La Varsovienne, T, Coro maschile, pf (guit), G-Dur, Excerpts, Arr - BSB Mus.Schott.Ha 3164-3 [heading, score:] La Varsovienne, 1) // ou la Polonaise, // Cantate.

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Hauptverfasser: Schubert, Camille 1810-1889 (KomponistIn), Delavigne, Casimir 1793-1843 (KomponistIn)
Weitere Verfasser: Heuschkel, Johann Peter 1773-1853 (ArrangeurIn), Haupt, Theodor von 1782-1832 (ÜbersetzerIn)
Format: Partitur Buch
Sprache:German
Schlagworte:
Online-Zugang:kostenfrei
Nachweis des Werkes im Druckbuch 1 des Verlags B. Schott's Söhne, Mainz mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek - Ana 800.C.II.1
Zum RISM-OPAC
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!

MARC

LEADER 00000ndm a2200000 c 4500
001 BV046141964
003 DE-604
005 00000000000000.0
007 t|
008 190904s1831 xx |||| |||||||| | ger d
024 8 |a RISM 1001084383 
024 8 |a BSB-Hss Mus.Schott.Ha 3164-3 
035 |a (OCoLC)1119088727 
035 |a (DE-599)BVBBV046141964 
040 |a DE-604  |b ger  |e rda 
041 0 |a ger 
049 |a DE-12 
084 |a MUS  |q DE-12  |2 fid 
100 1 |a Schubert, Camille  |d 1810-1889  |0 (DE-588)131902229  |4 cmp 
245 1 0 |a La Varsovienne, T, Coro maschile, pf (guit), G-Dur, Excerpts, Arr - BSB Mus.Schott.Ha 3164-3  |b [heading, score:] La Varsovienne, 1) // ou la Polonaise, // Cantate. 
246 1 3 |a La polonaise, Excerpts, Arr 
246 1 3 |a Choix d'airs, Excerpts, Arr 
264 0 |c 1831-04-07 
300 |a vocal score: 5 f., 1 part, 1 text document  |c 20,5 x 33,5 cm, 33,5 (21) x 20,5 (13) cm 
336 |b ntm  |2 rdacontent 
337 |b n  |2 rdamedia 
338 |b nc  |2 rdacarrier 
500 |a Komponist, ermittelt: Schubert, Camille, 1810c-1889c 
500 |a Abschrift 
500 |a Arrangeur, mutmaßlich: Heuschkel, Johann Peter, 1773-1853 
500 |a Textdichter, ermittelt: Delavigne, Casimir, 1793-1843 
500 |a Übersetzer, ermittelt: Haupt, Theodor von, 1784-1832 
500 |a Schreiber, mutmaßlich: Heuschkel, Johann Peter, 1773-1853 
500 |a Die andere Stimme fehlt. - Die Partitur besteht aus fünf Notenblättern, die mit Faden zusammengeheftet sind und enthält nur die Singstimme mit Chor und nicht die Klavier- bzw. Gitarrenbegleitung. Vor- und Nachspiel des Klaviers (bzw. der Gitarre) fehlen. Die Singstimme ist, bis auf den Refrain (Singstimme + Chor), sechs Mal parallel untereinander notiert und jeweils mit einer der sechs Strophen unterlegt. - Der Musikhandschrift (vocal score) liegt ein Papierbogen bei (21 x 13 cm), der die deutsche Übersetzung der sechs Strophen enthält; die letzte Seite (f. 2v) ist komplett leer. Ein weiteres Papierblatt (33,5 x 20,5 cm) enthält meist viertaktige Melodievarianten der Singstimme für die Strophen 2-6; die Rückseite ist ebenfalls komplett leer. - Komponist, Textdichter und Übersetzer ermittelt durch den Druck der Handschrift, siehe z. B. D-Mbs Mus.Schott.Ha 3164-1, Digitalisat: http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00120526/image_2. - Datierung, Bearbeiter und Schreiber (der musikalischen Teile der Handschrift), mutmaßlich Heuschkel, ermittelt durch die Briefbeilage in D-Mbs Mus.Schott.Ha 3164-4 bzw. RISM no. 1001084391. 
