Théâtre complet
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Paris
Les Belles Lettres
2019
|
| Schriftenreihe: | Collection Editio minor
7 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045903724 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20191019 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 190529s2019 xx |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782251449357 |c hardback |9 978-2-251-44935-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1109099492 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045903724 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-12 | ||
| 084 | |a ALT |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a FX 105002 |0 (DE-625)34750:11845 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Plautus, Titus Maccius |d v254-v184 |e Verfasser |0 (DE-588)118594974 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Théâtre complet |c Plaute ; traduction et présentation par Florence Dupont |
| 264 | 1 | |a Paris |b Les Belles Lettres |c 2019 | |
| 300 | |a XXV, 1366 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Collection Editio minor |v 7 | |
| 600 | 1 | 7 | |a Plautus, Titus Maccius |d v254-v184 |t Comoediae |0 (DE-588)4219963-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 688 | 7 | |a Plautus, T. Maccius |0 (DE-2581)TH000002425 |2 gbd | |
| 688 | 7 | |a Komödie, Neue & römische Komödie |0 (DE-2581)TH000005154 |2 gbd | |
| 689 | 0 | 0 | |a Plautus, Titus Maccius |d v254-v184 |t Comoediae |0 (DE-588)4219963-3 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Dupont, Florence |d 1943- |0 (DE-588)139541527 |4 trl | |
| 830 | 0 | |a Collection Editio minor |v 7 |w (DE-604)BV045895967 |9 7 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031286488&sequence=000006&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q gbd_4_1910 | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031286488 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819729975905878016 |
|---|---|
| adam_text | CETTE TRADUCTION, TOTALEMENT NOUVELLE, PREND ACTE DE LA REDECOUVERTE DES
COMEDIES DE PLAUTE PAR PIERRE LETESSIER, COMME COMEDIES MUSICALES .
D OU UN DISPOSITIF SIMPLE QUI DECOUPE LE TEXTE EN SCENES SELON
QU ELLES
SONT OU NON CHANTEES ET DANSEES, CE QU AUCUNE EDITION JUSQU ICI N AVAIT
PRIS
EN COMPTE.
AUTRE DECOUVERTE A L ORIGINE DE CETTE TRADUCTION : PLAUTE EST UN THEATRE
DU JEU. JEUX DE MOTS ET JEUX DU CORPS (DANSE), JEUX AVEC LES CONVENTIONS
SCENIQUES, JEUX D ALLUSIONS A LA SOCIETE ROMAINE, JEUX ENTRE LE LATIN ET
LE GREC,
CAR LE GREC ETAIT A L EPOQUE DE PLAUTE LA LANGUE DES ELITES CULTIVEES
COMME DES
MARCHANDS ET DES ESCLAVES. C EST POURQUOI LES TERMES GRECS DU TEXTE DE
PLAUTE
SONT TRADUITS PAR DE L ANGLAIS BASIC.
UNE FOIS DEBARRASSE DE SES INTERPRETATIONS CLASSIQUES ET DE SES LECTURES
MODERNES REALISTES, LE TEXTE DE PLAUTE EST UN FESTIVAL DE JEUX ENTRE LES
MOTS DU
POETE, LA VOIX DU CHANTEUR, LE CORPS DES COMEDIENS, LA MUSIQUE DE LA
TIBIA.
CETTE
EDITION EN INTEGRALE SERA UN OUTIL DE TRAVAIL INEGALE POUR LES
PROFESSIONNELS DU
SPECTACLE, LES ENSEIGNANTS ET LES ETUDIANTS, TOUT EN OFFRANT UN PLAISIR
DE LECTURE
INATTENDU AU GRAND PUBLIC.
PROFESSEUR EMERITE DE LATIN ET LITTERATURE LATINE A PARIS
7,
FLORENCE DUPONT A AUSSI
ENSEIGNE LE THEATRE ANTIQUE A PARIS 3 (UFR DE THEATRE) ET PARIS
7.
ELLE A PUBLIE AVEC
PIERRE LETESSIER,
LE THEATRE ROMAIN
(PARIS, 2012, REED. 2017), AINSI QU UNE TRADUCTION
DES TRAGEDIES DE SENEQUE (ACTES-SUD). DERNIERE MISE-EN-SCENE : AVIGNON
THYESTE
DANS LA COUR D HONNEUR PAR THOMAS JOLLY (ETE 2018). CETTE EDITION INCLUT
LES DEUX
TRADUCTIONS DE PLAUTE
AULULAIRE
ET PSEUDOLUS
(ACTES-SUD) POUR BRIGITTE JAQUES-
WAJEMAN (METTEUR EN SCENE) EN 2001 ET 2002 A LA TEMPETE.
