Trimum interreligiöses Liederbuch : gemeinsam feiern und singen = interreligious songbook : singing and celebrating together
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Partitur Buch |
| Sprache: | Hebrew German Arabic Turkish English |
| Veröffentlicht: |
Wiesbaden
Breitkopf & Härtel
2018
|
| Ausgabe: | 2. Auflage |
| Schriftenreihe: | Chor-Bibliothek
5336 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000ncm a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045456779 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190214 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 190213s2018 xx |||| |||||||| | heb d | ||
| 024 | 2 | |a 9790004412664 |9 979-0-004-41266-4 | |
| 028 | 5 | 2 | |a ChB 5336 |
| 035 | |a (OCoLC)1086270739 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045456779 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a heb |a ger |a ara |a tur |a eng | |
| 049 | |a DE-384 | ||
| 084 | |a BU 5700 |0 (DE-625)16917: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Trimum |b interreligiöses Liederbuch : gemeinsam feiern und singen = interreligious songbook : singing and celebrating together |c herausgegeben von Bettina Strübel, TRIMUM e.V. ; unter Mitarbeit von TRIMUM-Referententeam, TRIMUM-Chorlabor |
| 250 | |a 2. Auflage | ||
| 264 | 1 | |a Wiesbaden |b Breitkopf & Härtel |c 2018 | |
| 300 | |a 1 Partitur (80 Seiten) | ||
| 336 | |b ntm |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Chor-Bibliothek |v 5336 | |
| 546 | |a Gesangstexte hebräisch, deutsch, arabisch und türkisch. - Erläuterungen deutsch und englisch | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Interreligiöses Lernen |0 (DE-588)4664707-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Christentum |0 (DE-588)4010074-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Islam |0 (DE-588)4027743-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Judentum |0 (DE-588)4114087-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Religiöses Lied |0 (DE-588)4389636-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Interreligiöser Dialog |0 (DE-588)4192352-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4144384-6 |a Beispielsammlung |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4167634-8 |a Liederbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Interreligiöses Lernen |0 (DE-588)4664707-7 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Interreligiöser Dialog |0 (DE-588)4192352-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Religiöses Lied |0 (DE-588)4389636-4 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Judentum |0 (DE-588)4114087-4 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Christentum |0 (DE-588)4010074-1 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Islam |0 (DE-588)4027743-4 |D s |
| 689 | 1 | |C b |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Strübel, Bettina |0 (DE-588)1159664080 |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Chor-Bibliothek |v 5336 |w (DE-604)BV039961100 |9 5336 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030842051&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030842051&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 348 | |0 (DE-588)4173447-6 |a Partitur |2 gnd-music | ||
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030842051 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819743275853021184 |
|---|---|
| adam_text | Inhalt I Contents
Vorwort.....................................................................................................
Preface.....................................................................................................
Brücken bauen und Gastfreundschaft | Building Bridges and Hospitality
Kol ha olam kulo.....................Die ganze Welt ist eine schmale Brücke The whole world is a
narrow bridge.........................................................
Wejaschewu...........................Und keiner wird das Schwert erheben And none shall raise the sword___
Und keiner wird das Schwert erheben.... (Deutsche Fassung | German version).................................
Salam................................Friede Peace.........................................................
Od jawo schaiom aleinu...............Es wird noch Friede auf uns kommen | Peace will come upon us...........
Hine ma tow..........................Gut ist s, wenn Brüder und Schwestern | How good, when
brothers and sisters..................................................
Orient und Okzident..................Orient and Occident....................................................
Vergiss die Gastfreundschaft nicht...Let us not forget hospitality..........................................
Wie schön ist es, wenn Fremdheit weicht. .How beautiful, when foreigness passes.............................
Merhaba..............................Grüß Gott, meine Gemeinde | Greetings, my congregation.................
Verschiedenheit aushalten............Tolerating diversity...................................................
