Mozi
"Mozi (env. 479-381 avant notre ère) fut l'un des penseurs les plus importants de la Chine antique. Lettré engagé itinérant, il préconisait le bien commun, la méritocratie, le travail, la frugalité et l'ordre social, en critiquant avec indignation le bellicisme des élites politiques e...
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
[Québec]
Pressess de l'Université Laval
[2018]
|
| Schriftenreihe: | Collection Études d'histoire et de culture chinoises
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046356632 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210104 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 200128s2018 |||| b||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782763740294 |c pbk. |9 978-2-7637-4029-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1151461870 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046356632 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 130 | 0 | |a Mo zi | |
| 245 | 1 | 0 | |a Mozi |c texte intégral traduit, annoté et commenté par Anna Ghiglione ; sous la direction de Shenwen Li |
| 264 | 1 | |a [Québec] |b Pressess de l'Université Laval |c [2018] | |
| 300 | |a XVII, 604 Seiten |b Karten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Collection Études d'histoire et de culture chinoises | |
| 500 | |a Le Mozi a été précédemment été attribué à: Mo Di | ||
| 500 | |a Titre additionnel en caractères chinois sur la page de titre | ||
| 520 | 3 | |a "Mozi (env. 479-381 avant notre ère) fut l'un des penseurs les plus importants de la Chine antique. Lettré engagé itinérant, il préconisait le bien commun, la méritocratie, le travail, la frugalité et l'ordre social, en critiquant avec indignation le bellicisme des élites politiques et le luxe effréné qu'elles déployaient au détriment de la population. La sagesse moïste résulte d'un effort d'harmonisation de principes moraux et de savoir-faire pratique ; elle inspira des générations de disciples, qui la consignèrent diligemment sur des lamelles de bambou. Le Mozi , uvre hétéroclite de l'époque des Royaumes combattants (453-221 av. n. è.), est le fruit d'une intelligence collective. L'objectif de ce livre est de présenter ses divers volets (l'art de gouverner et de défendre l'État, la culture religieuse, les réflexions logiques et scientifiques, etc.) en le traduisant pour la première fois intégralement du chinois classique en français. La lecture du Mozi n'est pas indispensable seulement pour connaître le paysage philosophique de l'Antiquité : elle permet aussi de comprendre les valeurs de la société chinoise contemporaine. En effet, le maître fondateur de l'École moïste est perçu en Chine comme un personnage emblématique du développement scientifique et technologique du pays. En témoigne le microsatellite nommé Mozi qui, en 2016, a été lancé du désert de Gobi dans l'espace." | |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 400 v. Chr. |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Mohismus |0 (DE-588)4252132-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Philosophie |0 (DE-588)4045791-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Geschichte |0 (DE-588)4020517-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Quelle |0 (DE-588)4135952-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a China |0 (DE-588)4009937-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 1 | |a Mo, Di / activité 400 av. J.-C. | |
| 653 | 0 | |a Moïsme | |
| 653 | 0 | |a Philosophie chinoise / Jusqu'à 221 av. J.-C. | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a China |0 (DE-588)4009937-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Philosophie |0 (DE-588)4045791-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 400 v. Chr. |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Mohismus |0 (DE-588)4252132-4 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Geschichte |0 (DE-588)4020517-4 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Quelle |0 (DE-588)4135952-5 |D s |
| 689 | 1 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Philosophie |0 (DE-588)4045791-6 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a China |0 (DE-588)4009937-4 |D g |
| 689 | 2 | 2 | |a Quelle |0 (DE-588)4135952-5 |D s |
| 689 | 2 | |8 2\p |5 DE-604 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Mohismus |0 (DE-588)4252132-4 |D s |
| 689 | 3 | 1 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 3 | |8 3\p |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Mo, Di |d v479-v381 |e Sonstige |0 (DE-588)118584553 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Ghiglione, Anna |e Sonstige |0 (DE-588)1208437496 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Li, Shenwen |e Sonstige |0 (DE-588)1056130032 |4 oth | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, ebk |z 978-2-7637-4030-0 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031733005&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20200422 | |
| 940 | 1 | |q gbd_0 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031733005 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 2\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 3\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 942 | 1 | 1 | |c 001.09 |e 22/bsb |f 09014 |g 51 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804180867048800256 |
|---|---|
