Dialogul intercultural în muzică nouă din Republica Moldova iradieri ale Festivalului Internaţional Zilele Muzicii Noi (1991-2016) = Intercultural dialog in new music from the Republic of Moldova : irradiances of the New Music Days International Festival (1991-2016)
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romanian |
| Veröffentlicht: |
Chişinău
Editura Arc
2018
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract Abstract Literaturverzeichnis |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045514252 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200102 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 190315s2018 agcl |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9789975002318 |9 978-9975-0-0231-8 | ||
| 020 | |a 9789975002332 |c CDR |9 978-9975-0-0233-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1090106597 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045514252 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a MUS |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Barbas, Valeria |d 1984- |e Verfasser |0 (DE-588)1180778464 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Dialogul intercultural în muzică nouă din Republica Moldova |b iradieri ale Festivalului Internaţional Zilele Muzicii Noi (1991-2016) = Intercultural dialog in new music from the Republic of Moldova : irradiances of the New Music Days International Festival (1991-2016) |c Valeria Barbas |
| 246 | 1 | 1 | |a Intercultural dialog in new music from the Republic of Moldova |
| 264 | 1 | |a Chişinău |b Editura Arc |c 2018 | |
| 300 | |a 386 Seiten, 16 ungezählte Seiten Bildtafeln |b Illustrationen, Porträts, Notenbeispiele, Diagramme |e CD-R (12 cm, 126:98 Min.) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a CD-R unter dem Titel: Intercultural dialog in new music from the Republic of Moldova: Recordings from the New Music Days International Festival | ||
| 546 | |a Zusammenfassung auf Englisch und Rumänisch | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1991-2016 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Musikfestspiel |0 (DE-588)4170821-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Musikwissenschaft |0 (DE-588)4130526-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kulturkontakt |0 (DE-588)4033569-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Musik |0 (DE-588)4040802-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Moldawien |0 (DE-588)4039967-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Moldawien |0 (DE-588)4039967-9 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Musikwissenschaft |0 (DE-588)4130526-7 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Musik |0 (DE-588)4040802-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Kulturkontakt |0 (DE-588)4033569-0 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Musikfestspiel |0 (DE-588)4170821-0 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Geschichte 1991-2016 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030898688&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030898688&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030898688&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030898688&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20191126 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030898688 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |f 09049 |g 476 |
| 942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |f 090511 |g 476 |
| 942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |f 090512 |g 476 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804179460237295616 |
|---|---|
| adam_text | Cuprins Listă abrevierilor Cuvânt-înainte de Violina Galaicu Argument 9 11 12 1. Conceptualizări ale dialogului intercultural în arta muzicală contemporană 1.1. Interculturalitatea şi dialogul intercultural în context european 1.2. Repere teoretice în studiul dialogului intercultural muzical 15 15 36 2. Festivalul Internaţional Zilele Muzicii Noi din Republica Moldova: traseul istoric, spaţiile culturale antrenate şi efectivul interpretativ 2.1. Premisele apariţiei şi evoluţia Festivalului Internaţional Zilele Muzicii Noi 2.2. Interacţiuni culturale prezente la Festivalul Internaţional Zilele Muzicii Noi 2.3. Arta interpretativă aferentă Festivalului Internaţional Zilele Muzicii Noi: Ansamblul de muzică contemporană „Ars Poetica” şi alţi promotori ai fenomenului 3. Fenomenul muzicii noi: problematica receptării 3.1. Fenomenologia muzicii contemporane academice în contextul globalizării 3.2. Perceptibilitatea fenomenului muzical contemporan în cadrul Festivalului Internaţional Zilele Muzicii Noi 4. Rezonanţe interculturale în creaţiile lansate Ia Festivalul Internaţional Zilele Muzicii Noi 4.1. Reflexe pluriarhetipale în monoopera cu balet Ateh sau Revelaţiile prinţesei khazare de Ghenadie Ciobanu 4.2. Complementaritate stilistică în Passion-XXIfür Orgel und Orchester de Vladimir Beleaev 54 54 78 150 169 169 182 198 199 215
8 Dialogul intercultural in muzica nouă din Republica Moldova. Iradieri ale Festivalului Internaţional Zilele Muzicii Noi (1991-2016) 4.3. Valorificarea tendinţelor (post)avangardiste în Respiraţia florilor de Iulian Gogu 4.4. Dimensiuni interculturale în creaţia lui Laurenţiu Gondiu. Bicordie pentru ansamblu instrumental 4.5. Reverberaţii postseriale în cantatele semnate de Oleg Palymski: Esenţa cuvintelor, Veritatis absolutae ultimum verbum, In cursu ad intellectum supremae ideae vitae 4.6. Muzica de studio: o abordare fenomenologico-muzicală a creaţiilor Nici vis, nici lumină, nici tristeţe şi SBA de Mihail Afanasiev 230 239 254 270 Concluzii generale 284 Rezumat 288 Synopsis 292 Anexe Anexa 1. Transformarea sistemelor culturale Anexa 2. Dialoguri interculturale, selecţiuni şi date statistice, FIZMN (1991-2016) Anexa 3. Exemple muzicale Anexa 4. Compozitori din R. Moldova participanţi la FIZMN şi creaţii sonorizate (1991-2018) Anexa 5. ARS POETICA. Profil repertorial în cadrul FIZMN. 25 de ani de activitate. 1991-2016 Anexa 6. Index al compozitorilor participanţi la FIZMN (1991-2018) Anexa 7. Index al interpreţilor participanţi la FIZMN (1991-2018) Anexa 8. Condiţia de existenţă a unui ansamblu de muzică con temporană. Dialog cu Liviu Dănceanu, compozitor (România) Bibliografie 296 298 308 341 348 358 366 374 378
Rezumat Monografia „Dialogul intercultural în muzica nouă din Republica Mol dova. Iradieri ale Festivalului Internaţional Zilele Muzicii Noi (1991-2016)” vi zează o problematică de actualitate în muzicologia din Republica Moldova, ce cuprinde patru dimensiuni de investigare: dialogul intercultural, fenomenul de festivalizare, muzica nouă, fenomenologia muzicii contemporane şi analiza relaţionării aspectelor acestora. Studiul de faţă propune o investigare în premi eră a dialogului intercultural în muzica nouă din Republica Moldova, a dina micii Festivalului Internaţional Zilele Muzicii Noi (în continuare: FIZMN) în segmentul temporal 1991-2016, cu unele referinţe ce ajung până în anul 2018. Caracterul novator al studiului este determinat de iniţierea unei sondări de adâncime a problematicii festivaliere, implicit a FIZMN în multiplele sale co respondenţe interculturale, a unor aspecte manageriale şi de perceptibilitate ale muzicii noi. Primul capitol, CONCEPTUALIZĂRI ALE DIALOGULUI INTER CULTURAL ÎN ARTA MUZICALĂ CONTEMPORANĂ, conţine două subcompartimente şi reflectă, în plan general, izvoarele ştiinţifice de analiză a interculturalităţii, a dialogului intercultural (în continuare: DI) şi a fenomenului intercultural muzical, relevând aspecte de festivalizare şi repere ale metodologi ei interculturale muzicale. în plan concret, este prezentat gradul de cunoaşte re a problematicii festivaliere, nemijlocit a cercetărilor FIZMN. Subcapitolul Interculturalitatea în context european cuprinde o analiză a intercultura lităţii ca fenomen sincretic şi antagonist, impulsionat
de procesele contem porane contradictorii - fie de globalizare şi integrare, fie de criza de gândire şi reprezentare, specifice secolelor XX-XXI. Este evocată dinamica evoluţiei gândirii interculturale şi a tratărilor metodologice în trei faze: de la monocul tura, multiculturalism spre interculturalitate. Sunt elucidate avantajele perspec tivei interculturale - focusarea fiind nu doar pe tradiţiile particulare, dintr-o perspectivă mono- sau bimuzicală, ci pe conexiuni cu alte practici artistice şi experienţe muzicale. Este urmărit traseul de conceptualizare a DI, în dimen siunile studiului demografic, ideologic şi politic, de implementare la nivel de strategii şi politici culturale. în Republica Moldova, autoarea evidenţiază o serie de acţiuni bottom-ир iniţiate din anul 2001, soldate cu elaborarea Stra tegiei de dezvoltare a culturii „Cultura 2020”, o bază pentru fundamentarea DI în contextul autohton, ce deschid calea spre o nouă gândire interculturală.
