. 2009: Metakalbos elementai akademiniuo se studentų tekstuose. - Žmogus ir žodis 11 (1): Didaktinė lingvistika. Vilnius: Vilniaus pedagoginis universitetas, 3-12. Aliūkaitė D.
2006:Perceptyvinės dialektologijos tyrimai:dialekto vaizdi nys. - Valoda-2006. Valoda dažādu kultūru kontekstā 16. Daugavpils: Saule, 87-95. Aliūkaitė D. 2007: Tarminio kalbėjimo estetinė vertė: nuostatų tyri mas. - Tekstai ir kontekstai: transformacijų sklaida. Kaunas: Vilniaus universiteto leidykla, 211—223. Aliūkaitė D. 2008: Tarmiškai kalbančio žmogaus stereotipai: apriorinės 350
eilinių kalbos bendruomenės narių nuostatos. — Respectus philologicus 14 (19), 23-45. A1 i ū k a i t ė D. 2009: Bendrinės kalbos vaizdinių tikslumas: kvazistandarto problema. — Respectus philologicus 16 (21), 160-187. Aliūkaitė D., Merkytė E. 2009: Sociolingvistinis tarminių kodų tai syklingumo tyrimas. — Kalbos kultūra 82, 259—274. Aliūkaitė D.,Sušinskaitė B. 2006: Kalbinis sąmoningumas ir kalbėji mo įpročiai: sociolingvistinis aspektas. - Jono Jablonskio diena Šiauliuo se 4: Mokslinės konferencijos medžiaga. Šiauliai: Šiaulių universiteto leidykla, 33-46. Anttila R. 1979: Philology and metascience. - Linguistic method: Essays in Honor of Herbert Penzi. The Hague, Paris, New York: Monton Pub lisher, 497-507. Awdie j ew A. 2004: Gramatyka interakcji werbalnej. Kraków: Wydawnic two Uniwersytetu Jagiellońskiego. Barauskaitė J. 1997: Pažymą šnek. turinčių žmonių pavadinimų reikšmės apžvalga. - Kalbos aktualijos 4. Šiauliai: Šiaulių universitetas, 5-14. Barauskaitė J. 1999: Pažymą šnek. turinčių veiksmažodžių reikšmės charakteristika. - Kalbos aktualijos 5. Šiauliai: Šiaulių universitetas, 18-25. Barauskaitė J. 2001: Prozos žodis ir stilius. Šiauliai: Šiaulių universiteto leidykla. Barauskaitė J. ir kt. 1995: Lietuvių kalba 1: Leksikologija, fonetika, akcen tologija, dialektologija, rašyba. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidyk la. Barvydytė A., K a č i u š k i e n ė G. 2006: Mažeikiškių inteligentų požiū ris į gimtąją tarmę: anketinis tyrimas. - Jaunųjų mokslininkų darbai 4 (11). Šiauliai: Šiaulių universiteto leidykla, 8-13. Beresnevičius G. 2000: Tarpulaikis. -
Metai 3, 150-152. Bertašienė G.,Kačiuškienė G. 2009: Tauragiškių mokytojų požiūris į lietuvių bendrinės kalbos prestižą ir jos vartoseną. — Jaunųjų moksli ninkų darbai 2 (23). Šiauliai: Šiaulių universiteto leidykla, 7-11. Bitinienė A. 2007: Publicistinis stilius. Vilnius: Vilniaus pedagoginio uni versiteto leidykla. Bogusławski A. 1979: Performatives or metatextual comments? On the cognitive and non-cognitive linguistic conventions. - Kwartalnik neofilologiczny 26 (3). Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 301-326. Bradley P. H. 1981: The folk-linguistics of women's speech: An empirical examination. — Communication Monographs 48 (1), 73—90. 351
Br ekle H. E. 1985: „Volkslinguistik“: Ein Gegenstandt der Historiograp hie der Sprachwissenschaft. - Einführung in die Geschichte der Sprach wissenschaft. Darmstadt, 34-43. Br ēde M. 1997: Pragmatisko izteicienu funkcionālā slodze latviešu va lodā. — Linguistica Lettica 1. Rīga: Latviešu valodas institūts, 27-33. B r ē d e M. 2004: Diskursa iezīmētāju funkcijas latviešu sarunvalodā dažādos laikposmos. — Vārds un tā pētīšanas aspekti 8. Liepāja: Liepajas Peda goģijas akadēmija, 323-331. Bugarski R. 1980: The interdisciplinary relevance of folk linguistics. — Progress in Linguistic Historiography: Papers from the International Con ference on the History of Language Sciences (Ottawa, 28-31. August 1978). Amsterdam, 381—393. Bukelienė E.N. 1999: Prozos keliai keleliai: Literatūros istorijos ir kritikos etiudai. Šiauliai: Saulės delta. Butkus A. 1995: Lietuvių pravardės. Kaunas: Aesti. Chloupek J. 1974:Knížka o češtině. Praha: Odeon. Coupland N.,Jaworski A. 2004: Sociolingüístic perspectives on meta language: Reflexivity evaluation and ideology. — Metalanguage: Social and Ideological Perspectives. Ed. by A. Jaworski, N. Coupland, D. Galasiński. Berlin: W. de Gruyter, 15-52. Crismore A., Farnsworth R. 1990:Metadiscourse in popular and pro fessional science discourse. - The writing scholar: Studies in academic discourse. Ed. by W. Nash. Sage, Newbury Park, CA, 118-136. Čekuolytė A. 2010: Jaunimo požiūris j angliškus žodžius suaugusiųjų kalboje. — Kalbos kultūra 83, 322-341. Čepaitienė G. 2007: Lietuvių kalbos etiketas: semantika ir pragmatika. Šiauliai: Šiaulių
universiteto leidykla. Čepaitiene G.,Kvašīte R.,Župerka K. 1999: Valodas etiķetes me talingvistika. — Valodas funkcionālie un stilistiskie aspekti: Akadēmiķa Jāņa Endzelīna 126. dzimšanas dienas atceres zinātniskās konferences tēzes. Rīga: Latviešu valodas institūts, 9—10. Čepaitienė G., Steigvilaitė-Urbietienė D. 2003: Pokalbių te lefonu kalbos etiketo raiška. — Valoda—2003. Valoda dažādu kultūru kontekstā 13. Daugavpils: Saule, 125—130. Čermák F. 1999: Kalbos tyrimo metodai. Kaunas: Vytauto Didžiojo univer siteto leidykla. Černiutė V 2000: Šnekamosios kalbos ir emocinės-ekspresinės leksikos apibūdinimo problemos. - Acta Linguistica Lithuanica (Lietuvių kalbo tyros klausimai) 42. Vilnius: Lietuvių kalbos instituto leidykla, 160— 179. 352