| adam_text | Table des matières Remerciements...................................................................................... XIII Notice concernant les noms propres chinois...................................... XVII Introduction...... ;................................................................................. 1 1. Maître Mozi : le personnage........................................................... 2 1.1 Eléments biographiques........................................................... 1.1.1 Le berceau du moïsme dans le Shandong................ . 2 2 1.1.2 Extraction sociale et éducation de Mo Di .................... 4 1.1.3 Voyages et missions de Maître Mo................................. 7 1.1.4 Repères chronologiques.................................................. 10 1.2 La force morale de Mozi.......................................................... 13 1.2.1 Les paroles du maître...................................................... 13 1.2.2 Nous pensons, nous critiquons.................. 15 1.2.3 Colère et indignation....................................................... 17 1.2.4 Un paternalisme sans affectation.................................... 19 1.2.5 Amertume et endurance................................................... 20 2. Le Mozi : le texte ............................................................................. 21 2.1 Aperçu du corpus..... ................... 2.1.1 Les mélanges doctrinaux: chapitres 1-7 (livre I)........... 21 23 2.1.2 Les dix thèses canoniques : chapitres 8-37 (livres II-
IX)..................................................................... 24 2.1.3 L’art de raisonner et d’argumenter: chapitres 40-45 .... 2.1.4 Mises en cause et causeries : chapitres 46-50 et 39 ..... 29 ,30 2.1.5 L’art de la défense militaire: chapitres 52-71 (livres XIV-XV)....................................... 31 2.2 Moments de la transmission des écrits moïstes en Chine .... 33 2.3 Traduire le Mozi.................... 2.3.1 Éditions du Mozi et traductions en chinois moderne.... 36 36 2.3.2 Traductions du Mozi dans les pays occidentaux............. 39 2.3.3 Le dilemme du traducteur................................................ 41 Chronologie ......................................................................................... 43 Table des matières VII
Commentaire du chapitre 1............................................................. Chapitre 1. Nouer des liens étroits avec les gentilshommes ............ 47 51 Commentaire du chapitre 2............................................................. Chapitre 2. Se corriger ................................................................ 55 57 Commentaire du chapitre 3.............................................................. Chapitre 3. La teinture dans laquelle on plonge ........................... 59 62 Commentaire du chapitre 4............................................................. Chapitre 4. Modèles et normes..................................................... 67 69 Commentaire du chapitre 5.............................................................. Chapitre 5. Les sept calamités....................................................... 73 75 Commentaire du chapitre 6 ................ ........................................ . Chapitre 6. Diatribe contre la démesure....................................... 80 82 Commentaire du chapitre 7.............................................................. Chapitre 7. Discussion tripartite.................................................. 87 89 Commentaire des chapitres 8, 9 et 10.............................................. Chapitre 8. Valoriser les talents, A................................................ Chapitre 9. Valoriser les talents, B................................................ Chapitre 10. Valoriser les talents, C............................................. 91 95 99 109 Commentaire des chapitres 11,
12 et 13 .... ...................................... Chapitre 11. Mettre en valeur la conformité, A........................... Chapitre 12. Mettre en valeur և conformité, B........................... Chapitre 13. Mettre en valeur la conformité, C ........... 115 119 123 133 Commentaire des chapitres 14, 15 et 16....... .................................. Chapitre 14, L’amour universel, A ............................................... Chapitre 15. L’amour universel, B ............................................... Chapitre 16. L’amour universel, C............................................... 140 145 148 155 Commentaire des chapitres 17, 18 et 19.......................................... Chapitre 17. Critique de la guerre offensive, A............................ Chapitre 18. Critique de la guerre offensive, B............................ Chapitre 19. Critique de la pierre offensive, C........................... 166 169 171 177 VIII Mozi
