Texte juridice, perspective lingvistice
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romanian |
| Veröffentlicht: |
Craiova
Aius
2018
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046136455 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20191025 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 190902s2018 xx |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9786065627635 |9 978-606-562-763-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1119075399 | ||
| 035 | |a (DE-599)OBVAC15413040 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Gioroceanu, Alina |d 1975- |e Verfasser |0 (DE-588)1193951526 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Texte juridice, perspective lingvistice |c Alina Gioroceanu |
| 264 | 1 | |a Craiova |b Aius |c 2018 | |
| 300 | |a 209 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Linguistik |0 (DE-588)4074250-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Gesetz |0 (DE-588)4020660-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Text |0 (DE-588)4059596-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Linguistik |0 (DE-588)4074250-7 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Gesetz |0 (DE-588)4020660-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Text |0 (DE-588)4059596-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031516769&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031516769&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20191025 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 340.09 |e 22/bsb |f 0905 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0905 |g 498 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031516769 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819673113898516480 |
|---|---|
| adam_text | CUPRINS PREFAŢĂ de Av. Lucian Bemd Săuleanu.................................5 SCURTĂ INTRODUCERE....................................................... 9 I. PERSPECTIVA LEXICO-SEMANTICĂ Instanţe şi interpretări................................................................... 15 1.1. In ritm semiotic: Eco şi Legiuitorul..................................... 15 1.2. Termenii juridici.................................................................... 19 1.3. Provocatoarea traducere terminologică...............................26 1.4. Modificări terminologice: schimbarea în limbă şi schimbarea juridică.................................................... 31 1.4.1. Scurte consideraţii privind textul Codului civil român31 1.4.2. Termeni vechi şi noi...................................................... 34 1.4.3. Evoluţia substantivelor derivate cu sufixul -iune..... 34 1.4.4. Preferinţa pentru împrumutul romanic........................ 42 1.5. Termeni noi, tipare vechi...................................................... 45 1.5.1. Modele derivative latine................................................ 45 1.5.2. Termeni compuşi. Rolul compunerii în ordinea procedurală................................................................................53 1.5.2.1. Actus triůmpersonarum: iudicis, actoris atque rei...................................................................53 1.5.2.2. Desemnări, denumiri, referenţi.............................54 1.5.2.3. Mecanisme lexico-gramaticale de codificare a
părţilor................................................................................56 II. PUŢINĂ GRAMATICĂ II. 1. Locul şi rolul pronumelui reflexiv în textul juridic.........63 II. 1.1. Trăsături ale clasei pronumelui reflexiv....................63 II. 1.2. Discursul juridic civil. Scurte consideraţii................ 64 207
