Le commerce du livre français en Russie au XVIIIe siècle (1698-1762) du règne de Pierre le Grand à celui de Catherine II
Nicolaï Kopanev retrace, à partir de l'analyse de plusieurs fonds d'archives issus des principaux centres patrimoniaux russes, l'histoire de la circulation du livre - et principalement du livre français - dans l'empire des tsars au dix-huitième siècle. Son etude est suivie d'...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | French Russian |
| Veröffentlicht: |
[Chauray]
La Ligne d'ombre
2017
|
| Schriftenreihe: | Mémoires et documents sur Voltaire
no 8 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Literaturverzeichnis |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045428575 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190802 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 190129s2017 a||| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9791090177123 |9 979-10-90177-12-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1099838318 | ||
| 035 | |a (DE-599)GBV1014591279 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 1 | |a fre |h rus | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Kopanev, Nikolaj Aleksandrovič |d 1957-2013 |e Verfasser |0 (DE-588)113529853X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Le commerce du livre français en Russie au XVIIIe siècle (1698-1762) |b du règne de Pierre le Grand à celui de Catherine II |c Nicolaï Kopanev ; traduction de François Jacob et François Jaquet ; cahier iconographique et postface de Natalia Kopaneva |
| 264 | 1 | |a [Chauray] |b La Ligne d'ombre |c 2017 | |
| 300 | |a 221 Seiten |b Illustrationen |c 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Mémoires et documents sur Voltaire |v no 8 | |
| 500 | |a Literaturverzeichnis: Seite 155-165 | ||
| 520 | 3 | |a Nicolaï Kopanev retrace, à partir de l'analyse de plusieurs fonds d'archives issus des principaux centres patrimoniaux russes, l'histoire de la circulation du livre - et principalement du livre français - dans l'empire des tsars au dix-huitième siècle. Son etude est suivie d'un texte en forme d'hommage de Natalia Kopaneva, son épouse, à la suite de la disparition de l'auteur, en 2013 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1698-1762 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Buchhandel |0 (DE-588)4008626-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Buch |0 (DE-588)4008570-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Russland |0 (DE-588)4076899-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Russland |0 (DE-588)4076899-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Buchhandel |0 (DE-588)4008626-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Buch |0 (DE-588)4008570-3 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1698-1762 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Jacob, François |d 1963- |0 (DE-588)133031950 |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Jaquet, François |d 1982- |0 (DE-588)1192037820 |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Kopaneva, Natalʹja Pavlovna |0 (DE-588)1157414540 |4 aft | |
| 830 | 0 | |a Mémoires et documents sur Voltaire |v no 8 |w (DE-604)BV037282082 |9 8 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030814304&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20190802 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030814304 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 002.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 330.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 471 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804179314087821312 |
|---|---|
| adam_text | NICOLAI KOPANEV RETRACE, A PARTIR DE L ANALYSE DE PLUSIEURS FONDS
D ARCHIVES
ISSUS DES PRINCIPAUX CENTRES PATRIMONIAUX RUSSES, L HISTOIRE DE LA
CIRCULATION
DU LIVRE * ET PRINCIPALEMENT DU LIVRE FRANCAIS * DANS L EMPIRE DES TSARS
AU
DIX-HUITIEME SIECLE. SON ETUDE EST SUIVIE D UN TEXTE EN FORME D HOMMAGE
DE NATALIA KOPANEVA, SON EPOUSE, A LA SUITE DE LA DISPARITION DE
L AUTEUR,
EN 2013.
ANCIEN CONSERVATEUR DE LA BIBLIOTHEQUE DE VOLTAIRE A SAINT-PETERSBOURG,
NICOLAI
KOPANEV (1957-2013), HISTORIEN DU LIVRE, S EST NOTAMMENT ILLUSTRE PAR DE
NOMBREUSES ETUDES PORTANT SUR L EDITION AU TEMPS DES LUMIERES.
GI:POCETEDEMB RRA IEEROB ARO ,EI-R6 YEJOF
EAE4JR _3FRI.EDTEWRE
....E.MAZ
E
PANZ?JUWCAEO
...0WETECIT11111. AN.ATO,V,H
M.A
F
XRE*.4E.AFLEEO JEAYNTG
79 ;19,9
ISBN 979-10-90177-12-3
PRIX TIC EN FRANCE : 16 *
TABLE DES MATIERES
AVANT-PROPOS
7
INTRODUCTION
II
CHAPITRE 1 * COMMENT LES LIBRAIRES EDITEURS D EUROPE
OCCIDENTALE SE LIENT, SOUS LE REGNE DE PIERRE
TE% A
L EMPIRE DE
RUSSIE
15
CHAPITRE
2 * XVIII E
SIECLE : NAISSANCE DES EDITIONS DE
L ACADEMIE DES SCIENCES ET INTERNATIONALISATION DU MARCHE DU
LIVRE
37
CHAPITRE 3 *1720-1760 : LE COMMERCE DU LIVRE ENTRE LA FRANCE
ET LA RUSSIE
57
CHAPITRE 4 * L IMPORTATION D OUVRAGES FRANCAIS EN
PROVENANCE DE HOLLANDE ET D ALLEMAGNE AU MILIEU DU XVIIIE
SIECLE
97
CHAPITRE 5 * ETUDE DU FRANCAIS ET MARCHE DU LIVRE FRANCAIS
DANS LA RUSSIE DU MILIEU DU
XVIIIE
SIECLE
119
CONCLUSION
151
BIBLIOGRAPHIE
155
NICOLAI ALEXANDROVITCH KOPANEV: QUELQUES IMAGES 177
NICOLAI ALEXANDROVITCH KOPANEV, PAR NATALIA KOPANEVA
185
HMCONAII A.TIEXCAFFLPOMPL KORRAHES
203
TABLE DES MATIERES
223
BIBLIOGRAPHIE
Alekseev, 1983
AjieKcee», Miixami riaBJiOBPra, CpaBHnxejiBnoe
jmxepaxypoBe^euMe / oxB.pen. I B. CxenanoB {Littérature
comparée), Léningrad: Naouka, 1983.
Axekandrenko, 1896
AüieKcaH^peHKO, Bacjuinn Hmcjic^opoBJin, «K ônorpa^nn
KHH3B KaHTeMMpa» {«Contribution à la biographie du Prince
Can ternir»], BapmaBCKwe ynnBepcnxexcKMe M3BecxMü
[Nouvelles universitaires ¿le Varsovie}, Varsovie, 1896, n° 2, section
III, p. 1-24.
Bakh, 1956
Bax, AniOJiBcJ), McTopwH HeMenKoro H3MKa [Histoire de la
langue allemande}, Mociœa ; M3,ziaTejTBCTBO mhocxpaHnon
JinxepaxypBi {Moscou: éd. de la Littérature étrangère], 1956.
Baklanova, 1947
BaKjianosa, HaxajiBR AjnojuipmapBeBHa, « BejiMKoe
nocojiBcxBO 3a rpannneii b 1697-1698 rr (Ero ^ecm3hb m 6bix
no npnxoAHO-pacxoÆHBiM KHnraM nocojrbcxBa) » {« La Grande
ambassade de 1697-1698 à l’étranger»}, Ilexp BejimaiH [Pierre
le Grand , CôopmtK cxaxen nofl pe^aKitnen A,M. Aimpeesa,
t. 1, MocKBa; JleHMHrpan, : M3#axejn cxBO Axcan;eMHM nayK
CCCP {Moscou-Léningrad: éd. de l’académie des Sciences
d’URSS], 1947, p. 3-62.
Baklanova, 1958
BaicjiaHOBa, HaxajiBB AnojuixmapBeBna, « O cocxase
156
ÔnÔjIMOTeK MOCKOBCKMX KymjOB BO BTOpOM neTBepTM XVIII
BeKa» {«De la composition des bibliothèques des marchands
de Moscou pendant le second quart du xvme siècle»], TpyzjBi
OT^eiiemiH #peBHepyccKoîi jinTepaTypni {Actes de la section de la
littérature ancienne russe], MocKBa ; Jlemmrpa# : M3Aarejn cTBo
AH CCCP {Moscou-Léningrad : éd. de l académie des Sciences
d’URSS], t. 14,1958.