REZUMAT _ Subcapitolul Repere teoretice în studiul fenomenului intercultural muzi cal dezvăluie cadrul de cunoaştere ştiinţifică a DI muzical. Autoarea face re ferire la studiile internaţionale vizând muzicologia interculturală, fenomenul de festivalizare, cum ar fi publicaţiile privind viaţa festivaliera şi interacţiunile culturale muzicale în limitele unei monoculturi din spaţiul sovietic, de până la fondarea FIZMN în 1991. Sunt relevate sursele bibliografice cu privire la FIZMN, constatându-se că festivalul a beneficiat de o tratare fragmentară, rezumată la o trecere în revistă a programului, în cronici apărute în ziare, cu caracter publicistic. Analizându-se diverse strategii de cercetare interculturală (muzicală), precum şi de comunicare artistică, sunt identificate dimensiunile de manifestare a DI muzical, traiectorii posibile de analiză a muzicii noi şi a FIZMN, iar perspectiva interculturală este abordată drept o metodă de cerce tare a discursului muzical în baza unui sistem de repere, este configurat mode lul de comunicare artistică transpus în muzică. Capitolul doi, intitulat FESTIVALUL INTERNAŢIONAL ZILELE MUZICII NOI DIN REPUBLICA MOLDOVA: TRASEUL ISTORIC, SPAŢIILE CULTURALE ANTRENATE ŞI EFECTIVUL INTERPRE TATIV, conţine trei subcapitole ce vizează o analiză a etapelor cronologice şi a dimensiunilor interpretative şi culturale interconectate în cadrul FIZMN. Subcapitolul Premisele apariţiei şi evoluţia Festivalului Internaţional Zilele Muzicii Noi se axează pe studiul contextului iniţierii FIZMN şi pe re flectarea problematicii festivaliere. Au fost
identificate premisele: (l) în plan exterior, internaţional, vizând extinderea proceselor de: globalizare, festivali zare şi postmodernitate - facilitate de lichidarea Zidului Berlinului şi căderea Cortinei de Fier, generând (2) pe plan interior, local, tendinţe de internaţio nalizare: sincronizare şi integrare. Subcapitolul Interacţiunile culturale pre zente la Festivalul Internaţional Zilele Muzicii Noi tratează problematica reconstituirii punţilor interculturale de pătrundere a influenţelor vest-europene în arealul est-european postsovietic prin elucidarea DI din cadrul FIZMN, fondat în 1991 de compozitorul Ghenadie Ciobanu. Interacţiunile muzicale au implantat în perimetrul cultural autohton fondul muzical al segmentu lui geografic pe care-1 reprezintă prin dubla prismă a (post)modernismului. Autoarea prezintă dialogurile cu diverse spaţii culturale, şcoli componistice, stiluri individuale, analizând la nivel stilistic şi estetic corespondenţele cu: România, Ucraina, Rusia, Polonia, Germania, Estonia, Belgia, Spania, Italia, Irlanda, accentuând inovaţiile aduse de dialogul noilor medii electroacustice şi electronice. Sunt prezentate ansambluri de muzică contemporană din stră inătate, interpreţi, compozitori participanţi, creaţii de referinţă sonorizate în cadrul FIZMN, relevând diverse tendinţe stilistice din muzica nouă din lume. Se realizează o incursiune în evoluţia componisticii moldoveneşti, conturând etapa muzicii noi din Republica Moldova. Autoarea reconstituie traseul istoric 289
290 Dialogul intercultural in muzica nouă din Republica Moldova. Iradieri ale Festivalului Internaţional Zilele Muzicii Noi (1991-2016) şi realizează etapizarea FIZMN. Subcapitolul Arta interpretativă aferentă Festivalului Internaţional Zilele Muzicii Noi: Ansamblul de muzică con temporană „Ars Poetica” şi alţi promotori ai fenomenului reflectă princi palele forţe interpretative; este evidenţiată fondarea primului Ansamblu de muzică contemporană, „Ars Poetica”, este menţionată contribuţia Orchestrei Naţionale Simfonice a Companiei „Teleradio-Moldova”, relevându-se aspecte de evoluţie a practicii de executare sonica. Capitolul trei, FENOMENUL MUZICII NOI: PROBLEMATICA RE CEPTĂRII, plasează în prim-plan Fenomenologia muzicii contemporane academice în contextul globalizării, subcapitol care dezvăluie apariţia feno menologiei în condiţiile mutaţiilor paradigmei culturale a secolelor XX-XXI şi conexiunea cu muzica nouă, avându-se în vedere schimbările radicale din mu zica din Europa de Vest în acea perioadă. Sunt menţionate primele lucrări în direcţia de cercetare a fenomenologiei muzicale din literatura de specialitate şi punctate diverse perspective de investigare fenomenologică a actului sonor, in clusiv în muzica contemporană academică, cu aplicabilitate în muzica electroa cústica. In analiza muzicii ca fenomen, se conturează o problematică vastă - în desprinderea unei metode de caracterizare a experienţei estetice, ţinându-se cont de dimensiunile corporale afective, temporale, spaţiale şi culturale ale muzicii şi artei. Investigând aspectele de receptare a muzicii
noi, subcapitolul Perceptibilitatea fenomenului muzical contemporan în cadrul Festivalu lui Internaţional Zilele Muzicii Noi evocă problematica festivaliera a muzicii noi şi reflectă principalele aspecte de evoluţie/involuţie a unui festival de mu zică contemporană. Sunt identificate impedimentele dezvoltării, zonele vul nerabile, specifice şi pentru alte festivaluri de muzică nouă de pe mapamond, actorii principali întru promovarea DI şi a componisticii autohtone. în capitolul al patrulea, REZONANŢE INTERCULTURALE ÍN CREAŢIILE LANSATE LA FESTIVALUL INTERNAŢIONAL ZILELE MUZICII NOI, îşi găseşte abordare pragmatică metoda de cercetare interculturală (şi aplicarea perspectivei de analiză fenomenologică a muzicii electro nice). Analiza impactului DI a permis relevarea, în şase subcapitole, a refle xelor interculturale în creaţii de referinţă pentru componistica din Republica Moldova, lansate în cadrul FIZMN: monoopera cu balet Ateh sau Revelaţiile prinţesei khazare de Gh. Ciobanu, Passion-XXI pentru orgă şi orchestră de V. Beleaev, Respiraţia florilor de I. Gogu, Bicordie de L. Gondiu, cantatele Esenţa cuvintelor, Veritatis absolutae ultimum verbum, In cursu ad intellectum supremae ideae vitae de O. Palymski, lucrările de muzică de studio SBA şi Nici vis, nici lumină, nici tristeţe de M. Afanasiev. Autoarea concluzionează că, în condiţiile confruntării creaţiei muzicale academice din Republica Moldova cu noile tendinţe din componistica con temporană, DI se impune drept un factor indispensabil în procesul de inte-
REZUMAT _ grare şi sincronizare cu realizările muzicii contemporane universale, dar şi de investigare şi valorificare a fenomenelor din cadrul FIZMN, a tendinţelor şi schimburilor culturale, în calea evitării, în bună parte, a provincializării cul turii noastre. Manifestarea DI în contextul reconfigurării matricei stilistice din anii ’90 în muzica contemporană academică din Republica Moldova, datorită FIZMN, a contribuit esenţial la evoluţia creaţiei componistice autohtone. Se constată emanciparea sub aspectele stilistic, genuistic, arhitectonic şi conceptual, a lim bajului sonor - prin diversificarea mijloacelor de expresie, reconceptualizarea conţinutului imagistic şi tematic, noul arsenal de tehnici de compoziţie şi arta interpretativă - fondarea primului Ansamblu moldovenesc de muzică contem porană „Ars Poetica”. Deschiderea către experienţa muzicală vest-europeană, dar şi spre prac ticile extra-europene a catalizat schimbări profunde de mentalitate artistică şi percepţie a muzicii contemporane în rândul creatorilor, interpreţilor, dar şi a publicului consumator din Republica Moldova. Impactul DI, în special al rea lizărilor muzicale noi ale Occidentului, estompate un timp îndelungat, s-a ma nifestat în creaţii reprezentative din componistica autohtonă, lansând genuri noi, de o estetică emergentă, precum monooperă cu balet, pasiuni instrumen tale, muzica de studio (electronică) ş.a. Dialogul intercultural în muzica nouă din cadrul FIZMN din Republi ca Moldova, în segmentul temporal 1991-2016, a generat mixarea genuistică şi stilistică, modernizarea limbajului