Lob und Dank - Schöpfung | Praise and Thanks - Creation
Daglar ile...........................Mit Bergen und mit Steinen | With mountains and with stones............
Mit Bergen und mit Steinen...........(Deutsche Fassung | German version)....................................
(Vierstimmiger Satz | Four-part setting)..............................
Kulla gamilin zahin..................Gottes wunderbare Schöpfung | God s wonderful creation.................
Großer Gott, wir loben dich..........Holy God, we praise Thy name...........................................
Schukrran lillahi....................Wir danken Gott, der uns leitet und führt ] We thank God, who leads us_
Hakk §erleri.........................Gott macht alles Schlechte gut God makes good all that is bad........
Gottesliebe - Menschenliebe | God s Love - Human Love
A$kin aldi...........................Die Lieb von Dir | The love of Yours..................................
Die Lieb von Dir....................(Deutsche Fassung | German version)....................................
Es ist was es ist, sagt die Liebe....It is what it is, says love............................................
Ah ya zain...........................0 du Gute/r, du Beste/r der Menschen | Oh you good one, best of men
Tehillim | Psalmen | Psalms
Arrabu li rra in.....................Der Herr ist mein Hirte | The Lord is my shepherd (Psalm 23)
(Chorbegleitung | Choir accompaniment)................
Mezmur 1 .Kim ki e§rarin ............(Psalm 1)..............................................
Psalm 1 „Gut dran sind die... .......(Deutsche Fassung | German version)....................
(Vierstimmiger Satz | Four-part setting)..............
Zadik katamar........................Wer steht schon so fest | Who stands as strong (Psalm 92) .
Vaterunser und andere Gebete | The Lord s Prayer and Other Prayers
Abana................................Vater Unser | Our Father...............................
Awinu malkenu........................Unser Vater, unser König | Our Father, our King........
5
7
9
10
11
12
14
15
16
18
19
20
22
24
25
,26
28
30
31
32
34
35
37
38
.40
42
,44
,45
.46
,48
50
52
Religiöse Feste | Religious Feasts: Opferfest | Feast of the Sacrifice
Tala ai Badrru alaina...............Leuchtend erscheint uns der Mond | Brightly, the moon appears to us
(ohne Vierteltöne | without quarter tones).....................
Religiöse Feste | Religious Feasts: Iftar (Ramadan)
Naschid Al-lftar.....................Hymne zum Fastenbrechen Hymn for the fast-breaking............
Religiöse Feste | Religious Feasts: Advent
Macht hoch die Tür...................Lift up your heads, ye mighty gates!............................
Es kommt ein Schiff, geladen.........A ship Is coming laden..........................................
Tochter Zion.........................Daughter of Zion................................................
Religiöse Feste | Religious Feasts: Chanukka (Hanukkah)
Hawa narima..........................Kommt, lasst uns das Wunder und die Fackel erheben | Let us
raise the torch in wonder......................................
(Vierstimmiger Satz | Four-part setting).......................
Religiöse Feste | Religious Feasts: Weihnachten | Christmas
Maria durch die Wüste ging...........Maria through the desert passed.................................
Religiöse Feste | Religious Feasts: Pfingsten | Pentecost
Ya qudssa rruhi l-llah...............Erschein, du Heil ger Geist | Appear, Holy Spirit...............
Eine Melodie - viele Lieder | One Melody - Many Songs
Üsküdar a gideriken..................Auf dem Weg nach Üsküdar I On the way to Üsküdar................
Ya adhuli...........................Du mein Nebenbuhler You, my rival in love.....................
La tarudha Harrfa....................Oh mein Erlöser Oh, my Saviour................................
Joducha ra ajonaj....................Ich danke Dir, Gott mein Hirte | / thank Thee, God, my shepherd.
54
.55
57
58
61
62
.64
.65
66
68
70
72
73
74
Register nach Herkunft
Register nach Titeln.......
