The "noun phrase" across languages an emergent unit in interaction
"The 'NP' is one of the least controversial grammatical units that linguists work with. The NP is often assumed to be universal, and appears to be robust cross-linguistically (compared to 'VP' or even 'clause') in that it can be manipulated in argument positions in...
Gespeichert in:
Weitere Verfasser: | , |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | English |
Veröffentlicht: |
Amsterdam ; Philadelphia
John Benjamins Publishing Company
[2020]
|
Schriftenreihe: | Typological studies in language
volume 128 |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV046780184 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20220203 | ||
007 | t| | ||
008 | 200625s2020 xx a||| |||| 00||| eng d | ||
020 | |a 9789027204998 |c (hbk.) |9 978-90-272-0499-8 | ||
035 | |a (OCoLC)1193289538 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV046780184 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
041 | 0 | |a eng | |
049 | |a DE-355 |a DE-12 |a DE-188 | ||
084 | |a ES 455 |0 (DE-625)27842: |2 rvk | ||
084 | |a ET 665 |0 (DE-625)28015: |2 rvk | ||
245 | 1 | 0 | |a The "noun phrase" across languages |b an emergent unit in interaction |c edited by Tsuyoshi Ono (University of Alberta), Sandra A. Thompson (University of California, Santa Barbara) |
264 | 1 | |a Amsterdam ; Philadelphia |b John Benjamins Publishing Company |c [2020] | |
264 | 4 | |c © 2020 | |
300 | |a VI, 366 Seiten |b Illustrationen | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a Typological studies in language |v volume 128 | |
505 | 8 | 0 | |t <<The>> Finnish se että initiated expressions: NPs or not? |r Karita Suomalainen, Anna Vatanen and Ritva Laury |t Emergent complex noun phrases: On-line trajectories of "relativized" NPs in French talk-in-interaction |r Ioana-Maria Stoenica, Simona Pekarek Doehler and Anne-Sylvie Horlacher |t <<The>> noun phrase as an emergent unit in Finnish |r Marja-Liisa Helasvuo |t Noun phrases in other-repetitions: Observations of Swedish talk-in interaction |r Jan Lindström, Martina Huhtamäki and Anne-Marie Londen |t Asserting no-problemness in Spanish: "'No hay (ningún) problema" and the study of noun phrases in interaction |r Chase Wesley Raymond and Barbara A. Fox |t Multimodal noun phrases |r Leelo Keevallik |t Nouns and noun phrases in other-initiated repair in English atypical interaction: A case study of augmentative and alternative communication |r Patricia Mayes |t Multiple nominal expressions in Garrwa conversation |r Ilana Mushin |t The pragmatics of "light nouns" in Besemah |r Bradley McDonnell |t NP clustering in Mandarin conversational interaction |r Hongyin Tao |t What can Japanese conversation tell us about "NP"? |r Tsuyoshi Ono and Sandra A. Thompson |t Robust argument phrases (DPs) but unruly NPs in Maa |r Doris L. Payne |
520 | 3 | |a "The 'NP' is one of the least controversial grammatical units that linguists work with. The NP is often assumed to be universal, and appears to be robust cross-linguistically (compared to 'VP' or even 'clause') in that it can be manipulated in argument positions in constructed examples. Furthermore, for any given language, its internal structure (order and type of modifiers) tends to be relatively fixed. Surprisingly, however, the empirical basis for 'NP' has never been established. The chapters in this volume examine the NP in ordinary interactions from diverse languages, including little-studied languages as well as better-researched ones, in a variety of interactional settings. Together, these chapters show that cross-linguistically, the category NP is not as robust as has been assumed: it is realized only in temporally unfolding human interaction, its structural status thus constantly being negotiated in terms of participants' social agendas." | |