componistic, utilizarea noilor medii şi aban donarea treptată a sistemului tonal-funcţional, schimbări profunde de mentali tate artistică şi perceptibilitate a actului muzical creativ contemporan. Cuvinte-cheie՝, muzica nouă, muzica contemporană academică, Festivalul Internaţional Zilele Muzicii Noi din Republica Moldova, interculturalitate, di alog intercultural, globalizare, postmodernitate, festivalizare, fenomenologia muzicii contemporane, muzica electronică, muzica de studio. 291
Synopsis Titled as Intercultural dialogue in New Music from the Republic of Mol dova. Irradiances of the New Music Days International Festival (1991-2016)” this monograph addresses a topical issue in Republic of Moldova’s musicology, comprising four dimensions of investigation: Intercultural Dialogue, the Festivalisation Phenomenon, New Music, the Phenomenology of Contemporary Music, along with an analysis of the relationship between their particular as pects. As such, this comprehensive study aims at providing a first-ever inves tigation of the intercultural dialogue taking place in the country’s New Music scene, as well as of the dynamics of the New Music Days International Festival (further: ‘NMDIF’) for the time span of 1991 to 2016, with some references that reach up to the year 2018. The study’s novel contribution is in initiating a depth research of festival-related issues - and, implicitly, of the NMDIF in its many intercultural correspondences, touching on certain managerial and perceptibility aspects associated with New Music. Chapter 1, CONCEPTUALISATIONS OF INTERCULTURAL DIA LOGUE IN CONTEMPORARY MUSIC ART, consists of two subchapters and gives an overview of the scientific sources used for analysing interculturality, intercultural dialogue (further: TD’) and the musical intercultural phenome non, while revealing aspects of festivalisation and the landmarks of intercultu ral musical methodology. Specifically, the author explores the level of knowled ge on the festivalisation issue, including by direct reference to NMDIF resear ches. The subchapter
Interculturality in European Context comprises an analysis of interculturality as a syncretic and antagonistic phenomenon driven by several contradictory contemporary processes that have marked the XXXXI centuries: such as globalisation and integration, or the crisis of thought and representation. The evolutional dynamics of intercultural thinking and of methodological treatments are set out in three phases: from monoculture, through multiculturalism and towards interculturality. Advantages of the inter cultural perspective are clarified by expanding on the focus shift from particu lar traditions of a mono- or bi-musical perspective to connections with diffe rent artistic practices and musical experiences. The conceptualisation path of ID is subsequently traced across dimensions of demographic, ideological and political research, along its implementation at the level of cultural strategies and policies. The author highlights a series of bottom-up actions initiated in
SYNOPSIS _ the Republic of Moldova since 2001, which pave the way for a new intercultu ral thinking, culminating in the elaboration of the Culture Development Stra tegy “Cultura 2020” - a basis for substantiating ID in the local context. The subchapter Theoretical Framework for Studying the Intercultural Musical Phenomenon reveals the scientific references of musical ID. One can also find references to international studies on intercultural musicology and the festivalisation phenomenon, so as national publications on the festivals s life and on musical cultural interactions within a mono-culture of the Soviet space before the founding of NMDIF in 1991. Bibliographic references connected with NMDIF lead to concluding that the festival was covered in a fragmentary manner mostly limited to programme overviews in chronicles of a journalistic nature. By analysing various (musical) intercultural research strategies, as well as artistic communication strategies, we are able to identify the dimensions of musical ID, along with possible trajectories for the analysis of New Music and the NMDIF. Based on particular reference points, the intercultural perspec tive is approached as a research method of musical discourse, while the artistic communication model - as transposed into music - is configured. The 2nd chapter, NEW MUSIC DAYS INTERNATIONAL FESTIVAL FROM THE REPUBLIC OF MOLDOVA: THE HISTORICAL TRAIL, CULTURAL SPACES INVOLVED AND THE MAIN PERFORMERS, contains three subchapters aiming at an analysis of the chronological stages and at the cultural and performing art dimensions
interrelated in the frame of NMDIF. The subchapter The Premises of the Emergence and Evolution of the New Music Days International Festival focuses on the study of the con text of NMDIF s inception and on the reflection of the festivalisation issues. The author identifies the following premises: (l) on the exterior, international level - the expansion of the processes of globalisation, festivalisation and post modernity, facilitated by the fall of the Berlin Wall and of the Iron Curtain, generating (2) on the interior, local level - the internationalisation tendencies of synchronisation and integration. The subchapter Cultural Interactions in the Frame of the New Music Days International Festival approaches the problematic of recreating inter cultural connections that facilitated the spread of Western European influen ces in the post-Soviet Eastern Europe, through the analysis of ID in the frame of NMDIF, founded in 1991 by the composer Ghenadie Ciobanu. The musical interactions have introduced into national cultural perimeter the musical gro undwork of the represented geographical segment of various cultures, through the double prism of the (post)modern. The author reveals the dialogues bet ween various cultural spaces, schools of composition, individual styles, while analysing, at a stylistic and aesthetic level, the correspondence with: Romania, Ukraine, Russia, Poland, Germany, Estonia, Belgium, Spain, Italy, Ireland. The 293