500 |a Stimme(n): T: 1 f. 
650 4 |a Chorgesänge 
650 4 |a Marschlieder 
650 4 |a Airs (vok.) 
650 4 |a Kantaten 
655 7 |0 (DE-588)4040847-4  |a Musikhandschrift  |2 gnd-content 
700 1 |a Heuschkel, Johann Peter  |d 1773-1853  |0 (DE-588)134960483  |4 arr 
700 1 |a Delavigne, Casimir  |d 1793-1843  |e Komponist  |0 (DE-588)118878921  |4 cmp 
700 1 |a Haupt, Theodor von  |d 1782-1832  |0 (DE-588)116528095  |4 trl 
700 1 |a Heuschkel, Johann Peter  |d 1773-1853  |e Schreiber  |0 (DE-588)134960483  |4 oth 
776 0 8 |i Elektronische Reproduktion  |d München : Bayerische Staatsbibliothek, 2019  |o urn:nbn:de:bvb:12-bsb00127121-5 
856 4 1 |u http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00127121-5  |x Resolving-System  |z kostenfrei  |3 Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Mus.Schott.Ha 3164-3 
856 4 2 |u http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00109532-4  |x Resolving-System  |y Nachweis des Werkes im Druckbuch 1 des Verlags B. Schott's Söhne, Mainz mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek - Ana 800.C.II.1  |3 Zusätzliche Angaben 
856 4 |u http://opac.rism.info/search?documentid=1001084383  |y Zum RISM-OPAC  |3 Zusätzliche Angaben 
912 |a digit 
940 1 |q BSBSchottHaMs 
940 1 |q BSBRISM06 
348 |0 (DE-588)1071413759  |a Chorpartitur  |2 gnd-music 
943 1 |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031522184 

Datensatz im Suchindex

_version_ 1819307117322960896
any_adam_object
author Schubert, Camille 1810-1889
Delavigne, Casimir 1793-1843
author2 Heuschkel, Johann Peter 1773-1853
Haupt, Theodor von 1782-1832
author2_role arr
trl
author2_variant j p h jp jph
t v h tv tvh
author_GND (DE-588)131902229
(DE-588)134960483
(DE-588)118878921
(DE-588)116528095
author_facet Schubert, Camille 1810-1889
Delavigne, Casimir 1793-1843
Heuschkel, Johann Peter 1773-1853
Haupt, Theodor von 1782-1832
author_role cmp
cmp
author_sort Schubert, Camille 1810-1889
author_variant c s cs
c d cd
building Verbundindex
bvnumber BV046141964
collection digit
ctrlnum (OCoLC)1119088727
(DE-599)BVBBV046141964
format Musical Score
Book
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03937ndm a2200601 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046141964</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">190904s1831 xx |||| |||||||| | ger d</controlfield><datafield tag="024" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">RISM 1001084383</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">BSB-Hss Mus.Schott.Ha 3164-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1119088727</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046141964</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MUS</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schubert, Camille</subfield><subfield code="d">1810-1889</subfield><subfield code="0">(DE-588)131902229</subfield><subfield code="4">cmp</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">La Varsovienne, T, Coro maschile, pf (guit), G-Dur, Excerpts, Arr - BSB Mus.Schott.Ha 3164-3</subfield><subfield code="b">[heading, score:] La Varsovienne, 1) // ou la Polonaise, // Cantate.</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">La polonaise, Excerpts, Arr</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Choix d'airs, Excerpts, Arr</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="0"><subfield code="c">1831-04-07</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">vocal score: 5 f., 1 part, 1 text document</subfield><subfield code="c">20,5 x 33,5 cm, 33,5 (21) x 20,5 (13) cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">ntm</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Komponist, ermittelt: Schubert, Camille, 1810c-1889c</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Abschrift</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Arrangeur, mutmaßlich: Heuschkel, Johann Peter, 1773-1853</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Textdichter, ermittelt: Delavigne, Casimir, 1793-1843</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Übersetzer, ermittelt: Haupt, Theodor von, 1784-1832</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Schreiber, mutmaßlich: Heuschkel, Johann Peter, 1773-1853</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Die andere Stimme fehlt. - Die Partitur besteht aus fünf Notenblättern, die mit Faden zusammengeheftet sind und enthält nur die Singstimme mit Chor und nicht die Klavier- bzw. Gitarrenbegleitung. Vor- und Nachspiel des Klaviers (bzw. der