Libri antikuar për Shqipninë në Bibliotekën Françeskane
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Albanian |
| Veröffentlicht: |
Shkodër
Botime Françeskane
2015
|
| Schriftenreihe: | Kolana e shkrimtarëve françeskanë / Bilioteka Françeskane "Át Gjergj Fishta"
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Personenregister Register // Sachregister Register // Ortsregister |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046352130 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200129 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 200124s2015 xx ac|| |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9789995697389 |9 978-99956-97-38-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1137861852 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046352130 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Demaj, Vitor |d ca. 20./21. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)1160783888 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Libri antikuar për Shqipninë në Bibliotekën Françeskane |c Biblioteka Françeskane "Át Gjergj Fishta" ; Át Vitor Demaj, OFM, Siva Kodheli ; redaktor: Prof. Dr. Bardhyl Demiraj |
| 264 | 1 | |a Shkodër |b Botime Françeskane |c 2015 | |
| 300 | |a 205 Seiten |b Illustrationen, Porträts | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Kolana e shkrimtarëve françeskanë / Bilioteka Françeskane "Át Gjergj Fishta" | |
| 610 | 2 | 7 | |a Biblioteka Françeskane "Át Gjergj Fishta" |0 (DE-588)16163780-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Buch |0 (DE-588)4008570-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006432-3 |a Bibliografie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Biblioteka Françeskane "Át Gjergj Fishta" |0 (DE-588)16163780-2 |D b |
| 689 | 0 | 1 | |a Buch |0 (DE-588)4008570-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Kodheli, Siva |e Verfasser |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Demiraj, Bardhyl |d 1958- |0 (DE-588)120015935 |4 edt | |
| 710 | 2 | |a Biblioteka Françeskane "Át Gjergj Fishta" |e Sonstige |0 (DE-588)16163780-2 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031728593&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031728593&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031728593&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031728593&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Sachregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031728593&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20200128 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 020 |e 22/bsb |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 002.09 |e 22/bsb |g 4965 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031728593 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819603514930757632 |
|---|---|
| adam_text | DIFTOJSI Ringjallja e nji biblioteke............................................................. 9 Parathanie ...................................................................................... 12 PJESA I............................................................................................... Biblioteka............................................................................................ Kreul.................................................................................................. 1. Hymje........................................................................................ 1.1 Historiku і bibliotekës 1875-1946........................................... 1.2 Biblioteka prej viteve 1946-2003............................................ 1.3 Biblioteka sot............................................................................ 15 15 17 17 17 24 35 ARKIVI.............................................................................................. Kreu II................................................................................................. 2. Hymje........................................................................................ 2.1 Arkivi deri në vitin 1946.......................................................... 2.2 Rithemelimi i arkivit prej fretenve që jetuen në mërgim..... 2.3 Arkivi sot................................................................................... 2.4 Bilanci i përgjithëm і gjendjes së arkivit............................... 46 46 46 47 51 57 62
SHTOJCË.............................................................. Kronologji historike: françeskanët në Shqipni............................ 64 SKEDA BIOGRAFIKE.................................................................... 67 Át Luigj (Jak) MARLEKAJ, OFM ............................................. 67 Át Paulin MARGJOKAJ, OFM........................................... Át Daniel GJEÇAJ, OFM.............................................................. 69 PJESAII ............................................................................................ Bibliografia e librit antikuar.............................................................. Hyrje sqaruese rreth bibliograftsë............................................... PËRSHKRIMII NJISIVE BIBLIOGRAFIKE............................... 1504 .................................................................................................... 1506 .................................................................................................... 1519.................................................................................................... 1541 .................................................................................................... 68 73 73 75 77 79 79 79 79 3
1555 1556 1561 1572 1580 1584 1601 1614 1618 1621 1635 1636 1649 1664 1693 1697 1702 1706 1710 1716 1718 1731 1734 1736 1739 1740 1741 1743 1745 1746 1747 1748 1750 1753 1754 4 80 80 80 80 81 81 81 82 82 82 83 83 83 84 84 85 85 85 86 86 86 87 87 87 87 88 88 88 89 89 90 90 90 90 91
1757 . 1762 . 1780 . 1792 . 1793 . 1816 . 1817 . 1820 . 1821 1822 1824 1825 1827 1828 1829 1838 1839 1841 1842 1845 1846 1847 1848 1850 1853 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 1861 1862 1863 91 91 92 92 93 93 94 94 95 95 95 95 96 97 97 97 97 98 98 99 99 99 99 99 100 100 101 101 101 102 102 103 103 103 104 5
1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 6 104 105 105 106 106 107 107 108 109 109 ПО ПО 111 111 112 113 113 114 115 116 116 116 117 118 119 119 120 120 120 121 123 125 126 128 129