ALINA GIOROCEANU II. 1.3. Valoille pronumelui reflexiv.................................. 67 ИЛ.3.a. Valori sintactice ale pronumelui reflexiv........ 67 11.1.3.b. Valori asintactice ale pronumelui reflexiv...... 69 II. 1,3.b. 1. Reflexivul pasiv........................................... 69 IL 1,3.b.2. Reflexivul ֊ marcă a diatezei impersonale... 73 II. 1.3.Ь.З. Reflexivul - formant în structura verbelor inerent reflexive............................................................74 11.2. Construcţii cauzative în dispozitivul hotărârii judecătoreşti...........................................................................76 11.2.1. Noţiuni de drept procesual: dispozitivul hotărârii judecătoreşti....................................................................... 76 11.2.2. Construcţiile cauzative: trăsături generale............... 78 11.2.3. Construcţiile cauzative şi dispozitivul HJ: argumentele/ actanţii/ entităţile.......................................... 79 ĪI.2.4. Tipuri de construcţii cauzative identificabile în dispozitivul HJ............................................................... 80 II.2.5. Valenţe pragmatice.................................................. 85 11.3. Alte observaţii gramaticale privind dispozitivul ШР.... 88 11.3.1. Semantica verbelor cu frecvenţă ridicată în HJP....88 11.3.2. Structura grupurilor verbale..................................... 89 II. 4. Circumstanţe şi circumstanţiale....................................... 93 II.4.0. Nivelul sintactico-semantic al textului juridic......... 95 11.4.1. O circumstanţă relevantă: locul
procedural............. 97 11.4.2. Circumstanţa temporală: expresii ale duratei în procedura penală.......................................................... 103 11.4.3. Condiţia în textul juridic penal...............................110 11.4.3.1. Condiţionarea explicită...................................111 11.4.3.1.1. Propoziţia circumstanţială............................111 11.4.3.1.2. Grupul prepoziţional....................................115 11.4.3.2. Condiţionarea implicită.................................117 II.4.3.2.1 Alte mijloace de exprimare a condiţiei (cu referire la Partea specială a Codului penal).......... 117 11.4.4. Codificarea excepţiei în textul juridic penal......... 123 208
Texte juridice, perspective lingvistice 11.4.4.1. Excepţia ֊ restrângere a predicaţiei semantice..................................................................... Î23 11.4.4.2. Realizarea sintactică a excepţiei. Circum stanţialul de excepţie................................................... 124 11.4.4.3. Realizarea prin grup prepoziţional sau grupare analizabilă care include grupul prepoziţional.............. 125 11.4.4.4. Restrângerea predicaţiei semantice şi structu rarea discursivă. Realizarea textuală a „excepţiei”.....128 III. SUMARĂ PERSPECTIVĂ PRAGMATICĂ III-O. Preliminarii teoretice: forţa ilocuţionară şi actele de vorbire.............................................................................133 III. 1. Manifestarea forţei ilocuţionare în hotărârea judecătorească......................................................................138 III. 1.1. Hotărârea judecătorească civilă din perspectiva actelor de vorbire.............................................................138 III. 1.1.1. Structura HJC..............................................140 III. 1.1.2. Asertivele şi distribuţia acestora în cuprinsul HJC.........................................................141 III. 1.1.3. Corni sivele/promisivele. Locul şi rolul lor în considerentele HJC.................................................142 III. 1.1.4. Actele directive şi actele declarative III. 1.2. Moduri de manifestare a forţei ilocuţionare în hotărârea judecătorească penală..................................146 III. 1.2.1. Reluare a consideraţiilor asupra hotărârii jude cătoreşti penale. Alte