650 | 0 | 7 | |a Nominalphrase |0 (DE-588)4120810-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Vergleichende Sprachwissenschaft |0 (DE-588)4187739-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
653 | 0 | |a Grammar, Comparative and general / Noun phrase | |
655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Nominalphrase |0 (DE-588)4120810-9 |D s |
689 | 0 | 1 | |a Vergleichende Sprachwissenschaft |0 (DE-588)4187739-1 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
700 | 1 | |a Ono, Tsuyoshi |0 (DE-588)137199953 |4 edt | |
700 | 1 | |a Thompson, Sandra A. |d 1941- |0 (DE-588)124254268 |4 edt | |
776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-90-272-6151-9 |
776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, EPUB |z 978-90-272-6151-9 |
830 | 0 | |a Typological studies in language |v volume 128 |w (DE-604)BV000011981 |9 128 | |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032189385&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032189385&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032189385 |
Datensatz im Suchindex
DE-BY-UBR_call_number | 61/ES 455 O58 |
---|---|
DE-BY-UBR_katkey | 6291215 |
DE-BY-UBR_location | 61 |
DE-BY-UBR_media_number | 069043505874 |
_version_ | 1822745784296144896 |
adam_text | Table of contents CHAPTER 1 Introduction Sandra A Thompson and Tsuyoshi Ono Part I. Languages from Europe CHAPTER 2 The Finnish se että initiated expressions: NPs or not? Karita Suomalainen, Anna Vatanen and Ritva Laury CHAPTER З Emergent complex noun phrases: On-line trajectories of‘relativized’ NPs in French talk-in-interaction loana-Maria Stoenica, Simona Pekarek Doehler and Anne-Sylvie Horlacher chapter 4 The noun phrase as an emergent unit in Finnish Marja-Liisa Helasvuo CHAPTER 5 Noun phrases in other-repetitions: Observations of Swedish talk-ininteraction Jan Lindström, Martina Huhtamäki and Anne-Marie Londen chapter 6 Asserting no-problemness in Spanish: ‘No hay (ningún) problema’ and the study of noun phrases in interaction Chase Wesley Raymond and Barbara Ճ. Fox
vi The ‘Noun Phrase’ across Languages CHAPTER 7 Multimodal noun phrases 153 Leelo Keevallik 8 Nouns and noun phrases in other-initiated repair in English atypical interaction: A case study of Augmentative and Alternative Communication chapter 79 Patricia Mayes Part II. Languages from other parts of the world CHAPTER 9 Multiple nominal expressions in Garrwa conversation 2i liana Mushin CHAPTER 10 The pragmatics of Tight nouns’ in Besemah 237 Bradley McDonnell CHAPTER 11 NP clustering in Mandarin conversational interaction 271 Hongyin Tao CHAPTER 12 What can Japanese conversation tell us about ‘NP’? 315 Tsuyoshi Ono and Sandra A. Thompson CHAPTER 13 Robust argument phrases (DPs) but unruly NPs in Maa 329 Doris L. Payne Index 363
Thé ‘NP’ is one öfthe (east controversial grammatical units that linguists work with. The NP is often assumed to be universal, and appears to be robust cross-linguistically (compared to ‘VP’ or even ‘clause’) in that it can be manipulated in argument positions in constructed examples. Furthermore, for any given language, its internal structure (order and type of modifiers) tends to be relatively fixed. Surprisingly, however, the empirical basis for ‘NP’ has never been established. The chapters in this volume examine the NPin everyday interactions from diverse languages, including little-studied languages as well as better-researched ones, in a variety of interactional settings. Together, these chapters show that cross-linguistically, the category NP is not as robust as has been assumed: in the context oftemporally unfolding human interaction, its structural status is constantly negotiated in terms of participants’evolving social agendas.