1901 ................................................................................................... 1902 ................................................................................................... 1903 ................................................................................................... 1904 ................................................................................................... 1905 ................................................................................................... 1906 ................................................................................................... 1907 ................................................................................................... 1908 ................................................................................................... 1909 ................................................................................................... 1910 ................................................................................................... 1911 ................................................................................................... 1912 ................................................................................................... Pa vend dhe vit botimi................................................................... Pergamene - Kyriale..................................................................... Mbasthanie.................................................................................... 130 132 133 135 137 138 140 141 142 144 146 149 155 157 158
BIBLIOGRAFIA.............................................................................. 160 I. Būrime të pabotueme.............................................................. 160 II. Literature e botueme............................................................... 161 TREGUESIT..................................................................................... Treguesi і Autorëve....................................................................... Treguesi і titujve............................................................................ Treguesi і vendeve........................................................................ Treguesi i botuesve, tipografëve, shtypëshkronjave etj............. 163 165 176 190 195 7
BIBLIOGRAFIA I. Būrime të pabotueme - Fondi At Daniel Gjeçaj., në: Arkivi і Bibliotekës Françeskane, Shkodër. Arkivi në sistemim. - Fondi At Luigj (Jak) Marlekaj, në: Arkivi і Bibliotekës Françeskane, Shkoďěr. Arkivi në sistemim. - Fondi At Paulin Margjokaj., në: Arkivi і Bibliotekës Françeskane, Shkodër. Arkivi në sistemim. - GJEÇAJ AT D., Relazione della Chiesa perseguitata, 1952. (dorëshkrim i pabotuem) - MARGJOKAJ R, Letër dergue P. Daniel Gjeçaj (16.1.1974), në: Fondi At Paulin Margjokaj, Arkivi і Bibliotekës Françeskane, Shkoďěr. Arkivi në sistemim, (letër e pabotueme) - MARGJOKAJ R, Letër dergue P. Daniel Gjeçaj (Ëien, me 19.4.1963), në: Fondi Át Paulin Margjokaj, Arkivi і Bibliotēkās Françeskane, Shkoďěr. Arkivi në sistemim, (letër e pabotueme) - MARGJOKAJ R, Letër dergue P. Daniel Gjeçaj (Graz, me 19.2.1962), në: Fondi At Paulin Margjokaj, Arkivi і Bibliotekës Françeskane, Shkoďěr. Arkivi në sistemim, (letër e pabotueme) - MARGJOKAJ R, Letër dergue P. Daniel Gjeçaj (Wien, me 25.5.1968), në: Fondi At Paulin Margjokaj, Arkivi і Bibliotekës Françeskane, Shkoďěr. Arkivi në sistemim, (letër e pabotueme) - MARGJOKAJ R, Leter dergue P. Jakob Marlekaj., në: Fondi Át Paulin Margjokaj, Arkivi і Bibliotekës Françeskane, Shkodèr. Arkivi në sistemim, (letër e pabotueme) - PRELAJ M., Shqypnija Serafike, Tirane, 1971. Dorëshkrim і pabotuem. Fondi Át Marjan Prelaj, Arkivi і Bibliotekës Françeskane, Shkodër. 160
II. Literature e botueme - BARDHYLI (= Karafili LL.), Historija e Bibljotekave në Shqipërië, në Hylli i Dritës XVIII (1942) ff. 315-316. - BIÇOKU К. - KASTRATI J., Gjergj Kastrioti, Skënderbeu: bibliografi 1454-1835, “Biblioteka Kombëtare”, Tiranë, 1997. - ÇAPALIKU E., Ex libris Scodrae, Botart, Tiranë, 2011. - ÇUNI GL, Dashunia për librin, “krim kundër shtetit”, në Hylli і Dritës, XXVIII (2008). - ÇUNI GL, Historiku i librit në Shkodër deri në vitin 1944, në Shkodra në Shekuj (20-22 nëntor 2000), veli. IV, Shkodër, 2004. - FISHTA ÁT GL, Proza, 1923-1940, veil. 2, përg. Persida Asllani, Botime Françeskane, Shkodër, 2006. - GJEÇAJ ÁT D., Vepra 1, Shkrime historike, letrare, publicistike, Botime Françeskane, Shkodër, 2012. - GJEÇAJ, ÁT D., Gjergj Fishta: Jeta dhe vepra, Botime Françeskane, Shkodër, 2007. - GJIN AJ M. - MELE M. - ELMAZI M., Bibliografi e librit shqip në fondet e Bibliotekës Kombëtare (1913-1944), “Biblioteka Kombëtare”, Tiranë, 2010. - KAMSI WILLY., Biblioteka françeskane për kulturen kombtare shqiptare, në ïllyricum, viti III, որ. 20, (2003) - KURTI ÁT D., Provinça Françeskane Shqiptare, Botime Françeskane, Shkodër, 2003. - LEGRAND É., Bibliographie albanaise, me plotsime nga Lumo Skendo dhe Henri Gûys, ribot, anastatik, “Botime Françeskane”, Shkodër, 2011. - MARLEKAJ Át L., Pjetër Bogdani e Shqipnia e kohës së tij, Botime Françeskane, Shkodër, 2008. - MEMA SH. - BUBSI L., Albanica П: bibliografi e viteve 1800-1849, Tiranë, 1987. - MEMA SH. - SHARRËXHI A., Albanica I: bibliografi e shekujve ХѴ-ХѴПІ, “Globus-R”, Tiranë 1998. - P. Dr. Paulin Margjokaj ndrroi
jetë në: Shêjzat (1978). Numër perkujtimuer kushtue Prof. Ernest Koliqit. - PETERS MARKUS W. E., Der Ueste Verlag Albaniens und sein 161
beitrag zu nationalbewegung, bildung und kultur: die Buchdruckerei der Unbefleckten Empf ngnis ” zu Shkodra (1870-1945), “Dr. Kovač”, Hamburg, 2007. - PLLUMI ÁT Z., Françeskanët e mëdhaj, Botime Françeskane, Tiranë, 2002. - PLLUMI Át Z., Histori kurrë e shkrueme, Tiranë, 2006. - PLLUMI ÁT Z., Rrno vetëm për me tregue, bot. 3°, Botime Françeskane, Shkodër, 2015. - PLLUMI ÁT Z., Ut Heri Dicebamus - Siç thonim dje, Tiranë, 2002. - SANTORI FRANCESCO ANTONIO., Tre novele, prolegomeni, trascrizione e apparato critico di Italo Costante Fortino, Carmine Starnile, Ernesto Tocci, “Edizioni Brenner”, Cosenza, 1985. - SHUTERIQI D., Shkrimet shqìpe në vitet 1332-1850 (bibliografi), “Naim Frashëri”, Tiranë, 1965. - THUMB A., VIL Albanesich: Vorbemerkung, në Indogermanisches Jahrbuch im auftrag der Indogermanischen Gesellschaft, band I: jahrgang 1913, “Karl J. Trübner”, Strassburg, 1914. - VOZGA R., Libri shqip 1555-1912 në fondet e Bibliotekës Kombëtare: bibliografi, “Biblioteka Kombëtare”, Tiranë, 2010. 162