Gitarre) fehlen. Die Singstimme ist, bis auf den Refrain (Singstimme + Chor), sechs Mal parallel untereinander notiert und jeweils mit einer der sechs Strophen unterlegt. - Der Musikhandschrift (vocal score) liegt ein Papierbogen bei (21 x 13 cm), der die deutsche Übersetzung der sechs Strophen enthält; die letzte Seite (f. 2v) ist komplett leer. Ein weiteres Papierblatt (33,5 x 20,5 cm) enthält meist viertaktige Melodievarianten der Singstimme für die Strophen 2-6; die Rückseite ist ebenfalls komplett leer. - Komponist, Textdichter und Übersetzer ermittelt durch den Druck der Handschrift, siehe z. B. D-Mbs Mus.Schott.Ha 3164-1, Digitalisat: http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00120526/image_2. - Datierung, Bearbeiter und Schreiber (der musikalischen Teile der Handschrift), mutmaßlich Heuschkel, ermittelt durch die Briefbeilage in D-Mbs Mus.Schott.Ha 3164-4 bzw. RISM no. 1001084391.</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Stimme(n): T: 1 f.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Chorgesänge</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Marschlieder</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Airs (vok.)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Kantaten</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4040847-4</subfield><subfield code="a">Musikhandschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Heuschkel, Johann Peter</subfield><subfield code="d">1773-1853</subfield><subfield code="0">(DE-588)134960483</subfield><subfield code="4">arr</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Delavigne, Casimir</subfield><subfield code="d">1793-1843</subfield><subfield code="e">Komponist</subfield><subfield code="0">(DE-588)118878921</subfield><subfield code="4">cmp</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Haupt, Theodor von</subfield><subfield code="d">1782-1832</subfield><subfield code="0">(DE-588)116528095</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Heuschkel, Johann Peter</subfield><subfield code="d">1773-1853</subfield><subfield code="e">Schreiber</subfield><subfield code="0">(DE-588)134960483</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Elektronische Reproduktion</subfield><subfield code="d">München : Bayerische Staatsbibliothek, 2019</subfield><subfield code="o">urn:nbn:de:bvb:12-bsb00127121-5</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="1"><subfield code="u">http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00127121-5</subfield><subfield code="x">Resolving-System</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield><subfield code="3">Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Mus.Schott.Ha 3164-3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="u">http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00109532-4</subfield><subfield code="x">Resolving-System</subfield><subfield code="y">Nachweis des Werkes im Druckbuch 1 des Verlags B. Schott's Söhne, Mainz mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek - Ana 800.C.II.1</subfield><subfield code="3">Zusätzliche Angaben</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">http://opac.rism.info/search?documentid=1001084383</subfield><subfield code="y">Zum RISM-OPAC</subfield><subfield code="3">Zusätzliche Angaben</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">digit</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSBSchottHaMs</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSBRISM06</subfield></datafield><datafield tag="348" ind1=" " ind2=" "><subfield code="0">(DE-588)1071413759</subfield><subfield code="a">Chorpartitur</subfield><subfield code="2">gnd-music</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031522184</subfield></datafield></record></collection>
genre (DE-588)4040847-4 Musikhandschrift gnd-content
genre_facet Musikhandschrift
id DE-604.BV046141964
illustrated Not Illustrated
indexdate 2024-12-24T07:47:51Z
institution BVB
language German
oai_aleph_id oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031522184
oclc_num 1119088727
open_access_boolean 1
owner DE-12
owner_facet DE-12
physical vocal score: 5 f., 1 part, 1 text document 20,5 x 33,5 cm, 33,5 (21) x 20,5 (13) cm
psigel digit
BSBSchottHaMs
BSBRISM06
publishDateSearch 1831
publishDateSort 1831
record_format marc
spelling Schubert, Camille 1810-1889 (DE-588)131902229 cmp
La Varsovienne, T, Coro maschile, pf (guit), G-Dur, Excerpts, Arr - BSB Mus.Schott.Ha 3164-3 [heading, score:] La Varsovienne, 1) // ou la Polonaise, // Cantate.