Arabische Transliterationen
Index of origin.........
Index of titles.........
Arabic transliterations
75
76
77
Tri mum - Interreligiöses Liederbuch
Gibt es eine „Musik des Trialogs , die von Juden, Christen und Muslimen
gleichermaßen gesungen werden kann? Das Team des TRIMUM-Projekts
begab sich auf die Suche danach und präsentiert das Ergebnis in diesem
Liederbuch für interreligiöse und interkulturelle Begegnungen im Alltag,
etwa in Schulen, Gemeinden, Initiativen für kulturellen Austausch oder in
der Flüchtlingshilfe. Unter der Leitung der Herausgeberin und TRIMUM-
Chorleiterin Bettina Strübel wurden dafür sowohl traditionelle Lieder aus
den verschiedenen Kulturen als auch Bearbeitungen und Neukomposi-
tionen ausgewählt. Alle arabischen, hebräischen und türkischen Liedtexte
wurden für ein besseres Verständnis ins Deutsche übersetzt, begleitende
Informationstexte weisen auf musikalische Besonderheiten und inhalt-
liche Querverbindungen hin.
Trirrwm - Interreligious Songbook
Is there a Music of Trialogue that can be sung by Jews, Christians and
encounters, for example in schools, communities, initiatives for cultural ex-
change and in refugee relief. Under the direction of the editor and TRIMUM-
choir leader Bettina Strübel, traditional songs from each of the different cul-
tures as well as arrangements and new compositions were chosen for this
collection. All Arabic, Hebrew and Turkish song texts were translated into
German for a better understanding. Accompanying information texts point
to distinctive musical features and content-related references.
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Strübel, Bettina |
| author2_role | edt |
| author2_variant | b s bs |
| author_GND | (DE-588)1159664080 |
| author_facet | Strübel, Bettina |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045456779 |
| classification_rvk | BU 5700 |
| ctrlnum | (OCoLC)1086270739 (DE-599)BVBBV045456779 |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| edition | 2. Auflage |
| format | Musical Score Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02742ncm a2200553 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV045456779</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190214 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">190213s2018 xx |||| |||||||| | heb d</controlfield><datafield tag="024" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">9790004412664</subfield><subfield code="9">979-0-004-41266-4</subfield></datafield><datafield tag="028" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">ChB 5336</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1086270739</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045456779</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">heb</subfield><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">ara</subfield><subfield code="a">tur</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BU 5700</subfield><subfield code="0">(DE-625)16917:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Trimum</subfield><subfield code="b">interreligiöses Liederbuch : gemeinsam feiern und singen = interreligious songbook : singing and celebrating together</subfield><subfield code="c">herausgegeben von Bettina Strübel, TRIMUM e.V. ; unter Mitarbeit von TRIMUM-Referententeam, TRIMUM-Chorlabor</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2. Auflage</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wiesbaden</subfield><subfield code="b">Breitkopf & Härtel</subfield><subfield code="c">2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Partitur (80 Seiten)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">ntm</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Chor-Bibliothek</subfield><subfield code="v">5336</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Gesangstexte hebräisch, deutsch, arabisch und türkisch. - Erläuterungen deutsch und englisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Interreligiöses Lernen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4664707-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Christentum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4010074-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Islam</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027743-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Judentum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114087-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Religiöses Lied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4389636-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Interreligiöser Dialog</subfield><subfield code="0">(DE-588)4192352-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4144384-6</subfield><subfield code="a">Beispielsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4167634-8</subfield><subfield code="a">Liederbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Interreligiöses