Bayle, 1684
Bayle, Pierre, « Préface », Nouvelles de la République des Lettres,
1.1, mars 1684.
Beschreibung, 1724
Beschreibung der Crônung Ihre Maj. der Kayserinn aller Reussen
Catharinae Alexievmae, Berlin: bei Ambros. Haude, 1724, in-120.
Belin, 1913
Belin, Jean-Paul, Le Commerce des livres prohibés à Paris de 1750 à
1789, Paris: Belin frères, 1913.
Bibliothèççje britannique, 1733-1747
Bibliothèque britannique ou histoire des ouvrages des savants de la
Grande-Bretagne, La Haye : Pierre de Hondt, 1733-1747.
Bibliothèque de Voltaire, 1961
BnôjinoTeKa BojiBTepa: KaTanor khhi no# pe,n;.
M.n.AjieKceeBa {Bibliothèque de Voltaire : Catalogue des
livres, éd. sous la direction de M.P. Alekséev], MocKsa;
Jleromrpa# : M3,zi;aTejrbCTBo AKa/jeMWM nayK CCCP {Moscou-
Léningrad: éd de l’académie des Sciences de l’URSS], 1961.
Belokourov, 1898
EejioKypoB, Cepren AjieicceeBjm, O 6n6jnioTeKe mockobckmx
rocyaapeif b xvi ctojictmm {Sur la Bibliothèque des souverains
moscovites au xvf siècle], MocKsa: Tnn. T. Jlnccnepa m A.
remejM {Moscou: G. Lissner et A. Gechel], 1898.
Bogoslovski, 1941
BorocjiOBCKnn, Mnxaiui MnxanjiOBnu, neTp I : MaTepnanni
juin ônorpacjmn {Pierre Ier: données biographiques], MocKBa:
Coit3KTH3 {Moscou: Sotsekguiz], t. 2,1941.
157
Boujeau, 1761
Boujeau, Louis {Eyaco, Jlyn], KpaxKne npanmia 4 panijy3CKOM
rpaMMaTMKM, couMnenmae b nojiB3yyuaiu,erocH b CyxorryxHOM
uuiÆxeTHOM Ka^eTCKOM KOpnyce K)HomecTBa tRègles abrégées
de la grammaire française, rédigées pour les élèves du Corps noble des
cadets de V armée de terre}, CamcT-nexepôypr : TraiorpacjDira
Cyxonyxuoro Ka#excKoro KOpnyea {Saint-Pétersbourg :
Imprimerie du Corps des cadets de Parmée de terre], 1761.
Bulletin de Moscou
Mockobckmü Be^OMOCTM {Bulletin de Moscou], 1756- 27 oct. 1917,
Moscou, in-40.
Bykova, 1955
BbiKOBa, TaTBKHa AjieKcaHflpoBua, «IlepBBie o6pa3Hi i
rpa^ga,aHCKMX uipMtJyroB», {«Premiers échantillons de
caractères civils»}, dans EtiKosa, TaTbHHa AjieKcaH,apoBna;
IypeBMu, Mnpon MonceeBwu, OnMcanwe M3AaHMM
rpaac^ancKOM ne^iaTM: 1708-1725 r. {Description des éditions de la
presse civile: 1708-1725}, MocKBa ; JleHMHrpa# : Axa^eMMa nayic
CCCP {Moscou-Léningrad: éd. de Pacadémie des Sciences
d’URSS], 1955.
Bykova et Gourévitch, 1955
BtiKOBa, Taxtana AjieKcanApOBna n TypeBmi MwpoH
MonceeBuij;, Onncamie M3saHMM rpa^c^ancKon neuax vu
1708- üHBapB 1725 r {Description des publications de la presse civile:
1708-janvier 1725}, MocKBa ; Jleromrpa^i; : Aaca^eMvm nayk
CCCP {Moscou-Léningrad: éd. de Pacadémie des Sciences
d’URSS], 1955.
Bykova et Gourévitch, 1972
EtncoBa, TaTLana AjieKcaHflpOBua n TypeBim, MnpoH
MoMceeBMq, Oimcaime M3«aHMM, HaneqaTaHHLix npn IleTpe
I: Cbo^hbim KaTajior/CocTaBMTejmTaTBRHa AjieKcaHApOBna
BtiKOBa, MwpOH MoMceeBnu TypeBim, PycjDB MocncJ)OBHa
Ko3MHu;eBa {Description des éditions imprimées sous le règne de Pierre
Ier: compléments et annexes}, Léningrad : éd. de la Bibliothèque de
Pacadémie des Sciences d’URSS, 1972.
i58
Catalogue Briasson, 1739
Catalogue des livres tant de France que depays étrangers, qui se vendent
à Paris, chez Antoine-Claude Briasson, libraire, rue Saint-Jacques, à
la Science. MDCCXXXIX, {Paris: Antoine Claude Briasson,
1739}-
Catalogue Briasson, 1750
Catalogue des livres {...J qui se trouvent à Paris chez Briasson,
Libraire, rue St Jacques, à la Science {Paris, 1750}.
Catalogue Briasson, 1765
Catalogue des livres imprimés, ou qui se trouvent en nombre à Paris,
chez Antoine-Claude Briasson, libraire, rue S. Jacques, à la Science;
tant de ceux qu’il a imprimés, que de ceux dont il a acquis les fonds,
{Paris : Antoine-Claude Briasson, 1765}.
Catalogue des livres français, 1764
XIII Suplement au Catalogue des livres françois {...} qui se trouvent
dans la librairie de l’Académie des Sciences à Saint-Pétersbourg, 1764.
Catalogue du livre laïque, 1962-1967
Cbo^hbim KaTajior pyccKon khmoî rpaac^aHCKon neuaTn xvm
BeKa; 1725-1800 {Catalogue général du livre laïque russe du xvuF
siècle 1725-1800], t. 1-5, MocKBa : Kroira {Moscou : Kniga}, 1962-
1967.
Catalogue du livre laï^x/e, 1973
Cboambim KaTajior pyccKon khhdi rpa^KAancKoii neuam
xvm BeKa.-1725-1800, flonojiHeHMH, pa3BicKMBaeMBie jf3AanMH,
yro^meHMH {¿{onojiHiiTejiBHBm tomJ, {Compléments, éditions en
cours de recherche,précisions}, MocKBa : Kmira {Moscou : Kniga},
1973-
Catalogue Gleditsch, 1746
Catalogue des livres de théologie, de droit, de médecine {..J qui se
trouvent à Leipsig dans la librairie de Gleditsch, 1746.
CATALOGOS HAUDE, 1730
Catalogas von Alt und Neuen Bücher aus der Francfurther und
Leipziger Oster-Messe 1750 mitgebracht und nebst vielen andern zu
haben sied chez Ambrosius Haude, Berlin, 1730.
159
Chliapkin, 1891
lUjmnKHH, Mjim AjieKcaimpoBMu, «Cb. ,HMjrrpnn
PocTOBCKMÜ m ero BpeMH. 1651-1709» {«Saint Dmitri de
Rostov et son temps. 1651-1709»}, dans 3amiCKM ncTopraco-
4)iuiojioriMecKoro 4)aKyjrbTeTa CaHKT-IIeTepôyprcKOro
yHMBepcMTeTa {Mémoires de ta faculté des lettres et de l’histoire de
¿’Université de Saint-Pétersbourg^, 1891.
Collection des lois, 1830
ITojiHoe co6paHwe 3aKOHOB Poccmmckok MMnepmi/
CoôpaHMe BTopoe. {Collection complète des lois de Vempire Russe /
seconde édition , CamcT-nerepôypr : ne^axaHo b Tnnorpatjmn
II OTAejieHMa CoôcTBeHHoiî Ero ÜMnepaTOpcKoro
BejnroecTBa KamtejrapMM {Saint-Pétersbourg: 2e imprimerie
de la Chancellerie de sa Maj. Impériale}, t. 4, 1830.