La polonaise, Excerpts, Arr
Choix d'airs, Excerpts, Arr
1831-04-07
vocal score: 5 f., 1 part, 1 text document 20,5 x 33,5 cm, 33,5 (21) x 20,5 (13) cm
ntm rdacontent
n rdamedia
nc rdacarrier
Komponist, ermittelt: Schubert, Camille, 1810c-1889c
Abschrift
Arrangeur, mutmaßlich: Heuschkel, Johann Peter, 1773-1853
Textdichter, ermittelt: Delavigne, Casimir, 1793-1843
Übersetzer, ermittelt: Haupt, Theodor von, 1784-1832
Schreiber, mutmaßlich: Heuschkel, Johann Peter, 1773-1853
Die andere Stimme fehlt. - Die Partitur besteht aus fünf Notenblättern, die mit Faden zusammengeheftet sind und enthält nur die Singstimme mit Chor und nicht die Klavier- bzw. Gitarrenbegleitung. Vor- und Nachspiel des Klaviers (bzw. der Gitarre) fehlen. Die Singstimme ist, bis auf den Refrain (Singstimme + Chor), sechs Mal parallel untereinander notiert und jeweils mit einer der sechs Strophen unterlegt. - Der Musikhandschrift (vocal score) liegt ein Papierbogen bei (21 x 13 cm), der die deutsche Übersetzung der sechs Strophen enthält; die letzte Seite (f. 2v) ist komplett leer. Ein weiteres Papierblatt (33,5 x 20,5 cm) enthält meist viertaktige Melodievarianten der Singstimme für die Strophen 2-6; die Rückseite ist ebenfalls komplett leer. - Komponist, Textdichter und Übersetzer ermittelt durch den Druck der Handschrift, siehe z. B. D-Mbs Mus.Schott.Ha 3164-1, Digitalisat: http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00120526/image_2. - Datierung, Bearbeiter und Schreiber (der musikalischen Teile der Handschrift), mutmaßlich Heuschkel, ermittelt durch die Briefbeilage in D-Mbs Mus.Schott.Ha 3164-4 bzw. RISM no. 1001084391.
Stimme(n): T: 1 f.
Chorgesänge
Marschlieder
Airs (vok.)
Kantaten
(DE-588)4040847-4 Musikhandschrift gnd-content
Heuschkel, Johann Peter 1773-1853 (DE-588)134960483 arr
Delavigne, Casimir 1793-1843 Komponist (DE-588)118878921 cmp
Haupt, Theodor von 1782-1832 (DE-588)116528095 trl
Heuschkel, Johann Peter 1773-1853 Schreiber (DE-588)134960483 oth
Elektronische Reproduktion München : Bayerische Staatsbibliothek, 2019 urn:nbn:de:bvb:12-bsb00127121-5
http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00127121-5 Resolving-System kostenfrei Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Mus.Schott.Ha 3164-3
http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00109532-4 Resolving-System Nachweis des Werkes im Druckbuch 1 des Verlags B. Schott's Söhne, Mainz mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek - Ana 800.C.II.1 Zusätzliche Angaben
http://opac.rism.info/search?documentid=1001084383 Zum RISM-OPAC Zusätzliche Angaben
(DE-588)1071413759 Chorpartitur gnd-music
spellingShingle Schubert, Camille 1810-1889
Delavigne, Casimir 1793-1843
La Varsovienne, T, Coro maschile, pf (guit), G-Dur, Excerpts, Arr - BSB Mus.Schott.Ha 3164-3 [heading, score:] La Varsovienne, 1) // ou la Polonaise, // Cantate.
