Reason and revelation in Byzantine Antioch the Christian translation program of Abdallāh ibn-al-Faḍl

"This book investigates the medieval legacy of ancient science and philosophy in the Eastern Roman ('Byzantine') Empire and the Islamic World, and how Abrahamic religions shaped and were shaped by scholars' reception and adaptation of ancient educational traditions. It carries ou...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser: Roberts, Alexandre M. 1986- (VerfasserIn)
Format: Buch
Sprache:English
Veröffentlicht: Oakland, California University of California Press [2020]
Schriftenreihe:Berkeley series in postclassical islamic scholarship 3
Schlagworte:
Online-Zugang:Inhaltsverzeichnis
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!

MARC

LEADER 00000nam a22000008cb4500
001 BV046779476
003 DE-604
005 20210614
007 t|
008 200624s2020 xx |||| b||| 00||| eng d
020 |a 9780520343498  |c hbk.  |9 978-0-520-34349-8 
035 |a (OCoLC)1195054982 
035 |a (DE-599)BVBBV046779476 
040 |a DE-604  |b ger  |e rda 
041 0 |a eng 
049 |a DE-12  |a DE-19  |a DE-824 
084 |a ALT  |q DE-12  |2 fid 
100 1 |a Roberts, Alexandre M.  |d 1986-  |e Verfasser  |0 (DE-588)1214397697  |4 aut 
245 1 0 |a Reason and revelation in Byzantine Antioch  |b the Christian translation program of Abdallāh ibn-al-Faḍl  |c Alexandre M. Roberts 
264 1 |a Oakland, California  |b University of California Press  |c [2020] 
300 |a xiii, 357 Seiten  |b Karten 
336 |b txt  |2 rdacontent 
337 |b n  |2 rdamedia 
338 |b nc  |2 rdacarrier 
490 1 |a Berkeley series in postclassical islamic scholarship  |v 3 
505 8 |a A scholar and his city -- A translation program -- A Byzantine ecclesiastical curriculum -- Purpose in the prefaces -- Education in the margins -- Logic -- Physics -- Cosmology -- Astronomy -- A shared scholarly culture 
520 3 |a "This book investigates the medieval legacy of ancient science and philosophy in the Eastern Roman ('Byzantine') Empire and the Islamic World, and how Abrahamic religions shaped and were shaped by scholars' reception and adaptation of ancient educational traditions. It carries out this investigation through the lens of an eleventh-century Christian theologian and prodigious translator from Greek into Arabic, ʻAbdallāh ibn-al-Faḍl al-Anṭākī. Living in Antioch-on-the-Orontes in Northern Syria, under Byzantine rule from 969 until 1084, Ibn-al-Faḍl was poised between the Byzantine Empire that controlled his city and the Arabophone cultural universe of Syria-Palestine, Fatimid Egypt, Mirdasid Aleppo, and Abbasid-Buyid Iraq. A close look at Ibn-al-Faḍl's literary output, and especially his ambitious Greek-Arabic, Christian translation program, as preserved in medieval and early-modern manuscripts, demonstrates his engagement with ancient Greek and contemporary Byzantine and Arabic philosophy, science, and literary culture. This opens a window onto a shared scholarly culture of robust intellectual curiosity in the service of tradition that had a lasting role in Eurasian intellectual history"-- 
600 1 7 |a Anṭākī, ʻAbdallāh Ibn-al-Faḍl al-  |d ca. 11. Jh.  |0 (DE-588)1147233519  |2 gnd  |9 rswk-swf 
648 7 |a Geschichte 1000-1100  |2 gnd  |9 rswk-swf 
650 0 7 |a Wissenschaft  |0 (DE-588)4066562-8  |2 gnd  |9 rswk-swf 
650 0 7 |a Kultur  |0 (DE-588)4125698-0  |2 gnd  |9 rswk-swf 
650 0 7 |a Philosophie  |0 (DE-588)4045791-6  |2 gnd  |9 rswk-swf 
651 7 |a Byzantinisches Reich  |0 (DE-588)4009256-2  |2 gnd  |9 rswk-swf 
653 1 |a Anṭākī, ʻAbd Allāh ibn al-Faḍl / -approximately 1052 / Influence 
653 0 |a Christianity and other religions 
653 0 |a Christian philosophy / Translating into Arabic / History / 11th century 
653 0 |a Philosophy, Ancient / Translating into Arabic / History / 11th century 
653 0 |a Christianity and other religions 
653 0 |a Influence (Literary, artistic, etc.) 