elemente relevante................... 147 III. 1.2.2. Actele asertive şi distribuţia acestora în cuprinsul HJP.............................................................. 149 III. 1.2.3. Actele declarative şi actele directive din dispozitivul HJP.......................................................... 152 Ш.2. Actul juridic civil ca act de vorbire............................. 156 111.2.1. Aspecte teoretice privitoare la actul juridic civil.. 156 111.2.2. Tipuri de acte juridice. Perspectivapragmatică... 157 Ш.З. Modalităţi şi modalizări............................................. 161 209
ALINA GIOROCEANU 111.3.1, Epistemic şi deontic în textul procedural penal... 162 111.3.2. Mărci deontice ale obligaţiei................................164 III.4. Unele consideraţii asupra rolului negaţiei în textul juridic penal românesc..........................................................175 111.4.1. Caracteristicile discursului penal prin prisma negaţiei implicite..............................................................176 111.4.2. Negaţia expicită în C. pen.....................................178 111.4.3. Alte elemente cu încărcătură negativă...................181 111.4.4. Alte consideraţii asupra structurii enunţurilor negative în C. Pen............................................................. 185 Justiţia - o activitate liberă, asemeni limbajului (postfaţă de Conf.univ.dr. Cristinel Munteanu).................... 187 BIBLIOGRAFIE şi SITE-OGRAFIE............................... 195 SURSE.......... !...............................................................204 DICŢIONARE...............................................................205 ABREVIEM........................................................................ 206
BIBLIOGRAFIE şi SITE-OGRAFIE ADAM, Jean Michel, 2008, Lingvistică textuală, Iaşi: Institutul European. AITCIHINSON, Jean, 2001, „Language change”, în Cobley (ed.) 2001:95-104. AUSTIN, J.L., 1962, How To Do Things With Words, 2nd Edition, ed. J.O. Urmson and M. Sbisá. Cambridge, MA: Harvard, Clarendon. BAIAS, FI. A., E. Chelara, R. Constantinovici, I. Macovei, 2012, Noul Cod civil. Comentarii pe articole, Bucureşti: Humanitás. BALLY, Charles, 1950, Linguistique générale et linguistique française, Bem: A. Franke. BĂLĂNESCU, Olga, 2005, Texte şi pre-texte. Introducere în pragmatică, Bucureşti: Editura Ariadna ’98. BÉJOINT, Henri et Philippe Thoiron (eds.), 2000, Le sens en terminologie, Presses Universitaire de Lyon. BELEIU, Gh., 2007. Drept civil român. Introducere în dreptul civil. Subiectele dreptului civil, Bucureşti: Universul Juridic. BELEIU, Gheorghe, 1992, Drept civil român, Bucureşti: Şansa. BENSEN, Robert, 1988, „How judges fool themselves: the semiotics of the easy case”, ín Kevelson (ed.) 1988: 31-60. BENVENISTE, Emile, 2000, Probleme de lingvistică generală, Bucureşti: Teora. BIDU-Vrănceanu et al., 2001, Dicţionar de ştiinţe ale limbii, Bucureşti: Nemira. BIDU-Vrănceanu, Angela et al., 2005, Dicţionarul de ştiinţe ale limbii, Bucureşti: Nemira. 195
ALINA GIOROCEANU BOROI, Gabriel (coord.), 2013, Noul cod de procedură civilă comentariu pe articole, Bucureşti: Editura Hamangiu. BOROI, Gabriel, Liviu Stănciulescu, 2012. Instituţii de drept civil în reglementarea noului Cod civil, Bucureşti: Humanitás. BOROI, Gabriel et al., 2010, Drept civil. Drepturi reale principale, Bucureşti: Editura Hamangiu. BOROI, Gabriel et al., 2009, Drept civil, Bucureşti: Editura Hamangiu. BOROI, Gabriel, 2008, Drept civil. Partea generală. Persoanele, Bucureşti: Editura Hamangiu. BULAI C., Bulai B., 2007, Manual de drept penal. Partea generală, Bucureşti: Univers Enciclopedic. BUSUIOC, Ileana, Mădălina Cucu, 2003, Introducere în terminologie, Bucureşti: Editura Universităţii Bucureşti (http://ebooks.unibuc.ro/filologie/terminologie/index.htm. -30.04.2011) CABRÉ, Maria Teresa, 1993, Za terminologìa. Teoria, metodo logía, aplicaciones, Barcelona: Editorial Antártida/ Empúries. CABRÉ, Maria Teresa, 2000, „Sur la représentation