Treguesi і Autorëve —А— A Civetia, Marcellino shih Da Civezza, Marcellino Ahn, F. 317 Alfons M. De Liguori, S. shih Alfonso Maria De Liguori, Santo Alfonso Maria De Liguori, Santo 119 Andriulli, G. A. shih Andriulli, Giuseppe A. Andriulli, Giuseppe A. 367 Apostolo Zeno 40 Aravantinos, Konstantinos 145 Argjirokastriti, Hajdar shih Gjirokastriti, Hajdar Arias, Francisco 187 Artom, E. 113 (përkth.) Ascoli, G. L shih Ascoli, Graziadio Isaia Ascoli, Graziadio Isaia 96, 136 Asdren 283 —B- Bacci, Pieter Jak shih Bacei, Pietro Giacomo Bacci, Pietro Giacomo 236 Baldacci, A. shih Baldacci, Antonio Baldacci, Antonio 215, 216, 221, 222, 242, 243, 251, 252, 293, 318, 349, 369 (parath) Baldini, Vittorio 18 Ballhom, Friedrich 82 Bamberg, Felix 174 Barbarich, Eugenio 294, 295 Barbieri, Gaetano 69 (përg.) Bardhi, Frang 16,17 Barleti, Marin 1, 9 Barletius, Marinus shih Barleti, Marin Bartoli, M. G. shih Bartoli, Matteo Giulio Bartoli, Matteo Giulio 335 Barzdai, Salvatore 350 Basile, Vincenzo 74 Bellarmino, Roberto 13, 19, 114, 128 Benedictus XIII, Papa 20 165
Benloew, Louis 146 Bilota, Bemard shih Bilotta, Bernardo Bilotta, Bernardo 189, 223 Bilotta, Bernardo Arc. shih Bilotta, Bernardo Blancvm, Franciscvm shih Bardhi, Frang Bonardo, Giovan Maria 10 (përg.) Bopp, Franz 85 Bruschi, Gaetano 102 Brvschi, Gaitan shih Bruschi, Gaetano Bucciarelli, Dario 98 Budi, Pietro shih Budi, Pj etër Budi, Pjetër 13, 14, 15, 19, 114 Buono, Oreste 368 Burileanu, C. N. shih Burileanu, Constantin N. Burileanu, Constantin N. 369 Busetti, Antonio 351 Buzuku, Gjon 5 Bvdi, Pietro shih Budi, Pjetër Bytyçi, Ndue 175, 224, 397, 398, 399, 400 Bytyçi, Nnue shih Bytyçi, Ndue ~C~ Calude, Charles Fauriel 68 Camarda, Demetrio 103, 107, 120 (përg.) Cantu, I. 90 Carta, G. В. 89, 90 Chajup, A. Z. shih Çajupi, Anton Žako Chiudina, Giacomo 141 Chrestobasiles, C. 273 Ciampoli, Luigi 61 Clark, Edson L. 244 Coletos, Jacobus 52 Columba, Gaetano Mario 352 Conforti, Gerardo 274 Corazzini, Napoleone 165 Crhristovassilis, C. shih Chrestobasiles, C. Crispi, Giuseppe 83 Cuniberti, Felice 225
-ÇÇajupi, Anton Zakó 261 Çami, Muhamet 176, 336 —D— D. N. N. shih Nikaj, Ndoc D’Istria, Dora 112, 113, 120 Da Civezza, Marcellino 88,91,93,95,97,151,160,172,191,195 Da Desio, Diego 24 Da Francavilla, Bonaventura 100 Da Lecce, Francesco Maria 25, Da Subiaco, Benedetto Spila shih Spila, Benedetto Da Venezia, Gianfrancesco 245 Da Venezia, Sigismodo 75 Dako, Kristo 353 Dal-Gal, A. N. shih Dal-Gal, Niccolo Dal-Gal, Niccolo 370 De Castro, G. 89, 90 (përg) De Castro, V. 89, 90 (përg.) De Gubematis, Angelo 142, 143, 144 De La Jonquière, A. 152 De Martinis, Raphaëlis 185 De Martino, Leonardo 132 (përkth.), 153,196, 205 De Orgio, Angelo Maria 41 De Rada, Gerolamo shih De Rada, Jeronim De Rada, Girolamo shih De Rada, Jeronim De Rada, Jeronim 77,108,163,194, 204, 262, 276 De Salvo, Carlo 58 De Simone, L. G. 206 De Stefani, Carlo 197 De’Coronei, Pietro Camodeca 275 Dede, Risto 373 (përg.) Defoe, Daniel 354 Degrand, A. shih Degrand, Alexandre Degrand, Alexandre 253 Delvina, Namik 325 Dine, Spiro 319 167
Dine, Spiro Risto shih Dine, Spiro Dodani, Visar A. shih Dodani, Visarion Dodani, Visarion 226, 277 Domenichelli, Theofilo 172 Dorsa, Vincenzo 76, 118 Dozon, Auguste 147, 150 ~F~ Faber, Moriz 327 Fabianich, Donato 101, 105 Farlato, Daniele shih Farlatus, Danieles Farlatus, Danieles 52 Faurrès, Rogatien 373 Ferrari, A. shih Ferrari, Andrea Ferrari, Andrea 166, 298, 311, 403 Ferrari, D. N. shih Ferrari, Andrea Ferriolo, Emanuele 137 Fiija, Nikolle 355 Fishta, Ghergh shih Fishta, Gjergj Fishta, Gjergj 310, 312, 313, 374, 375, 376 Fleury, Claudio 44, 45 Floqi, Kristo 377 (përkth.) Floms, Lucius Annaeus 22 Franco, Demetrio 4,10 Frashëri, Mithat 230 (përkth.), 247 (përkth.), 254, 264, 317 (përkth.), 338, 339, 354 (përkth.) Frashëri, Nairn 167, 168, 169, 192, 193, 198, 207 (përkth.), 227, 228, 237, 265, 278, 340, 341, 377 Frashëri, Sami 170, 177, 238, 246, 255 Freeman, Edward A. 138 ~G~ Galanti, Arturo 256 Gamba, Pierre 59 Garo, Vangjel 379 Gelcich, Giuseppe 229 Gelzer, Heinrich 284
Gersen, Giovanni 156 Gliubich, Simeone shih Ljubić, Sime Gopčević, Spiridon 154 Grameno, Mihal 379 Grassini, Carlo 65 Gröber, Gustav 299 Guagliata, Giuseppe 128 (përkth.) Guagliata, Zef shih Guagliata, Giuseppe Guracucchi, Luigi shih Gurakuqi, Luigj Gurakuqi, Luigj 296, 300, 301 Gurra, Milto Sotir 381 Gj~ Gjeçovi, Shtjefėn 370 Gjika, Elena shih D’ Istria, Dora Gjirokastriti, Hajdar 176, 336 ~H~ Hahn, Johann Georg 84 Harallambi, P. H. shih Negovani, Papa Kristo Harallambi, Papa Kristo shih Negovani, Papa Kristo Haxhimima, Josif 342 Hecquard, Hyacinthe 92 Helbig, Robert 285 Herbelot (D’), Bartholome 21 Hofman, Franc 247 Holzapfel, Heriberto 328 Homēri 207 Hristoforidou, Kõnstantinou shih Kristoforidhi, Kostandin -IIppen, Theodor 314 -J~ Jakova, Gasper 266, 286 Jakšić, Nikola 66
Joki, Norbert 356, 384 Julia, A 393 (parath.) Jungg, Giacomo 155, 182, 199 Junku, I. shih Jungg, Giacomo Junku, Jak shih Jungg, Giacomo -KKatundi, Thoma Theodhos S. 371 (përkth.) Kazazı, Gjon Nikolle 33 Köleci, Dodë 257 Kretschmer, Paul 208 Kristoforidi, Konstantin shih Kristoforidhi, Konstandin Kristoforidhi, Konstandin 125 (përkth.), 126 (përkth), 127 (përkth.), 148 (përkth.), 157, 171 (përkth.), 144 (përkth.), 287, 337 (përkth.), 383 (përkth.) 389 (përkth.), 396 (përkth.) ~L~ La Piana, Marco 385 Lako, N. shih Lako, Nikolla Lako, Nikolla 329 Lamartin shih Lamartine, Alphonse de Lamartine, Alphonse de 230 Lenzi, Furio 321 Librandi, Vincenzo 219 Ljubič, Sime 87 Logoreci, Andre 166 (përkth.) Logorezzi, Nnre shih Logorezzi, Andre Lorecchio, Anseimo 232 Lucchetti, Pant, shih Lucchetti, Pantaleone Lucchetti, Pantaleone 343 -MMakuscev, Vincentio shih Makušev, Vikentij Vasil’ević Makušev, Vikentij Vasil’ević 129,158 Mali Kokojka shih Frashëri, Mithat Mantegazza, Vico 304, 386 170
Mantıca, Giuseppe 200 Marchiano, Michele 267, 276, (përkth.) 322, 387 Marchiano, Stanislao 159 Marcozzi da Rapino, Tommaso 156 (përkth.) Marcozzi, Tom shih Marcozzi da Rapino, Tommaso Markianò, Mikele shih Marchiano, Michele Marquis De Salvo shih De Salvo, Carlo Martinai, Leonard shih De Martino, Leonardo Martini, Leonard shih De Martino, Leonardo Mattone di Benevello, U. 357 Melchiori, Francesco 209 Merlo, Clemente 288 Merturi, Gaspare Jakova shih Jakova, Gaspër Metastasi, Pieter shih Metastasio, Pietro Metastasio, Pietro 132, 331 Meyer, Gustav 161,164,178, 188, 201, 210, 211, 220 Mihačevič, Lovro 358 Mikeli, G. shih Mikeli Gasper Mikeli, Gasper 388 Miklosich, Franz 121, 122, 123 Mjeda, Ndre 179,187 (përkth.), 258,404 Moore, Frederick 305 Müller, Giovanni De shih Müller, Johannes Müller, Johannes 69 -Νΐνί. D. N. shih Naęi, Nuęi N. F. shih Frashëri, Naim N. H. F. shih Frashëri, Naim N. M. shih Mjeda, Ndre Naęi, Nuęi 259 Najdeni, Said 248 Negovani, Papa Kristo 239, 240, 279, 280, 289, 297, 307, 332 Nensciati, Lorenz shih Nenshati, Lorenc Nenshati, Lorenc 236 (përkth.) Niglutsch, Josepho 308 Nikaj, Ndoc 181,290 Nikolič, Giovanni 190 (përkth.)