Dachkova, 1985
/{aniKOBa, EKaxepMHa, 3anwcKn, noffroTOBKa Teiccra,
CTaTM M KOMMeHTapMM FajIMHbl HüKOJiaeBHBI MoMCeeBOM
{Carnets 1743-1810: Mémoires, préparation du texte, article et
commentaires de Galina Nikolaevna Moïssééva}, Jlernmrpa# :
HayKa {Léningrad: Naouka}, 1985.
Documents du Synode, 1868
OimcaHwe AOKyMeHTOB m xpaHHiunxc» b apxnse
CsHTewinero npaBPrrejrbCTByioinero ciiHo^a {Description des
documents et dossiers des archives du Synode}, CanKT-IIeTepôypr
{Saint-Pétersbourg} : Imprimerie du Synode, 1868, t. 1.
Documents sur l’histoire de l’Université de Moscou, i960
/{oicyMeHTBi n MaxepnajiBi no ncTOpnn MocKOBCKoro
ynuBepCMTeTa BTopoii uojiobmhbi xviii Beica, 1736-1764
{Documents et matériaux sur histoire de l’Université de Moscou
pendant la seconde moitié du xviif siècle, 1736-1764}, Moocsa:
M3AaTejiBCTBo MocKOBCKoro ymiBepcnTexa {Moscou: éd. de
TUniversité de Moscou}, i960, t. 1.
Dolgova, 1984
HojiroBa, CBeTjiana PoManoBua, TBop^ecKiiü nyn Oe^opa
BacnjiBeBima Kapacasnna [La Voie créatrice de Fedor Vassiliévitch
i6o
Karjavine], JleHMHrpa^ : Hayna {Léningrad : Naouka], 1984.
Duranton, 1981
Duranton, Henri, « Les Difficultés de l’édition au xvme siècle :
un témoignage le libraire parisien Antoine Claude Biiasson”»,
Mélanges offerts à G. Coutony Presses Universitaires de Lyon,
1981, p. 507-512.
Euler, 1967
3üjiep, Jleonap#, LtepenncKa, anHOTUpoBamiBm yna3aTejn ,
cocTaBMTejin TaTBuna HnnojiaeBna Kjia#o n îOauc|)b
XaMMOBHa KonejieBLra {Correspondance ; index aimoté, éd par
Tatiana Nikolaevna, Klado et Ioudif Khaïmovna, Kopelevitch),
JlemiHrpaA : Hayna {Léningrad: Naouka], 1967.
Foy de La Neuville, 1698
Foy de la Neuville, Relation curieuse et nouvelle de Moscovie, Paris :
Pierre Aubouyn, Charles Clouzier, 1698.
Foy de La Neuville, 1699
Foy de La Neuville, Relation curieuse et nouvelle de Moscovie, La
Haye: M. Uytwert, 1699.
Fonvizine, 1950
J ohbm3hh, /Jeune MsaHOBnu, Epura/mp {Le BrigadierJ Le
Mineur, JIennnrpa# : JIenn3AaT {Léningrad : LenizdatJ, 1950.
Fundaminski, 1980
FyH#aMMHCKnn, Mnxanji Mcaanosnu, « Endjinoxena naônHeT-
cenpeTapa M. Dnxjiepa», {«La Bibliothèque du secrétaire
d’Etat I. Eichler» }, dans KmraeHoe #ejio b Poccnn b XFj-XX
Benax. {Le Livre en Russie du xvT au XIXe siècle}, Jlenmirpa# :
Bnôjinoxena AH CCCP {Léningrad : éd. de la Bibliothèque de
l’académie des Sciences de l’URSS], 1980, p. 43-66.
Funke, 1982
Ê ynne, I pnn, KnnroBeAenne {Science du Livre}, Mocnsa:
BBicniaa mnojia {Moscou: Ecole supérieure], 1982.
Furstner, 1985
Furstner, Hans, Geschichte des niederländischen Buchhandels,
Wiesbaden: O. Harrassowitz, 1985.
i6i
General-Reglement, 1720
General-Reglement fiir aile Reichs-Collégien, Saint-Pétersbourg,
1720.
Georgi, 1742-1753
Georgi, Théophil, Allgemeines europiisches Bücher-Lexicon [...},
Leipzig, t. 1- 5,1742-1753.
Golikov, 1788
rojimkob, MsaH PlBaHOBpra, /[eanna Tlexpa BejraKoro {Faits
et gestes de Pierre le Grand }, MocKBa: YHMBepcMTeTCKaa
Tiinorpac^MH [Moscou: Imprimerie de l’Université], 1788, t. 5.
Gorfounkel et Nikolaev, 1984
rop(J yHKejrb, AjieKcau^p XauMOBuu; HmcojiaeB, HuKOJiaw:
MsaHOBuu, HeoTuyac^aeM an ueHHocxi» : PaccKa3i i 0
KHM5KHLIX peAKOCTHX yHMBepCMTeTCKOM 6n6jIMOTeKJl. {Une
Valeur inaliénable: à propos des livres rares de la Bibliothèque de
l’Université}, Jleromrpa# : M3,qaTejEbCTBO JlemmrpaflCKoro
ymiBepcuxeTa [Léningrad : éd. de l’Université de Léningrad],
1984.
Héritage Littéraire, 1931
JlnTepaTypHoe Hacjie#CTBO /Pycdcaa KyjiBxypa m «FpamuiH.
1} [L’héritage littéraire. La culture russe et la France] /
ripnroTOBjieHJie k neuaTM Ceprea AjieKcaRUpOBiwa
MaKaniMHa [édition préparée par Sergueï Alexandrovitch
Makashin], MocKBa: 3KypajiBHO-ra3exHoe oô Le/i.MHeHMe
[Association des revues], 1937, t. 29-30. Ha oôjioaoce: Pyccicaa
KyjiBTypa m Ê pamtJia. [Kh.] I. [Sur la couverture: La culture
russe et la France, livre 1].
«Ox peflaKitMM» [«De la rédaction»], dans JIuTepaxypHoe
Hacjie^cTBo .* Pyccicaa Kyju xypa m ï paHitna [L’Héritage
littéraire, La culture russe et la France], livre 1., t. 29, Moscou, 1937.
DE LA RÉDACTION, 1937
«Ox pe^aKUMM» [«De la rédaction»], dans Pyccicaa Kyjitxypa
m OpaHitna {La culture russe et la France] dans JlMxepaxypnoe
Haciie^CTBO [L’Héritage littéraire}, livre 1, t. 29, Moscou, 1937.
1Ô2
Histoire de la diplomatie, 1941
McToppoi AmuiOMaTMn, no# pe,zi;aKn;piew BjiaAiiMPfpa
IleTpoBjraa IloTeMKMHa {Histoire de la diplomatie}, sous
la dir. de Vladimir Pétrovitch Potiomkine, t. 1, Moocsa:
rOCyaapCTBCHHOe COUMaJIBHO-3KOHOMMMeCKOe MSÆRTeJIBCTBO
{Moscou: Sotsekgiz], 1941.
Histoire de la littérature française, 1946
McropnH ^paH^cKOM jiMTepaTypBi {Histoire de la
littérature française], Pe^aKxopBi TOMa : Msah MsaHOBMH
Ahmcmmob, Orec| an OreiJiaHOBPPï MoicyjiBcioiM, AjieKcanAp
AjieKcaH/jpoBuu Cmmphob {Rédacteurs du volume : Ivan
Ivanovitch Anissimov, Stefan Stefanovitch Mokoulski,
Alexander Alexandrovitch Smimov], MocKBa; Jlemmrpa/i :
M3AaTeju cTBo Axa^eMUM uayx CCCP {Moscou-Léningrad:
éd. de l’académie des Sciences d’URSS], 1946,1.1.
Iavorski, 1704
ÜBopcKMM, Cxe^aH, 3HaMeHUH npMmecTBun AHTMxpwcTOBa
pi kohumhbi BeKa {Signes de la venue de l Antéchrist et de la fin des
temps}, MocKsa {Moscou] : Imprimerie de Moscou, 1704.