mentale des concepts: Bases pour une tentative de modélisation” ín Béjoint, Thoiron (eds.) 2000: 20-39. CHIRIŢA, R, 2007, Convenţia Europeană a Drepturilor Omului. Comentarii şi explicaţii. Bucureşti: C. H. Beck. CHIRIŢĂ, R., 2008, Curtea europeană a drepturilor omului. Culegere de hotărâri pe anii 1950-2001. Bucureşti: C. H. Beck. CIOBANU, Viorel Mihai, Gabriel Boroi, 2009, Drept procesual civil, Bucureşti: C. H. Beck. COBLEY, Paul (ed.), 2001, The Routledge Companion to Semiotics and Linguistics, London / New York: Routledge. COLE, P., J. L. Moegan (eds.), 1975. Syntax and Semantics 3: Speech Acts, New York: Academisc
Press. 196
Texte juridice, perspective lingvistice COŞERIU, Eugen, 1997, Sincronie, diacronie, istorie. Proble ma schimbării lingvistice, traducere N. Saramandu, Bucu reşti: Editura Enciclopedică. DAVIES, S. (ed.), 1991. Pragmatics. A Reader, New York, Oxford: Oxford University Press. DEAK, Francise, 2007, Tratat de drept civil. Contracte speciale, actualizată de Lucian Mihai şi Romeo Popescu, Bucureşti: Universul Juridic. DONGOROZ, Vintila, 2000 (reeditarea volumului din 1939), Drept penal, Bucureşti: Asociaţia Română de Ştiinţe Penale. DRAGOS, Elena, 2000, Introducere în pragmatică, Cluj: Casa Cărţii de Ştiinţă. ECO, Umberto, 1996, Limitele interpretării, traducere Ştefania Mincu şi Daniela Bucşă, Constanţa: Pontica. ECO, Umberto, 2002, Opera deschisă. Formă şi indeterminare înpoeticile contemporane, traducere Cornel Mihai Ionescu, Piteşti: Paralela 45. FILLMORE, Ch., 1968, The Case of Case, ín Bach E., Harms R. T., London, New York. FRÂNCU, Constantin, 2016, Curente, şcoli, direcţii şi tendinţe în lingvistica modernă, Iaşi: Casa Editorială, Demiurg. FRUMUŞANI, Daniela Rovenţa, Semiotica discursului ştiinţific, http://www. danielaroventafrumusani. ro/le discoursscienti fique ro. html, (26.01.2011) GAIŢĂ, Maria, 1999, Drept civil. Obligaţii, Iaşi: Institutul European. GARCIА-PABLOS de MOLINA, Antonio, 2005, Introducción al derecho penal, Editorial Ramón Areceres (www.books. google.ro). GHEŢIE, L, 1972, „Ion Heliade Rădulescu şi unificarea limbii române literare”, în Limba română, XXI, nr. 2, pp. 90 ş.u. GHEŢIE, loan, 1978, Istoria limbii române literare, Bucureşti: Editura
Ştiinţifică şi Enciclopedică. 197
ALINA GIOROCEANU GIBBONS, John, 1999, „Language and the Law” in Annual Review ofApplied Linguistics, 19, pp. 156-173. GIBBONS, John, 2003, Forensic Linguistics: an Intoduction to Language in the Justice System, Blackwell Publishing. GIOROCEANU, Alina, 2009, Consideraţii asupra rolului nega ţiei în textul juridic penal, Analele Universităţii din Craiova, seria Ştiinţe Filologice, Lingvistică, anul XXX, nr. 1/2009, pp. 315-322. GIOROCEANU, Alina, 2011, Codul civil roman, „legea veche ”, „ legea nouă ” şi schimbarea în limbă, în volumul Omagiu Mihael ei Mancaş, 2011, Bucureşti: Editura Universităţii Bucureşti, pp. 241-249. GIOROCEANU, Alina, 2011, Codificarea condiţiei în textul juridic penal, Analele Universităţii din Craiova, seria Ştiinţe Filologice, Lingvistică, anul XXXIII, nr. 1-2/2011, pp. 138-148. GIOROCEANU, Alina, 2011, Codificarea excepţiei în discursul juridic, în volumul Colocviului internaţional Comunicare, identitate, cultură / editori Emilia Parpală, Carmen Popescu, Comunicare şi identitate. Perspective lingvistice şi culturale, Craiova: Editura Universitaria, pp. 93-102. GIOROCEANU, Alina, 2013, Exprimarea cauzalităţii în dispo zitivul hotărârii judecătoreşti penale, în voi. Conferinţei Departamentului de lingvistică, Bucureşti: Editura Universităţii Bucureşti, pp. 102-107. GIOROCEANU, Alina, Alina PÄTRU, 2014, Scurtă analiză terminlogică: arbitrarmi în jurisprudenfa CEDO /coautor Alina Patru), în voi. Conferinţei Creativitate, imaginar, limbaj, Craiova: Editura Universitaria, pp. 197-201. GIOROCEANU, Alina, 2014, Deontic Marks in the Text of Criminal