Commentaire des chapitres 20 et 21................................................ Chapitre 20. Restrictions relatives à la consommation, A .............. Chapitre 21. Restrictions relatives à U consommation, B .............. [Chapitre 22. Restrictions relatives à la consommation, C] Perdu 186 189 192 Commentaire du chapitre 25............................................................ [Chapitre 23. Restrictions reUtives aux enterrements, A] Perdu [Chapitre 24. Restrictions reUtives aux enterrements, B] Perdu Chapitre 25. Restrictions relatives aux enterrements, C................. 195 Commentaire des chapitres 26, 27 et 28.......................................... Chapitre 26. La voUnté céleste, A ................................................ Chapitre 27. La volonté céleste, B ........................................ Chapitre 28. La volonté céUste, C................................................ 210 214 220 229 Commentaire du chapitre 31............................................................ [Chapitre 29. EcUircissements sur les esprits, A] Perdu [Chapitre 30. EcUircissements sur les esprits, S] Perdu Chapitre 31. EcUircissements sur les esprits, C............................. 238 Commentaire du chapitre 32 ............................................................ Chapitre 32. Critique de U musique, A........................................ [Chapitre 33. Critique de U musique, B Perdu [Chapitre 34. Critique de U musique, C Perdu 256 258 Commentaire des chapitres 35, 36 et 37.......................................... Chapitre 35. Critique du fatalisme,
A.......................................... Chapitre 36. Critique du fatalisme, B.......................................... Chapitre 37. Critique du fatalisme, C.......................................... 266 269 2 76 281 Commentaire du chapitre 39............................................................ [Chapitre 38. Critique des confucianistes, A] Perdu Chapitre 39. Critique des confucianistes, B................................... 288 291 Commentaire des chapitres 40-45 ................................................... Chapitres 40 et 42. Canons, A ; Explications, A .......................... Chapitres 41 et 43. Canons, B; Explications, B.......................... Chapitre 44. La meilleure option ................................................. Chapitre 45. Options mineures.................................................... 302 312 337 370 384 Table des matières 198 241 IX
Commentaire du chapitre 46........................................................... Chapitre 46. GengZhu................................................................ 390 392 Commentaire du chapitre 47........................................................... Chapitre 47. Apprécier les justes principes ............................... 403 406 Commentaire du chapitre 48........................................................... Chapitre 48. Gong Meng ............................................................ 414 417 Commentaire du chapitre 49 ........................................................... Chapitre 49. Questions de Lu ...................................................... 429 431 Commentaire du chapitre 50 ............................................................ Chapitre 50. Gong Shu............................................................... [Chapitre 51] Perdu 445 447 Commentaire du chapitre 52............................................................ Chapitre 52. Préparatifs militaires concernant lesfortifications et Us portes.................................................................................... 450 Commentaire du chapitre 53 ............................................................ Chapitre 53. Préparatifs militaires contre les invasions par le haut.................................................................................... [Chapitre 54] Perdu [Chapitre 55] Perdu 472 454 473 Commentaire du chapitre 56 ............................................................ Chapitre 56. Préparatif militaires contre les
échelles..................... [Chapitre 57] Perdu 476 477 Commentaire du chapitre 58 ............................................................ Chapitre 58. Préparatif militaires concernant les eaux.................. [Chapitre 59] Perdu [Chapitre 60] Perdu 481 482 Commentaire du chapitre 61............................................................ Chapitre 61. Préparatifs militaires contre les irruptions ................ 484 485 Commentaire du chapitre 62............................................................ Chapitre 62. Préparatifs militaires concernant les tunnels ............. 486 488 X Mozi
Commentaire du chapitre 63.............................................................. 497 Chapitre 63. Préparatifs militaires contre les «pullulations » ......... 498 [Chapitre 64] Perdu [Chapitre 65] Perdu [Chapitre 66] Perdu [Chapitre 67] Perdu Commentaire du chapitre 68 ............................................................... 503 Chapitre 68. Sacrifices pour affronter l’ennemi .............................. 504 Commentaire du chapitre 69 .............................................................. 508 Chapitre 69. Drapeaux et étendards............................................... 509 Commentaire du chapitre 70.............................................................. 513 Chapitre 70. Injonctions et ordres ................................................... 516 Commentaire du chapitre 71.............................................................. 539 Chapitre 71. Miscellanées sur և dfense ........................................ 540 Bibliographie....................................................... 550 1. Corpus moïste (éditions et traductions du Mozi, collections, encyclopédies) ................................................................................ 550 2. Autres classiques, concordances, outils sinologiques............... 553 3. Sources secondaires .................................................................... 554 Index des noms .................................................................................... 573 Table des matières XI