653 4 |a 1000-1099 
653 6 |a History 
688 7 |a Byzantinische Geschichte  |0 (DE-2581)TH000005765  |2 gbd 
688 7 |a Byzantinische Literatur  |0 (DE-2581)TH000005767  |2 gbd 
688 7 |a Nachleben in der islamischen Welt  |0 (DE-2581)TH000012910  |2 gbd 
689 0 0 |a Anṭākī, ʻAbdallāh Ibn-al-Faḍl al-  |d ca. 11. Jh.  |0 (DE-588)1147233519  |D p 
689 0 |5 DE-604 
689 1 0 |a Byzantinisches Reich  |0 (DE-588)4009256-2  |D g 
689 1 1 |a Philosophie  |0 (DE-588)4045791-6  |D s 
689 1 2 |a Wissenschaft  |0 (DE-588)4066562-8  |D s 
689 1 3 |a Kultur  |0 (DE-588)4125698-0  |D s 
689 1 4 |a Geschichte 1000-1100  |A z 
689 1 |5 DE-604 
776 0 8 |i Erscheint auch als  |n Online-Ausgabe, ebk  |z 978-0-520-97482-1  |w (DE-604)BV046814074 
830 0 |a Berkeley series in postclassical islamic scholarship  |v 3  |w (DE-604)BV043527181  |9 3 
856 4 2 |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment  |q application/pdf  |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032188690&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA  |3 Inhaltsverzeichnis 
940 1 |n gbd 
940 1 |q gbd_4_2007 
940 1 |q BSB_NED_20200728 
942 1 1 |c 001.09  |e 22/bsb  |f 09021  |g 398 
943 1 |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032188690 

Datensatz im Suchindex

DE-19_call_number 0900/NH 9250 R643
0001/8 20-4340
DE-19_location 0
90
DE-BY-UBM_katkey 5905789
DE-BY-UBM_media_number 41611895040019
41636581050015
_version_ 1823057094839894016
adam_text CONTENTS Acknowledgments Introduction PART I. TRANSLATION і. A Scholar and His City §1 ‘Abdallah ibn al-Façll ofAntioch xi i 5 7 7 §2 Byzantine Antioch 18 շ. A Translation Program 33 §i Scripture and Liturgy 35 §2 Late Antique Biblical Exegesis ¡8 §3 Pro-Chalcedonian Dogma at the Dawn of Islam 4g §4 Collected Wisdom 56 §5 In Praise of Saints 68 §6 Conclusion 82 3. A Byzantine Ecclesiastical Curriculum 83 §1 Greek Manuscripts 83 §2 Chrysostom and the Cappadocian Fathers 87 §3 Orthodoxy, Education, and Orations for Saints 101 §4 Contemporary Georgian Translators 108 §5 Georgian Book Culture 113 §6 Conclusion ид PART II. PHILOSOPHY ą. m Purpose in the Prefaces 123 §1 The Psalter 124 §2 The Garden 132 $3 Demetrios 136 §4 Isaac the Syrian 140 §5 Chrysostom and Paul 143 §6 Kaisarios and a Litany ofPhilosophical Questions 145 §7 Conclusion 150 5. Education in the Margins 151 §1 The Garden 152 §2 Sophronios 163 §3 John of Thessaloniki 165 §4 Chrysostom on Hebrews: Substantial Images 172 §5 Conclusion 179 6. Logic 181 §1 Moses Contemplating: Beings, Substances, and Accident 188 §2 Dog Logic and the Arabic Aristotle 190 §3 Logic in the Garden 194 §4 Conclusion 199 7. Physics 201 §1 Types of Causes 202 §2 Qualities as Bodies or Nothing at All 204 §3 Relative Corporeality ofAngels 210 §4 Matter and Atoms, Plenum and Void 214 §5 Conclusion 231 8. Cosmology 232 §1 The Sky’s Elements 233 §2 Infinity and the Eternity of the World 241 9. Astronomy 252 §1 Translating Astronomical Terminology 263 §2 The Stars, Byzantine Marginalia, and an Arabophone Byzantine Astronomer 272 §3 Astrology 283 §4 Conclusion 287 ю. A Shared Scholarly Culture շ 88 §1 Method and Madness 290 §2 Twin Paideias m §3 West ofSamarqand 296 Bibliography General Index Arabic Index Greek Index Index ofManuscripts 299 Յ25 345 Յ51 355
any_adam_object 1
author Roberts, Alexandre M. 1986-
author_GND (DE-588)1214397697
author_facet Roberts, Alexandre M. 1986-
author_role aut
author_sort Roberts, Alexandre M. 1986-
author_variant a m r am amr
building Verbundindex
bvnumber BV046779476
contents A scholar and his city -- A translation program -- A Byzantine ecclesiastical curriculum -- Purpose in the prefaces -- Education in the margins -- Logic -- Physics -- Cosmology -- Astronomy -- A shared scholarly culture
ctrlnum (OCoLC)1195054982
(DE-599)BVBBV046779476
era Geschichte 1000-1100 gnd
era_facet Geschichte 1000-1100
format Book