Procedure în voi. Globalization and Intercultural Dialogue. Multidisciplinary Perspectives/ editor Iulian Boldea,Târgu Mureş: Arhipelag XXI, pp. 597-603. 198
Texte juridice, perspective lingvistice GIOROCEANU, Alina, Alina PATRU, 2014, Hotărârea judecătorească civilă. O aplicaţie a teoriei actelor de vorbire, în volumul Identităţi discursive. O abordare comparativă şi comunicaţională / editor Emilia Parpală, Craiova: Editura Universitaria, pp. 107-114. GIOROCEANU, Alina, 2015, Latin Lexical Models in the Linguistic Encoding of the Participants to Civil Juridical Relations, textul a apărut, într-o formă apropiată, în Discourse as a Form of Multiculturalism in Literature and Communication Section: Language and Discourse, Târgu Mureş: Arhipelag XXI Press, pp. 249-257. GIOROCEANU, Alina, A face justiţie şi aface cultură, în revista Prăvălia culturală, nr. 61 /august 2015 (prăvăliaculturală.ro). GIOROCEANU, Alina, Eco şi Legiuitorul, în Prăvălia culturală, nr. 56/mai 2015 (pravaliaculturala.ro). GIOROCEANU, Alina, 2015, Valorile pronumelui reflexiv în discursul juridic civil în Annales Universitatis Apulensis. Series Philologica, nr. 16, tom 3/2015, Albalulia:pp. 209-219 (http://philologica.uab.ro/index.php?pagina=pg id=:24 l=: en). GIOROCEANU, Alina, Vali Stefania ILEANA-NIŢĂ, 2015, Minuta în procedura penală. O abordare gramaticală, în vo lumul Mentitati discursive. O abordare comparativă şi comu nicaţională, Craiova: Editura Universitaria, pp. 101-106. GIOROCEANU, Alina, 2015, A Relevant Circumstance: The Procedural Place, în Analele Universităţii din Craiova. Seria Ştiinţe Filologice. Lingvistică, (1-2), pp. 304-309. GIOROCEANU, Alma, Vali Ştefania ILEANA-NIŢĂ, 2015, Expresii ale duratei în procedura penală în volumul
conferinţei Creativitate, Imaginar, Limbaj, Craiova: Editura Aius, pp. 121-127. GIOROCEANU, Alina, 2015, Hotărârea judecătorească civilă. O aplicaţie a teoriei actelor de limbaj (coautor), volumul Colocviului internaţional Comunicare, identitate, cultură, 199
ALINA GIOROCEANU Identităţi discursive. O abordare comunicativă şi comunicaţională/ ed. Emilia Parpală, Craiova: Editura Universitaria, pp. 101-106. GIOROCEANU, Alina, Alina PĂTRU, 2016, Ambiguităţi terminologice în limbajul juridic? în volumul Reprezentări ale identităţii în spaţiul literar, lingvistic şi cultural, Craiova: Editura Universitaria, pp. 369-373. GIOROCEANU, Alina, 2016, The Judicial Act as an Act of Speech în volumul Iulian Boldea, Cornel Sigmirean (Editors) Multicultural Representations. Literature and Discourse as Forms of Dialogue, Tîrgu Mureş: Arhipelag XXI Press, pp. 170-174. GIOROCEANU, Alina, 2017, Procedural Relationship Dynamics In Encoding Parties In A Civil Trial, ín revista Studii şi cercetări de onomastică şi lexicologie (SCOOL), nr. X, Craiova: Editura Šitech, pp. 146-150. GRAUR, Alexandru, Lucia WALD, 1977, Scurtă istorie a lingvisticii, Bucureşti: Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică. GRICE, H. P., 1991, Logic and Conversation, în S. Davies (ed.), pp. 305-315. GRIGĄ, loan, 2007, Dreptpenal ֊ partea generală, ediţia a Il-a, Bucureşti, Editura Fundaţiei România de mâine. GUTAN, Manuel, 2008, Istoria dreptului românesc, Bucureşti, Editura Hamangiu. GUŢU ROMALO, Valeria (coord.), 2005 (II), Gramatica limbii române, voi. al II-lea, Enunţul, Bucureşti: Editura Academiei Române. GUŢU ROMALO, Valeria (coord.), 2005 (I), Gramatica limbii române, vol. I, Cuvântul, Bucureşti: Editura Academiei Române. GUŢU ROMALO, Valeria, 2005, Aspecte ale evoluţiei limbii române, Bucureşti: Editura Humanitás. GUŢU ROMALO, Valeria, 2002, „Dinamica limbii şi normele” în
Guţu Romalo 2005: 81-94. 200