Janet, 1978
3Kaii3, /JaejieT KepeMM30Bpni, « I paHity3CKJiPf r3bik b Poccmpi b
xviii Beice KaK oômecTBeHHoe RBjienpie » {« La Langue française
en Russie du XVIIIe siècle en tant que phénomène social»], dans
BecTHPfK MocicoBCKoro TocyAapcTBeHHoro ymiBepcuTexa
{Nouvelles de l Université d Etat de Moscou], Série 9, Philologie,
Moscou: éd. de l’Université de Moscou, 1978, n°i, p. 62-70.
Journal de Verdun, 1704-1776
Journal de Verdun puis La Clef du Cabinet des Princes de l Europe,
puis Suite de la Clef.., Paris, 1704-1776, 120 vol.
Journal des sçavans, Amsterdam, 1665-1792
Journal des sçavans combiné avec les meilleurs journaux anglois,
Janssons à Waesberge puis Marc-Michel Rey, 1665-1792
Journal des savants, 1665-1792
Journal des savants, Janson et Rey, Amsterdam, rééd. augmentée
de l’éd. de Paris, 1665-1792.
Journal littéraire de 1715,1738
Journal littéraire de l’année 1715, 3e éd., La Haye : Jean van Duren,
1738.
Kaminer, 1959
KaMMHep, JIio6obi BeHMaMMHOBHa, BwôjiMorpacjDMn n
KpMTMKO-ônôjiMorpac^M^ecKMe 3«ypnajrbi bo I paHLum
nepHOAa IIpocBemeHiiH £Bibliographie et revues critico-
bibliographiques en France pendant l’époque des Lumières], MocKBâ :
M3#aTejn CTBO BcecoK)3HOM Khmhchom najiaTBi {Moscou: éd.
de la Chambre du livre}, 1959.
Khotéev, 1981
XoTees, riaBeji MBaHOBjw, « BuôjmoTeKa jieMÔ-Aiejrnica
Pubeiipo CaHueca» {La bibliothèque de Ribeiro Sanches,
médecin personnel de Sa Majesté»}, dans KnnroToproBoe n
ônôjiMOTeuHoe flejio b Poccmm b xvii- nepBon nojiOBPme XIX
Beica [Les problèmes de la librairie et des bibliothèques en Russie
du xvif siècle à la première moitié du XIXe siècle}, Jlemmrpa# :
M3AaTejii CTBO BnôjiMOTeKM AKafleMHM nayK CCCP
{Léningrad : éd. de la Bibliothèque de l’académie des Sciences
d’URSS}, 1981, p. 104-118.
Khotéev, 1986
XoTees, IlaBeji MsaHOBiro, « Bpamty3CKaji KHura b
BnôjinoTeKe IleTepôyprcKOM AKa^eMHM nayic. 1714-1742»
{«Le Livre français dans la bibliothèque de l’Académie des
Sciences de Pétersbourg (1714-1742) »}, 3 paHny3CKaa Kirnra
b Poccmm b xviii Beice, OuepKM MCTOpMM [Le Livre français en
Russie au XVIIIe siècle, Études historiques}, JletîWHrpa.n, : HayKa
{Léningrad: Naouka}, 1986, p. 5-58.
Klioutchevski, 1983
KjnoneBCKMM, BacMJiMÎi OcnnoEMu, Heony6jiMKOBaHHBie
npon3BefleHMH £Œuvres inédites}, MocKBa: Hayica {Moscou:
Naouka}, 1983.
Kniazev et Koltsov, 1964
Kna3eB, T eoprMM AneKceesMu; Kojibijob, Anaxojinii
BacMjn,eBMH, KpaxKMM ouepK ncxopMM AKa^eMHM nayK CCCP
{Abrégé de l’histoire de l’académie des Sciences de l’URSS], MocKBa;
JlenMHrpa#, HayKa {Moscou, Léningrad: Naouka}, 1964.
Kopanev, 1983
KonaHeB, HnKOjïaK AjieKcaHMpoBHu, « PacripocTpaneHMe
HHOCTpaHHOM KHMTM B IleTepÔypre B nepBOM HOJIOBMHe
xviii Bexa» {«Diffusion du livre étranger à Pétersbourg
pendant la première moitié du XVIIIe siècle»}, PyccKne khhtm
h 6n6jiMOTeKu b xvi- nepBOM noJiOBHne xix BeKa {Livres et
bibliothèques russes du XVIe à la première moitié du XIXe siècle},
JlemmrpaA : BnôjiwoTeKa AKa^eMim nayK CCCP {Léningrad:
éd. de la Bibliothèque de l’académie des Sciences d’URSS},
1983, P- 38-53-
Kopanev, 1985
KonaHeB, HnKOJiah AneKcaHapoBira, « PenepTyap 4 pamjy3-
ckom KHMrM b ITeTepôyprcKOH aKafleMnnecKon khickhom
jiaBKe b cepe^nHe xviii Bexa» {«Le Répertoire du livre français
de la librairie de l’académie des Sciences de Pétersbourg au
milieu du XVIIIe siècle»}, {Kmira h ee pacrrpocTpanemie b
Pocchh b xvi-xviii Bexax {Le Livre et sa diffusion en Russie du
XVIe au xviif siècle}, JleHHHrpa# : BnÔjmoTeica Axa^eMUM HayK
CCCP {Léningrad: Bibliothèque de l’académie des Sciences
d’URSS}, 1985, p. 79-91.
Kopanev, 1986 (1) ou Kopanev, Kantemir, 1986
Konaues, HnKOJian AjieKcanApoBHM, «O nepBBix M3flaHMax
caxiip A.KaHTeMMpa {«À propos des premières éditions des
satires d’A. Kantemir»}, dans xviii eex, CôopmiK 15, {xvnf
siècle, recueil n 15}, 1986, p. 140-154.
Kopanev, 1986 (2) ou Kopanev, Livre français, 1986
KonaHeB, HwKOJiah AjieKcarmpoBMu, « PacnpocTpaneHne
4 pamjy3CKon khmoî b MocKBe b cepe/jime xviii BeKa
{«Diffusion du livre français à Moscou au milieu du XVIIIe
siècle »}, Î paHuy3CKaa KHnra b Pocchh b XVIII BeKe {Le Livre
français en Russie au xvilf siècle}, JlenHHrpa# : HayKa {Léningrad :
Naouka}, 1986, p. 59-172.
Kopilévitch, 1973
KonejieBHu, IOahc^b XanMosna, « ITepBaH 3arpaHHHHaa
KOMaHÆwpoBKa nexepôyprcicoro aKa^eMMKâ (m3 3anMCOK
r.-$.MMjuiepa) » {«Première mission d’un académicien
pétersbourgeois à l’étranger»}, dans Bonpocti ncxopMM
ecTecTB03HaHpm m xexmiKif [Questions d’histoire des sciences
naturelles et de la techniqueJ, MocKBa : HayKa {Moscou : Naouka},
1973, fasc. 2, (43), p.47-52.
Koroboxchko, 1975
Kopoôomco, A6ejn M3paüjieBMu, « 3nnnKJioneAmi TJnApo n
Poccmh» {«LEncyclopédie de Diderot et la Russie »}, dans TpyABi
TocyAapcTBeHHoro 3pMuxaaca {Actes de l’Ermitage], fasc. 16,
JlemmrpaA : Aspopa {Léningrad : Avrora}, 1975.
Korovïn, 1961
KopOBim, TepMaH MnxanjxoBwu, BnôjiMOxeica JIoMOHOCOBa;
MaTepuajiBi pjih xapaKxepncxmcn jmxepaxypBi,
ncnojiB30BaHHoif JIomohocobbïm b ero xpy^ax m Kaxajior
ero jimmhom ônôjmoxeKM.* K 250-jiexmo co Ami po^tcA- M.B.
JIoMOHOCOBa, ij11-1961. {La Bibliothèque de Lomonossov:
matériaux relatifs aux références littéraires utilisées par Lomonossov
dans ses œuvres et à sa bibliothèque personnelle }, MocKBa;
JlemiHrpaA : Bnôjmoxeica AjcafleMmi nayic CCCP {Moscou,
Léningrad: éd. de la Bibliothèque de l’académie des Sciences
d’URSS}, 1961.