Čiužauskaitė I. 2001 : Vaižganto publicistikos literatūrinė raiška. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. Cmejrková S. 1992: Jazykové vědomí a jazyková kultura (zamyšlení nad tzv. lidovým jazykozpytem). - Slovo a slovesnost 53 (1), 56—64. Cmejrková S. 1995: Zena v jazyce. — Slovo a slovesnost 56 (1), 43-55. Dabašinskienė L, Garuckaitė R. 2010: Kalbinis Kauno praeities ir dabarties savitumas. - Miestai ir kalbos: Kolektyvinė monografija. Moksl. red. Meilutė Ramonienė. Vilnius: Vilniaus universiteto leidyk la, 231-249. Danes F. 1979: Postoje a hodnotící kritéria při kodifikaci. ֊Aktuální otázky jazykové kultury v socialistické společnosti. Praha: Academia, 79-91. Daujotytė V. 1990: Tautos žodžio lemtys: XIX amžius. Vilnius: Vaga. Daujotytė V. 1992: Moters dalis ir dalia: Moteriškoji literatūros epistema. Vilnius: Vaga. DLKZ - Dabartinės lietuvių kalbos žodynas, 4 leid. Vyr. red. Stasys Keinys, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2000. Džežulskienė J. 1994: Kalba ir giminė. - Sociolingvistika ir kalbos kul tūra. Vilnius: Gimtoji kalba, 55-61. Eko U. 1991:Rožės vardas. Vilnius: Alna. Fiske J. 2008: Populiariosios kultūros supratimas. Vilnius: Žara. FZ - Frazeologijos žodynas. Red. Jonas Paulauskas. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2001. Gadamer H.-G. 1999: Žmogus ir kalba. - Gadamer H.-G. Istorija. Me nas. Kalba. Sudarė ir vertė Arūnas Sverdiolas. Vilnius: Baltos lankos, 80-87. Geben K. 2010: Vilniaus lenkų kalbinė savimonė, daugiakalbystė ir tapa tybė. - Miestai ir kalbos: Mokslinė monografija. Moksl. red. Meilutė Ramonienė. Vilnius:
Vilniaus universiteto leidykla, 153-173. Gimberis J. 2009: Jūs turite teisę tylėti.: Humoro ir satyros rinktinė. Vil nius: Versus aureus. G i rčien ė J. 2004: Naujųjų skolinių ir jų atitikmenų konkurencija saky tinėje vartosenoje. - Skoliniai ir bendrinė lietuvių kalba. Vilnius: Lietu vių kalbos instituto leidykla, 120—146. G i r č i e n ė J. 2005: Neologizmų integracija į tekstą. — Žmogus ir žodis 7 (1): Didaktinė lingvistika. Vilnius: Vilniaus pedagoginis universitetas, 7882. G i r č i e n ė J. 2010: Laidų vedėjai apie neformalią kalbinę raišką žiniasklaidoje. ֊Kalbos kultūra 83, 307—321. Girčienė J. 2012: Metakalbiniai komentarai kaip internetinio naujažodžių diskurso elementas. — Lituanistica 3 (89), 248-272. 353
Girdenis A. 1990: Tarmėse - tikroji kalbos gyvastis. — Gimtoji kalba 10, 1-3. Girdenis A. 1995: Teoriniai fonologijos pagrindai. Vilnius: Petro ofsetas. Granauskas R. 1984:Jsiklausymas į vėjus, arba kas yra genialus jaunuo lis? [Polemika dėl literatūros kalbos] - Literatūra ir menas, gruodžio 15. Gražiūnas A. 1991: Tauta ir kalba. - Gimtasis žodis 9, 28-31. Grumadienė L. 1980: Subjektyvusis kalbos vertinimas. ֊Kalbos kultūra 39, 91-93. Grumadienė L. 2002: Kalbos normos ir vertybių sistemos: kartų skirtu mai. — Gimtasis žodis 6, 8-12. Gudavičius A. 2000:Etnolingvistika. Šiauliai: Šiaulių universitetas. Gudavičius A. 2007: Gretinamoji semantika. Šiauliai: Šiaulių universiteto leidykla. Gudavičius A. 2009:Etnolingvistika (Tauta kalboje). Šiauliai: Šiaulių uni versiteto leidykla. Gustaitis M. 1923: Stilistika: Vadovėlis literatūros teorijai. Marijampolė: „Dirvos“ bendrovės spaustuvė. H ar weg R. 1979:Metasprachenkonzepte. —Zeitschrift fur Phonetik, Sprach wissenschaft und Kommunikationsforschung 32, 150-162. Hausen blas K. 1971: Výstavba jazykových projevů a styl. Praha: Univer sita Karlova. Hausenblas К. 1977: Řeč о řeči v Nerudově povídce „U tří lilií“. - Slovo a slovesnost 38 (4), 336-339. H j e 1 m s 1 e v L. 1972: O základech teorie jazyka. Praha: Academia. Hoenigswald H.M. 1966: A proposal for the study of folk-linguistics. Sociolinguistics. Ed. by W. Bright. (Proceedings of the UCLA Sociolin guistics Conference, 1964). The Hague: Mounton, 16—26. Hoffmannová-Jiřičková J. 1979: Metajazyk a metařeč a jejich cha rakter v díle Karla Čapka. — Slovo a slovesnost 40 (4),
295—302. J a b 1 o n s k i s J. 1936: Jablonskio raštai 5:Kalbos dalykai. Red. Juozas Balčiko nis. Kaunas. Jakobson R. 2004: Lingvistika ir poetika. - Baltos lankos 18/19. Vilnius: Baltos lankos, 5—49. Jansone I. 2007: Kalba - priemonė atspindėti pasaulį. - Acta humanitarica universitatis Saulensis 3. Šiauliai: Šiaulių universiteto leidykla, 62-67. Jelínek M. 2000: Stylistika. - Příruční mluvnice češtiny. Praha: Naklada telství Lidové noviny, 699—780. Jiřičková J. 1979: Metařečový komentář. - Slovo a slovesnost 40(2), 149-151. Jonynas A. 1979: Gaivinanti tautosakos srovė. Vilnius: Vaga. 354
Jucys A. 1992: Tinkamai supraskime savo tarmės vertę. - Gimtoji kalba 4-5, 33-35. Juozilaitienė J., Z u p e r k a K. 1992: Žodžio epitetai. — Gimtasis žodis 12, 13-15. Jurgaitis N. 2011: Metasprachliche Kommentare in der deutschen und li tauischen Presse. — Valoda֊2011. Valoda dažādu kultūru kontekstā 21. Daugavpils: Saule, 94-100. Jurkaitis J. 2006: Komunikemų semantika ir modalumas. - Lietuvių ir latvių gretinamosios stilistikos klausimai. Šiauliai: Šiaulių universiteto leidykla, 357-369. Kabašinskaitė B. 1998: Lietuvių kalbos liaudies etimologija ir artimi reiški niai. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas. Kačiuškienė G. 2003: Trečiojo amžiaus universitetas Šiauliuose: klausy tojų požiūris į gimtąją tarmę. - Pedagogika 69. Vilnius: Vilniaus peda goginis universitetas, 88-91. Kačiuškienė G. 2004: Rytų aukštaičių sidabraviškių šnektos vertinimas tarmės atstovų požiūriu. — Valoda—2004. Valoda dažādu kultūru kon tekstā 14. Daugavpils: Saule, 103-108. Kačiuškienė G. 2005: Tarmės samprata šiauliškių inteligentų savi monėje. - Vārds un tā pētīšanas aspekti 9. Liepāja: LiePA, 49—53. Kačiuškienė G. 2010: Le dialecte natal: analyse de l’opinion des intellec tuels et des villageois de Lituanie. —Slavia Centralis 2, 138—146. Kačiuškienė G., Jovaišaitė G. 2011: Šiaulių rusakalbių mokinių požiūris į lietuvių kalbos vartoseną. - Valoda-2011. Valoda dažādu kultūru kontekstā 21. Daugavpils: Daugavpils Universitāte, 264—274. Kaikarytė A., Ur nė žiū t ė R. 2011a: Tarmių žodynai apie kalbėjimą ir tylėjimą. - Gimtoji kalba 3, 13-22. Kaikarytė A.,Urnėžiūtė R. 2011b:
Tarmių žodynai apie kalbėjimą ir tylėjimą. - Gimtoji kalba 4, 13-21. Kalėdienė L. 2009: Viešoji nuomonė ir kalbų politika. - Kalbos kultūra 82, 287- 293. Karaliūnas S. 1997-.Kalba ir visuomenė (Psichosociologiniai ir komunikaci niai kalbos vartojimo bruožai). Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. Karaliūnas S. 2008'.Kalbos vartojimas ir socialinis kontekstas. Vilnius: Lie tuvių kalbos instituto leidykla, Kavolis V. 1992: Moterys ir vyrai lietuvių kultūroje. Vilnius: Lietuvos kul tūros institutas. Kazlauskaitė R. 1998: Kalbos vienetų prasmės tekste [Marcelijaus Martinaičio „Justino rauda prie motinos kapo“]. - Gimtasis žodis 12, 25-27. 355
Kazlauskaitė R., Ramanauskienė E. 2011: Naujieji spalvų pava dinimai lingvistinės pragmatikos požiūriu. — Res Humanitariae 10. Klaipėda: Klaipėdos universiteto leidykla, 176—201. Keinys S. 2005: Dabartinė lietuvių terminologija. Vilnius: Lietuvių kalbos instituto leidykla. Klimavičius J. 1977: Sūduva ir Suvalkija. — Mokslas ir gyvenimas 12, 35-36. Klimavičius J. 1994: Ir žmonių, ir valdžios rūpestis [Apie svetimžodžių plitimą]. — Gimtasis žodis 2, 19-21. Klimavičius J. 2002: Kalba reikia sekti. — Gimtoji kalba 2, 24-26. Klimavičius }. 2007: [Ree.] Dėk žodį prie žodžio - turėsi žodyną: At siminimai apie kalbininką Juozą Balčikonį. Vilnius, 2006. — Gimtoji kalba 5, 13-17. Klimavičius J. 2008a: Lietuvių kalba ir visuomenė: bendrasis ir termino logijos aspektai. - Terminologija 15, 56-104. Klimavičius J. 2008b: (ree.: Veidas, 2007, nr. 40, 41). — Gimtoji kalba 3, 16-21. Kliukienė R. 2010: Tarmės mieste: mokėjimas, vartojimas ir kalbinės nuostatos. — Miestai ir kalbos: Kolektyvinė monografija. Moksl. red. Meilutė Ramonienė. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 91-105. Kniūkšta R 1985: Pirmiausia literatūrinė kalba, po to bendrinė. - Kalbos kultūra 49, 33-62. Kniūkšta P. 2001: Kalbos vartosena ir tvarkyba. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. Kniūkšta P. 2011: Ką skelbia naujieji kalbos ideologai. - Literatūra ir me nas, balandžio 29. Koženiauskienė R. 1999:Retorika: Iškalbos stilistika. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas. Koženiauskienė R. 2010: Jono Jablonskio dėmesys stiliui. - Kalbos kultūra 83, 66—83. Koževniková K. 1973: O podstatě hovorovosti. —
Studia slavica Pragen sia, 199-213. Kruopienė І. 2006: Taisyklingos kalbos vartosena studentų akimis. — Žmogus ir žodis 8 ( 1): Didaktinė lingvistika. Vilnius: Vilniaus pedagogi nis universitetas, 74—79. KTŽ — Gaivenis K., Keinys S. 1990:Kalbotyros terminų žodynas. Kau nas: Šviesa, 1990. Kuzmickas B.,Astra L. 1996: Šiuolaikinė lietuvių tautinė savimonė. Vil nius: Rosma. Kvašytė R. 2007: Metakalbiniai komentarai sociolingvistiniu aspektu (lie356
tuvių kaip (pa)sakytų. ir latvių kā teiktu (sacītu).). —Acta humanitarica universitatis Saulensis 3, 79-96. Kvasite R., C epaitiene G., Župerka K. 2006: Metalingvistiskie va lodas etiķetes komentāri. — Lietuvių ir latvių gretinamosios stilistikos klausimai. Šiauliai: Šiaulių universiteto leidykla, 410—418. Kviklytė R., Zuperka K. 1997: Eilėraštis apie tarmę [Raimondo Jo nučio „Žemaičių tarmė“]. — Gimtasis žodis 5, 24—27. Labutis V. 2003: Tarp Lietuvos kraštų turi būti Sūduva, o ne Suvalkija. Literatūra ir menas, lapkričio 28. L ako f f G. 1975: Hedges: A Study in Meaning Criteria and the Logic of Fuzzy Concepts. - Contemporary Research in Philosophical Logic and Linguistic Semantics. D. Hockney et al., eds. Dordrecht: D. Reidel. Lakoff G., Johnson M. 1980: Metaphors We Live by. Chicago and Lon don: The University of Chicago Press. Leonavičienė A. 2005: Lietuvių ir prancūzų politinės spaudos tekstų heterogeniškumas: Daktaro disertacija. Kaunas: Vytauto Didžiojo universi tetas, Lietuvių kalbos institutas. LKG III - Lietuvių kalbos gramatika 3: Sintaksė. Vyr. red. Kazys Ulvydas. Vilnius: Mokslas, 1976. LKŽ — Lietuvių kalbos žodynas 1-20, Vilnius, 1956-2002. LKPŽ — Lietuvių kalbos palyginimų žodynas. Sud. Klementina Birutė Vosylytė. Vilnius: Mokslas, 1985. LPŽ — Lietuvių pavardžių žodynas [I]: A—K, Vilnius: Mokslas, 1985; [II]: L— Ž, Vilnius: Mokslas, 1989. ĽVKŽ — Kuzavinis K., Savukynas B. Lietuvių vardų kilmės žodynas, 3 leid. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2003. Maceina A. 1990: Pedagoginiai raštai. Kaunas: Šviesa. Maceina A. 1998: Daiktas ir
žodis. Vilnius: Aidai. Maciejauskienė V. 1998: Lietuvių vardyno raidos polinkiai. — Kalbos kultūra 71, 33-42. Macienė J. 2005: Deminutyvai metakalbiniuose vienetuose. — Macienė J. Deminutyvų stilistika. Šiauliai: Šiaulių universiteto leidykla, 107-114. Macienė J., Ž up erka К. 2007: Kalbinės raiškos švelninimo komen tarų vartojimas. - Filologija 12, Šiauliai: Šiaulių universiteto leidykla, 55-65. Mackiewicz J. 1999: Słowo o słowie: Potoczna wiedza o języku. Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego. Marcinkevičienė R. 1987: J. Balčikonio vertimų pragmatika ir stilisti ka. - Lietuvių kalbotyros klausimai 26, 48-53. Marcinkevičienė R. 1991: Kabutės: būtinybė ar balastas. — Gimtoji kal ba 8, 18-20. 357