Nnjkai, Nnozo shih Nikaj, Ndoc Noli, Fan S. 330 Nopcsa, Franc Baron 344, 359, 390 0 -- - Ojetti, Ugo 268 OIschki, Leo S. 281 Omiri shih Homeri -P-Át B. D. F. shih Da Francavilla, Bonaventura Át Gj. F. shih Fishta, Gjergj Át H. H. N. shih Negovani, Papa Kristo Át W. shih Vasa, Pashko Pace, Tommaso 140 Párvan, Vasile 360 Pasi, Domenico 183 Pedersen, Holger 202, 233, 249 Pekmezi, G. shih Pekmezi, Gjergj Pekmezi, Gjergj 323 Petrotta, Gaetano 391 Picolominei, Jacobi 12 Pontanus, Johannes Isacus 22 Pontanus, Johannes Jovanius 3 Pouqueville, F. C. H. shih Pouqueville, François C. H. L. Pouqueville, François C. H. L. 48, 49, 50, 51, 67 Prênnushi, Vinçenc 366 Q Qirias, G. D. shih Qiriazi, Gjerasim Qiriazi, Gjerasim 269 (përmbl.), 303 (përkth.) 315 (përmbl.) Qiriazi, Sevasti 392 172
—R— Rački, Franjo 180 Radoja, Egnell shih Radoja Engjëll Radoja, Êignl shih Radoja Engjëll Radoja, Engjëll 99 (përkth.), 115 (përkth.), 124 (përkth.) Rauseo, Mauro Orbini 11 Rebeku, Agostino shih Ribecco, Agostin Rhacusio, Sebastianus a 36 Ribecco, Agostin 270 Rohrbacher, René François 130 Rossi, Francesco 109, 110, 133 Ruscelli, Girolamo 7 -Rr~ Rras’ e Bardhë shih Haxhimima, Josif -S~ S. H. F. shih Frashëri, Sami Sabellici, M. Antonii shih Sabellicus, Marcus Antonius Sabellicus, Marcus Antonius 6 Sacchi, G. 89, 90 Salvi, Antonio 26 Santoli, C. 70 Santoli, Ntony shih Santoli, Francesk Anton Santoli, Francesk Anton 86 (përkth.) 94, 405, 406,407 Schirò, Giuseppe shih Skirò, Zef Scura, Antonio 393 Sereggi, Jakë shih Serreqi Jak Serembe, Giuseppe shih Serembe, Zef Serembe, Zef 162 (përkth.), 203 Serreqi, Jak 345 Siebertz, Paul 346 Siliqi, Risto 394 Siljani, LI. shih Siljani, Llazar 173
Siljani, Llazar 316, 363 Sino, Athanas 234 Skendo, Lumo shih Frashëri, Mithat Skirò, Zef 250, 260, 291 Smilari, Alessandro 186 Spila, Benedetto 212, 213 Steinmetz, Karl 292, 395 Strambio, A. 89, 90 Straticò, Alberto 214 -Sh~ Shkodrani, Vaso Pashë shih Vasa, Pashko —T~ Tocci, Guglielmo 106 Tocci, Terenzio 364 Tommaseo, N. shih Tommaseo, Niccolò Tommaseo, Niccolò 78, 79, 80, 81 Toska, Tito shih Garo, Vangjel -Th~ Thaçi, Kolë 331 (përkth.) —V— V. A. D. shih Dodani, Visarion Variboba, Jul 43 Vasa, Pashko 149,173 Vidosich, Giuseppe 309 Villavicencio, Karlo 365 Voka, Hoxhë shih Najdeni, Said Volterrani, Raffaele 2 Volaterrani, Raphaelis shih Volterrani, Raffaele Vreto Jani 176 Vreto, I. shih Vreto, Jani 174
~x~ Xanoni, Anton 333, 347 (përkth.) -ZZarishi, Pjetër 408 Zavarroni, Angeli 39 Zoncada, Antonio 131 175
Treguesì i botuesve, tipografëve, shtypëshkronjave etj. -Λ Α. Bellisario C., Napoli 186 A.Harleben, Wien 292 A. Opatrini, Firenze 350 Achille Cimmarata, Napoli 322 Adolf Holzhausen, Wien 327 Aedibvs Aldi, Venetiis З Albanesischen Vereives “Dija”, Wien 323 Alfred Holder, Wien 356 Altobello Salicato, Vinegia 10 All’ Ufficio delle ore del popolo, Palermo 112 Andrea Soceri, Venetiis 3 Anton-Maria Albinizzi, Firenze 26 Appresso 1 Herede di Bartolemeo Zannetti shih Bartolomeo Zannetti Apud Hæredem Bartholomæi Zannetti shih Bartolomeo Zannetti Apud Sebastianům Coleri Superiorům Permissu ac Privilegio shih Sebastianům Coleri Apulia, Martina Franca 387 Atelierele Grafice Socec Co., Societate Anonim , Bukureşti 360 Aus Der Kaiserlich-Königlichen Hof- und Staatsdruckerei, Wien 121,122,123 -B- “Bosn. Post”, Sarajev 312 B. G. Teubner, Leipzig 284 Bartolomeo Zannetti, Roma 13, 14, 15 Bei S. Hirzel, Leipzig 202 Bemardinum Venerimi de Vitabilus, Venetiis 1 Bertani, Antonelli e C, Livorno 69 Bontempelli Invemizzi, Roma 386 Breitkopf H riel, Leipzig 178,211 Bureaux de la Revue politique et parlementaire, Paris 349 195
--CC. Bertelsmann, Gütersloh 249 C. Storm, e L. Armiens, Lugano 67 Carl Gerald’s Sohn, Wien 161, 210, 220 Casa de’ Figlivoli di Aldo, Vinegia 4 Casa Editrice “Apulia” shih Apulia Casa Editrice Italiana, Roma 318 Cav. G. De Angelis e Figlio, Napoli 139 Chez Arthur Bertrand, Paris 92 Chez Treuttel et Würtz, Pars, Strasbourg 58 Coi Tipi di M. Cellini e C. shih M. Cellini e C. —D— Daniel A. Kajon, Sarajevo 314, 344, 366 Dante Alighieri, Roma 256 Duncker Humblot, Leipzig 111, 154 —E— Edoardo Perino, Roma 200 Egisto Vignozz e C., Livorno 103 Enrico Spoerri, Pisa 352 Enrico Voghera, Roma 294, 295 Episcopius, Basileae 6 Ermano Loescher, Firenze 136, 288 Ernest Leroux, Paris 147,150 Ex Typographia Colleggi S. Bonaventurae, Claras Aquas (Quaracchi) 172 Ex Typographia Polyglotta, Romae 185, 217 Ex Typographia Severinia, Neapoli 39 —F~ F. Tempsky, Wien 188, 201 Fabio Agustín Zopini Fratelli, Veneţia 9 Ferd. Bideri, Napoli 291 196