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04514nam a22006858cb4500</leader><controlfield tag="001">BV046779476</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210614 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">200624s2020 xx |||| b||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780520343498</subfield><subfield code="c">hbk.</subfield><subfield code="9">978-0-520-34349-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1195054982</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046779476</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ALT</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Roberts, Alexandre M.</subfield><subfield code="d">1986-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1214397697</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Reason and revelation in Byzantine Antioch</subfield><subfield code="b">the Christian translation program of Abdallāh ibn-al-Faḍl</subfield><subfield code="c">Alexandre M. Roberts</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Oakland, California</subfield><subfield code="b">University of California Press</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xiii, 357 Seiten</subfield><subfield code="b">Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Berkeley series in postclassical islamic scholarship</subfield><subfield code="v">3</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">A scholar and his city -- A translation program -- A Byzantine ecclesiastical curriculum -- Purpose in the prefaces -- Education in the margins -- Logic -- Physics -- Cosmology -- Astronomy -- A shared scholarly culture</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"This book investigates the medieval legacy of ancient science and philosophy in the Eastern Roman ('Byzantine') Empire and the Islamic World, and how Abrahamic religions shaped and were shaped by scholars' reception and adaptation of ancient educational traditions. It carries out this investigation through the lens of an eleventh-century Christian theologian and prodigious translator from Greek into Arabic, ʻAbdallāh ibn-al-Faḍl al-Anṭākī. Living in Antioch-on-the-Orontes in Northern Syria, under Byzantine rule from 969 until 1084, Ibn-al-Faḍl was poised between the Byzantine Empire that controlled his city and the Arabophone cultural universe of Syria-Palestine, Fatimid Egypt, Mirdasid Aleppo, and Abbasid-Buyid Iraq. A close look at Ibn-al-Faḍl's literary output, and especially his ambitious Greek-Arabic, Christian translation program, as preserved in medieval and early-modern manuscripts, demonstrates his engagement with ancient Greek and contemporary Byzantine and Arabic philosophy, science, and literary culture. This opens a window onto a shared scholarly culture of robust intellectual curiosity in the service of tradition that had a lasting role in Eurasian intellectual history"--</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Anṭākī, ʻAbdallāh Ibn-al-Faḍl al-</subfield><subfield code="d">ca. 11. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1147233519</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1000-1100</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066562-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125698-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Philosophie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045791-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Byzantinisches Reich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4009256-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Anṭākī, ʻAbd Allāh ibn al-Faḍl / -approximately 1052 / Influence</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Christianity and other religions</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Christian philosophy / Translating into Arabic / History / 11th century</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Philosophy, Ancient / Translating into Arabic / History / 11th century</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Christianity and other religions</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Influence (Literary, artistic, etc.)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">1000-1099</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">History</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Byzantinische Geschichte</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005765</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Byzantinische Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005767</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Nachleben in der islamischen Welt</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000012910</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Anṭākī, ʻAbdallāh Ibn-al-Faḍl al-</subfield><subfield code="d">ca. 11. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1147233519</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Byzantinisches Reich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4009256-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Philosophie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045791-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Wissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066562-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Kultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125698-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1000-1100</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, ebk</subfield><subfield code="z">978-0-520-97482-1</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV046814074</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Berkeley series in postclassical islamic scholarship</subfield><subfield code="v">3</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV043527181</subfield><subfield code="9">3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&amp;doc_library=BVB01&amp;local_base=BVB01&amp;doc_number=032188690&amp;sequence=000001&amp;line_number=0001&amp;func_code=DB_RECORDS&amp;service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_2007</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20200728</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">001.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">398</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032188690</subfield></datafield></record></collection>
geographic Byzantinisches Reich (DE-588)4009256-2 gnd
geographic_facet Byzantinisches Reich
id DE-604.BV046779476
illustrated Not Illustrated
indexdate 2025-02-03T17:57:29Z
institution BVB
isbn 9780520343498
language English
oai_aleph_id oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032188690
oclc_num 1195054982
open_access_boolean
owner DE-12
DE-19
DE-BY-UBM
DE-824
owner_facet DE-12
DE-19
DE-BY-UBM
DE-824
physical xiii, 357 Seiten Karten
psigel gbd_4_2007
BSB_NED_20200728
publishDate 2020
publishDateSearch 2020
publishDateSort 2020
publisher University of California Press
record_format marc
series Berkeley series in postclassical islamic scholarship
series2 Berkeley series in postclassical islamic scholarship
spellingShingle Roberts, Alexandre M. 1986-
Reason and revelation in Byzantine Antioch the Christian translation program of Abdallāh ibn-al-Faḍl
Berkeley series in postclassical islamic scholarship
A scholar and his city -- A translation program -- A Byzantine ecclesiastical curriculum -- Purpose in the prefaces -- Education in the margins -- Logic -- Physics -- Cosmology -- Astronomy -- A shared scholarly culture
Anṭākī, ʻAbdallāh Ibn-al-Faḍl al- ca. 11. Jh. (DE-588)1147233519 gnd
Wissenschaft (DE-588)4066562-8 gnd
Kultur (DE-588)4125698-0 gnd
Philosophie (DE-588)4045791-6 gnd
subject_GND (DE-588)1147233519
(DE-588)4066562-8
(DE-588)4125698-0
(DE-588)4045791-6
(DE-588)4009256-2
title Reason and revelation in Byzantine Antioch the Christian translation program of Abdallāh ibn-al-Faḍl
title_auth Reason and revelation in Byzantine Antioch the Christian translation program of Abdallāh ibn-al-Faḍl
title_exact_search Reason and revelation in Byzantine Antioch the Christian translation program of Abdallāh ibn-al-Faḍl
title_full Reason and revelation in Byzantine Antioch the Christian translation program of Abdallāh ibn-al-Faḍl Alexandre M. Roberts
title_fullStr Reason and revelation in Byzantine Antioch the Christian translation program of Abdallāh ibn-al-Faḍl Alexandre M. Roberts
title_full_unstemmed Reason and revelation in Byzantine Antioch the Christian translation program of Abdallāh ibn-al-Faḍl Alexandre M. Roberts
title_short Reason and revelation in Byzantine Antioch
title_sort reason and revelation in byzantine antioch the christian translation program of abdallah ibn al fadl
title_sub the Christian translation program of Abdallāh ibn-al-Faḍl
topic Anṭākī, ʻAbdallāh Ibn-al-Faḍl al- ca. 11. Jh. (DE-588)1147233519 gnd
Wissenschaft (DE-588)4066562-8 gnd
Kultur (DE-588)4125698-0 gnd
Philosophie (DE-588)4045791-6 gnd
topic_facet Anṭākī, ʻAbdallāh Ibn-al-Faḍl al- ca. 11. Jh.
Wissenschaft
Kultur
Philosophie
Byzantinisches Reich
url http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032188690&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link (DE-604)BV043527181
work_keys_str_mv AT robertsalexandrem reasonandrevelationinbyzantineantiochthechristiantranslationprogramofabdallahibnalfadl