TABLE DES MATIERES
DES COMEDIES MUSICALES DANS LA REPUBLIQUE ROMAINE
VII
BIBLIOGRAPHIE RECENTE
XXVII
AMPHITRYON
1
L ARGENT DES ANES
(ASINARIA)
73
LA MARMITE
(AULULARIA)
135
BACCHIS ET BACCHIS
(BACCHIDES)
189
LES PRISONNIERS
(CAPTIVI)
265
LA FILLE DE LA CABANE
(CASINA)
325
LA CORBEILLE
(CISTELLARIA)
393
LE CHARANCON
(CURCULIO)
433
LA FILLE EN TROP
(EPIDICUS)
483
LE BOLERO
(MENAECHMI)
539
LE MARCHAND
(MERCATOR)
611
LE SOLDAT MYTHOMANE
(MILES GLORIOSUS)
679
LE FANTOME
(MOSTELLARIA)
775
LE PERSAN
(PERSA)
849
L ONCLE DE CARTHAGE
(POENULUS)
915
1366
THEATRE COMPLET
TRICKY LE PETIT TRUQUEUR
(PSEUDOLUS)
997
LA VALISE
(RUDENS)
1087
UNE AUSSI LONGUE ABSENCE
(STICHUS)
1181
LA COMEDIE DE QUAT SOUS
(TRINUMUS)
1231
LE BON, LA BRUTE ET LE SOLDAT
(TRUCULENTUS)
1297
GLOSSAIRE
1355
TABLE DES MATIÈRES Des comédies musicales dans la République romaine......................................VII Bibliographie récente....................................................................................XXVII Amphitryon.............................................................................................................1 L’argent des ânes (Asinaria)...............................................................................73 La marmite (Aulularia) .4............................................................................... 135 Bacchis et Bacchis (Bacchides)........................................................................... 189 Les prisonniers (Captivi).................................................................................. 265 La fille de la cabane (Casinò)............................................................................. 325 La corbeille (Cistellaria).................................................................................... 393 Le charançon (Curculio).................................................................................... 433 La fille en trop (.Epidicus).................................................................................. 483 Le boléro (Menaechmi)...................................................................................... 539 Le marchand {Mercator).................................................................................... 611 Le soldat mythomane (Miles gloriosas).............................................................679 Le fantôme
(Mostellaria).................................................................................. 775 Le Persan (Perso)................................................................................................849 L’oncle de Carthage (Poenulus)........................................................................915
1366 THEATRE COMPLET Tricky le petit truqueur {Pseudolus)................................................................. 997 La valise (Rudens)............................................................................................. 1087 Une aussi longue absence (Stiebus)................................................................ 1181 La comédie de quat’sous (Trinumus).............................................................1231 Le bon, la brute et le soldat ( Truculentus).................................................... 1297 Glossaire............................................................................................................1355
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Plautus, Titus Maccius v254-v184 |
| author2 | Dupont, Florence 1943- |
| author2_role | trl |
| author2_variant | f d fd |
| author_GND | (DE-588)118594974 (DE-588)139541527 |
| author_facet | Plautus, Titus Maccius v254-v184 Dupont, Florence 1943- |
| author_role | aut |
| author_sort | Plautus, Titus Maccius v254-v184 |
| author_variant | t m p tm tmp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045903724 |
| classification_rvk | FX 105002 |
| ctrlnum | (OCoLC)1109099492 (DE-599)BVBBV045903724 |
| discipline | Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01713nam a2200409 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV045903724</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20191019 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">190529s2019 xx |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782251449357</subfield><subfield code="c">hardback</subfield><subfield code="9">978-2-251-44935-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1109099492</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045903724</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ALT</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FX 105002</subfield><subfield code="0">(DE-625)34750:11845</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Plautus, Titus Maccius</subfield><subfield code="d">v254-v184</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118594974</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Théâtre complet</subfield><subfield code="c">Plaute ; traduction et présentation par Florence Dupont</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Les Belles Lettres</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XXV, 1366 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Collection Editio minor</subfield><subfield code="v">7</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Plautus, Titus Maccius</subfield><subfield code="d">v254-v184</subfield><subfield code="t">Comoediae</subfield><subfield code="0">(DE-588)4219963-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Plautus, T. Maccius</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000002425</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Komödie, Neue & römische Komödie</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005154</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Plautus, Titus Maccius</subfield><subfield code="d">v254-v184</subfield><subfield code="t">Comoediae</subfield><subfield code="0">(DE-588)4219963-3</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dupont, Florence</subfield><subfield code="d">1943-</subfield><subfield code="0">(DE-588)139541527</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Collection Editio minor</subfield><subfield code="v">7</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV045895967</subfield><subfield code="9">7</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031286488&sequence=000006&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_1910</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031286488</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV045903724 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-24T07:31:11Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782251449357 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031286488 |
| oclc_num | 1109099492 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-12 |
| owner_facet | DE-384 DE-12 |
| physical | XXV, 1366 Seiten |
| psigel | gbd_4_1910 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Les Belles Lettres |
| record_format | marc |
| series | Collection Editio minor |
| series2 | Collection Editio minor |
| spellingShingle | Plautus, Titus Maccius v254-v184 Théâtre complet Collection Editio minor Plautus, Titus Maccius v254-v184 Comoediae (DE-588)4219963-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4219963-3 |
| title | Théâtre complet |
| title_auth | Théâtre complet |
| title_exact_search | Théâtre complet |
| title_full | Théâtre complet Plaute ; traduction et présentation par Florence Dupont |
| title_fullStr | Théâtre complet Plaute ; traduction et présentation par Florence Dupont |
| title_full_unstemmed | Théâtre complet Plaute ; traduction et présentation par Florence Dupont |
| title_short | Théâtre complet |
| title_sort | theatre complet |
| topic | Plautus, Titus Maccius v254-v184 Comoediae (DE-588)4219963-3 gnd |
| topic_facet | Plautus, Titus Maccius v254-v184 Comoediae |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031286488&sequence=000006&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV045895967 |
| work_keys_str_mv | AT plautustitusmaccius theatrecomplet AT dupontflorence theatrecomplet |