Forzarli e Co., Roma 145 Francesco Pagnoni, Milano 89, 90 Francesco Pitted Librajo in Venezia, Amsterdam 27, 28, 29, 31, 32, 34, 35, 37, 38 Francesco Tocci, New York 393 Fratelli Treves, Milano 142, 143,144 Friedrich Mauke, Jena 84 G G. Cagnola, Lodi 135 G. Grote’sche, Berlin 174 G. Ugo Nalato, Roma 357 Giacinto Marietti, Torino 130 Giacomo Bellagatta, Amsterdam 30 Gianbatista Albrizzi, Venezia 40 Giovanni Meiners, Milano 65 Girolamo Concordia, Pesaro 11 Giuseppe Bettinelli, Venezia 41 Giuseppe Galli, Milano 165 Giuseppe Marghieri, Napoli 90 Giuseppe Rossi qu: Bortolo, Venezia 46,47 -H“ H. Welter, Paris 253 —I— Iacomo Leoncino, Veneţia 8 Imprimerie de la Société Anonyme de Publications Périodiques, Paris 149 Imprimerie Polyglotte A. Reiff S. Heymann, Paris 329 In Casa de’ Figlivoli di Aldo shih Casa de’ Figlivoli di Aldo In Commission bei F. A. Brockhaus, Leipzig 82 Inst, für Balkanforschung Bosn. - Herz. Landesdruckerei, Sarajevo 390 Izdala Matica Hrvatska, Zagreb 358 197
-JJ. A. Stargardt, Berlin 85 J/Studnička Co., Sarajevo 395 Joaniis Seiser, Tridenti 308 Johann Ambrosius Barth, Leipzig 285 -КKarl J. Trübner, Strassburg 299, 384 ~L~ L. Andreoli, Bologna 369 La Società Geografica Italiana, Roma 216, 243 Leo S. Olschki, Florence 281 Librairie Háchete et Cie, Paris 152 Libreria Ernesto Coletti, Roma 355 ~M~ M. Cellini e C., Firenze 141 Macmillian and Co., London 138 Maisonneuve et C e, Paris 146 Manzs’chen k. u. k. hof, Wien 346 Mass., Boston 330 Me Lecenz të Át Maistrit, Scitten Mbussat caa Noffi, Romm 43 Me Sctamp T’ Cuvenit S. T’ Propagands shih Prei Cuvendit Sceit të Propagandes shih Shtypëshkronja e Kongregacionit të Propagandes së Fesë Me Sctamp ť Cuvenit Scêit ť Propagands shih Shtypëshkronja e Kongregacionit të Propagandes së Fesë Me Sctamp ť Kuvenit ť S. Propagand shih Shtypëshkronja e Kongregacionit të Propagandes së Fesë Me Sctamp ť Kuwennit S. T’Propagands shih Shtypëshkronja e Kongregacionit të Propagandes së Fesë Me Sctamp ť S. Propagand prei Pieter Mariettit Ortacu įsai shih 198
Shtypëshkronja e Kongregacionit të Propagandes së Fesë Me sctampen ť sceitit Cuvend, ci munohet me àpun feen shih Shtypëshkronja e Kongregacionit të Propagandes së Fesë Me Sctampen t’Scêitit Cuvén ť Propagande shih Shtypëshkronja e Kongregacionit të Propagandes së Fesë Me Stampen T’Sciakr Cuvent T’Propagands shih Shtypëshkronja e Kongregacionit të Propagandes së Fesë 0 - -- Officina Avbriana, Francofurti 12 Officina Tipografica di Giuseppe Calió, Catanzaro 262 „p.. Par la Campagnie des Libraires, Paris 21 Peter Fenelon Collier Son, New York 244 Peytieux, Galerie Delorme, Paris 59 Prei Cuvendit Sceit të Propagandes shih Shtypëshkronja e Kongregacionit të Propagandes së Fesë Prei Cuvendit Sceit të Propagandes, ť hciyrunit prei Hortakut Zotniis Pietrit Marietti shih Shtypëshkronja e Kongregacionit të Propagandes së Fesë Presso Altobello Salicato shih Altobello Salicato —R— Rod. Lechner, Vienna 87 Roux e Viarengo, Torino 268 Roux Frassati e C., Torino 225 ~S~ Sctamp ť Sceitit Cuvend, qi munohet me àpun feen shih Shtypëshkronja e Kongregacionit të Propagandes së Fesë Sctamp ť Cuvenit Scêit ť Propagands shih Shtypëshkronja e Kongregacionit të Propagandes së Fesë Sctamp t’Kolegs Papnőre shih Shtypëshkronja e “Zojës së Papërlyeme” 199
Setamp t’Kuvenit t’S. Propagand sitih Shtypëshkronja e Kongregációnk të Propagandes së Fesë Setamp t’S. Propagand prei Pieter Marierttit ortacii і sai shih Shtypëshkronja e Kongregációnk të Propagandes së Fesë Sctamp t’Scêitit Cuvent t’Propagands shih Shtypëshkronja e Kongregációnk të Propagandes së Fesë Sctyp. e Zois zanun pa kurr lece shih Shtypëshkronja e “Zojës së Papërlyeme” Sctypsckroje t’Zois zânun pa mkat t’rriedhscem shih Shtypëshkronja e “Zojës së Papërlyeme” Sctypsckronja e Zois zanun pa kurr lece shih Shtypëshkronja e “Zojës së Papërlyeme” Sebastianům Coleti Superiorům Permissu ac Privilegio, Venetis 52 Siegfried Michaelsens Nachfolger, Kopengahen 233 Smith, Elder Co., London 305 Società Anonima Cooperativa Tipografica, Napoli 273 Società Editoriale Milanese, Milano 364 Società Editrice Sonzogno shih Sonzogno Milano Société Internationale de dialectologie romane, Bruxelles 335 Sonzogno Editore, Milano 48, 49, 50, 51, 272 Sorteni e Vidotti, Venezia 266 Stab. Arti Grafiche E. Foroni, Cremona 343 Stab. Tipografico di Domenico De Falco e Figlio, Napoli 159 Stab. Tipo-litografico Fratelli Marsala, Palermo 260 Stab. Tipo-stereotipo del Cav. A. Morano, Napoli 204 Stabilimento Art. Tip. G. Caprin, Trieste 309 Stabilimento Tipografico di S. Artale, Zara 190 Stabilimento Tipografico Enciclopedico Gerolamo Tasso, Venezia 78, 79, 80,81 Stabilimento Tipografico Tuscolano, Frascati 286 Stabilimento tipo-litografico del Popolano, Corigliano Calabro 194 Stamp t’Sciakr Cuvent t’Propagands shih Shtypëshkronja e Kongregációnk të Propagandes së Fesë Stampa della Sac. Cong. De Prop.