294 Dialogul intercultural în muzica nouă din Republica Moldova. Iradieri ale Festivalului Internaţional Zilele Muzicii Noi (1991-2016) author discloses the main actors of the NMDIF ֊ contemporary music ensem bles from abroad, performers, composers, new compositions, presenting diffe rent trends in the New Music from around the world and revealing the innova tions brought by the dialogue with new electro-acoustic and electronic media. Outlining the evolution of Moldovan composition and emphasizing the rise of New Music in the Republic of Moldova, the author retraces the historical path of the NMDIF, and underlines the structure of several stages of development. The subchapter Performing Art of the New Music Days International Festival: Ars Poetica Contemporary Music Ensemble and other Promoters of the Phenomenon reflects the main performers’ collectives, highlighting ֊ the first Moldovan ensemble of contemporary music Ars Poetica, the contri bution of the National Symphony Orchestra of the Public Company “Teleradio-Moldova” is also discussed, with a focus on aspects of the evolution of the sonic practice. Chapter 3, THE PHENOMENON OF NEW MUSIC: THE PRO BLEMATIC OF THE PERCEPTION, foregrounds the phenomenology of contemporary academic music in the context of globalisation, revealing the emergence of the phenomenon in the conditions of the cultural paradigm mu tations of the XX-XXI centuries. It also highlights the connection with New Music, considering the radical changes in Western European music at the time. The first works in musical phenomenology are mentioned,
pointing out various perspectives of phenomenological research of the sound act, including contemporary music, with a focus on electro-acoustic music. In the analysis of music as a phenomenon, one vast issue emerges: identifying a method of characterising the aesthetic experience, taking into account the affective, tem poral, spatial and cultural embodied dimensions of music and art. Investigating the problematic of the reception of New Music, the sub chapter Perceptibility of the Contemporary Musical Phenomenon within New Music Days International Festival evokes the problems related to New Music festivals and reflects the main aspects of the evolution and the invo lution of contemporary music festivals. The obstacles of development, some vulnerable areas, specific to other new music festivals around the world, have been identified, as well as the main actors in promoting ID and contemporary academic music from Republic of Moldova. In the 4th chapter, INTERCULTURAL RESONANCES IN MUSI CAL CREATIONS LAUNCHED AT THE NEW MUSIC DAYS INTER NATIONAL FESTIVAL, the method of intercultural research finds a prag matic approach (as well as the application of the phenomenological analysis perspective in electronic music). The analysis of the ID impact has allowed tracing and revealing, in six subchapters, intercultural reflexes in the significant musical works launched
SYNOPSIS . within NMDIF, written by Moldovan composers: mono-opera-ballet Ateh, or the revelations of a Khazar Princess by Gh. Ciobanii, Passion-XXI for organ and orchestra by V. Beleaev, Respiration offlowers by Iu. Gogu, Bicordie by L. Gondiu, The essence of words, Veritatis absolutae ultimum verbum, In cursu ad intei֊ lectum supremae ideae vitae by O. Palymski, studio music ֊ SBA and No dream, neither light, nor sadness by M. Afanasiev. The author concludes that, in the conditions of interaction of Moldova’s musical creation with the new trends in contemporary composition, ID is requi red as an essential factor to the process (l) of integration and synchronisation with the achievements of world new music, as well as (2) of investigation and reappraisal of the phenomena in the frame of NMDIF and of cultural trends and exchanges, in the way of avoiding the provincialising of our culture. Intercultural dialogue’s manifestation in the context of the stylistic matrix’s reconfiguration of the Moldovan post-Soviet ‘90s, fostered by NMDIF, has essentially contributed to the evolution of contemporary music from the Republic of Moldova, shaping the New Music. The author emphasizes the emancipation of the stylistic, genre, architec tonic and conceptual aspects of the musical language through the diversifica tion of the expressive resources, the reconceptualisation of the imagistic and thematic content, of the new arsenal of composition techniques, and also the development of the performance of new music - i.e. the founding of the first Moldovan ensemble of contemporary music Ars
Poetica. The opening to Western European music experience, and to extra-Euro pean practices, has catalysed profound changes in the artistic mentality and perception of contemporary music among creators, performers, as well as among the music consumers in the Republic of Moldova. The impact of ID, especially of the New Music achievements from the West, obscured for a long period of time, manifested itself in innovative works for Moldovan contemporary music, launching new genres of an emerging aesthetics: mono-opera-ballet, instrumental passions, studio music (electronic music) etc. Intercultural dialogue in New Music within NMDIF, in the 1991-2016 time period, generated the fusion of styles and genres, the modernisation of the composition language, the use of new media and the gradual abandon of the tonal-functional system, profound changes in the artistic mentality and perceptiveness of the contemporary music phenomena. Key-words: New Music, contemporary music, New Music Days Interna tional Festival from the Republic of Moldova, interculturality, intercultural dialogue, globalisation, postmodernity, festivalisation, the phenomenology of contemporary music, electronic music, studio music. 295
Bibliografie în limba română 1. Anghel I. Orientări, direcţii, curente ale muzicii româneşti din a doua jumătate a secolului XX. Bucureşti: Editura Muzicală a Uniunii Compozitorilor şi Muzicolo gilor din România, 1997. 134 p. 2. Axionov V. Studii muzicologice. Cluj-Napoca: Media-Musica, 2012.195 p. 3. Barbas V. Condiţia de existenţă a unui ansamblu de muzică contemporană. Dialo guri interculturale cu Liviu Dănceanu. în: Arta şi tradiţia în Europa, Ediţia a IV-a. Iaşi: Spirų Haret, 2013, p. 144-148. 4. Barbas V. Festivalul Internaţional Zilele Muzicii Noi din Republica Moldova (1991֊ 2016): premisele apariţiei şi evoluţia. în: Arta: Arte audiovizuale. Voi. XXVI, nr. 2, 2017. Chişinău: Grafema Libris, 2017, p. 54-64. 5. Barbas V. Repere de cercetare a dialogului intercultural muzical în creaţia muzica lă academică contemporană din Republica Moldova. în: Intertext, nr.1/3, anul 11, Institutul de Cercetări Filologice şi Interculturale, ULIM, Chişinău, 2017. 6. Blaga L. Trilogia culturii. în: Opere. Voi. 9. Bucureşti: Minerva, 1985. 478 p. 7. Boacă M. Comunicarea interculturală în contextul proceselor de integrare europea nă şi euroatlantica. Bucureşti: Editura Universităţii Naţionale de Apărare „Carol I”, 2009. 279 p. 8. Bougnoux D. Introducere în ştiinţele comunicării. Trad. Violeta Vintilescu. Seria „Litere“. Iaşi: Polirom, 2000. 160 p. 9. Chiseliţă V. Rezonanţe ale dialogului cultural european şi probleme de clasificare a muzicii tradiţionale de dans din Moldova / Basarabia şi Bucovina. în: Arta. Seria arte audio-vizuale. Chişinău: Garomont-Studio, 2012, p. 33-39. 10.
Ciobanu Gh. Problema formării imaginii Moldovei pe scena mondială. în: învăţă mântul artistic ֊ dimensiuni culturale. Chişinău: Grafema Libris, 2002, p. 16-17. 11. Ciobanu Gh. Specificul creativităţii şi profesionalismului în componistica muzica lă din Republica Moldova. Fundamentări teoretice, Anuar ştiinţific: muzică, tea tru, arte plastice, nr. 4 (17)/2012, p. 10-16. 12. Ciobanu-Suhomlin I. Repertoriul general al creaţiei muzicale din Republica Mol dova (ultimele două decenii ale secolului XX). Chişinău: Cartea Moldovei, 2006. 332 p. 13. Cocearova G., Melnie V. Armonia. Istoria armoniei. Vol. II. Chişinău: Museum, 2003.344 p. 14. Cucoş C. Educaţia. Dimensiuni culturale şi interculturale. Trad, şi pref. C. Cucos. Iaşi: Polirom, 2000.288 p.