Kruase, 1910
Kpya3e, boh Aep Kon A. A., «Kan oxuecjiacB TojuiauAua k
noôeAe pycciocx noA IIojixaBon» {«Comment la Hollande
réagit à la victoire des Russes près de Poltava»}, dans 5Kypnaji
MuHMCxepcxBa napoAHoro npocBeiu,eHMH {Revue du ministère
de l’Education nationale}, 27, n 5, 1910, p. 122-133.
Lange, 1738
Lange, Ioachim, Colloquia Scholastica. HIkojibhbic pa3roBOpBi.
Schulgesprache. Dialogues scolaires, Camcx-nexepôypr :
TrmorpacJuiH AKaAeMHM nayk {Saint-Pétersbourg : Imprimerie
de l’Académie lmp. des sciences}, 1738.
Lappo, 1957
Jlarnio, O. M., «flHeBHMK KypcKoro noMemmca M.n. Ahhch-
KOBâ KaK McxopMuecKMn mcxouhmk » {« Lejournal d’I. P. Annen-
166
kov, propriétaire à Koursk, comme source historique »3, dans
MaTepwajiBi no ncTopnn CCCP lMatériaux sur V histoire de
l URSS J, fasc. 5, MocKsa : Arca/teMPoi HayK CCCP {Moscou:
éd. de l’académie des Sciences d’URSS}, 1957, p. 659-823.
Laval, 1752
Laval, de {ilasajiB #e}, Ü3BJiCMemie hobom (J panny3CKoif
rpaMMaTMKH c npMMeuaraniMM m npnMepaMn na »ce uerBipe
nacTn cjiosa {Explication de la grammaire française moderne avec
des remarques et des exemples sur les quatre parties du discours},
CamcT-rieTepôypr : npw PlMnepaTopcKon AKafleMMH HayK
[Saint-Pétersbourg : éd. de l’Académie lmp. des sciences}, 1752.
Levinson-Lessing, 1985
JleBHHCOH-JIeccn ht, Bjia^MMnp Ê paHneBpra, « Ilepsoe
nyremecTBne ITerpa ITepsoro 3a rpamnty» {«Le Premier
voyage de Pierre Ier à l’étranger»}, dans Levinson-Lessing,
McTopna KapTMHHon raxtepen 3pMMTa»ca (1764-1917) {Mistoire
de la galerie des tableaux de l Ermitage (1764-1917)}, Jleromrpafl :
McicyccTBo {Léningrad: Iskusstvo}, 1985, p. 307-342.
Lexicon B uchwesens, 1935
Lexicon des gesamten Buch wesens, Leipzig : IUW Hiersemann,
1935-1937, 3 vol.
Lioublinskaia, 1965
JIioôjmHCKaa, AneKcaHflpa flMHTpneBHa, 3 paHiiy3CKiin
a6cojnoTn3M b nepBoii Tpexn XUJ/BeKa {L absolutisme français
dans le premier tiers du XVIIe siecle}, MocKBa ; Jlemmrpan; : HayKa
{Moscou-Léningrad : Naouka}, 1965.
Lioublinski, 1970
HoBBie TeiccTBi nepenncioi BojiBxepa. ITncBMa k BojiBTepy,
ITyôjiMKaniiH, BBo/tHBie cTaTBn m npMMeuamm BjiaÆnMnpa
CepreeBima JIioôjnmcKoro {Nouveaux textes de la correspondance
de Voltaire : Lettres a Voltaire. Publication, articles d’introduction
et remarques de Vladimir Sergueevitch Lioublinski},
JleHMHrpaA: Hayica {Léningrad: Naouka}, 1970.
Lomonossov, 1957
JIomohocob, Mnxanji BacnjiBeBMu, ITojmoe coôpamie
cotmh eHMH B il tt. [Œuvres complètes en n vol J, MocKBa;
JleHimrpa# : Pl3,a;aTejiBCTBO AKaAeMMM nayic CCCP [Moscou-
Léningrad : éd. de l’académie des Sciences d’URSS}, t. io, 1957.
Lottin, 1789
[Lottin, Auguste-Martin}, Catalogue chronologique des libraires et
libraires-imprimeurs de Paris depuis V an 1470 { ...} jusqu à présent
Paris: J. R. Lottin de Saint Germain, 1789.
Louppov, 1973
JlyrrrroR, Cepren IlaBjiOBnM, Krrnra b Poccmm b nepBOM
neTBepTn xviii seKa [Le Livre en Russie pendant le 1er quart du
xviif siècle}, JleHJfHrpa# : Hayica [Léningrad : Naouka}, 1973.
Louppov, 1976
JlyimoB, Cepreii IlaBjiOBnu, KHMra b Poccmm b
nooieneTpoBCKoe BpeMü: 1725-1740 [Le Livre en Russie après
Pierre le Grand: 1725-1740}, JlenMHrpa#: Hayica [Léningrad:
Naouka}, 1976.
Manuscrits de la Bibliothèque de l’Académie des Sciences,
1956
McTOppmecKMM onepic n 0Ô30p cJ OHflOB pyKonMCHoro
OT^ejia Bmôjimotckm AicaAeMnn HayK [Etude historique et brève
description des fonds de la section des manuscrits de la Bibliothèque de
l’Académie des Sciences}, MocKBa; JleHMHrpa#: M3,a;aTejiBCTBO
AKa^eMMM HayK CCCP [Moscou-Léningrad : éd. de l’académie
des Sciences d’URSS}, 1956.
Martynova-Poniatovskala, 1928
MapTBiHOBa-rioiMTOBCKaa, H. T., « MaTepnajiRi k mctopmm
c|)paHiiy3CKOM khmdkhom ToproBjiM b Mockbc : KOUdJ; XVIII-
nepBan nojiOBMHa XIX neica» [«Matériaux pour l’histoire
du commerce du livre français à Moscou : fin du xvme-
première moitié du XIXe siècle »}, dans CôopHMK IlyôjiMMHon
ÔMÔJiMOTeicM mmchm B. PI. JIenMna [Recueil de la Bibliothèque
publique d’URSS PT 7. Lenine}, MocKBa [Moscou}, t. 1, 1928, p.
IÏ3-Ï31.
Matériaux pour l’Académie impériale des sciences, 1885-1900
MaTepnajiRi rtlpl mctopmm MMiiepaxopCKOM AKafleMMM
i68
HayK {Matériaux pour Vhistoire de l Académie impériale des
sciences3, CanKT-IIeTep6ypr : TjmorpacJwH PLvmepaTopCKoji
AKa^eMMM HayK {Saint-Pétersbourg : Imprimerie de l Académie
Impériale des sciences}, 1885-1900, 10 tomes.
May, 1938
May Louis Philippe, «Histoire et sources de YEncyclopédie
d après le registre des délibérations et de comptes des éditeurs
et un mémoire inédit », Revue de Synthèse, 1.15, Synthèse historique,
t. 8, février 1938.
Mémoires pour l histoire des sciences, 1701-1767
Mémoires pour Vhistoire des sciences et des beaux-arts Trévoux,
{puis} Paris, 1701-1767.
Mintslov, 1872
Mmhujiob, Py^ojiBcJ) MsanoBim, Hexp BejiMKMÜ b
HHocTpaHHow jmxepaType. noApoÔHfciii Kaxajior MHoerpaH-
HBIX CO^ÏMHeHMM O PoCCHM (RoSSica), HaXOiPHHWXCH B
MMnepaTopcKOM riyôJiMUHoh 6xt6jiHOTeKe b C.-rieTep6ypre.
{Pierre le Grand dans la littérature étrangère. Catalogue détaillé des
travaux étrangers sur la Russie (Rossica) se trouvant à la Bibliothèque
publique impériale de Saint-PétersbourgCaHKx ITeTepôypr :
PLK^MBeHMeM PI.PI. rjia3ynoBa, KHJironpoAaBua-iisAaTejiH
{Saint-Pétersbourg: I. I. Glazotmov}, 1872.
Mornet, 1910
Mornet, Daniel, «Enseignements des bibliothèques privées»,
RHLF, 1910, n° 3.
Nouvelle bibliothè^/e germanise, 1753
Nouvelle bibliothèque germanique, Amsterdam, 1753. Nouvelle
bibliothèque germanique ou Histoire littéraire de lAllemagne de la
Suisse et des pays du Nord, P. Mortier {puis} V Schreuder et P. M.