Fide shih Shtypëshkronja e Kongregációnk të Propagandes së Fesë Stampa di Domenico Barbieri Sotto le Scuole all’ Insegna delle due Rose, Bologna 18 Stampe di Vincenzo Pazzini Carli, e Figli, Siena 44, 45 200
Stamperia del Fibreno, Napoli 77 Stamperia della S. C. di Propaganda Fide...shih Shtypëshkronja e Kongregacionit të Propagandes së Fesë Stamperia della S. Congr. De Propaganda Fide shih Shtypëshkronja e Kongregacionit të Propagandes së Fesë Stamperia della Sag. Cong, di Prop. Fede shih Shtypëshkronja e Kongregacionit të Propagandes së Fesë Stamperia della Sagra Congreg. di Propaganda Fide shih Shtypëshkronja e Kongregacionit të Propagandes së Fesë Stamperia di Propaganda Fide shih Shtypëshkronja e Kongregacionit të Propagandes së Fesë Stamperia di Raffaele Trombetta, Napoli 68 Štypa-škrone të A. H. Boyagianit shih Shtypshkronja A. H. Bojaxhian Sumptimus Herder Typographi Editorie Pontificii, Friburgi Brisgoviae 328 Shtypëshkronja e Kongregacionit të Propagandes së Fesë ~Sh~ Shoqëria “Dituria”, Bukuresht 66, 67, 72, 86, 102, 108, 114, 176, 184, 228,234, 238,239, 246 Shoqëria “Drita”, Bukuresht 63 Shtupa-shkronjë të A. H. Boyaxhianit shih Shtypshkronja A. H. Bojaxhian Shtyp. “Nikai” shih Shtypëshkronja “Nikaj” Shtyp. e së Papërlyemes shih Shtypëshkronja e “Zojës së Papërlyeme” Shtyp. t’Xois zanun pa mkat t’rriedhshem shih Shtypëshkronja e “Zojës së Papërlyeme” Shtypa-shkronjë të A. H. Boyaxhianit shih Shtypshkronja A. H. Bojaxhian Shtypeshkrim і “Perghitheshme”, Bukuresht 283 Shtypëshkronja e Shqipetarevét shih Shtypëshkronja e Shqipëtarëvet Shtypësh. Tregëtare Nërkombëtare shih Shtypëshkronja Tregtare Ndërkombëtare Shtypëshkronja “Bashkimi і Kombit”, Manastır 337 201
Shtypëshkronja “Mbrothësia”, Sofje 230, 237, 240, 241, 247, 248, 254, 255, 259, 264, 265, 269, 270, 278, 279, 280, 289, 297, 303, 307, 315, 316, 317, 319, 325, 326, 332, 334, 336, 338, 339, 340, 341, 342, 354, 363, 371, 372, 373, 377, 378, 380, 381, 382 Shtypëshkronja “Nikaj”, Shkodër 345, 362, 370, 374, 375, 376, 388 Shtypëshkronja dhe Librarija “Mbrothësia” Kristo Luarasi shih Shtypëshkronja “Mbrothësia” Shtypëshkronja e “Zojës së Papërlyeme”, Shkodër 175, 179, 209, 236, 258, 271, 290, 306, 310, 313, 320, 331, 333, 347, 351, 365 Shtypëshkronja e Kongregációnk të Propagandēs së Fesë, Rome 16, 19, 23,25, 33,42, 74, 98, 99, 100, 102, 109, 110, 114, 115, 116, 119, 128, 133, 134, 156, 166, 181, 182, 183, 187, 218 Shtypëshkronja e Shoqërisë “Drita”, Bukuresht 167, 168,169, 170, 177, 207 Shtypëshkronja e Shqipëtarëvet, Bukuresht 226, 227 Shtypëshkronja Shqipe “Mbrothësia” Kristo Luarasi dhe Kosta Trebicka shih Shtypëshkronja “Mbrothësia” Shtypëshkronja Shqipe “Mbrothësia” Kristo Luarasi shih Shtypëshkronja “Mbrothësia” Shtypëshkronja Shqipe “Mbrothësia” shih Shtypëshkronja “Mbrothësia” Shtypëshkronja Shqipëtare “Mbrothësija” Kristo Luarasi shih Shtypëshkronja “Mbrothësia” Shtypëshkronja Treg. Nërkombëtare shih Shtypëshkronja Tregtare Ndërkombëtare Shtypëshkronja Tregëtare Nërkombëtare shih Shtypëshkronja Tregtare Ndërkombëtare Shtypëshkronja Tregtare Ndërkombëtare, Manastır 353, 379, 383, 389, 392, 396 Shtypë-shkronjë të Shoqërisë “Dituria” shih Shoqëria “Dituria” Shtypëtore e Shoqërisë “Drita” shih Shtypëshkronja e Shoqërisë “Drita” Shtypshkroja “Nikai” shih Shtypëshkronja
“Nikaj” Shtypshkroja e Zojes Paperlyeme shih Shtypëshkronja e “Zojës së Papërlyeme” Shtypshkrojé ť Xoies Zânun pa mkat ť rriédhshem shih Shtypëshkronja e “Zojës së Papërlyeme” Shtypshkrojë ť Zojës Papërlyeme shih Shtypëshkronja e “Zojës së Papërlyeme” 202
Shtypshkronja A. H. Bojaxhian, Konstandinopojë 125,126, 127, 148,171 —T— Te Stampùemin ť Scêitit Cuvèn De Propaganda Fide shih Shtypëshkronja e Kongregacionit të Propagandes së Fesë Të stampùemin t’Scêitit Cuvèn de Propaganda Fide shih Shtypëshkronja e Kongregacionit të Propagandes së Fesë Tip. Del Collegio di S. Bonaventura, Firenze 282 Tip. del Collegio Pont. Albanese, Scodrae 231 Tip. di F. Ricciardi, Napoli 274 Tip. Edit. Cav. Tocco Salvietti shih Tip. Edit. Cav. Tocco e Salvietti Tip. Edit. Cav. Tocco e Salvietti, Napoli 298, 300, 301, 311 Tip. F. Alberghetti e C., Prato 107 Tip. Fratelli Battara, Zara 101, 105 Tip. G. Fabbreschi e C., Livorno 120 Tip. G. Spinnato, Palermo 250 Tip. Gamberini e Parmeggiani, Bologna 252 Tip. Patriarcale Già Cordella, Venezia 245 Tipografi “Economica”, Catanzaro 232 Tipografi e Shoqërisë “Dituria” shih Shoqëria “Dituria” Tipografi e Shqiptarevet shih Shtypëshkronja e Shqipëtarëvet Tipografia Bruzia, Cosenza 106 Tipografia Capriolo e Massimino, Milano 212, 213 Tipografia De’Classici Italiani, Napoli 140 Tipografia Degli Accattoncelli, Napoli 117 Tipografia dell’Avanguardia, Cosenza 162 Tipografia dell’Ancora, Venezia 153 Tipografia dell’Immacolata shih Shtypëshkronja e “Zojës së Papërlyeme” Tipografia di E. Ariani, Firenze 191 Tipografia di F. Patitucci shih Tipografia Francesco Patitucci Tipografia di Frederigo Bencini, Firenze 108 Tipografia di G. B. Merlo, Venezia 75 Tipografia di Giuseppe Picotti, Venezia 66 Tipografia e Libraria Claudiana, Firenze 321 Tipografia e Libraria Editrice Ditta Giacomo Agnelli, Milano 131