Texte juridice, perspective lingvistice GUŢU ROMALO, Valeria, 1999, „Obiectiv şi subiectiv în evoluţia limbii române” în Guţu Romalo 2005: 216-228. HRISTEA, Theodor, 1985, Sinteze de limba română, Bucureşti: Editura Albatros. HUTTON, Cristopher, 2009, Language, Meaning and the Law, Edinburgh University Press. HUZUM, Eugen I. (coord.), 2011, Concepte şi teorii social pol itice, Iaşi: Institutul European. IONAŞCU, A., 1963, Drept civil. Partea generală, Bucureşti: Editura Didactică şi Pedagogică. IONESCU-RUXĂNDOIU, Liliana, 2003, Limbaj şi comunicare. Elemente de pragmatică lingvistică, Bucureşti: ALL Universitar. IRIMIA, Dumitru, 1997, Gramatica limbii române, Iaşi: Pohrom. IRIMIA, Dumitru, 1986, Structura stilistică a limbii române contemporane, Bucureşti: Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică. JONES, Mari C, Ishtla Singh, 2005, Exploring Language Change, New York: Routledge. KAHANE, S., 1963, Drept procesual penal, Bucureşti: Editura Didactică şi Pedagogică. KEVELSON, Roberta (ed.), 1988, Law and Semiotics, New York: Plenum. LEECH, Geoffrey, 1983, Principles of Pragmatics, London: Longman. LEVI, Judith, 1982, Linguistics, Language and the Law, Illinois: Indiana University Linguistics Club. LEVINSON, S. C., 1983, Pragmatics, Cambridge: Cambridge University Press. LOCKE, John, 1999, Al doilea tratat despre cârmuire. Scrisoare despre toleranţă, Bucureşti: Nemira. MAINGUENEAU, Dominique, 2007, Analiza textelor de comu nicare, Iaşi: Institutul European. 201
ALINA GIOROCEANU MĂGUREANU, Anca, 2006, Benveniste interpret şi/ sau interpretant al lui Peirce în volumul conferinţei Émile BENVENISTE - 30 de ani de la dispariţie. http://ebooks.umbuc.ro/filologie/cunita/4-BiP%20final.pdf (14.05.2014) MELINKOFF, David, 1963, The Language ofthe Law, Toronto, Brown and Company. MITRACHE, Constantin, 2009, Drept penal. Partea generală, Bucureşti: Univers Juridic. MOESCHLER, Jacques, AUSHLIN, Jean, 2005, Introducere în lingvistica contemporană, Cluj Napoca: Echinox. MOESCHLER, Jacques, REBOUL, Anne, 1998, Dicţionar Enciclopedic de Pragmatică, Cluj, Editura Echinox [Dictionnaire Encyclopédique de Pragmatique, Paris, Editions du Seuil, 1994. Traducción coordinada por Carmen Vlad y Liana Pop], (DEP) MUNTEANU, Ştefan, Vasile D. ŢÂRA, 1978, Istoria limbii române literare, Privire generală, Bucureşti: Editura Didactică şi Pedagogică. NEAGU, Ion, 2008, Tratat de procedură penală. Partea generală, Bucureşti: Univers Juridic. NICOLAE, Adina, 2008, Hotărârea judecătorească. Relativitatea şi opozabilitatea efectelor acesteia, teză de doctorat, Universitatea din Bucureşti. PANĂ DINDELEGAN, Gabriela (coord.), 2010 (I), Gramatica de bază a limbii române, Bucureşti: Univers Enciclopedic Gold. PANĂ DINDELEGAN, Gabriela (coord.), 2010 (И), Morfosintaxa limbii române, Bucureşti: Editura Universităţii din Bucureşti. PASCU, Ilié, 2009, Drept penal. Partea generală, Bucureşti: Hamangiu. 202
Texte juridice, perspective lingvistice PLEŞCA, Vasile, 2011, Democraţia liberalain Eugen I. Huzum (coord.), Concepte şi teorii social-politic e. Iaşi: Institutul European, pp. 39-58. REGHINI, Ionel, Şerban DIACONESCU, Paul VASILESCU, 2010, Introducere în dreptul civil, Bucureşti: Editura ALL. ROIMAN, Malin, 2006, Polyphonie argumentative: Étude de la négation dans des éditoriaux du Figaro, de Libération et du Monde, Sweden, Stockholm University (su.diva-portal.org/ smash/get/diva2:196963/FULLTEXT01). SALA, Marius et al., 2001, Enciclopedia limbii romane, Bucureşti: Univers Enciclopedic. SEARLE, J. and D. VANDERVEKEN, 1985, Foundations of Illocutionary Logic, Cambridge: Cambridge University Press. SEARLE, J., 1975, Indirect speech Acts, în P. Cole, J. 1. Morgan (eds.), p. 59-82. SEARLE, J, 1969, Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language. Cambridge: Cambridge University Press. SFERLE, Adriana, 2006, Studiul limbajului juridic: consideraţii metodologice şi teoretice Universitatea Tibiscus din Timişoara, http://www.litere.uvt.ro/vechi/documente_pdEaticole/uniterm/ umterm4_2006/adriana_sferle.pdf (22.04.2015). SOREL, Georges, 1908, Réflexions sur la violence, Chap. III, Les préjugés contre la violences. s.l. http://fr.wiktionary.org/wiki/arbitraire (10.05.2014) STĂNCIULESCU, Liviu, 2008, Drept civil. Contracte şi succesiuni, Bucureşti: Hamangiu. STOICA, Valériu, 2009, Drept civil. Drepturile reale prin cipale, Bucureşti: C. H. Beck. STOICHIŢOIU-ICHIM, Adriana, 2006, Semiotica discursului juridic, Bucureşti, Editura Universităţii din Bucureşti