Lernen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4664707-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Interreligiöser Dialog</subfield><subfield code="0">(DE-588)4192352-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Religiöses Lied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4389636-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Judentum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114087-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Christentum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4010074-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Islam</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027743-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="C">b</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Strübel, Bettina</subfield><subfield code="0">(DE-588)1159664080</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Chor-Bibliothek</subfield><subfield code="v">5336</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV039961100</subfield><subfield code="9">5336</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030842051&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030842051&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="348" ind1=" " ind2=" "><subfield code="0">(DE-588)4173447-6</subfield><subfield code="a">Partitur</subfield><subfield code="2">gnd-music</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030842051</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4144384-6 Beispielsammlung gnd-content (DE-588)4167634-8 Liederbuch gnd-content |
| genre_facet | Beispielsammlung Liederbuch |
| id | DE-604.BV045456779 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-24T07:03:12Z |
| institution | BVB |
| language | Hebrew German Arabic Turkish English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030842051 |
| oclc_num | 1086270739 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 |
| owner_facet | DE-384 |
| physical | 1 Partitur (80 Seiten) |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Breitkopf & Härtel |
| record_format | marc |
| series | Chor-Bibliothek |
| series2 | Chor-Bibliothek |
| spellingShingle | Trimum interreligiöses Liederbuch : gemeinsam feiern und singen = interreligious songbook : singing and celebrating together Chor-Bibliothek Interreligiöses Lernen (DE-588)4664707-7 gnd Christentum (DE-588)4010074-1 gnd Islam (DE-588)4027743-4 gnd Judentum (DE-588)4114087-4 gnd Religiöses Lied (DE-588)4389636-4 gnd Interreligiöser Dialog (DE-588)4192352-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4664707-7 (DE-588)4010074-1 (DE-588)4027743-4 (DE-588)4114087-4 (DE-588)4389636-4 (DE-588)4192352-2 (DE-588)4144384-6 (DE-588)4167634-8 |
| title | Trimum interreligiöses Liederbuch : gemeinsam feiern und singen = interreligious songbook : singing and celebrating together |
| title_auth | Trimum interreligiöses Liederbuch : gemeinsam feiern und singen = interreligious songbook : singing and celebrating together |
| title_exact_search | Trimum interreligiöses Liederbuch : gemeinsam feiern und singen = interreligious songbook : singing and celebrating together |
| title_full | Trimum interreligiöses Liederbuch : gemeinsam feiern und singen = interreligious songbook : singing and celebrating together herausgegeben von Bettina Strübel, TRIMUM e.V. ; unter Mitarbeit von TRIMUM-Referententeam, TRIMUM-Chorlabor |
| title_fullStr | Trimum interreligiöses Liederbuch : gemeinsam feiern und singen = interreligious songbook : singing and celebrating together herausgegeben von Bettina Strübel, TRIMUM e.V. ; unter Mitarbeit von TRIMUM-Referententeam, TRIMUM-Chorlabor |
| title_full_unstemmed | Trimum interreligiöses Liederbuch : gemeinsam feiern und singen = interreligious songbook : singing and celebrating together herausgegeben von Bettina Strübel, TRIMUM e.V. ; unter Mitarbeit von TRIMUM-Referententeam, TRIMUM-Chorlabor |
| title_short | Trimum |
| title_sort | trimum interreligioses liederbuch gemeinsam feiern und singen interreligious songbook singing and celebrating together |
| title_sub | interreligiöses Liederbuch : gemeinsam feiern und singen = interreligious songbook : singing and celebrating together |
| topic | Interreligiöses Lernen (DE-588)4664707-7 gnd Christentum (DE-588)4010074-1 gnd Islam (DE-588)4027743-4 gnd Judentum (DE-588)4114087-4 gnd Religiöses Lied (DE-588)4389636-4 gnd Interreligiöser Dialog (DE-588)4192352-2 gnd |
| topic_facet | Interreligiöses Lernen Christentum Islam Judentum Religiöses Lied Interreligiöser Dialog Beispielsammlung Liederbuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030842051&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030842051&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV039961100 |
| work_keys_str_mv | AT strubelbettina trimuminterreligiosesliederbuchgemeinsamfeiernundsingeninterreligioussongbooksingingandcelebratingtogether |