Tipografia Francesco Patitucci, Castrovillari 189, 223 Tipografia Giachetti, Figlio e C., Prato 160 Tipografia Italiana 48 Prince Street, New York 203 Tipografia Italo-Orientale “S. Nilo”, Grottaferrata 385 Tipografia Migliaccio, Cosenza 113, 137 Tipografia Patemoli, Gorizia 96 Tipografia Poliglotta della S. C. di Propaganda Fide shih Shtypëshkronja e Kongregációnk të Propagandes së Fesë Tipografia Ronchi e C., Firenze 61 Tipografia si fonderia de litere Dor. P. Cucu, Bukuresht 277 Tipografia Sociale, Spalato 229 Tipografia Tiberina, Roma 88, 91, 93, 95, 97, 151, 195 Tipografia Trani, Napoli 77 Tipografissury Ca Galhtàny Nobile, Napulhìi 86 Tomaso Antongini C., Milano 304 Triibner Co., Ludgate Hill, London 173 Tuposs P. D. Sakellariou, Athènais 287 Typis Districhi Sscholastici Varsaviensis, Varsaviae 129 Typis Dominici Lovisae, Venetiis 22 Typis Johannis de Simone, Neapolis 36 Typis Marci Ginammi, Venettis 17 Typis Nikai shih Shtypëshkronja “Nikaj” Typis S. C. De Propaganda Fide shih Shtypëshkronja e Kongregációnk të Propagandes së Fesë Typis S. Congregationis De Propaganda Fide shih Shtypëshkronja e Kongregációnk të Propagandes së Fesë Typis Sac. Congr. De Propag. Fide shih Shtypëshkronja e Kongregációnk të Propagandes së Fesë Typis Sac. Congregationis de Propaganda Fide shih Shtypëshkronja e Kongregációnk të Propagandes së Fesë Typogr. Archiepiscopalis, Beneventi 20 Typographia Immaculatae Conceptionis B. M. V. shih Shtypëshkronja e “Zojës së Papërlyeme” Typographia Regni Serbiae, Belgradi 158 -UU Knižamici Jug. Akademije L. Hartmana (Kuglii Deutch), Zagrebu 180
Ulrico Hoepli, Milano 214, 219 Unione arti grafiche, Aquila degli Abruzzi 368 Unione Tipografica Cooperativa, Perugia 367 -VV. Vecchi, Trani 267, 276 Vandenhoed und Ruprecht, Göttingen 208 Vincenzo Valgrisi, Veneţia 7 Voghera shih Enrico Voghera Bayerische Staatsbibliothek München
Treguesi і vendeve -Λ Α Paris shih Paris À Strasbourg shih Strasburg Amsterdam 27, 28, 29, 30, 31, 32, 34, 35, 37, 38 Aquila degli Abruzzi 368 Athènais shih Athinë Athinë 287 ~В~ Badia di Grottaferrata shih Grottaferrata Basileae 6 Belgradi shih Beograd Beneventi 20 Beograd 158 Berlin 174 Bologna shih Bolonja Bolonja 18, 242, 252, 369 Boston 330 Brüksel 335 Bruxelles shih Brüksel Bucureşti shih Bukuresht Bukuresht 167, 168, 169, 170, 176, 177, 184, 192, 193, 198, 207, 226, 227, 228, 234, 238, 239, 246, 277, 283, 360 Bukuresht shih Bukuresht --C-Castrovillari 189, 223 Catanzaro 232, 262 Claras Aquas (Quaracchi) 172 Corigliano Calabro 194 Cosenza 106, 113, 137, 162 Cremona 343 190
-E~ En Athènais shih Athinë ~F~ Firenze 26, 61, 108, 136, 141, 191, 222, 251, 282, 321, 350 Florence 281 Francofiirti shih Frankfurt Frankfurt 12 Frascati 286 Friburgi Brisgoviae 328 ~G~ Gorizia 96 Göttingen 208 Grottaferrata 385, 391 Gütersloh 249 -IIn Bologna shih Bolonja In Firenze shih Firenze In Pesaro shih Pesaro In Roma shih Rome In Veneţia shih Venezia In Venezia shih Venezia In Vinegia shih Vinegia ~J~ Jena 84 ~K~ Kairo 261 Konstandinopol 125, 126, 127, 148, 157, 171 191
Konstandinopole shih Konstandinopol Konstandinopolë shih Konstandinopol Kopenhagen 233 ~L~ Lecce 206 Leipzig 154, 178, 202, 211, 284, 285, 292 Livorno 69, 103, 111, 120 Lodi 135 Londër 118, 138, 173,305 London shih Londër Londra shih Londër Lugano 67 ~M~ Manastir 337, 353, 379, 383, 389, 392, 396 Martina Franca 387 Milano 48,49, 50,51,65,89, 90, 131,142,143,144,165,212,213, 214, 219, 272, 304, 348, 364 ~N~ N’Rom shih Rome N’Sarajev shih Sarajev N’Sckoder .sTh/z Shkodër Napoli 36, 39, 68, 70, 76, 77, 86, 90,117,139,140, 159, 163, 186, 204, 273, 274,291, 296, 298, 300, 301, 311, 322 Napulhii shih Napoli Nde Rome shih Rome Ndë Bukuresht shih Bukuresht Ndë Kairo shih Kairo Neapoli shih Napoli Neapolis shih Napoli New York 203, 244, 393 192
—P— Palermo 83, 112, 250, 260 Paris 21, 58, 59, 92, 146, 147, 149, 150, 152, 253, 329, 349 Perugia shih Perugja Perugja 367 Pesaro 11 Pisa 352 Prato 107, 160 -R- Roma shih Rome Romm shih Rome Rom shih Rome Rome 2,13,14,15, 16,19, 23, 25, 33,42,43, 74, 88, 91,93, 95, 97, 98, 99, 100, 104, 109, 110, 114, 115, 116, 119, 124, 128, 133, 134, 136, 145, 151, 156, 164, 166, 181, 182, 185, 187, 195, 200, 216, 217,218,221, 243, 256, 275, 293, 294, 295, 318, 355, 357, 386 ~S~ Sarajev 312, 314, 324, 344, 366, 390, 395 Sarajevo shih Sarajev Sckoder shih Shkodër Scodrae shih Shkodër Scutari shih Shkodër Selanik 325, 326, 332, 334, 336, 338, 339, 340, 341, 342, 372 Siena 44, 45 Sofia shih Sofje Sofje 230, 237, 240, 241, 247, 248, 254, 255, 259, 264, 265, 269, 270, 278, 279, 280, 289, 297, 303, 307, 315, 316, 317, 319, 354, 363,371,377,378,380,381,382 Sofje shih Soije Spalato 229 Strasburg 58, 299, 384 Strassburg shih Strasburg 193
~Sh~ Shkoder shih Shkodër Shkodër 102,155,175,179,183, 196,199,205,209, 231,235, 236, 257, 258, 271, 290, 306, 310, 313, 320, 331, 330, 345, 347, 351, 361, 362, 365, 370, 374, 375, 376, 388 ~T~ Torino 130, 136, 225, 268, 288 Trani 267, 276 Tridenti 308 Trieste 309, 394 ~U~ U Zagrebu shih Zagreb Ujarad 359 -V~ Varsaviae shih Varshavë Varshavë 129 Veneţia shih Venezia Venetiis shih Venezia Venetis shih Venezia Venezia 1, 3, 7, 8, 9, 17, 22, 40, 41, 46, 47, 52, 66, 75, 78, 79, 80, 81, 153,245,266 Vienna shih Vjenë Vinegia 4, 10 Vjenë 87, 121, 122, 123, 161, 188, 201, 210, 220, 263, 292, 302, 323, 327, 346, 356, 404 --WWien shih Vjenë ~Z~ Zagreb 180, 358 Zara 101, 105, 190 194
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Demaj, Vitor ca. 20./21. Jh Kodheli, Siva |
| author2 | Demiraj, Bardhyl 1958- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | b d bd |
| author_GND | (DE-588)1160783888 (DE-588)120015935 |
| author_facet | Demaj, Vitor ca. 20./21. Jh Kodheli, Siva Demiraj, Bardhyl 1958- |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Demaj, Vitor ca. 20./21. Jh |
| author_variant | v d vd s k sk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046352130 |