Mortier le Jeune : Amsterdam, 1746-1760, 26 vol, t. 13.
Nouveau dictionnaire français, 1755-1764
HoBOH JieKCMKOH Ha c|)paHUy3CKOM, HeMeijKOM, JiaTMHCKOM PI
pocoiMCKOM 5ï3BiKax nepeBo,oy acceccopa Cepre^i BojimcoBa
[Nouveau dictionnaire en français, allemand, latin et russe, traduit par
Vassesseur Serguej Voltchkov}, CaHKT-IIeTepôypr : MstfarenbCTBO
MMnepaTOpCKOM ÀKa^eMMM HayK {Saint-Pétersbourg : éd. de
l’Académie lmp. des sciences}, 1755-1764, t. 1-2.
Nouveau manuel d’arithmétique, 1705
Hobbim cnocoô apn^MeTiiKM {Nouveau manuel d arithmétique},
MocKBa {Moscou}, 1705.
Nouvelles de Saint-Pétersbourg
CaHKT-IIeTepôyprcKMe bc^omoctm {Nouvelles de Saint-
Pétersbourg 1729, n° 17,1er mars.
Opisanie, 1724
Oimcamie KOpOHanmi ea BeanuecTBa mmil EKaxepwHBi
AjieKceeBHBi, xopacecTBemio OTnpaBJiemroM b napcxByiomeM
rpa#e MocKBe 7 Maa 1724 ro^y £Description du couronnement de Sa
Majesté lmp. Catherine Alexeïevna], Saint-Pétersbourg, 1724.
OuLI ANITSKI, 1899
YjiaHnu,KMM, Bjia^MMMp Ahtohobmh, PyccKMe KOHcyjiBCXBa
3a rpaHM u;eio b xviii BeKe {Consulats russes à l étranger au XVIIIe
siècle}, MocicBa: Ma^anne cocxoameii npn Mockobckom
rjiaBHOM apXMBe MHHMCTepCTBa MHOCTpaHHblX ACJI KOMMCCMM
neaaTaHna rocynapcxseHHBix rpaMOT m AoroBOpoB {Moscou :
Commission pour l’édition des édits et traités d’État}, 1899.
Pékarski, 1862
rieKapCKUM, Ilexp IlexpOBJiu, Hayrca m jmxepaxypa b
Poccmm npM IleTpe BejinKOM {Science et littérature en Russie
sous Pierre le Grandi, t. 1., CaHKX-ITexep6ypr : Tnnorpa4 MR
ToBapmuçecTBa «OômecxBeHHaa nojii 3a» {Saint-Pétersbourg:
éd. de l’association Obchtchéstvennaia polza}, 1862.
Pékarski, 1870-1873
IleKapcKJin, IleTp riexpOBiru, Mcxopna MMiiepaxopcKOM
AKa^eMMM HayK b Ilexepôypre {Histoire de l Académie Impériale
des sciences de Pétersbourg}, CaHKT-ITeTep6ypr : Tnnorpac^na
PlMnepaxopCKoii AKa^eMMn HayK {Saint-Pétersbourg:
Imprimerie de l’Académie Imp.des sciences}, 1870-1873, t. 1-2.
Plan de la bataille de Poltava, 1709
Plan de la fameuse bataille, donnée aux environs de Poltava en
Ucraine, entre l armée de Sa Majesté Cézarienne Pierre I Empereur de
la Grande Russie et celle de S. M. le Roi de Suède Charles XII, le 27/8
juillet 1709, La Haye: Pierre Husson, {1709} .
Plats, 1749
Plats, Georg Philipp, Dialogues domestiques, flOManiHMe pa3ro~
Bopbi, Colloquia domestica. CanKT-rieTep6ypr : TMnorpa^MH
MjvmepaxopcKOM AKa^eMHM HayK [Saint-Pétersbourg: éd. de
rAcadémie lmp.des sciences}, 1749.
POLIKARPOV, I704
HojiMKapnoB-OpjroB, 3 e,aop HojinKapnoBJiu, JIckcmkoh
xp eiï3BiMHi in, cnpeuB peueHM ü cjiaBencKMx, ejuinno-
rpeuecKnx n jiaTMHCKwx coKpoBwme £Dictionnaire slaviano-
gréco~latin , Moscou : Mockobckmh neuaTHBiii #BOp, 1704.
Presse et histoire, 1978
Presse et histoire au xviîf siècle: Vannée 1734, sous la dir. de Pierre
Rétat et Jean Sgard: éd. du CNRS, 1978.
Procès-verbaux, 1897-1911
IIpoTOKOJiBi 3ace^aHMM KOH(j)epeHX^MM AKa^eMHM HayK c 1723
no 1803 r. {Procès-verbaux des séances de la conférence de lAcadémie
des Sciences de 1723 à 1803}, CaHKT-HeTep6ypr : ÜMiiepaTopcKaH
AKa^eMMH HayK [Saint-Pétersbourg: Académie des sciences},
1897-1991, 4 vol.
Prokopovitch, 1722
IlpOKonoBJTu, ï eo4)aH, npas^a bojim MOHapineii {.,,1 bo
onpeflejieHMM Hacjie^miKa ,a;ep»caBBi CBoen [légitimité de la
liberté du monarque [...} pour déterminer Vhéritier de sa puissance},
MocKBa: MocKOBCKaa Tnnorpa(})Ma [Moscou: éditions de
Moscou}, 1722.
Proust, 1962
Proust, Jacques, Diderot et l’Encyclopédie, Genève-Paris :
Slatkine,i962.
Relation des festins, 1709
Relation des festins que S. E. André de MaPveof [...} a célébré par
ordre de son Maître à la Haye en réjouissance de la fameuse bataille de
Poltawa, [s. 1.}, 1709, in-40.
Restaut, 1752
HoBan 4 panny3CKaH rpaMMaTMKa, commeHiiaH Bonpocajvm
h otbctamm. Co6pana M3 comhhchhm rocnoflMHa Pecxo m
Apyrwx rpâMMâTMK [Grammairefrançaise moderne faite de questions
et de réponses. Composée des travaux de Mr. Restaut et d autres
grammaires}, {traduction de Vasili Teplov}, B CaHKTneTepôypre
npw MMnepaTopcKoii AKa^eMim HayK {Saint-Pétersbourg : éd
de l’Académie lmp. des sciences}, 1752.
Revers de la fortune, 1898
« ripeBpaTHOCTPf cy#i 6i i c no^poÔHBiM noBecxBOBaHJieM
O BeCbMa HeodblKHOBeHHLIX OÔCTOHTejIBCTBaX, UpMKJUO“
RMBIUJ1XCB C OflHMM IIOJIBCKMM ABOpKHMHOM {ilepeBOA C
4)pamjy3CKoro}» {«Les Revers de la fortune avec un récit
détaillé des aventures fort singulières qui sont arrivées à
un noble polonais {Trad. du fr.} »}, dans PyccKMÜ ApxnB,
Typographie de l’Université, 1898, livre 1, fase. 4, p. 479-508.
Russie du xv*-xviie, 1986
Poccmh xv-xvii seKOB rjia3aMM MHOCTpamieB [La Russie du
XVe au xvif siècle telle que la voyaient les étrangers}, JleroiurpaA:
JIeHM3AaT {Léningrad: Lenizdat}, 1986, p.479-508.
Science du livre, 1981
KmiroBeAeHJíe, 3mj¡MKJionern¡miecKMM cjiosapB [Science
du livre, Dictionnaire encyclopédique}, MocKBa : CoseTCKaa
aHnmcjioiieAMH {Moscou: Sovietskaïa enciklopédia}, 1981.
Strange, 1961
IIlTpaHre, Mnxanji MiDcaibiOBmi, « u3minKjioneAMH “JJympo
h ee pyccKne nepeBO/uiMKu » {« LEncyclopédie de Diderot et ses
traducteurs russes»}, dans Ê pamiy3CKJiM enceroahmk [Annuaire
français}, 1959, Mocicsa {Moscou}, 1961, p. 76-88.