BIBLIOGRAFIE . 15. Dasen P., Perregaux Ch., Rey M. Educaţia interculturală. Iaşi: Pohrom, 1999.208 p. 16. Dănceanu R. Proiecţii sintagmatice ale semiografiei muzicale. în: Muzica, 2005, anul XVI, nr. 4 (64), p. 58-76. 17. Dediu D. Modernitate şi accesibilitate. O paradigmă posibilă pentru compoziţia muzicală (lí). în: Muzica, 2013, anul XXIV, nr. 1 (93), p. 3-11. 18. Drăgan Gh. Modele culturale comparate. Iaşi: Institutul European, 2005. 280 p. 19. Dungaciu D. Naţiunea şi provocările (post)modernităţii. Bucureşti: Tritonic, 2004.512 p. 20. Duţică Gh., Vasiliu L. Structură, funcţionalitate, formă. Perspective contempora ne asupra fenomenului muzical. Iaşi: Artes, 1999. 257 p. 21. Eco U. Tratat de semiotică generală. Trad. Anca Giurescu, Cezar Radu; postf. şi note Cezar Radu. Bucureşti: Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, 1982.446 p. 22. Firea C.-L. Modernitate şi avangardă în muzica ante- şi interbelică a secolului XX (1900-1940). Bucureşti: Editura Fundaţiei Culturale Române, 2002. 267 p. 23. Gagim I. Muzica şi filosofia. Chişinău: Ştiinţa, 2009. 160 p. 24. Galaicu V. Dimensiunea etnică a creaţiei muzicale (în lumina tradiţiei româneşti). Chişinău: ARC, 1998.117 p. 25. Gavreliuc A. Psihologie interculturală: repere teoretice şi diagnoze româneşti. Iaşi: Polirom, 2011. 362 p. 26. Georgiu Gr. Comunicarea interculturală. Probleme, abordări, teorii. Bucureşti: Editura Comunicare.ro, 2010. 239 p. 27. Gheorghiu D. Originar versus original în postmodernism. în: Muzica, 2006, nr. 2, p. 95-113. 28. Ghilaş V. Particularităţi ale comunicării prin muzică. în: Arta. Seria Arte
audiovi zuale. Chişinău: Epigraf, 2001, p. 60-65. 29. Hotoran A.M. Patimile şi moartea Domnului în viziunea componisticii secolu lui XX: genul Pasiunii. Cluj-Napoca: Risoprint, 2008. 241 p. 30. Huntington S. Ciocnirea civilizaţiilor. Trad. R. Carp. Bucureşti: Litera, 2012. 324 p. 31. Lévi-Strauss C. Antropologie structurală. Trad. J. Pecher; pref. I. Aluaş. Bucureşti: Editura Politică, 1978.485 p. 32. Lerescu S. Mono-opera „Ateh” de Ghenadie Ciobanu. în: Muzica, 2006, nr. 3, p. 140 -142. 33. Lotman I. Studii de tipologie a culturii. Trad. Radu Nicolau; pref. Mihai Pop. Bu cureşti: Univers, 1974. 120 p. 34. Lyotard J.-F. Condiţia postmoderna. Raport asupra cunoaşterii. Trad. şi pref. Cris tian Mihali. Bucureşti: Babei. 1993, 112 p. 35. Maliţa M. Zece mii de culturi, o singură civilizaţie. Spre geomodernitatea secolu lui XXI. Bucureşti: Nemira, 2001. 364 p. 36. Mironenco E. Armonia sferelor. Creaţia compozitorului Ghenadie Ciobanu. Chişinău: Cartea Moldovei, 1999. 155 p. 37. Mironenco E., Şeican V. Mustea Gheorghe: profil muzical. Chişinău: Cartea Mol dovei, 2003.212 p. 38. Moles A. Sociodinamica culturii. Bucureşti: Editura Ştiinţifică, 1974. 392 p. 379
380 Dialogul intercultural in muzica nouă din Republica Moldova. Iradieri ale Festivalului Internaţional Zilele Muzicii Noi (1991-2016) 39. Nedelcu A. Fundamentele educaţiei interculturale: diversitate, minorităţi, echita te. Iaşi: Polirom, 2008. 203 p. 40. Noica C. Modelul cultural european. Bucureşti: Humanitás, 1993. 182 p. 41. Nemescu O. Avangarda în componistica românească. în: Muzica, 2010, anul XXI, nr. 1 (81), p. 3-11. 42. Nemescu O. Capacităţile semantice ale muzicii. Bucureşti: Editura Muzicală, 1983. 164 p. 43. Perotti A. Pledoarie pentru intercultural. Institutul Intercultural Timişoara. Ti mişoara: Lexus, 1998. 97 p. 44. Plugaru L., Pavalache-Ilie M. Educaţie interculturală. Sibiu: Psihomedia, 2007. 120 p. 45. Rădulescu C. De la trăire la expresie (sinergie şi dehiscenţă în receptarea muzicii). Bucureşti: Paideia, 2002. 199 p. 46. Rădulescu S. Peisaje muzicale în România secolului XX. Bucureşti: Editura Muzi cală, 2002. 190 p. 47. Rîpă C. Muzica secolului XX, expresie a unor multiple crize. în: Muzica, 2007, nr. 3, p. 29-39. 48. Sandu-Dediu V. Muzica nouă între modern şi postmodern. Bucureşti: Editura Muzicală, 2004. 300 p. 49. Tcacenco V. Observaţii asupra managementului muzical din Republica Moldova, în: Pagini de muzicologie. Col. de red.: V. Axionov, V. Melnie, S. Ţircunova ş.a. Universitatea de Stat a Artelor din Republica Moldova. Chişinău: Şearec-Com, 2002, p. 104-107. 50. Voiculescu D. Polifonia secolului XX. Bucureşti: Editura Muzicală, 2005. 169 p. 51. Webern A. Calea spre muzica nouă. Trad. Mircea Bejinariu. Bucureşti: Editura Muzicală, 1988. 84
p. 52. World Music Days, Zilele Mondiale ale Muzicii, România-Republica Moldova 1999, 25 septembrie-8 octombrie, SIMC, Bucureşti: Info-Team srl, 1999. 154 p. 53. Zagorschi V. Creaţia muzicală şi ideologică. Note nemuzicale. în: Arta. Seria Arta plastică, arhitectură. Chişinău: Tipografia ASM, 1995, p. 149-154. 54. Zaharia D. Estetica postmodernā. Voi. I. Iaşi: Dosoftei, 2002. 223 p. în limba rusă 55. Адорно T. Философия новой музыки. Москва: Логос, 2001. 352 с. 56. Астафьева О. Синергетический подход к исследованию социокультурных про цессов: возможности и пределы: Монография. Москва: МГИДА, 2002. 295 с. 57. Акопян К. Культура в глобализирующемся мире. В: Безопасность Евразии, 2002, № 4 (10), с. 398-419. 58. Ахиезер А.С. Социокультурные механизмы циклов культуры. В: Искусство в ситуации смены циклов. Междисциплинарные аспекты исследования ху дожественной культуры в переходных процессах. Москва: Наука, 2002, с. 116-135. 59. Библер В.С. Культура. Диалог культур. В: Вопросы философии, 1989, № 6, с. 31-42.
BIBLIOGRAFIE 60. Задерацкий В. На пути к новому контуру культуры. В: Музыкальное ис кусство сегодня: новые взгляды и наблюдения. Москва: Композитор, 2004, с. 175-206. 61. Каган М.С. Проблема «Запад-Восток» в культурологии: взаимодействие художественных культур. Текст. / М.С. Каган, Е.Г. Хилтухина.
Москва, 1994. 160 с. 62. Каяк А. Методология исследования культурных обменов в музыкальном пространстве. Москва: Академический Проект ГАСК, 2006. 256 с. 63. Когоутек Ц. Техника композиции в музыке XX века. Москва: Музыка, 1976. 367 с. 64. Лобанова М. Музыкальный стиль и жанр: история и
современность. Мо сква: Советский композитор, 1990. 312 с. 65. Маньковская Н. Эстетика постмодернизма. Санкт-Петербург: Алегейя, 2000. 347 с. 66. Медушевский В. О закономерностях и средствах художественного воздей ствия музыки. Москва: Музыка, 2010. 254 с. 67. Мироненко Е. Композиторское
творчество в Республике Молдова на рубеже ХХ-ХХІ веков (инструментальные жанры, музыкальный театр). Кишинёв: ПримексКом, 2014.440 с. 68. Назайкинский Е. Звуковой мир музыки. Москва: Музыка, 1988. 254 с. 69. Наместникова И.В. Межкультурные коммуникации в условиях глобализа ции: проблемы и
противоречия. Москва, 2002.134 с. 70. Саяпина И.А. Культура как информационно-коммуникационная система. Краснодар: Кубанский государственный технологический университет, Краснодарский государственный университет культуры и искусств, 2001. 271 с. 71. Сниткова И. Картина мира, запечатлённая в
музыкальной структуре. (О концептуально-структурных парадигмах современной музыки). В: Му зыка в контексте духовной культуры: сборник
трудов, Государственный музыкально-педагогический институт имени Гнесиных, Москва, 1992. Вы пуск 120, с. 8-29. 72. Соколов А.С. Музыкальная композиция XX века: диалектика творчества. Москва: Музыка, 1992. 230 с. 73. Тараканова Е. Звуковая среда современности. Сборник статей памяти М.Е. Тараканова, редактор-составитель Е.М. Тараканова. Москва: Государ ственный институт искусствознания, 2012. 520 с. 74. Флиер А. Культурология для культурологов. Москва: Екатеринбург, 2002. !45 с. 75. Холопов Ю.Н. Кризис музыки XX века в ритме циклов истории. В: Ю.Н. Хо лопов. Искусство и наука об искусстве в переходные периоды истории куль туры: сборник статей, Московская государственная консерватория имени П.И. Чайковского. Москва: Государственный институт искусствознания, 2000, с. 275-290. 381
382 Dialoguí intercultural in muzica nouă din Republica Moldova. Iradieri ale Festivalului Internaţional Zilele Muzicii Noi (1991-2016) 76. Чобану-Сухомлин И. Атех или Откровения хазарской принцессы. Персонаж культового романа на молдавской сцене. В: Кодры, 2005, № 3-4, с. 238-256. 77. Шайтанов И.