Marcinkevičienė R. 1994: Gyvosios kalbos etnografija. — Sociolingvis tika ir kalbos kultūra. Vilnius: Gimtoji kalba, 47-54. Marcinkevičienė R. 2000: Tekstynų lingvistika: teorija ir praktika. Kau nas: Vytauto Didžiojo universiteto leidykla. Marcinkevičienė R. 2006: Motyvuota ir nemotyvuota kabučių vartose na periodinėje spaudoje. - Kalbos kultūra 79, 209—216. Marcinkevičienė R. 2009: Gimberinė lingvistika. — Gimberis J. Jūs turite teisę tylėti.: Humoro ir satyros rinktinė. Vilnius: Versus aureus, 5-26. Mareš P. 1983: Metajazyk, metařeč, metatext. — Slovo a slovesnost 44 (2), 123-131. Martinaitis M. 1992: Papirusai iš mirusiųjų kapų. Vilnius: Lietuvos rašy tojų sąjungos leidykla. Mataitytė I. 2009: (ree.: Kalbos kultūra 81, Lietuvių kalbos institutas, 2008). — Gimtoji kalba 7, 17-18. Mataitytė I. 2011: Ar taisyklingos tikslinamosios konstrukcijos su veiks mažodžio sakyti neiginiu? - Gimtoji kalba 1, 16—18. Mataitytė I. 2012: Maironis ir frazeologija. — Gimtoji kalba 10, 4-12. Mazalas R. 2003: Gibt es Jugendsprache? — Kalbotyra 53 (3), 78-85. Metalanguage - Metalanguage: Social and Ideological Perspectives. Ed. by A. Jaworski, N. Coupland, D. Galasiński. Berlin and New York: Mou ton W. de Gruyter, 2004. Miliūnaitė R. 2005: Kalba kaip žmogaus įvaizdžio dalis. — Kalbos kultūra 78, 32-55. Miliūnaitė R. 2006: Apie kalbą ir mus: Straipsniai ir pokalbiai. Vilnius: Lietuvių kalbos instituto leidykla. Miliūnaitė R. 2009a: Dabartinės lietuvių kalbos vartosenos variantai. Vil nius: Lietuvių kalbos institutas. Miliūnaitė R. 2009b: Interneto komentuotojų nuostatos dėl lietuvių
kal bos priežiūros. — Kalbos kultūra 82, 149—172. Miliūnaitė R. 2009c: Teoriniai ir taikomieji bendrinės lietuvių kalbos norminimo aspektai: Habilitacijos procedūrai teikiamų mokslo darbų apžvalga. Kaunas: Vytauto Didžiojo universiteto leidykla. Mistrik J. 1970: Stylistika slovenského jazyka. Bratislava: Sovenské peda gogické nakladateľstvo. Nevinskaitė L. 2008: Kalbos politikos vertinimas interneto komentaruo se. — Kalbos kultūra 81, 245-265. Nevinskaitė L. 2009: Grėsmės kalbai ir kalbos priežiūra: žurnalistų požiūris. - Kalbos kultūra 82, 173-189. Niedzielski N. A., Preston D. R. 2003: Folk Linguistics. Berlin and New York: Mouton W. de Gruyter. 358
Orintaitė P. 1992a: [Ree.] Kudirkos Naumiestis: Monografija. Vilnius: Mintis, 1990. - Gimtoji kalba 8-9, 16-17. Orintaitė P. 1992b: Suvalkija ar Sūduva? ֊ Gimtoji kalba 11, 19-20. O ż ó g K. 1992: Elementy metatekstowe ze składnikiem mówię w polszczyźnie mówionej. — Język a kultura 4. Wrocław, 183—194. O ż ó g К. 2004:Polszczyzna przełomu XX i XXI wieku: Wybrane zagadnienia. Rzeszów: Odwarty Rozdział. Pabrėža J. 1990: Gimtoji kalba — gaivi versmė. - Kokia tautos kalba. Sud. Kazimieras Zuperka. Vilnius: Mokslas, 17—22. Pan g o nyt ė A. 2010: Gatvių pavadinimai - kas tinka ir kas patinka. — www.vlkk.lt/lit/94791. Papaurėlytė S. 2004: Liūdesio emocinių būsenų vieta lietuvių ir rusų kalbų pasaulėvaizdžiuose. — Filologija 9. Šiauliai: Šiaulių universiteto leidykla, 42-46. Papaurėlytė S. 2012: Žodžio ŽODIS asociacijų laukas lietuvių kalbos pasaulėvaizdyje. - Žmogus ir žodis 14 (1): Didaktinė lingvistika. Vil nius: Lietuvos edukologijos universitetas, 103-109. Papaurėlytė S., Ž up erka К. 2010: Lietuvos etninių sričių gyventojų charakterio bruožai kalbos pasaulėvaizdyje. — Kalbos kultūra 83, 185— 201. Paulauskienė A. 2003: Pirmosios lietuvių kalbos gramatikos teiginiai, XX amžiaus kalbotyroje skelbti kaip naujos idėjos. - Gimtoji kalba 11, 3-8. Pikčilingis J. 1971:Lietuvių kalbos stilistika 1. Vilnius:Mintis. Pikčilingis J. 1975: Lietuvių kalbos stilistika 2. Vilnius: Mokslas. Pikčilingis J. 1982: Žodžio interviu. Vilnius: Mokslas. Piročkinas A. 1975: Jablonskis ir kalbos stiliai. - Mūsų kalba 6,4—11. Piročkinas A. 1978: J. Jablonskis — bendrinės kalbos puoselėtojas, 1904— 1930.
Vilnius: Mokslas. Poliakovas O., Zemlickas G. 1985: Šešupės krantų tyloje. - Lite ratūra ir menas, spalio 12. Preston D. R. 2004: Folk metalanguage. - Metalanguage: Social and Ide ological Perspectives. Ed. by A. Jaworski, N. Coupland, D. Galasiński. Berlin: W. de Gruyter, 75-101. Pupkis A. 1980: Kalbos kultūros pagrindai. Vilnius: Mokslas. Pupkis A. 2005: Kalbos kultūros studijos. Vilnius: Gimtasis žodis. Radvilavičiūtė G. 2011: Apie problemas, retoriką ir Queen. [Dėl kalbi nio knygų redagavimo] - Siaurės Atėnai, vasario 11. Ramonienė M. 2006: Nuostatos dėl bendrinės kalbos ir tarmės: Jo niškėlio atvejis. - Kalbos kultūra 79, 137-148. 359
Ramonienė M. 2010: Įvadas. — Miestai ir kalbos: Kolektyvinė monogra fija. Moksl. red. Meilutė Ramonienė. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 9—24. RLKFZ - Rusų-lietuvių kalbų frazeologijos žodynas. Sud. Valentina Stanai tienė, Jonas Paulauskas. Vilnius: Mokslas, 1985. Sandig B. 1986: Stilistik der deutschen Sprache. Berlin—New York. Satkauskytė D. 1996: Lietuvių poezijos kalbinė savimonė: raidos tendenci jos. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. Sauka D. 1970: Tautosakos savitumas ir vertė. Vilnius: Vaga. Savukynas B. 1971: Apie poezijos vertimų kalbą. — Mūsų kalba 7, 5670. Savukynas B. 1977: Leidinio paskirtis ir kalba. - Žmonės ir kalba. Vil nius: Mokslas, 15-22. Sirtautas V 1981:Kalbotyros pradmenys. Vilnius:Lietuvos TSR aukštojo ir specialiojo vidurinio mokslo ministerijos Leidybinė redakcinė tary ba. Skabeikytė-Kazlauskienė G. 2005: Šiuolaikiniai lietuvių pasišaipy mai iš vardų. — Vārds un tā pētīšanas aspekti 9. Liepāja: Liepajas Peda goģijas akadēmija, 382-388. Skardžius P. 1997: Lietuvių kalbos mokslas ir praktika. — Skardžius R Rinktiniai raštai 2. Vilnius, 318-322. Smeltzer L. R., Werbel Į. D. 1986: Gender Differences in Managerial Communication: Fact or Folk-linguistics? — Journal of Business Com munication 23 (2), 41-50. SZ — Lyberis A. Sinonimų žodynas. Vilnius:Mokslas, 1980. SZÁZ — Sparnuotu žodžiu apie žodį. Sudarė ir parengė Juozas Pikčilingis. Vilnius: Mintis, 1991. Šukys J. 1982: Vardų parinkimo kultūra. — Pagrandukas [Tarybinės moters priedas], liepa. Tamaševičius G. 2009: Kalbos paprastėjimo polinkiai viešojoje erdvė je.