Chorgesänge
Marschlieder
Airs (vok.)
Kantaten
subject_GND (DE-588)4040847-4
title La Varsovienne, T, Coro maschile, pf (guit), G-Dur, Excerpts, Arr - BSB Mus.Schott.Ha 3164-3 [heading, score:] La Varsovienne, 1) // ou la Polonaise, // Cantate.
title_alt La polonaise, Excerpts, Arr
Choix d'airs, Excerpts, Arr
title_auth La Varsovienne, T, Coro maschile, pf (guit), G-Dur, Excerpts, Arr - BSB Mus.Schott.Ha 3164-3 [heading, score:] La Varsovienne, 1) // ou la Polonaise, // Cantate.
title_exact_search La Varsovienne, T, Coro maschile, pf (guit), G-Dur, Excerpts, Arr - BSB Mus.Schott.Ha 3164-3 [heading, score:] La Varsovienne, 1) // ou la Polonaise, // Cantate.
title_full La Varsovienne, T, Coro maschile, pf (guit), G-Dur, Excerpts, Arr - BSB Mus.Schott.Ha 3164-3 [heading, score:] La Varsovienne, 1) // ou la Polonaise, // Cantate.
title_fullStr La Varsovienne, T, Coro maschile, pf (guit), G-Dur, Excerpts, Arr - BSB Mus.Schott.Ha 3164-3 [heading, score:] La Varsovienne, 1) // ou la Polonaise, // Cantate.
title_full_unstemmed La Varsovienne, T, Coro maschile, pf (guit), G-Dur, Excerpts, Arr - BSB Mus.Schott.Ha 3164-3 [heading, score:] La Varsovienne, 1) // ou la Polonaise, // Cantate.
title_short La Varsovienne, T, Coro maschile, pf (guit), G-Dur, Excerpts, Arr - BSB Mus.Schott.Ha 3164-3
title_sort la varsovienne t coro maschile pf guit g dur excerpts arr bsb mus schott ha 3164 3 heading score la varsovienne 1 ou la polonaise cantate
title_sub [heading, score:] La Varsovienne, 1) // ou la Polonaise, // Cantate.
topic Chorgesänge
Marschlieder
Airs (vok.)
Kantaten
topic_facet Chorgesänge
Marschlieder
Airs (vok.)
Kantaten
Musikhandschrift
url http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00127121-5
http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00109532-4
http://opac.rism.info/search?documentid=1001084383
work_keys_str_mv AT schubertcamille lavarsoviennetcoromaschilepfguitgdurexcerptsarrbsbmusschottha31643headingscorelavarsovienne1oulapolonaisecantate
AT heuschkeljohannpeter lavarsoviennetcoromaschilepfguitgdurexcerptsarrbsbmusschottha31643headingscorelavarsovienne1oulapolonaisecantate
AT delavignecasimir lavarsoviennetcoromaschilepfguitgdurexcerptsarrbsbmusschottha31643headingscorelavarsovienne1oulapolonaisecantate
AT haupttheodorvon lavarsoviennetcoromaschilepfguitgdurexcerptsarrbsbmusschottha31643headingscorelavarsovienne1oulapolonaisecantate
AT schubertcamille lapolonaiseexcerptsarr
AT heuschkeljohannpeter lapolonaiseexcerptsarr
AT delavignecasimir lapolonaiseexcerptsarr
AT haupttheodorvon lapolonaiseexcerptsarr
AT schubertcamille choixdairsexcerptsarr
AT heuschkeljohannpeter choixdairsexcerptsarr
AT delavignecasimir choixdairsexcerptsarr
AT haupttheodorvon choixdairsexcerptsarr