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)118584553 (DE-588)1208437496 (DE-588)1056130032 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046356632 |
| ctrlnum | (OCoLC)1151461870 (DE-599)BVBBV046356632 |
| era | Geschichte gnd Geschichte 400 v. Chr. gnd |
| era_facet | Geschichte Geschichte 400 v. Chr. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04537nam a2200745 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046356632</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210104 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">200128s2018 |||| b||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782763740294</subfield><subfield code="c">pbk.</subfield><subfield code="9">978-2-7637-4029-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1151461870</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046356632</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="130" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Mo zi</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Mozi</subfield><subfield code="c">texte intégral traduit, annoté et commenté par Anna Ghiglione ; sous la direction de Shenwen Li</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">[Québec]</subfield><subfield code="b">Pressess de l'Université Laval</subfield><subfield code="c">[2018]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XVII, 604 Seiten</subfield><subfield code="b">Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Collection Études d'histoire et de culture chinoises</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Le Mozi a été précédemment été attribué à: Mo Di</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Titre additionnel en caractères chinois sur la page de titre</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"Mozi (env. 479-381 avant notre ère) fut l'un des penseurs les plus importants de la Chine antique. Lettré engagé itinérant, il préconisait le bien commun, la méritocratie, le travail, la frugalité et l'ordre social, en critiquant avec indignation le bellicisme des élites politiques et le luxe effréné qu'elles déployaient au détriment de la population. La sagesse moïste résulte d'un effort d'harmonisation de principes moraux et de savoir-faire pratique ; elle inspira des générations de disciples, qui la consignèrent diligemment sur des lamelles de bambou. Le Mozi , uvre hétéroclite de l'époque des Royaumes combattants (453-221 av. n. è.), est le fruit d'une intelligence collective. L'objectif de ce livre est de présenter ses divers volets (l'art de gouverner et de défendre l'État, la culture religieuse, les réflexions logiques et scientifiques, etc.) en le traduisant pour la première fois intégralement du chinois classique en français. La lecture du Mozi n'est pas indispensable seulement pour connaître le paysage philosophique de l'Antiquité : elle permet aussi de comprendre les valeurs de la société chinoise contemporaine. En effet, le maître fondateur de l'École moïste est perçu en Chine comme un personnage emblématique du développement scientifique et technologique du pays. En témoigne le microsatellite nommé Mozi qui, en 2016, a été lancé du désert de Gobi dans l'espace."</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 400 v. Chr.</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mohismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4252132-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Philosophie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045791-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020517-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">China</subfield><subfield code="0">(DE-588)4009937-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Mo, Di / activité 400 av. J.-C.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Moïsme</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Philosophie chinoise / Jusqu'à 221 av. J.-C.</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">China</subfield><subfield code="0">(DE-588)4009937-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Philosophie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045791-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 400 v. Chr.</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Mohismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4252132-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020517-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Philosophie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045791-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">China</subfield><subfield code="0">(DE-588)4009937-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Mohismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4252132-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="8">3\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mo, Di</subfield><subfield code="d">v479-v381</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)118584553</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ghiglione, Anna</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1208437496</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Li, Shenwen</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1056130032</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, ebk</subfield><subfield code="z">978-2-7637-4030-0</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031733005&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20200422</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_0</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031733005</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">3\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">001.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09014</subfield><subfield code="g">51</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| geographic | China (DE-588)4009937-4 gnd |