Van Stockum, 1910
Van Stockum Wilhelmus Petrus, éd., La Librairie, l imprimerie et
la presse en Hollande à travers quatre siècles, Documents pour servir
à V histoire de leurs relations internationales, La Haye : Mouton et
Cie, 1910.
Tallemant, 1730
Tallemant, Paul {TaJiBMaH IL} E3#a b ocTpoB JIioôbk,
nepeBOA c cj}paiiity3CKoro Bacpuimh Tpe^waKoscKoro [Voyage
de Vîle dyamour, traduit du français par Vassili Tnédiakovski},
CanKT-IIeTep6ypr : TrniorpacJmH Aica^eMJiM nayK {Saint-
Pétersbourg : Imprimerie de l’Académie lmp.des sciences],
1730.
Tarifs portuaires, 1724
TapMcJ) CaHKT IleTepôyprcKoro, Bi r6oprcKoro, HapBCKoro,
ApxaHrejioropoflCKoro n KojincKoro nopTOB c npMoômeHweM
TOproBoro ycrasa [Tarifs portuaires de Saint Pétersbourg Narva,
Arkhangelsk et Kola avec, règlement commercial annexé}, B Camcr-
rTerepôypre {Saint-Pétersbourg} : Imprimerie du Sénat, 1724.
Tioulitchev, 1978
TiojwueB, ,I{MJiTpMn BacpuineBira, «JIomohocob o
pacnpocTpaHeHMw KHwr KaK cpe^CTBe npocBemefrwa u
06 opraHM3anMM aKa^eMiwecKOM khmkhom ToproBJin»
{« Lomono sov sur la diffusion des livres comme moyen d’éclairer
les gens et sur l’organisation de la librairie de l’Académie»},
Kroira b Poccum #0 cepe^miBi XIX Beica [Le livre en Russie jusqu9
au milieu du XIXe siècle}, JleHPiHrpa# : Bubjuioreica AKa^eMiiM
nayic CCCP {Léningrad : éd. de la Bibliothèque de l’académie
des Sciences d’URSS}, 1978, p. 96-108.
Tioulitchev, 1984
TiojnraeB, JXMnTpjtif BacujiBesnn, «PacnpocTpaneHPie khht,
ji3,ziaHHBix AKa^eMMeH nayic Ha pyccKOM #3i iKe, b Mociœe
b 50e roABi XVIIIe BeKa» {«Les Livres édités en russe par
l’Académie des Sciences et leur diffusion à Moscou entre 1750
et 1760 »}, Knura n KimroToproBjiH b Poccum b xvi -xviii Beicax
[Le Livre et le commerce de librairie en Russie du XVIe au xvnf siècle},
JleroiHrpafl : BnôjniOTeKa Axa^eMMH nayK CCCP {Léningrad :
éd. de la Bibliothèque de l’académie des Sciences d’URSS},
1984, p. 94-114.
Tokmakov, 1885
TüKMaKOB, MnaH Oe^opoBnu, MaTepnajrbi ajih MCTopnn
pyccKon pi PiHOCTpaHHoh 6n6jmorpac})POf b CBK3M c khpdkhom
i73
TOproBJieii {Matériaux pour l’histoire de la bibliographie russe et
étrangère en liaison avec le commerce des libraires], CaHKT-IleTepôypr :
Pe^aKHMA 3*cypHajia «BMÔjmorpacJ)» [Saint-Pétersbourg :
rédaction du journal «Bibliograf»J, 1885, fasc. 1, p. 6.
Torrey, 1951
Torrey, Norman L., «EEncyclopédie de Diderot: «Une grande
aventure» dans le domaine de l’édition», RHLF, juilletr
septembre 1951, p. 306-317.
Troïtski, 1974
TpoMUKMn, Cepren MapTrmoBnu, PyccicuM a6cojnoTM3M n
ABOpRHCTBo b xviii seice [LAbsolutisme russe et la noblesse au xvnf
siècle}, MocKBa : HayKa [Moscou : Naouka}, 1974*
Volgin, 1948
BojifcTep.* CTaTBn n MaTepnajrbi, TIop, pe#. B.Tl.BojirnHa
{Voltaire .Articles et matériaux, sous la dir. de V P. blguin), MocKBa;
JleHMHrpaA: M3ARTejn cTBO Aica^eMnM rrayic CCCP [Moscou-
Léningrad: éd. de l’académie des Sciences d’URSS), 1948.
Voltaire, 1728
Voltaire, François Marie Arouet dit, Œuvres, La Haye : P. Gosse
et J. Néaulme, 1728, 3 parties en 1 vol., in-120.
Voltaire, 1748-1750
[Voltaire, François Marie Arouet, dit], Œuvres, Dresde : Georg
Conrad Walther, 1748-1750, 9 vol., in-8°.
Voltaire, 1751
[Voltaire, François Marie Arouet, dit}, Le Siècle de Louis XIV.
Publié par M. de Francheville [...}, Berlin: chez C. F. Henning,
1751, 2 vol., in-120.
Voltaire, 1753, Abrégé
Voltaire, François Marie Arouet, dit, Abrégé de l’Histoire
universelle depuis Charlemagne jusques à Charlequint {sic}, La Haye :
Jean Néaulme, 1753, 2 vol., in-120.
Voltaire, 1753 [1754}, Annales
Voltaire, François Marie Arouet, dit, Annales de IFLmpire depuis
Charlemagne. Bâle : Decker, 1753 [1754}, 2 vol., in-120.
174
{Voltaire}, 1753, Supplément
{Voltaire, François Marie Arouet, dit}, Supplément au Siècle de
LouisXIV, Dresde : Walther, 1753, in-8°. (Tome 7)
Voltaire, 1754-1758
Voltaire, François Marie Arouet, dit, Essai sur l’Histoire universelle
depuis Charlemagne, Basle, Dresde, Walther, 1754-1758, 6 vol., in-
8°.
Voltaire, 1756
{Voltaire, François Marie Arouet, dit}, Collection complette des
Œuvres de {Genève: Cramer}, 1756,17 vol., in-8°.
Voltaire, 1759-1763
Voltaire, François Marie Arouet dit, Histoire de Œmpire de Russie
sous Pierre le Grand {Genève : Cramer}, 2 vol., 1759-1763, in-8°.
{Genève, Cramer}, 2 vol., 1759-1763, in-8.
Voltaire, 1761-1764
{Voltaire, François Marie Arouet, dit}, Histoire de ¡Empire de
Russie sous Pierre le Grand par l’auteur de l’Histoire de Charles XII,
A Leipzig : chez Fréder, Lanskisch et héritiers, 1761-1764, 2 vol.,
in-8°.
Voltaire, 1816
Voltaire, François Marie Arouet dit, Dictionnaire philosophique,
t. 1, Paris, 1816.
Vorontsov, 1883
BopoHuoB, AjieKcanAp PoManoBMn, « 3aMeTKM o Moew km3hm
m o pa3JiMUHBix coÖbitmüx, coBepmMBiiiMXCÂ b Teuenne ototo
BpeMeHM KaK b Poccmm, Tak n b Eßpone » {« Notes sur ma vie et
sur divers événements qui se sont produits pendant ce temps-
là aussi bien en Russie qu’en Europe »}, dans PyccKnif ApxMB
{RA}, 1883, livre 1, cahier 2, p. 227-290.
Weber, 1721
Weber, Friedrich Christian, Das veränderte Russland, In welchem
Die jetzige Verfassung des Geist- und Weltlichen Regiments, Der
Kriegs-Staat zu Lande undzu Wasser; L.J In einem Biß iy20 gehenden
Journal vorgestellet werden, Mit einer accuraten Land-Carte und
Kupferstichen versehen, Franckfurt, Nicolaus Förster, 1721.
i75
Weber, éd. Van Duren, 1725
Weber, Friedrich Christian, Mémoires pour servir à l’histoire de
l’Empire russien, sous te règne de Pierre le Grand Par un ministre
étranger résident en cette cour, La Haye : T. Johnson et Jean van
Duren, 1725.
Weiss, 1853
Weiss, Charles, Histoire des réfugiés protestants de France depuis la
révocation de Védit de Nantes jusqu’à nosjours, Paris : Charpentier,
1853, 2 vol.