֊ Kalbos kultūra 82, 138-148. Tannen D. 1991: You խտէ Don't Understand: Women and Men in Conversa tion. New York: Ballantine Books. Taurantienė К. 1986: Nekalbininkès žodis. - Kalbos kultūra 51, 62-65. T i d r i ķ e L. 2004: Jauniešu valoda(s) kontrastiva aspektā. — Linguistica Lettica 13. Rīga: Latviešu valodas institūts, 69-80. Trost P. 1962: Ke vztahu jazyka a myšlení v syntaxi. - Otázky slovanské syntaxe. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 296-297. Tumėnas S. 2003: Mokytojų požiūrio į tarmes sociolingvistinė analizė. Pedagogika 69. Vilnius: Vilniaus pedagoginis universitetas, 238—242. 360
Tumėnas S., Račkauskas J. 2004: JAV lietuvių požiūrio į lietuvių kalbų ir tarmes sociolingvistinė analizė. — Tauta ir kalba: šiuolaikiniai sociolingvistinio ugdymo aspektai. Kaunas: Technologija, 222-224. Tumėnas S.,Visockienė L. 2004: Pradinių klasių moksleivių požiūrio į tarmes sociolingvistinė analizė. — Jaunųjų mokslininkų darbai 3. Šiau liai: Šiaulių universiteto leidykla. Urnėžiūtė R. 1998: Kodų kaita joniškiečių šnekamojoje kalboje. — Kalbo tyra 47 (1), 131-142. Urnėžiūtė R. 2005: Du seminarai Seime [apie lietuvių kalbos ir kultūros politiką, politinę retoriką]. — Gimtoji kalba 3, 16-23. Vaicekauskienė L. 1998: Svetimybių vertinimas Lietuvoje: socioling vistinė kalbos vartotojų požiūrio analizė. - Kalbotyra 47 (1), 143— 152. Vaicekauskienė L. 2007: Naujieji lietuvių kalbos svetimžodžiai: Kalbos politika ir vartosena. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. Vaicekauskienė L., Švežaitė V. 2009: Kalbos taisymai ir kalbinis pasitikėjimas: sociolingvistiniai nuostatų tyrimai. ֊ Kalbos kultūra 82, 235-252. Valentas S. 1991: Poezija ir kalba (Speckurso konspektas). Šiauliai: Šiau lių pedagoginis institutas. Valentas S. 1997: Lingvistinis pasaulis poezijoje. Vilnius: Mokslo ir encik lopedijų leidybos institutas. Valentas S. 2007: ΑΊέ(lynojo) nulio lingvistika Vlado Braziūno ir Sigito Ge dos poezijoje. Vilnius: Baltos lankos. Va 1 sky s V. 2000: Neutrum dalyviai kaip įterpiniai. ֊ Kalbotyra 48 (1)—49 (1), 137-141. Vanagas A. 1995: Lietuvos etnografinių sričių vardai. - Gimtasis žodis 1, 1-5. Vaskelienė J. 2007: Trumpas teksto lingvistikos žinynas. Šiauliai: Šiaulių
universiteto leidykla. Vaskelienė J. 2012: Žodynų nefiksuotų darinių funkcionavimas Ričardo Gavelio kūriniuose. - Filologija 17. Šiauliai: Šiaulių universiteto leidyk la, 145-162. Verschueren J. 2004: Notes on the role of metapragmatic awareness in language use. - Metalanguage: Social and Ideological Perspectives. Ed. by A. Jaworski, N. Coupland, D. Galasiński. Berlin: W. de Gruyter, 53-74. Vilkončius V. 2001: Vertimas į lietuvių kalbą: trafaretų antplūdis. Vilnius: Gimtasis žodis. Vitkauskas V. 1994: Motinos žodžio svarba. — Gimtoji kalba 4—5,1—4. Wales K. 1990: Dictionary of Stylistics. London and New York: Longman. 361
Zabarskaité J. 2003a: Gimtosios kalbos vertės samprata lietuviškos peri odinės spaudos saulėtekyje. - Žmogus ir žodis 1 (5): Didaktinė lingvis tika. Vilnius: Vilniaus pedagoginis universitetas, 69-72. Zabarskaité f. 2003b: Straipsniai apie kalbą „Naujojoje Romuvoje“. Kalbos kultūra 76, 147—152. Zaborskaité V 1985: Konfrontavimas ar sąveika? [Polemika dėl lite ratūros kalbos] — Literatūra ir menas, vasario 16. Zaikauskas E. 2008: Kalbos paribiai ir užribiai: lietuvių žargono žodynėlis. Vilnius: Alma littera. Zdunkiewicz D. 1992: Słownictwo wartościujące w polskich tekstach ho miletycznych. — Wartościowanie w języku i tekście na materiale polskim i niemieckim. Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 299-313. Zinkevičius Z. 1966: Lietuvių dialektologija. Lyginamoji tarmių fonetika ir morfologija. Vilnius: Mintis. Zinkevičius Z. 1988: Lietuvių kalbos istorija 3: Senųjų raštų kalba. Vil nius: Mokslas. Zinkevičius Z. 1992: Lietuvių kalbos istorija 5: Bendrinės kalbos iškili mas. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla. Zinkevičius Z. 2006: Lituanistikos (baltistikos) mokslas ir pseudomokslas. Vilnius: Lietuvių kalbos instituto leidykla. Župerka K. 1980: Stiliaus figūros (Paskaitų konspektai). Vilnius: Lietuvos TSR aukštojo ir specialiojo vidurinio mokslo ministerijos Leidybinė redakcinė taryba. Župerka K. 1994: Apie stiliaus kultūros dėmenis. - Gimtasis žodis 5, 6-9. Zuperka K. 2006:Mūsų dėmesys kalbos etikai. — Bendrinės kalbos norminimas ir vartojimas. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institu tas, 52-61. Župerka K., Inčiūrienė S. 2005: Teigiamas
kalbinės raiškos vertini mas nelingvistiniuose tekstuose. - Lietuvių katalikų mokslo akademi jos suvažiavimo darbai 19. Vilnius: Katalikų akademija, 505—515. Арутюнова H. Д. 2000: Наивные размышления о наивной картине языка. — Язык о языке. Ред. Н. Д. Арутюнова. Москва: Языки русской культуры, 7—19. Ахманова О. С. 1966: Словарь лингвистических терминов. Москва: Советская энциклопедия. Балли Ш. 1961: Французская стилистика. Москва: Издательство ино странной литературы. Барабанщикова О. Ю. 1991: Средства реализации металингвис тической функции в тексте: Автореф. канд. дис. Киев. 362