|
any_adam_object | 1 |
author2 | Ono, Tsuyoshi Thompson, Sandra A. 1941- |
author2_role | edt edt |
author2_variant | t o to s a t sa sat |
author_GND | (DE-588)137199953 (DE-588)124254268 |
author_additional | Karita Suomalainen, Anna Vatanen and Ritva Laury Ioana-Maria Stoenica, Simona Pekarek Doehler and Anne-Sylvie Horlacher Marja-Liisa Helasvuo Jan Lindström, Martina Huhtamäki and Anne-Marie Londen Chase Wesley Raymond and Barbara A. Fox Leelo Keevallik Patricia Mayes Ilana Mushin Bradley McDonnell Hongyin Tao Tsuyoshi Ono and Sandra A. Thompson Doris L. Payne |
author_facet | Ono, Tsuyoshi Thompson, Sandra A. 1941- |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV046780184 |
classification_rvk | ES 455 ET 665 |
contents | <<The>> Finnish se että initiated expressions: NPs or not? Emergent complex noun phrases: On-line trajectories of "relativized" NPs in French talk-in-interaction <<The>> noun phrase as an emergent unit in Finnish Noun phrases in other-repetitions: Observations of Swedish talk-in interaction Asserting no-problemness in Spanish: "'No hay (ningún) problema" and the study of noun phrases in interaction Multimodal noun phrases Nouns and noun phrases in other-initiated repair in English atypical interaction: A case study of augmentative and alternative communication Multiple nominal expressions in Garrwa conversation The pragmatics of "light nouns" in Besemah NP clustering in Mandarin conversational interaction What can Japanese conversation tell us about "NP"? Robust argument phrases (DPs) but unruly NPs in Maa |
ctrlnum | (OCoLC)1193289538 (DE-599)BVBBV046780184 |
discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04571nam a2200481 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV046780184</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220203 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">200625s2020 xx a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789027204998</subfield><subfield code="c">(hbk.)</subfield><subfield code="9">978-90-272-0499-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1193289538</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046780184</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 455</subfield><subfield code="0">(DE-625)27842:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ET 665</subfield><subfield code="0">(DE-625)28015:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The "noun phrase" across languages</subfield><subfield code="b">an emergent unit in interaction</subfield><subfield code="c">edited by Tsuyoshi Ono (University of Alberta), Sandra A. Thompson (University of California, Santa Barbara)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amsterdam ; Philadelphia</subfield><subfield code="b">John Benjamins Publishing Company</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VI, 366 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Typological studies in language</subfield><subfield code="v">volume 128</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t"><<The>> Finnish se että initiated expressions: NPs or not?</subfield><subfield code="r">Karita Suomalainen, Anna Vatanen and Ritva Laury</subfield><subfield code="t">Emergent complex noun phrases: On-line trajectories of "relativized" NPs in French talk-in-interaction</subfield><subfield code="r">Ioana-Maria Stoenica, Simona Pekarek Doehler and Anne-Sylvie Horlacher</subfield><subfield code="t"><<The>> noun phrase as an emergent unit in Finnish</subfield><subfield code="r">Marja-Liisa Helasvuo</subfield><subfield code="t">Noun phrases in other-repetitions: Observations of Swedish talk-in interaction</subfield><subfield code="r">Jan Lindström, Martina Huhtamäki and Anne-Marie Londen</subfield><subfield code="t">Asserting no-problemness in Spanish: "'No hay (ningún) problema" and the study of noun phrases in interaction</subfield><subfield code="r">Chase Wesley Raymond and Barbara A. Fox</subfield><subfield code="t">Multimodal noun phrases</subfield><subfield code="r">Leelo Keevallik</subfield><subfield code="t">Nouns and noun phrases in other-initiated repair in English atypical interaction: A case study of augmentative and alternative communication</subfield><subfield code="r">Patricia Mayes</subfield><subfield code="t">Multiple nominal expressions in Garrwa conversation</subfield><subfield code="r">Ilana Mushin</subfield><subfield code="t">The pragmatics of "light nouns" in Besemah</subfield><subfield code="r">Bradley McDonnell</subfield><subfield code="t">NP clustering in Mandarin conversational interaction</subfield><subfield code="r">Hongyin Tao</subfield><subfield code="t">What can Japanese conversation tell us about "NP"?</subfield><subfield code="r">Tsuyoshi Ono and Sandra A. Thompson</subfield><subfield code="t">Robust argument phrases (DPs) but unruly NPs in Maa</subfield><subfield code="r">Doris L. Payne</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"The 'NP' is one of the least controversial grammatical units that linguists work with. The NP is often assumed to be universal, and appears to be robust cross-linguistically (compared to 'VP' or even 'clause') in that it can be manipulated in argument positions in constructed examples. Furthermore, for any given language, its internal structure (order and type of modifiers) tends to be relatively fixed. Surprisingly, however, the empirical basis for 'NP' has never been established. The chapters in this volume examine the NP in ordinary interactions from diverse languages, including little-studied languages as well as better-researched ones, in a variety of interactional settings. Together, these chapters show that cross-linguistically, the category NP is not as robust as has been assumed: it is realized only in temporally unfolding human interaction, its structural status thus constantly being negotiated in terms of participants' social agendas."