Триада современной компаративистики: глобализация - ин тертекст - диалог культур. В: Вопросы литературы, 2005, № 6, с. 130-137. 78. Шнитке А. Коллаж и полистилистика В: Музыкальные культуры народов. Традиции и современность. Москва: Советский композитор, 1973, с. 47-66. 79. Штокхаузен К.
Электронная и инструментальная музыка / К. Штокхаузен; перевод Савенко. В: XX век. Зарубежная музыка: очерки, документы. Вы пуск 1. Москва: Музыка, 1995, с. 39. în limba engleză 80. Adorno T. Minima Moralia: Reflections on a Damaged Life. London: Verso, 2005. 251 p. 81. Argyle M. Intercultural
communication. In: S. Bochner. Cultures in Contact: Studies in Cross Cultural Interaction. Oxford, New York: Pergamon Press, 1982, p. 172-194. 82. Barker S. Signs of Change: Premodern - Modern - Postmodern. In: Contempora ry Studies in Philosophy and Literature, SUNY Press, 1996.440 p. 83. Banks
J.A. Education and Cultural Diversity in the United States. In: A. Fyfe, P. Figueroa, Education for Cultural Diversity: The Challenge for a New Era. Lon don, New York: Routledge, 1993. 335 p. 84. Baumann M.P. Festivals, Musical Actors and Mental Constructs in the Process of Globalization. In: The
World of Music, voi. 43, No 2/3, Folk Music in Public Performance Published by: VWB - Verlag für Wissenschaft und
Bildung, 2001, p. 9-29. 85. Bennet MJ. Basic concepts of intercultural communication. Selected readings. Yarmouth ME: Intercultural Press, 1998. 288 p. 86. Bennett A., Taylor J., Woodward I. The Festivalization of Culture. New York: Routledge, 2014. 294 p. 87. Burnard P., Mackinlay E., Powell K. (coord.) The Routledge International Hand book of Intercultural Arts Research. New York: Routledge, 2016. 508 p. 88. Cage J. Silence: Lectures and Writings. Middletown: Wesleyan University Press, 1961.276 p. 89. Childs P. Modernism. New York: Routledge, 2000. 240 p. 90. Cowell H. New Musical Resources. Cambridge: Cambridge University Press, 1996. 196 p. 91. Dahlhaus C. Form in der Neuen Musik. In: Darmstädter Beiträge zur Neuen Mu sik, vol. X, ed. E. Thomas, trans, engl. D. Puffett and A. Clayton, Schoenberg and the New Music. Cambridge: Cambridge University Press, 1987, p. 41-50. 92. Delanty G., Giorgi L., Sassatelli M. Festivals and the Cultural Public Sphere. New York: Routlege, 2011. 224 p. 93. Derrett R. Festivals, events and the destination. In: Yeoman, I. Robertson, M. (eds.) Festival and Events Management: An International Arts and Culture Pers pective. Oxford: Butterworth- Heinemann, 2004, p. 32-52.
BIBLIOGRAFIE _ 94. Firea Şt. Cross- and double-reading musical modernism: a palimsestic view. In: Muzica, 2005, anul XVI, որ. 4 (64), p. 49-57. 95. Frank S., Roth S. Festivalization and the media: Weimar, culture city of Europe 1999. In: International Journal of Cultural Policy, 6 (2), p. 219-241. 96. Geertz C. Religion as a cultural system. In: The interpretation of cultures. Selec ted Essays, New York: Basic Books, 1973 [1966], p. 87-125. 97. Giddens A. From Runaway World: How Globalization is reshaping our lives. In: A. Malaspina (coord.) Critical Perspectives on Globalization. Critical anthologies of nonfiction writing. New York: The Rosen Publishing Group, 2006. 184 p. 98. Gonçalves S., Majhanovich S. (coord.) Art and Intercultural Dialogue Compara tive and International Education: A Diversity of Voices, Springer, 2016. 285 p. 99. Hassan I.H. The Postmodern Turn: Essays in Postmodern Theory and Culture. Columbus: Ohio State University Press, 1987. 288 p. 100. Helm E. Music and tomorrow’s public: an intercultural surway. International Mu sic Council (Unesco). New York: Wilhelmshaven, Heinrichshofen, 1981.178 p. 101. Herskovits M.J. Man and his Works: The Science of Cultural Anthropology. New York: Knopf., 1948. 678 p. 102. Jencks Ch., What is Post-Modernism? London, New York: Academy Editions St. Martin’s Press, 1989.67 p. 103. Jordan J. Festivalisation of cultural production. In: The Ecology of Culture: Community Engagement, Co-creation, Cross Fertilization, Lecce, Italy: Encatc Book Proceedings, 6th Annual Research Session, 21-23 October 2015, p. 244255. 104.
Kimberlin C.T., Euba A. (coord.) Intercultural Music. Vol. 1. London U.K. and Bayreuth African Studies Series, Bayreuth University: E. Breitinger, Bayreuth, Germany, 1995. 164 p. 105. Lochhead J., Auner J. (coord.) Postmodern music. Postmodern thought. New York: Routledge, 2013. 350 p. 106. Matoba K. Giocai Dialogue - Transformation through transcultural communi cation. In: Engime Workshop: Communication Across Cultures in Multicultural Cities. 7-8 November 2002, The Hague, p. 1-14. 107. Nattiez J-J. Music and Discource: Toward a Semiology of Music. Trans, by Caro lyn Abbate. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1990. 272 p. 108. Paddison M., Deliège L, Contemporary Music: Theoretical and Philosophical Perspectives. England, USA: Ashgate Publishing, Ltd., 2010. 386 p. 109. Reish G.N. Una nota sola: Giacinto Scelsi and the genesis of music on a single note. In: Journal of Musicological Research. Voi. 25, No 2, Routledge Taylor Francis Group, LLC, 2006, p. 149-189. 110. Richerson P.J., Boyd R., Not by Genes Alone: How Culture Transformed Human Evolution. Chicago, IL: University of Chicago Press, 2005. 342 p. 111. Robinson R. Music festivals and the politics of participation. England: Ashgate Publishing Limited, 2015. 208 p. 112. Ronström О. Festivalisation: what a festival says - and does. Reflections over festivals and festivalisation. In: International colloquium Sing a simple song , 383
384 Dialogul intercultural in muzica nouă din Republica Moldova. Iradieri ale Festivalului Internaţional Zilele Muzicii Noi (1991-2016) on representation, exploitation, transmission and invention of cultures in the context of world music festivals. Neuchâtel, Switzerland, 15-16 September, Vis by: Gotland University, 2011, p. 1-10. 113. Ross A. The Rest is Noise: Listening to the Twentieth Century. New York: Far rar, Straus and Giroux, 2007. 640 p. 114. Ryan J.J. Music in independent Irelend since 1921. In: J.R. Hill. A New Histo ry of Ireland. Voi. VII: Ireland, 1921-84. Oxford: Oxford University Press, 2010. 621 p. 115. Schoenberg A., Stein L. (ed.) Style and Idea: selected writings of Arnold Scho enberg (first appears in Opinion or Insight essay 1926). Trans, by Leo Black. Oakland: University of California Press, 1975. 559 p. 116. Torch C. In-between spaces. In: On Entrepreneurship and Education in Cultural Life, 15th Annual Conference in Western Sweden, 2008, p. 33-44. 117. Yoshikawa M. The Double-Swing Model of Intercultural Communication bet ween the East and the West. In: Kincaid L. (eds.) Communication Theory: Eas tern and Western Perspectives. New York: Academic Press, 1987, p. 319-329. 118. Zabel L, Spanjol I. (ed.). Contemporary Art Theory. In: The Documents series 8, published byJRP Ringier, Les presses du réel Sc ERSTE Foundation, Moderna galerija, Igor Zabel Association, 2013. 302 p. în limba franceză 119. Autissier Anne-Marie, L’Europe des festivals: de Zagreb à Edinburg, points de vue croisés, Éditions de L’attribut, 2008. 228 p. 120. Dasen P.R.