(http://ebooks.unibuc.ro/filologie/discurs/Capitolul%206.htm -30.04.2011) STRETEANU, Florin, 2008, Tratat de drept penal. Partea generală, voi. I, Bucureşti: Editura C. H. Beck. 203
ALINA GIOROCEANU STRETEANU, Florin, 2014, Drept penal. Partea generală, voi. I şi II, Bucureşti: Universul Juridic. TIERSMA, Pieter M., 2000, Legal Language, The University Chicago Press. UDROIU, Mihail, 2014, Procedura penală. Partea generală, Bucureşti: C. H. Beck. UDROIU, Mihail, PREDESCU, Ovidiu, 2009, Protecţia euro peană a drepturilor omului şi procesul penal, Bucureşti: C.H. Beck. VANDERVEKEN, Daniel, 1992, „La theorie des actes de discours et l’analyse de la conversation”, Cahiers de linguistique française, 13, pp. 9-61. VOLONCIU, Nicolae (coord.), 2014, Noul cod de procedură penală comentat, Bucureşti: Hamangiu. ZAFIU, Rodica, 2001, Diversitate stilistică în româna actuală, Bucureşti: Editura Universităţii din Bucureşti. ZUGUN, Petra, 2000, Lexicologia limbii române, Iaşi: Tehnopress. SURSE Codul penal şi 10 legi uzuale (C. pen. de la 1969), 2011, Bucureşti: Editura Hamangiu. Noul Cod penal, Legea nr. 286/2009 prvind Codul penal, actualizată. Codul penal. Codul de procedură penală, 2011, Bucureşti: Editura Hamangiu. Noul Cod de procedură penală, Legea nr. 135/2010 privind Codul de procedură penală, publicată în Monitorul Oficial nr. 486 din 15 iulie 2010. Codul civil (din 1864) şi 15 legi uzuale, 2010, Bucureşti: Editura Hamangiu. Codul civil, Legea nr. 287/2009 cu toate modificările ce і-au fost aduse prin legea 71/2011 republicată în Monitorul Oficial nr. 505 din 15 iulie 2011. 204
Texte juridice, perspective lingvistice Codul de procedură civilă, Legea nr. 134/2010 - republicată la 10 aprilie 2015 în Monitorul Oficial, Partea I, nr. 247 din 10 aprilie 2015. Cuţitaru Laura Carmen, articolul Eşecul unui experiment psiholingvistic, m România literară, nr. 5/2009 (http://www.romlit.ro/index.pI/eecul_unui_experiment_psiholin gvistic-01.12.2018). Norma ISO 704:2000. Standardul ISO 1087: 2000. DICŢIONARE DEX - Dicţionarul explicativ al limbii române, 1998, Bucureşti: Univers Enciclopedic. Dictionnaire de l’Académie Française, huitième édition, 1932-1935, http://www.atilf.fr/spip.php?rubrique81. Dicţionarul universal ilustrat al limbii romane, vol. 1-12, (autori: loan Oprea, Carmen Gabriela Pamfil, Rodica Radu, Victoria Zăstroiu), 2010, Litera International. DOOM2 ֊ Dicţionarul ortografic, ortoepic şi morfologic al limbii române, 2010, Bucureşti: Univers Enciclopedic. Larousse filozofie, 1996 - Didier, Julia, 1996, Dicţionar de filozofie Larousse. Traducere Lenard Gavriliu, Bucureşti: Univers Enciclopedic. MDA — Micul dicţionar academic, vol. I-IV, 2003, Bucureşti: Univers Enciclopedic. Le Trésor de la Langue Française informatisé - Centre National de Ressource Textuelle et Lexicale (http://www.cnrtl.fr/) www.dizionario-italiano.it/ dizionario-italiano http://e-juridic.manager.ro/dictionar-juridic/ http://www.dreptonline.ro/dictionarJuridic/dictionar_juridic.php http://www.avoconsult.ro/dictionare.html http://www.rubinian.com/cautare.php http://legeaz.net/dictionar-juridic/ http://www.lexilogos.com/etymologie.htm http://www.drbo.org/lvb/
https://fr.wiktionary.org/wiki/ 205
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Gioroceanu, Alina 1975- |
| author_GND | (DE-588)1193951526 |