| ctrlnum | (OCoLC)1137861852 (DE-599)BVBBV046352130 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03164nam a2200493 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046352130</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200129 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">200124s2015 xx ac|| |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789995697389</subfield><subfield code="9">978-99956-97-38-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1137861852</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046352130</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Demaj, Vitor</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1160783888</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Libri antikuar për Shqipninë në Bibliotekën Françeskane</subfield><subfield code="c">Biblioteka Françeskane "Át Gjergj Fishta" ; Át Vitor Demaj, OFM, Siva Kodheli ; redaktor: Prof. Dr. Bardhyl Demiraj</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Shkodër</subfield><subfield code="b">Botime Françeskane</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">205 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Kolana e shkrimtarëve françeskanë / Bilioteka Françeskane "Át Gjergj Fishta"</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Biblioteka Françeskane "Át Gjergj Fishta"</subfield><subfield code="0">(DE-588)16163780-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Buch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008570-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006432-3</subfield><subfield code="a">Bibliografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Biblioteka Françeskane "Át Gjergj Fishta"</subfield><subfield code="0">(DE-588)16163780-2</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Buch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008570-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kodheli, Siva</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Demiraj, Bardhyl</subfield><subfield code="d">1958-</subfield><subfield code="0">(DE-588)120015935</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Biblioteka Françeskane "Át Gjergj Fishta"</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)16163780-2</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031728593&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031728593&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031728593&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031728593&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Sachregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031728593&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20200128</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">020</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">002.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031728593</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006432-3 Bibliografie gnd-content |
| genre_facet | Bibliografie |
| id | DE-604.BV046352130 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-24T07:59:58Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)16163780-2 |
| isbn | 9789995697389 |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031728593 |
| oclc_num | 1137861852 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 205 Seiten Illustrationen, Porträts |
| psigel | BSB_NED_20200128 |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Botime Françeskane |
| record_format | marc |
| series2 | Kolana e shkrimtarëve françeskanë / Bilioteka Françeskane "Át Gjergj Fishta" |
| spellingShingle | Demaj, Vitor ca. 20./21. Jh Kodheli, Siva Libri antikuar për Shqipninë në Bibliotekën Françeskane Biblioteka Françeskane "Át Gjergj Fishta" (DE-588)16163780-2 gnd Buch (DE-588)4008570-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)16163780-2 (DE-588)4008570-3 (DE-588)4006432-3 |
| title | Libri antikuar për Shqipninë në Bibliotekën Françeskane |
| title_auth | Libri antikuar për Shqipninë në Bibliotekën Françeskane |
| title_exact_search | Libri antikuar për Shqipninë në Bibliotekën Françeskane |
| title_full | Libri antikuar për Shqipninë në Bibliotekën Françeskane Biblioteka Françeskane "Át Gjergj Fishta" ; Át Vitor Demaj, OFM, Siva Kodheli ; redaktor: Prof. Dr. Bardhyl Demiraj |
| title_fullStr | Libri antikuar për Shqipninë në Bibliotekën Françeskane Biblioteka Françeskane "Át Gjergj Fishta" ; Át Vitor Demaj, OFM, Siva Kodheli ; redaktor: Prof. Dr. Bardhyl Demiraj |
| title_full_unstemmed | Libri antikuar për Shqipninë në Bibliotekën Françeskane Biblioteka Françeskane "Át Gjergj Fishta" ; Át Vitor Demaj, OFM, Siva Kodheli ; redaktor: Prof. Dr. Bardhyl Demiraj |
| title_short | Libri antikuar për Shqipninë në Bibliotekën Françeskane |
| title_sort | libri antikuar per shqipnine ne biblioteken franceskane |
| topic | Biblioteka Françeskane "Át Gjergj Fishta" (DE-588)16163780-2 gnd Buch (DE-588)4008570-3 gnd |
| topic_facet | Biblioteka Françeskane "Át Gjergj Fishta" Buch Bibliografie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031728593&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031728593&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031728593&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031728593&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031728593&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT demajvitor libriantikuarpershqipninenebibliotekenfranceskane AT kodhelisiva libriantikuarpershqipninenebibliotekenfranceskane AT demirajbardhyl libriantikuarpershqipninenebibliotekenfranceskane AT bibliotekafranceskaneatgjergjfishta libriantikuarpershqipninenebibliotekenfranceskane |