Perregaux C. Pourquoi des approches interculturelles en sciences de l’éducation? Raisons éducatives. Paris, Brussels: De BoeckUniversité, 2002.305 p. 121. DemorgonJ. Complexité des cultures et de l’interculturel. Contre les pensées uniques. Paris: Economica, 2010a, 331 p. 122. Chevalier J. Éducation interculturelle: concepts clé et éléments métodologiques. In: Éducation interculturelle dans les communautés multiehniques. C. Rus, O. Bota (coord.), l’Institut Interculturel de Timişoara. Programme des Mesu res de Confiance du Conseil de l’Europe. Timişoara: Imprimeria Mirton, 2003, p. 19-37. 123. Deliège C. Cinquante ans de modernité musicale: De Darmstadt à l’IRCAM, contribution historiographique à une musicologie critique, 2e édition. Éditions Mardaga, 2003. 1025 p. 124. Habermas J. Théorie de l’agir communicationnel. Paris: Fayard, 1987.480 p. 125. Rey M. (ed.) Une pédagogie interculturelle. Actes des journées de formation d’enseignants. Berne: Commission Nationale Suisse pour ľ UNESCO, 1984.137 p. 126. Taylor Ch. Multiculturalisme: différence et démocratie. Paris: Aubier, 1994.142 p. Site-ografie 127. Convenţiile Uniunii Europene, ale Consiliului Europei şi ale Naţiunilor Unite cu privire la DI. Pe: http://www.interculturaldialogue.eu/web/icd-conventionsun.php; http://www.interculturaldialogue.eu/web/icd-conventions-eu.php;
BIBLIOGRAFIE . http://www.interculturaldialogue.eu/web/icd֊conventions-coe.php (accesate: 16.08.2015). 128. Council of Europe. The concept of intercultural dialogue. Pe: http://www.coe. int/t/dg4/intercultural/concept_EN.asp#P30_3374 (accesat: 17.08.2015). 129. Festivalization as a Creative City Strategy. Pe: http://cercles.vtlseurope. com:8098/arxius/pdf/E140137.pdf (accesat: 2.01.2016). 130. Laville Y. Festivalisation? Cahiers ď ethnomusicologie [En ligne], 27|2014, mis en ligne le 14 novembre 2014. Pe: http://ethnomusicologie.revues.org/2158 (ac cesat: 21.03.2016). Articole în ziare şi reviste 131. Axionov V. Ieşind din cercul vicios al izolării. în: Sud-Est, 1994/2/16. Chişinău: Universul, 1994, p. 88-91. 132. Bârliba R. „Zilele muzicii noi” în Republica Moldova: Festivalul Internaţional, ediţia a VII-а, Chişinău. în: Mesagerul, 1997. 133. Bogdănaş S. Moldovenii şi Muzica nouă. în: Timpul de dimineaţă, 2004, 18 iu nie, p. 19. 134. Bogdănaş S. Muzica este elitară sau publicul - lipsit de curiozitate?: cea de-a IX ed. a Festivalului Internaţional „Zilele Muzicii Noi”. în: Flux: cotid. naţ., 2000, 9 iunie, p. 6. 135. Curchi L., Festivalul Internaţional „Zilele Muzicii Noi”, ed. a XI-а; Dănceanu R. Interviu cu Ghenadie Ciobanu. în: Vitraliu, periodic al Centrului Cultural Inter naţional „George Apostu” din Bacău, 2011, որ. 1-2, aprilie, p. 10. 136. Filip O. Zilele Muzicii Noi la Chişinău. în: Literatura şi arta, 2000, 22 iunie, p.6. 137. Gheorghiţă N. Eforturi de perpetuare a tradiţiei: inaugurarea Festivalului Inter naţional „Zilele Muzicii Noi”; Iuncu R., Festivalul
VII de Muzică Nouă: Un dia log edificator şi un schimb de idei benefic. în: Sud-Est, 1997, որ. 3, p. 58-62. 138. Míreos V. Festivalul Internaţional „Zilele Muzicii Noi”, ed. a X-a; Míreos V. Fes tivalul Internaţional „Zilele Muzicii Noi”, ed. a VII-а. în: Literatura şi arta, 1997, 9 octombrie, p. 6. 139. Míreos V. Revelaţiile Festivalului Internaţional „Zilele Muzicii Noi”, ediţia a VIII-а; Míreos V. Zilele mondiale ale muzicii la Chişinău. în: Literatura şi arta, 1999, 21 octombrie, p. 6. 140. Partole C. Un prilej unic de manifestare: Festivalul Internaţional „Zilele Muzicii Noi”, ed. a IX-a. în: Moldova suverană, 2000, 13 iunie, p. 4. 141. Popuşoi L. Muzica vine să ne vorbească despre implicarea intelectuală a omului ín viaţă. în: Flux, 2008, 27 iunie. 142. Tcaci E. Zilele şi nopţile muzicii noi sau Les jeux sont faits. în: Mesagerul, 1998, 30 octombrie, p. 7. 143. Uzun E. Zilele Muzicii Noi: o altă viziune; Festivalul Muzical Internaţional, ed. a VIII-а. în: Mesagerul, 1998, 20 noiembrie, p. 7. 144. Verega M. Festivalul Internaţional „Zilele Muzicii noi”, în: Flux: cotid. naţ., 2005, 21 iunie, p. 2. 385
386 Dialogul intercultural in muzica nouă din Republica Moldova. Iradieri ale Festivalului Internaţional Zilele Muzicii Noi (1991-2016) 145. Дрейзлер M. Фестиваль «Дни Новой музыки». în: Независимая Молдова, 1998, 20 octombrie. 146. Дрейзлер М., Фестиваль Новой музыки: Ediţia а ХІІ-еа. în:
Независимая Молдова, 2003, 16 mai, p. 19. 147. Мигулина Т. Как на трубу накладывается флейта. în: Экономическое обо зрение, №23 (903), 2011, 17 iunie. 148. Мигулина Т. Мессиан, Свиридов, Биткин и другие... în: Экономическое обозрение, №23 (855), 2010, 18 iunie. 149. Мигулина Т. Фестиваль. Новая
музыка. în: Экономическое обозрение, 2001,15 iunie, р. 30. 150. Мигулина Т. Фестиваль под интригующим названием. în: Экономическое обозрение, №23 (471), 2002, 21 iunie. 151. Пысларь С. Много голосов-один мир. în: Истоки, №11,2008, р. 13-14. 152. Пысларь С. Музыкальное возвращение. în: Истоки, №11,
2010, р. 15. 153. Столяр 3. Новая музыка - новые встречи: Festivalul Internaţional „Zilele Muzicii Noi . în: Universul muzical, 2003, nr. 4. p. 57. 154. Столяр 3. Слушаем новую музыку: „Zilele Muzicii Noi” la Chişinău. In: Ка питала /Столица, 2003, 17 mai, p. 10. 155. Узун Е. Браво - «Zilele
Muzicii Noi» (Восьмой фестиваль ZMN). în: Мол давские ведомости, 1998, 14 noiembrie. 156. Узун Е. «Дни Новой Музыки» пройдут в XXII раз!. în: Панорама, 2013. 157. Узун Е. И вновь открываем Америку... Интервью с Председателем Союза Композиторов и Музыковедов Геннадие Чобану. în: Молдавские ведомо
сти, 2003,9 mai. 158. УзунЕ. Искусство должно быть выразительным (Шестой фестиваль ZMN). în: Молдавские ведомости, 1996.