Булыгина Т. В., Шмелев А. Д. 1999: Человек о языке (Мета языковая рефлексия в нелингвистических текстах). — Логический анализ языка: Образ человека в культуре и языке. Москва: Индрик, 146-161. Вежбицка А. 1978: Метатекст в тексте. - Новое в зарубежной линг вистике 8: Лингвистика текста. Москва:
Прогресс, 402—421. Винокур Т. Г. 1972: О содержании некоторых стилистических понятий. - Стилистические исследования. Москва: Наука, 7-106. Винокур Т. Г. 1980: Закономерности стилистического использова ния языковых единиц. Москва: Наука. Жельвис В. И. 1990: Эмотивный аспект речи:
Психолингвистическая интерпретация речевого воздействия. Ярославль: Изд-во ЯрГУ. Левонтина И. Б. 2000а: Речь vs. язык в современном русском язы ке. -Язык о языке. Москва: Языки русской культуры, 271-289. Левонтина И. Б. 2000b: Понятие слова в современном русском языке. — Язык о языке. Москва: Языки
русской культуры, 290— 302. Меликян В. Ю. 2001: Словарь: Эмоционально-экспрессивные оборо ты живой речи. Москва: Флинта, Наука. Мечковская Н. Б. 2000: Социальная лингвистика, изд. 2-е. Москва: Аспект Пресс. Скребнев Ю. М. 1975: Очерк теории стилистики. Горький: Горь ковский государственный
педагогический институт иностранных языков. Соссюр Ф. де. 1977: Труды по языкознанию. Москва: Прогресс. Степанов Ю. С. 1975: Основы общего языкознания. Москва: Просве щение. Федосов В. А. 2010: Дихотомии народного языкознания. — Грани познания 1 (6). Prieiga internete: www.grani.vspu.ru Черемисин
П. Г. 1979: Русская стилистика 2. Москва: Просвеще ние, 38-44. Шатуновский И. Б. 2001: Язык сквозь призму языка. —Russian Lin
guistics 25 (3), 335-354. Якобсон Р. 1996: К языковедческой проблематике сознания и бес сознательности. - Якобсон Р. Язык и бессознательное. Москва: Гнозис, 13-26. Язык о языке. Ред. Н. Д. Арутюнова. Москва: Языки русской культуры, 2000. 363
PAVARDŽIŲ RODYKLĖ Abaravičius J. 15, 16, 48, 91 Adomaitis J. 248 Adomaitytė G. 283, 294 Adomėnas M. 55 Aistis J. 55, 293, 327 Akelaitis G. 15, 17, 64, 68, 70, 74, 75, 79, 80, 112, 124-126, 129, 162, 236 Alaunienė Z. 14, 17 Aleksandravičius E. 328 Aliūkaitė D. 12, 23, 59, 278, 295 Andersenas H. K. 213 Andriukaitis V. 176, 243 Andriuškevičius A. 243 Antanavičius K. 301 Antinis R. 324 Anttila R. 17 Aputis J. 197, 216, 269, 298, 311, 326 ArutiunovaN. žr. Арутюнова H. Д. Astra L. 12 Auksoriūtė A. 26 Authier-Revuz J. 64 Avdiejevas A. žr. Awdiejew A. Avyžius 1. 327 Awdiejew A. 20, 63, 66, 109 Balakauskas O. 157, 321 Balašaitis A. 23 Balbierius A. 30 Balčikonis J. 132, 213 Balčiūnas P. 88 Bali Š. žr. Baily Ch. Baily Ch. 169 Balsevičiūtė V. 283 Baltušis J. 325 Banytė L. 307 Baranauskas A. 180, 198, 304, 321, 323, 326 Barauskaitė J. 51, 52, 109, 136, 317 Bartninkas M. 21 Barvydytė A. 59 Basanavičius J. 216 Bečka J. V. 86 Beresnevičius G. 31, 110-111 Bernotas A. 35, 40, 292, 307, 309 Bertašienė G. 58, 59 Bimba A. 287 Binkis K. 286, 326, 327, 330 Bitinienė A. 165, 311 Bleizgys G. 286 Blekaitis J. 126 Blumfildas L. žr. Bloomfield L. Bloomfield L. 24 Bogusławski A. 63, 68 Bogušis V. 49 Bojtaras E. 274 Boruta K. 311, 322 Bradley P. H. 284 Bradūnas K. 236, 322 Brazauskas A. 180 Brazdžionis B. 42, 43, 160, 326 Braziūnas V 26, 227 Brėdė M. žr. Brēde M. Brekle H. E. 22 Brēde M. 63, 67 Brolis Astijus 228 Bugarski R. 22 Bukelienė E. N. 309 Bulygina T. žr. Булыгина T. B. Bumblauskas A. 55
Busse W. 19 Butkus A. 52, 296, 299 Butkus V. 31 Carnap R. 13 Chloupek J. 14, 20, 73, 77, 86 Chloupekas J. žr. Chloupek J. Cinzas E. 229 Coupland N. 14, 49 Crismore A. 63, 67 Čekuolytė A. 59 Čepaitiene G. žr. Čepaitienė G. Čepaitienė G. 17, 18, 54, 99, 289, 300, 309 Čeremisinas P. žr. Черемисин П. Г. Čermakas F. žr. Čermák F. Čermák F. 87 Černiutė V. 203 Čigriejus H. A. 307 Čiužauskaitė I. 55 Čižikienė N. 320 Čmejrkova S. žr. Čmejrková S. Čmejrková S. 12, 21—23, 25, 28, 46-49, 54, 284 Dabašinskienė I. 278, 308 Danes F. 46, 86 Danesas F. žr. Danes F. Daugirdaitė S. 286 Daujotytė V. 31, 120, 197, 211, 237, 277, 284-285, 328 Daukantas S. 136, 326 Daukša M. 136 Daunys V 126 Davainis-Silvestraitis M. 306 Degėsys L. 143, 329 Degutienė I. 328 Degutytė J. 53, 285 Donelaitis K. 259, 266, 301, 321, 325, 327, 329, 330 Drukteinytė V 202 Drūto N. 269 368 Dvarionaitė A. 121 Dvinelienė M. 212 Džežulskienė J. 67, 284, 289 Eco U. 77, 329 Eko U. žr. Eco U. Erlickas J. 322, 326, 327, 331 Farnsworth R. 63, 67 Fiske J. 24 Fiskė Dž. žr. Fiske J. Fortunatovas F. 288 Gadamer H.-G. 11 Gadameris H. G. žr. Gadamer H.-G. Gailienė D. 320 Gaivenis K. 26, 34 Ganusauskas E. 165 Garuckaitė R. 278, 308 Gasiliūnas V. 127 Gavelis R. 29, 30, 55, 325, 328 Geben K. 12 Geda S. 26, 27, 31, 65, 93, 150, 161, 164, 250, 282, 309, 322, 325-327 Genelytė A. 227 Gimberis ]. 28, 35, 48, 55 Gimbutienė M. 98 Girčienė J. 58, 73, 157, 338 Girdenis A. 17, 18, 36, 45, 55, 250, 306 Graisas H. P. žr. Grice H. P. Grajauskas G. 326 Granauskas R. 55, 56, 244, 298, 302, 309 Gražiūnas A. 196 Greimas A. J. 55, 85, 142, 326 Grice H. P.