</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Nominalphrase</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120810-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Vergleichende Sprachwissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4187739-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Grammar, Comparative and general / Noun phrase</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Nominalphrase</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120810-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Vergleichende Sprachwissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4187739-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ono, Tsuyoshi</subfield><subfield code="0">(DE-588)137199953</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Thompson, Sandra A.</subfield><subfield code="d">1941-</subfield><subfield code="0">(DE-588)124254268</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-90-272-6151-9</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-90-272-6151-9</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Typological studies in language</subfield><subfield code="v">volume 128</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000011981</subfield><subfield code="9">128</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032189385&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032189385&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032189385</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
genre_facet | Aufsatzsammlung |
id | DE-604.BV046780184 |
illustrated | Illustrated |
indexdate | 2024-12-24T08:15:34Z |
institution | BVB |
isbn | 9789027204998 |
language | English |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032189385 |
oclc_num | 1193289538 |
open_access_boolean | |
owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-188 |
owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-188 |
physical | VI, 366 Seiten Illustrationen |
publishDate | 2020 |
publishDateSearch | 2020 |
publishDateSort | 2020 |
publisher | John Benjamins Publishing Company |
record_format | marc |
series | Typological studies in language |
series2 | Typological studies in language |
spellingShingle | The "noun phrase" across languages an emergent unit in interaction Typological studies in language <<The>> Finnish se että initiated expressions: NPs or not? Emergent complex noun phrases: On-line trajectories of "relativized" NPs in French talk-in-interaction <<The>> noun phrase as an emergent unit in Finnish Noun phrases in other-repetitions: Observations of Swedish talk-in interaction Asserting no-problemness in Spanish: "'No hay (ningún) problema" and the study of noun phrases in interaction Multimodal noun phrases Nouns and noun phrases in other-initiated repair in English atypical interaction: A case study of augmentative and alternative communication Multiple nominal expressions in Garrwa conversation The pragmatics of "light nouns" in Besemah NP clustering in Mandarin conversational interaction What can Japanese conversation tell us about "NP"? Robust argument phrases (DPs) but unruly NPs in Maa Nominalphrase (DE-588)4120810-9 gnd Vergleichende Sprachwissenschaft (DE-588)4187739-1 gnd |
subject_GND | (DE-588)4120810-9 (DE-588)4187739-1 (DE-588)4143413-4 |
title | The "noun phrase" across languages an emergent unit in interaction |
title_alt | <<The>> Finnish se että initiated expressions: NPs or not? Emergent complex noun phrases: On-line trajectories of "relativized" NPs in French talk-in-interaction <<The>> noun phrase as an emergent unit in Finnish Noun phrases in other-repetitions: Observations of Swedish talk-in interaction Asserting no-problemness in Spanish: "'No hay (ningún) problema" and the study of noun phrases in interaction Multimodal noun phrases Nouns and noun phrases in other-initiated repair in English atypical interaction: A case study of augmentative and alternative communication Multiple nominal expressions in Garrwa conversation The pragmatics of "light nouns" in Besemah NP clustering in Mandarin conversational interaction What can Japanese conversation tell us about "NP"? Robust argument phrases (DPs) but unruly NPs in Maa |
title_auth | The "noun phrase" across languages an emergent unit in interaction |
title_exact_search | The "noun phrase" across languages an emergent unit in interaction |
title_full | The "noun phrase" across languages an emergent unit in interaction edited by Tsuyoshi Ono (University of Alberta), Sandra A. Thompson (University of California, Santa Barbara) |
title_fullStr | The "noun phrase" across languages an emergent unit in interaction edited by Tsuyoshi Ono (University of Alberta), Sandra A. Thompson (University of California, Santa Barbara) |
title_full_unstemmed | The "noun phrase" across languages an emergent unit in interaction edited by Tsuyoshi Ono (University of Alberta), Sandra A. Thompson (University of California, Santa Barbara) |
title_short | The "noun phrase" across languages |
title_sort | the noun phrase across languages an emergent unit in interaction |
title_sub | an emergent unit in interaction |
topic | Nominalphrase (DE-588)4120810-9 gnd Vergleichende Sprachwissenschaft (DE-588)4187739-1 gnd |
topic_facet | Nominalphrase Vergleichende Sprachwissenschaft Aufsatzsammlung |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032189385&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032189385&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
volume_link | (DE-604)BV000011981 |
work_keys_str_mv | AT onotsuyoshi thenounphraseacrosslanguagesanemergentunitininteraction AT thompsonsandraa thenounphraseacrosslanguagesanemergentunitininteraction |