159. Узун Е. Международный фестиваль «Дни Новой музыки»: проблема в на шей ментальности - Десятый фестиваль ZMN. ín: Молдавские ведомости, 2002,1 iunie. 160. Узун Е. Фестиваль и юбилей (Шестнадцатый фестиваль ZMN). în: Мол давские ведомости, 2007, 13 iulie. 161. Узун Е. Фестиваль новой музыки в Кишиневе. în: Панорама, 2011, 10 iunie. 162. Узун Е. Хорошо бы, чтоб сказка стала былью (Седьмой фестиваль ZMN). în: Молдавские ведомости, 1997, 8 noiembrie.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Barbas, Valeria 1984- |
| author_GND | (DE-588)1180778464 |
| author_facet | Barbas, Valeria 1984- |
| author_role | aut |
| author_sort | Barbas, Valeria 1984- |
| author_variant | v b vb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045514252 |
| ctrlnum | (OCoLC)1090106597 (DE-599)BVBBV045514252 |
| era | Geschichte 1991-2016 gnd |
| era_facet | Geschichte 1991-2016 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03477nam a2200589 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV045514252</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200102 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">190315s2018 agcl |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789975002318</subfield><subfield code="9">978-9975-0-0231-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789975002332</subfield><subfield code="c">CDR</subfield><subfield code="9">978-9975-0-0233-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1090106597</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045514252</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MUS</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Barbas, Valeria</subfield><subfield code="d">1984-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1180778464</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Dialogul intercultural în muzică nouă din Republica Moldova</subfield><subfield code="b">iradieri ale Festivalului Internaţional Zilele Muzicii Noi (1991-2016) = Intercultural dialog in new music from the Republic of Moldova : irradiances of the New Music Days International Festival (1991-2016)</subfield><subfield code="c">Valeria Barbas</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Intercultural dialog in new music from the Republic of Moldova</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Chişinău</subfield><subfield code="b">Editura Arc</subfield><subfield code="c">2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">386 Seiten, 16 ungezählte Seiten Bildtafeln</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts, Notenbeispiele, Diagramme</subfield><subfield code="e">CD-R (12 cm, 126:98 Min.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">CD-R unter dem Titel: Intercultural dialog in new music from the Republic of Moldova: Recordings from the New Music Days International Festival</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung auf Englisch und Rumänisch</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1991-2016</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Musikfestspiel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4170821-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Musikwissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4130526-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033569-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Musik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040802-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Moldawien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039967-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Moldawien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039967-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Musikwissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4130526-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Musik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040802-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Kulturkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033569-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Musikfestspiel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4170821-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte 1991-2016</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030898688&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030898688&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030898688&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030898688&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20191126</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030898688</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09049</subfield><subfield code="g">476</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">476</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">476</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Moldawien (DE-588)4039967-9 gnd |
| geographic_facet | Moldawien |
| id | DE-604.BV045514252 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:20:13Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789975002318 9789975002332 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030898688 |
| oclc_num | 1090106597 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 386 Seiten, 16 ungezählte Seiten Bildtafeln Illustrationen, Porträts, Notenbeispiele, Diagramme CD-R (12 cm, 126:98 Min.) |
| psigel | BSB_NED_20191126 |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Editura Arc |
| record_format | marc |
| spelling | Barbas, Valeria 1984- Verfasser (DE-588)1180778464 aut Dialogul intercultural în muzică nouă din Republica Moldova iradieri ale Festivalului Internaţional Zilele Muzicii Noi (1991-2016) = Intercultural dialog in new music from the Republic of Moldova : irradiances of the New Music Days International Festival (1991-2016) Valeria Barbas Intercultural dialog in new music from the Republic of Moldova Chişinău Editura Arc 2018 386 Seiten, 16 ungezählte Seiten Bildtafeln Illustrationen, Porträts, Notenbeispiele, Diagramme CD-R (12 cm, 126:98 Min.) txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier CD-R unter dem Titel: Intercultural dialog in new music from the Republic of Moldova: Recordings from the New Music Days International Festival Zusammenfassung auf Englisch und Rumänisch Geschichte 1991-2016 gnd rswk-swf Musikfestspiel (DE-588)4170821-0 gnd rswk-swf Musikwissenschaft (DE-588)4130526-7 gnd rswk-swf Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd rswk-swf Musik (DE-588)4040802-4 gnd rswk-swf Moldawien (DE-588)4039967-9 gnd rswk-swf Moldawien (DE-588)4039967-9 g Musikwissenschaft (DE-588)4130526-7 s Musik (DE-588)4040802-4 s Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 s Musikfestspiel (DE-588)4170821-0 s Geschichte 1991-2016 z DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030898688&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030898688&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030898688&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030898688&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Barbas, Valeria 1984- Dialogul intercultural în muzică nouă din Republica Moldova iradieri ale Festivalului Internaţional Zilele Muzicii Noi (1991-2016) = Intercultural dialog in new music from the Republic of Moldova : irradiances of the New Music Days International Festival (1991-2016) Musikfestspiel (DE-588)4170821-0 gnd Musikwissenschaft (DE-588)4130526-7 gnd Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd Musik (DE-588)4040802-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4170821-0 (DE-588)4130526-7 (DE-588)4033569-0 (DE-588)4040802-4 (DE-588)4039967-9 |
| title | Dialogul intercultural în muzică nouă din Republica Moldova iradieri ale Festivalului Internaţional Zilele Muzicii Noi (1991-2016) = Intercultural dialog in new music from the Republic of Moldova : irradiances of the New Music Days International Festival (1991-2016) |
| title_alt | Intercultural dialog in new music from the Republic of Moldova |
| title_auth | Dialogul intercultural în muzică nouă din Republica Moldova iradieri ale Festivalului Internaţional Zilele Muzicii Noi (1991-2016) = Intercultural dialog in new music from the Republic of Moldova : irradiances of the New Music Days International Festival (1991-2016) |
| title_exact_search | Dialogul intercultural în muzică nouă din Republica Moldova iradieri ale Festivalului Internaţional Zilele Muzicii Noi (1991-2016) = Intercultural dialog in new music from the Republic of Moldova : irradiances of the New Music Days International Festival (1991-2016) |
| title_full | Dialogul intercultural în muzică nouă din Republica Moldova iradieri ale Festivalului Internaţional Zilele Muzicii Noi (1991-2016) = Intercultural dialog in new music from the Republic of Moldova : irradiances of the New Music Days International Festival (1991-2016) Valeria Barbas |
| title_fullStr | Dialogul intercultural în muzică nouă din Republica Moldova iradieri ale Festivalului Internaţional Zilele Muzicii Noi (1991-2016) = Intercultural dialog in new music from the Republic of Moldova : irradiances of the New Music Days International Festival (1991-2016) Valeria Barbas |
| title_full_unstemmed | Dialogul intercultural în muzică nouă din Republica Moldova iradieri ale Festivalului Internaţional Zilele Muzicii Noi (1991-2016) = Intercultural dialog in new music from the Republic of Moldova : irradiances of the New Music Days International Festival (1991-2016) Valeria Barbas |
| title_short | Dialogul intercultural în muzică nouă din Republica Moldova |
| title_sort | dialogul intercultural in muzica noua din republica moldova iradieri ale festivalului international zilele muzicii noi 1991 2016 intercultural dialog in new music from the republic of moldova irradiances of the new music days international festival 1991 2016 |
| title_sub | iradieri ale Festivalului Internaţional Zilele Muzicii Noi (1991-2016) = Intercultural dialog in new music from the Republic of Moldova : irradiances of the New Music Days International Festival (1991-2016) |
| topic | Musikfestspiel (DE-588)4170821-0 gnd Musikwissenschaft (DE-588)4130526-7 gnd Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd Musik (DE-588)4040802-4 gnd |
| topic_facet | Musikfestspiel Musikwissenschaft Kulturkontakt Musik Moldawien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030898688&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030898688&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030898688&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030898688&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT barbasvaleria dialogulinterculturalinmuzicanouadinrepublicamoldovairadierialefestivaluluiinternationalzilelemuziciinoi19912016interculturaldialoginnewmusicfromtherepublicofmoldovairradiancesofthenewmusicdaysinternationalfestival19912016 AT barbasvaleria interculturaldialoginnewmusicfromtherepublicofmoldova |