| author_facet | Gioroceanu, Alina 1975- |
| author_role | aut |
| author_sort | Gioroceanu, Alina 1975- |
| author_variant | a g ag |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046136455 |
| ctrlnum | (OCoLC)1119075399 (DE-599)OBVAC15413040 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01794nam a2200421 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046136455</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20191025 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">190902s2018 xx |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786065627635</subfield><subfield code="9">978-606-562-763-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1119075399</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)OBVAC15413040</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gioroceanu, Alina</subfield><subfield code="d">1975-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1193951526</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Texte juridice, perspective lingvistice</subfield><subfield code="c">Alina Gioroceanu</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Craiova</subfield><subfield code="b">Aius</subfield><subfield code="c">2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">209 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074250-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gesetz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020660-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Text</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059596-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074250-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Gesetz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020660-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Text</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059596-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031516769&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031516769&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20191025</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">340.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031516769</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV046136455 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-24T07:47:41Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786065627635 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031516769 |
| oclc_num | 1119075399 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 209 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20191025 |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Aius |
| record_format | marc |
| spellingShingle | Gioroceanu, Alina 1975- Texte juridice, perspective lingvistice Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd Gesetz (DE-588)4020660-9 gnd Text (DE-588)4059596-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4074250-7 (DE-588)4020660-9 (DE-588)4059596-1 |
| title | Texte juridice, perspective lingvistice |
| title_auth | Texte juridice, perspective lingvistice |
| title_exact_search | Texte juridice, perspective lingvistice |
| title_full | Texte juridice, perspective lingvistice Alina Gioroceanu |
| title_fullStr | Texte juridice, perspective lingvistice Alina Gioroceanu |
| title_full_unstemmed | Texte juridice, perspective lingvistice Alina Gioroceanu |
| title_short | Texte juridice, perspective lingvistice |
| title_sort | texte juridice perspective lingvistice |
| topic | Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd Gesetz (DE-588)4020660-9 gnd Text (DE-588)4059596-1 gnd |
| topic_facet | Linguistik Gesetz Text |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031516769&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031516769&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT gioroceanualina textejuridiceperspectivelingvistice |