46, 230, 232 Grumadienė L. 58, 59, 281, 296 Gruodis J. 324 Gudaitis L. 210 Gudaitis R. 298 Gudavičius A. 12, 30, 51, 53
Gudavičius H. 322 Gustaitis M. 101 Gutauskas L. 31, 84 Halliday M. 20 Harvegas R. žr. Harweg R. Harweg R. 13 Hausenblas K. 75, 86, 91 Hausenblasas K. žr. Hausenblas K. Helidėjus M. žr. Halliday M. Hjelmslev L. 14 Hoenigswald H. M. 22 Hofmanova-Jižičkova J. žr. Hoffmannová-Jiřičková J. Hoffmannová-Jiřičková J. 14, 20, 31, 76, 77, 85, 86 Iešmantas G. 42 Inčiūrienė S. 193 Intas V. 198 Ivanauskas T. 324 Jablonskis J. 29, 31, 55, 220, 307 Jacinevičius L. 259 Jakimavičius L. 247, 324 Jakobson R. 12, 17-19, 24, 32, 33, 76 Jakobsonas R. žr. Jakobson R. Jakštas-Dambrauskas A. 55 Jansone I. 52 Jansone I. žr. Jansone I. Jaworski A. 14, 49 Jelinekas M. žr. Jelínek M. Jelínek M. 168, 180, 192, 284, 290 Jelmslevas L. žr. Hjelmslev L. Jiřičková J. 20, 67, 68, 73, 76, 86 Johnson M. 62, 84 Jonauskas S. 304, 307 Jonynas A. 266 Jonušys L. 37 Jonutis R. 307 Jorgensenas J. žr. Jørgensen J. Jørgensen J. 14 Jovaišaitė G. 59 Jucys A. 36 Juozilaitienė J. 52 Jurevičiūtė L. 209 Jurgaitis N. 338 Jurginis J. 38 Jurkaitis J. 109 Juška A. 48 Juškaitis J. 199, 229, 322, 324 Kabašinskaitė B. 22, 25, 47 Kačiuškienė G. 58, 59 Kadžytė G. 81 Kaikarytė A. 46, 53, 68, 76, 250, 288, 295, 307 Kay P. 63 Kajokas D. 77 Kalanavičius A. 156 Kalėdienė L. 58 Kalinauskaitė D. 330 Kaniava E. 237 Karaliūnas S. 17—20, 250 Karnapas R. žr. Carnap R. Kaukas K. 248 Kaulakienė A. 32 Kavaliauskas Č. 224, 306 Kavolis V. 284, 326 Kazlas R. 331 Kazlauskaitė K. 273 Kazlauskaitė R. 15, 305 Keinys S. 26, 31, 32, 45 Kelly G. A. 22 Kelmickaitė Z. 225, 237-238, 277, 329 Kerbelytė B. 288 Kernagis V. 183, 325, 326 Kisarauskienė S. 157
Kliaugienė G. 228 Klimavičius J. 15, 16, 21, 30, 55, 56, 184, 213, 230, 274, 296 Klimka L. 254 369
Kliukienė R. 59, 296, 308 Kniūkšta P. 33, 36, 39, 46, 55, 56, 95, 199 Kondrotas S. T. 55, 56, 211 Koženiauskienė R. 79, 106, 158, 220, 329 Koževnikova K. žr. Koževniková K. Koževniková K. 48 Krėvė V 55, 163, 266 Kruopienė I. 59 Kubilius J. 238 Kubilius V. 304 Kučinskaitė A. 15 Kudaba Č. 31 Kudirka V. 321-323, 326, 327 Kukulas V. 78, 320 Kunčinas J. 324 Kundrotas A. 160 Kuzmickas B. 12 Kvašytė R. 54, 68, 82-83, 283, 297, 338 Kvasite R. žr. Kvašytė R. Kviklytė R. 307 Labutis V. 296 Lakoff G. 62, 84 Landsbergis V. 31, 39, 165, 322, 324-327 Landsbergis V. V. 161 Lazdynų Pelėda 266 Leikofas Dž. žr. Lakoff G. Lenkauskas J. 44 Leonavičienė A. 64, 68 Liniauskas J. 329 Liobytė A. 328 Liutkus A. 325 Lomb K. 97 Lukošienė V. 209 Lukošiūtė B. 226, 294 Maceina A. 24, 41, 326 Maciejauskienė V. 208 370 Macienė J. 194, 338 Mackievič J. žr. Mackiewicz J. Mackonis R. 305 Mackiewicz J. 21, 22, 25, 26, 30, 37, 41, 46, 54, 63, 70, 222, 230 Maingueneau D. 64 Maironis 210-212, 308, 321, 323, 325-327, 329, 330 Maldonis A. 307 Marcinkevičienė R. 15-17, 28, 48, 82, 109, 213, 284 Marcinkevičius Just. 98, 114, 178, 211, 229, 237, 266, 320, 326 Marčėnas A. 119, 331 Mareš P. 13, 15, 67 Marešas P. žr. Mareš P. Martinaitis M. 31, 76, 93, 218, 281, 285, 305, 323, 326-328 Maskuliūnas B. 72 Mataitytė I. 107, 108, 110, 132, 133, 329 Mazalas R. 294 Medišauskienė R. 26 Melikianas V. žr. Меликян В. Ю. Merkytė E. 59, 295 Mykolaitis-Putinas V. 231, 320, 326 Mikulėnaitė E. 37 Mikuta A. 283 Mikutis J. 148 Mileris V. 288 Miliūnaitė R. 12, 25, 30, 32, 34, 39, 44, 46, 49, 57-58, 68, 86, 91, 114, 181, 214, 233, 260
Misevičius V. 253 Misiūnas J. 212 Mistrikas J. žr. Mistrik J. MistrikJ. 180-181 Miškinis A. 232 Miškinis V. 225
Motiejūne R. 209 Navakas K. 328, 331 Nevinskaitė L. 32, 57—59 Niedzielski N. A. 11-13, 22, 24, 29, 43, 49, 59, 63, 67, 68, 85 Nyka-Niliūnas A. 330 Orintaitė P. 247, 296, 300, 307, 309 Ostrauskas K. 302 Ožogas K. žr, Ożóg K. Ożóg K. 61-62, 66, 67, 76, 100, 294 Pabrėža J. 306 Pakerys J. 62 Paleckis J. V. 165 Palionis J. 12 Petraitytė A. 323 Pangonytė A. 217 Papaurėlytė S. 21, 52, 308 Parulskis S. 31 Paukštelis J. 266 Paulauskas J. 51 Paulauskienė A. 36 Pauliukevičiūtė D. 15 Pavilionis R. 41 Piekaitė-Dagienė V. 21 Pikčilingis J. 15, 42, 53, 101, 196, 220, 245, 252, 305, 310 Piročkinas A. 55 Plečkaitis M. 246 Poliakovas O. 288 Polie F. 29 Preston D. R. 11-13, 22, 24, 29, 43, 49, 59, 63, 67, 68, 85, 295 Prestonas D. R. žr. Preston D. R. Puišytė A. 196, 217, 250 Pupkis A. 34, 44, 45, 55, 282, 326 Račkauskas J. 59 Radauskas H. 124, 326 Radvilavičiūtė G. 31, 35, 56, 331 Radzevičius B. 269 Ramanauskienė E. 15 Ramonienė M. 33, 58-59 Rastauskas R. 31, 84, 133 Razmukaitė M. 271 Riauba S. 324 Rimkevičius V. 216, 306 Rimkus V. 69 Ryvitytė B. 62 Rosinas A. 55 Rubavičius V. 40, 50 Sabaliauskaitė K. 55 Sabaliauskas A. 290 Sabonienė I. 107 Sabonis A. 99 Sadauskas R. 31, 55, 266, 309, 322 Saja K. 16, 31, 163, 251, 266, 309, 324 Salatkienė B. 229 Sandig B. 168 Satkauskytė D. 12, 27 Sauka D. 126, 266 Saussure E de 23—24 Savickas A. 118, 325 Savickis f. 325, 326 Savukynas B. 17, 18 Simonaitytė I. 13, 192, 208, 266, 289, 297, 301, 309, 310, 324, 326, 327 Simutis A. 39 Sinevičius A. 174 Sinkevičiūtė D. 208 Sirijos Gira V. 163, 283 Sirtautas V. 45, 146 Sirvydas K. 72 Skabeikytė-Kazlauskienė G. 13
Skardžius P. 33 Sladkevičius V. 328 Slavėnas P. 31, 45, 267, 314 Smeltzer L. R. 284 371
Smetona А. ЗО Smoriginas J. 225 Sosiūras F. žr. Saussure F. de Sprindyté ]. 228 Sruoga B. 55, 289, 325, 326 Sruogienė V 289 Stankevičius R. 302 Staponkutė D. 126 Steigvilaitė-Urbietienė D. 289 Stepanauskas L. 126 Stoškus K. 237 Strazdas A. 285 Strielkūnas f. 320 Stundžia B. 93 Sušinskaitė B. 12 Sventickas V. 178, 228 Šalkauskis S. 26, 54 Šaltenis S. 38, 136 Šeinius I. 307 Šepetys N. 55 Šepetytė R. 290 Šerelytė R. 16 Šimkus V. 235, 321 Šiuša A. 160 Šliogeris A. 31, 150, 237, 322, 326, 327 Šmeliovas A. žr. Шмелев А. Д. Šniukas D. 248 Šukys J. 213, 216 Švežaitė V. 58, 59 Švėgžda A. 248 Tamaševičius G. 233 Tamošaitis R. 31 Tanen D. žr. Tannen D. Tannen D. 284 Taunytė F. 214 Taurantienė K. 26 Tervidytė E. 120, 237 Tėvas Stanislovas 326, 328 Tidrikė L. žr. Tidriķe L. 372 Tidriķe L. 294 Trost P. 279 Trostas P. žr. Trost P. Trušys V 279 Tumas J. žr. Vaižgantas Tumėnas S. 59 Urbšys J. 237, 243 Urnėžiūtė R. 12, 46, 53, 59, 67, 68, 76, 226, 250, 288, 295, 307 Uspaskichas V. 331 Užkalnis A. 55 Užkuraitis D. 227 Vabalienė L. 209 Vaicekauskienė L. 17, 25, 58, 59 Vaičaitis P. 73 Vaičiulaitis A. 45, 117 Vaitekūnas V. 323 Vaižgantas (Tumas f.) 55, 72, 199, 218, 266, 271, 321-324, 326, 327 Valančius M. 251, 303 Valentas S. 26-28, 45, 52, 161, 227 Valskys V. 14, 17, 74 Vanagas A. 23, 39, 296 Vasiliauskas K. 326 Vasiliauskas R. 21 Vasilkevičius M. 166 Vaskelienė f. 17, 328 Venckutė R. 35 Venclova A. 266 Venclova T. 114, 237, 322 Verschueren f. 64 Veršuerenas Dž. žr. Verschueren J. Vėbra R. 222 Vydūnas 326 Vienuolis A. 100 Viežbicka A. žr. Wierzbicka A. Vildžiūnas V. 328 Vilemas (. 184
Vilkončius V. 30, 89