| geographic_facet | China |
| id | DE-604.BV046356632 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:42:34Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782763740294 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031733005 |
| oclc_num | 1151461870 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | XVII, 604 Seiten Karten |
| psigel | BSB_NED_20200422 gbd_0 |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Pressess de l'Université Laval |
| record_format | marc |
| series2 | Collection Études d'histoire et de culture chinoises |
| spelling | Mo zi Mozi texte intégral traduit, annoté et commenté par Anna Ghiglione ; sous la direction de Shenwen Li [Québec] Pressess de l'Université Laval [2018] XVII, 604 Seiten Karten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Collection Études d'histoire et de culture chinoises Le Mozi a été précédemment été attribué à: Mo Di Titre additionnel en caractères chinois sur la page de titre "Mozi (env. 479-381 avant notre ère) fut l'un des penseurs les plus importants de la Chine antique. Lettré engagé itinérant, il préconisait le bien commun, la méritocratie, le travail, la frugalité et l'ordre social, en critiquant avec indignation le bellicisme des élites politiques et le luxe effréné qu'elles déployaient au détriment de la population. La sagesse moïste résulte d'un effort d'harmonisation de principes moraux et de savoir-faire pratique ; elle inspira des générations de disciples, qui la consignèrent diligemment sur des lamelles de bambou. Le Mozi , uvre hétéroclite de l'époque des Royaumes combattants (453-221 av. n. è.), est le fruit d'une intelligence collective. L'objectif de ce livre est de présenter ses divers volets (l'art de gouverner et de défendre l'État, la culture religieuse, les réflexions logiques et scientifiques, etc.) en le traduisant pour la première fois intégralement du chinois classique en français. La lecture du Mozi n'est pas indispensable seulement pour connaître le paysage philosophique de l'Antiquité : elle permet aussi de comprendre les valeurs de la société chinoise contemporaine. En effet, le maître fondateur de l'École moïste est perçu en Chine comme un personnage emblématique du développement scientifique et technologique du pays. En témoigne le microsatellite nommé Mozi qui, en 2016, a été lancé du désert de Gobi dans l'espace." Geschichte gnd rswk-swf Geschichte 400 v. Chr. gnd rswk-swf Mohismus (DE-588)4252132-4 gnd rswk-swf Philosophie (DE-588)4045791-6 gnd rswk-swf Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd rswk-swf Quelle (DE-588)4135952-5 gnd rswk-swf China (DE-588)4009937-4 gnd rswk-swf Mo, Di / activité 400 av. J.-C. Moïsme Philosophie chinoise / Jusqu'à 221 av. J.-C. (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content China (DE-588)4009937-4 g Philosophie (DE-588)4045791-6 s Geschichte 400 v. Chr. z DE-604 Mohismus (DE-588)4252132-4 s Geschichte (DE-588)4020517-4 s Quelle (DE-588)4135952-5 s 1\p DE-604 2\p DE-604 Geschichte z 3\p DE-604 Mo, Di v479-v381 Sonstige (DE-588)118584553 oth Ghiglione, Anna Sonstige (DE-588)1208437496 oth Li, Shenwen Sonstige (DE-588)1056130032 oth Erscheint auch als Online-Ausgabe, ebk 978-2-7637-4030-0 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031733005&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 3\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Mozi Mohismus (DE-588)4252132-4 gnd Philosophie (DE-588)4045791-6 gnd Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd Quelle (DE-588)4135952-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4252132-4 (DE-588)4045791-6 (DE-588)4020517-4 (DE-588)4135952-5 (DE-588)4009937-4 |
| title | Mozi |
| title_alt | Mo zi |
| title_auth | Mozi |
| title_exact_search | Mozi |
| title_full | Mozi texte intégral traduit, annoté et commenté par Anna Ghiglione ; sous la direction de Shenwen Li |
| title_fullStr | Mozi texte intégral traduit, annoté et commenté par Anna Ghiglione ; sous la direction de Shenwen Li |
| title_full_unstemmed | Mozi texte intégral traduit, annoté et commenté par Anna Ghiglione ; sous la direction de Shenwen Li |
| title_short | Mozi |
| title_sort | mozi |
| topic | Mohismus (DE-588)4252132-4 gnd Philosophie (DE-588)4045791-6 gnd Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd Quelle (DE-588)4135952-5 gnd |
| topic_facet | Mohismus Philosophie Geschichte Quelle China |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031733005&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | UT mozi AT modi mozi AT ghiglioneanna mozi AT lishenwen mozi |