Zaborov, 1978
3a6opOB, rieTp Pomohobpr, Pycocan jinrepaxypa m Bojn/rep.-
X P/JJ-nepBaü Tperi XIX BeKa {La littérature russe et Voltaire,
xvnf-premier tiers du XIXe siècle], JleHjmrpa# : Hayica {Léningrad :
Naouka}, 1978.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Kopanev, Nikolaj Aleksandrovič 1957-2013 |
| author2 | Jacob, François 1963- Jaquet, François 1982- Kopaneva, Natalʹja Pavlovna |
| author2_role | trl trl aft |
| author2_variant | f j fj f j fj n p k np npk |
| author_GND | (DE-588)113529853X (DE-588)133031950 (DE-588)1192037820 (DE-588)1157414540 |
| author_facet | Kopanev, Nikolaj Aleksandrovič 1957-2013 Jacob, François 1963- Jaquet, François 1982- Kopaneva, Natalʹja Pavlovna |
| author_role | aut |
| author_sort | Kopanev, Nikolaj Aleksandrovič 1957-2013 |
| author_variant | n a k na nak |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045428575 |
| ctrlnum | (OCoLC)1099838318 (DE-599)GBV1014591279 |
| era | Geschichte 1698-1762 gnd |
| era_facet | Geschichte 1698-1762 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02777nam a2200541 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV045428575</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190802 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">190129s2017 a||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9791090177123</subfield><subfield code="9">979-10-90177-12-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1099838318</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)GBV1014591279</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="h">rus</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kopanev, Nikolaj Aleksandrovič</subfield><subfield code="d">1957-2013</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)113529853X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Le commerce du livre français en Russie au XVIIIe siècle (1698-1762)</subfield><subfield code="b">du règne de Pierre le Grand à celui de Catherine II</subfield><subfield code="c">Nicolaï Kopanev ; traduction de François Jacob et François Jaquet ; cahier iconographique et postface de Natalia Kopaneva</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">[Chauray]</subfield><subfield code="b">La Ligne d'ombre</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">221 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mémoires et documents sur Voltaire</subfield><subfield code="v">no 8</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis: Seite 155-165</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Nicolaï Kopanev retrace, à partir de l'analyse de plusieurs fonds d'archives issus des principaux centres patrimoniaux russes, l'histoire de la circulation du livre - et principalement du livre français - dans l'empire des tsars au dix-huitième siècle. Son etude est suivie d'un texte en forme d'hommage de Natalia Kopaneva, son épouse, à la suite de la disparition de l'auteur, en 2013</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1698-1762</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Buchhandel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008626-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Buch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008570-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Russland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076899-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Russland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076899-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Buchhandel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008626-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Buch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008570-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1698-1762</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jacob, François</subfield><subfield code="d">1963-</subfield><subfield code="0">(DE-588)133031950</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jaquet, François</subfield><subfield code="d">1982-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1192037820</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kopaneva, Natalʹja Pavlovna</subfield><subfield code="0">(DE-588)1157414540</subfield><subfield code="4">aft</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Mémoires et documents sur Voltaire</subfield><subfield code="v">no 8</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV037282082</subfield><subfield code="9">8</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030814304&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20190802</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030814304</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">002.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">330.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Russland (DE-588)4076899-5 gnd |
| geographic_facet | Russland |
| id | DE-604.BV045428575 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:17:53Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9791090177123 |
| language | French Russian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030814304 |
| oclc_num | 1099838318 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 221 Seiten Illustrationen 21 cm |
| psigel | BSB_NED_20190802 |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | La Ligne d'ombre |
| record_format | marc |
| series | Mémoires et documents sur Voltaire |
| series2 | Mémoires et documents sur Voltaire |
| spelling | Kopanev, Nikolaj Aleksandrovič 1957-2013 Verfasser (DE-588)113529853X aut Le commerce du livre français en Russie au XVIIIe siècle (1698-1762) du règne de Pierre le Grand à celui de Catherine II Nicolaï Kopanev ; traduction de François Jacob et François Jaquet ; cahier iconographique et postface de Natalia Kopaneva [Chauray] La Ligne d'ombre 2017 221 Seiten Illustrationen 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Mémoires et documents sur Voltaire no 8 Literaturverzeichnis: Seite 155-165 Nicolaï Kopanev retrace, à partir de l'analyse de plusieurs fonds d'archives issus des principaux centres patrimoniaux russes, l'histoire de la circulation du livre - et principalement du livre français - dans l'empire des tsars au dix-huitième siècle. Son etude est suivie d'un texte en forme d'hommage de Natalia Kopaneva, son épouse, à la suite de la disparition de l'auteur, en 2013 Geschichte 1698-1762 gnd rswk-swf Buchhandel (DE-588)4008626-4 gnd rswk-swf Buch (DE-588)4008570-3 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Russland (DE-588)4076899-5 gnd rswk-swf Russland (DE-588)4076899-5 g Buchhandel (DE-588)4008626-4 s Französisch (DE-588)4113615-9 s Buch (DE-588)4008570-3 s Geschichte 1698-1762 z DE-604 Jacob, François 1963- (DE-588)133031950 trl Jaquet, François 1982- (DE-588)1192037820 trl Kopaneva, Natalʹja Pavlovna (DE-588)1157414540 aft Mémoires et documents sur Voltaire no 8 (DE-604)BV037282082 8 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030814304&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Kopanev, Nikolaj Aleksandrovič 1957-2013 Le commerce du livre français en Russie au XVIIIe siècle (1698-1762) du règne de Pierre le Grand à celui de Catherine II Mémoires et documents sur Voltaire Buchhandel (DE-588)4008626-4 gnd Buch (DE-588)4008570-3 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4008626-4 (DE-588)4008570-3 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4076899-5 |
| title | Le commerce du livre français en Russie au XVIIIe siècle (1698-1762) du règne de Pierre le Grand à celui de Catherine II |
| title_auth | Le commerce du livre français en Russie au XVIIIe siècle (1698-1762) du règne de Pierre le Grand à celui de Catherine II |
| title_exact_search | Le commerce du livre français en Russie au XVIIIe siècle (1698-1762) du règne de Pierre le Grand à celui de Catherine II |
| title_full | Le commerce du livre français en Russie au XVIIIe siècle (1698-1762) du règne de Pierre le Grand à celui de Catherine II Nicolaï Kopanev ; traduction de François Jacob et François Jaquet ; cahier iconographique et postface de Natalia Kopaneva |
| title_fullStr | Le commerce du livre français en Russie au XVIIIe siècle (1698-1762) du règne de Pierre le Grand à celui de Catherine II Nicolaï Kopanev ; traduction de François Jacob et François Jaquet ; cahier iconographique et postface de Natalia Kopaneva |
| title_full_unstemmed | Le commerce du livre français en Russie au XVIIIe siècle (1698-1762) du règne de Pierre le Grand à celui de Catherine II Nicolaï Kopanev ; traduction de François Jacob et François Jaquet ; cahier iconographique et postface de Natalia Kopaneva |
| title_short | Le commerce du livre français en Russie au XVIIIe siècle (1698-1762) |
| title_sort | le commerce du livre francais en russie au xviiie siecle 1698 1762 du regne de pierre le grand a celui de catherine ii |
| title_sub | du règne de Pierre le Grand à celui de Catherine II |
| topic | Buchhandel (DE-588)4008626-4 gnd Buch (DE-588)4008570-3 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd |
| topic_facet | Buchhandel Buch Französisch Russland |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030814304&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV037282082 |
| work_keys_str_mv | AT kopanevnikolajaleksandrovic lecommercedulivrefrancaisenrussieauxviiiesiecle16981762duregnedepierrelegrandaceluidecatherineii AT jacobfrancois lecommercedulivrefrancaisenrussieauxviiiesiecle16981762duregnedepierrelegrandaceluidecatherineii AT jaquetfrancois lecommercedulivrefrancaisenrussieauxviiiesiecle16981762duregnedepierrelegrandaceluidecatherineii AT kopanevanatalʹjapavlovna lecommercedulivrefrancaisenrussieauxviiiesiecle16981762duregnedepierrelegrandaceluidecatherineii |