Vinokur T. žr. Винокур T. Г. Visockienė L. 59 Vysockis V. žr. Высоцкий B. Višinskis P. 284 Vyšniauskas O. 174 Vištelis A. 161, 250 Vitkauskas Vytautas 23, 213, 271 Vitkauskas Vladas 99 Wales K. 14, 70 Werbel J. D. 284 Wierzbicka A. 20, 49, 60, 61, 66, 67, 74, 75, 230 Zabarskaitė J. 57 Zaborskaitė V. 55, 56, 233, 246 Zaikauskas E. 19, 186, 281, 295 Zandig B. žr. Sandig B. Zdunkiewicz D. 199 Zemlickas G. 288 Zinkevičius Z. 54, 136, 297, 299 Žemaitė 229, 259, 266, 280, 284, 309 Žemaitytė A. 218, 219, 291 Žilinskaitė V. 327 Žukas S. 127 Žukas V. 306 Арутюнова H. Д. 22, 52 Ахманова O. C. 70 Балли III. žr. Baily Ch. Барабанщикова О. Ю. 65 Булыгина T. B. 21, 22, 25, 27, 41, 44, 49, 57, 64-68 Вежбицка A. žr. Wierzbicka A. Винокур T. Г. 62, 67, 76 Высоцкий B. 320 Гловинская M. Я. 21 Жельвис В. И. 98 Левонтина И. Б.50 Меликян В. Ю. 109 Мечковская Н. Б. 13 Скребнев Ю. М. 192 Соссюр Ф. де žr. Saussure F. de Степанов Ю. C. 88 Федосов В. А. 22 Черемисин П. Г. 12, 62, 67, 73, 170, 266 Шатуновский И. Б. 22 Шмелев А. Д. 21, 22, 25, 27, 41, 44, 49, 57, 64-68 Якобсон P. žr. Jakobson R. 373 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Župerka, Kazimieras |
| author_facet | Župerka, Kazimieras |
| author_role | aut |
| author_sort | Župerka, Kazimieras |
| author_variant | k ž kž |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046881044 |
| contents | Englische Zusammenfassung |
| ctrlnum | (OCoLC)951430674 (DE-599)GBV790876450 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02364nam a2200469 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV046881044</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220113 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200902s2012 li |||| 00||| lit d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786094301810</subfield><subfield code="9">978-609-430-181-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)951430674</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)GBV790876450</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">lit</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">li</subfield><subfield code="c">XA-LT</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Župerka, Kazimieras</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Metalingvistika</subfield><subfield code="b">nekalbininkų kalbotyra = Metalinguistics: non-linguists' linguistics</subfield><subfield code="c">Kazimieras Župerka</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Metalinguistics: non-linguists' linguistics</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Šiauliai</subfield><subfield code="b">VšĮ Šiaulių universiteto leidykla</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">399 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bibliotheca actorum humanitaricorum Universitatis Saulensis</subfield><subfield code="v">13</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Englische Zusammenfassung</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Litauisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133373-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Metalinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4169561-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Litauisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133373-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Metalinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4169561-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Bibliotheca actorum humanitaricorum Universitatis Saulensis</subfield><subfield code="v">13</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV046576676</subfield><subfield code="9">13</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032291046&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032291046&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032291046&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220113</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032291046</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV046881044 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T15:18:19Z |
| indexdate | 2024-07-10T08:56:25Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786094301810 |
| language | Lithuanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032291046 |
| oclc_num | 951430674 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 399 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20220113 |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | VšĮ Šiaulių universiteto leidykla |
| record_format | marc |
| series | Bibliotheca actorum humanitaricorum Universitatis Saulensis |
| series2 | Bibliotheca actorum humanitaricorum Universitatis Saulensis |
| spelling | Župerka, Kazimieras Verfasser aut Metalingvistika nekalbininkų kalbotyra = Metalinguistics: non-linguists' linguistics Kazimieras Župerka Metalinguistics: non-linguists' linguistics Šiauliai VšĮ Šiaulių universiteto leidykla 2012 399 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bibliotheca actorum humanitaricorum Universitatis Saulensis 13 Englische Zusammenfassung Litauisch (DE-588)4133373-1 gnd rswk-swf Metalinguistik (DE-588)4169561-6 gnd rswk-swf Litauisch (DE-588)4133373-1 s Metalinguistik (DE-588)4169561-6 s DE-604 Bibliotheca actorum humanitaricorum Universitatis Saulensis 13 (DE-604)BV046576676 13 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032291046&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032291046&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032291046&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister |
| spellingShingle | Župerka, Kazimieras Metalingvistika nekalbininkų kalbotyra = Metalinguistics: non-linguists' linguistics Bibliotheca actorum humanitaricorum Universitatis Saulensis Englische Zusammenfassung Litauisch (DE-588)4133373-1 gnd Metalinguistik (DE-588)4169561-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4133373-1 (DE-588)4169561-6 |
| title | Metalingvistika nekalbininkų kalbotyra = Metalinguistics: non-linguists' linguistics |
| title_alt | Metalinguistics: non-linguists' linguistics |
| title_auth | Metalingvistika nekalbininkų kalbotyra = Metalinguistics: non-linguists' linguistics |
| title_exact_search | Metalingvistika nekalbininkų kalbotyra = Metalinguistics: non-linguists' linguistics |
| title_exact_search_txtP | Metalingvistika nekalbininkų kalbotyra = Metalinguistics: non-linguists' linguistics |
| title_full | Metalingvistika nekalbininkų kalbotyra = Metalinguistics: non-linguists' linguistics Kazimieras Župerka |
| title_fullStr | Metalingvistika nekalbininkų kalbotyra = Metalinguistics: non-linguists' linguistics Kazimieras Župerka |
| title_full_unstemmed | Metalingvistika nekalbininkų kalbotyra = Metalinguistics: non-linguists' linguistics Kazimieras Župerka |
| title_short | Metalingvistika |
| title_sort | metalingvistika nekalbininku kalbotyra metalinguistics non linguists linguistics |
| title_sub | nekalbininkų kalbotyra = Metalinguistics: non-linguists' linguistics |
| topic | Litauisch (DE-588)4133373-1 gnd Metalinguistik (DE-588)4169561-6 gnd |
| topic_facet | Litauisch Metalinguistik |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032291046&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032291046&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032291046&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV046576676 |
| work_keys_str_mv | AT zuperkakazimieras metalingvistikanekalbininkukalbotyrametalinguisticsnonlinguistslinguistics AT zuperkakazimieras metalinguisticsnonlinguistslinguistics |