Sowietyzacja języka Niemców rosyjskich w latach 20. i 30. XX wieku = The German community in Russia (from its beginnings to the early 20th century) Tom 1 Losy Niemców rosyjskich i stan ich języka (do 1941 roku) Część 1 Zbiorowość niemiecka na ziemi rosyjskiej (od zarania do początków XX wieku)
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polish |
| Veröffentlicht: |
Bydgoszcz
Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego
2017
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045092943 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20181029 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 180718s2017 xx |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788380181649 |9 978-83-8018-164-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1045937341 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045092943 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a HIST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Mędelska, Jolanta |4 edt | |
| 245 | 1 | 0 | |a Sowietyzacja języka Niemców rosyjskich w latach 20. i 30. XX wieku |b = The German community in Russia (from its beginnings to the early 20th century) |n Tom 1 |p Losy Niemców rosyjskich i stan ich języka (do 1941 roku) |n Część 1 |p Zbiorowość niemiecka na ziemi rosyjskiej (od zarania do początków XX wieku) |c Jolanta Mędelska, Marek Cieszkowski, Maria Jankowiak-Rutkowska |
| 246 | 1 | 3 | |6 880-01 |a Das Schicksal der Russlandsdeutschen und der Stand ihrer Sprache (bis 1941) |
| 246 | 1 | 3 | |a Sudʹby rossijskich nemcev i sostojanie ich jazyka (do 1941 goda) |
| 246 | 1 | 3 | |a The fates of Russian Germans and the state of their language (until 1941) |
| 264 | 1 | |a Bydgoszcz |b Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego |c 2017 | |
| 300 | |a 257 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Literaturverzeichnis Seite 227-242 | ||
| 546 | |a Zusammenfassungen in englischer, deutscher und russischer Sprache | ||
| 546 | |a Inhaltsverzeichnis auch in englischer, deutscher und russischer Sprache | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1920-1941 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Russlanddeutsche |0 (DE-588)4076904-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachentwicklung |0 (DE-588)4182511-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Bevölkerungsgruppe |0 (DE-588)4298384-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Siedlung |0 (DE-588)4054858-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sowjetisierung |0 (DE-588)4181897-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Russlanddeutsche |0 (DE-588)4076904-5 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Bevölkerungsgruppe |0 (DE-588)4298384-8 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Siedlung |0 (DE-588)4054858-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Sprachentwicklung |0 (DE-588)4182511-1 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Sowjetisierung |0 (DE-588)4181897-0 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Geschichte 1920-1941 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Cieszkowski, Marek |d 1962- |0 (DE-588)128473533 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Jankowiak-Rutkowska, Maria |4 edt | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV045092899 |g 1,1 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030483664&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030483664&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030483664&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030483664&sequence=000008&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 880 | 1 | 3 | |6 246-01/(N |a Судьбы российских немцев и состояние их языка (до 1941 года) |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |q DHB_BSB_FID | |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09043 |g 947.08 |
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |f 09042 |g 947.08 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09042 |g 947.08 |
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |f 09043 |g 947.08 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030483664 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819778595275407360 |
|---|---|
| adam_text | Spis tresci
OdAutoröw................................................................... 17
1. Pochodzenie zbiorowosci niemieckiej w Rosji ........................... 21
1.1. Zywiol niemiecki na terenach pözniejszej Rosji od konca 1. tysi^clecia
do pocz^tköw lat 70. XVIII wieku...................................... 22
1.2. Osiedlenie Niemcöw nad Wolg^ i w okolicach Sankt Petersburga ........ 31
1.3. Osiedlenie Niemcöw w rejonie Morza Czamego i w Besarabii.................. 40
1.4. Osiedlenie Niemcöw na Zakaukaziu ......................................... 45
1.5. Osiedlenie Niemcöw na Wolyniu.......................................... 46
1.6. Ruch przesiedlehczy. Osiedlanie si$ Niemcöw na Kaukazie, w Kazachstanie,
na Syberii, w Azji Srodkowej............................................ 49
Podsumowanie................................................................ 55
2. Sytuacja ekonomiczno-spoteczna Niemcöw w Rosji......................... 59
2.1. Reformy Aleksandra II.................................................. 59
2.2. Ekonomiczno-spoleczne polozenie Niemcöw rosyjskich .................... 62
2.3. Polozenie mniejszosci niemieckiej w miastach rosyjskich ............. 62
2.3.1. Moskwa.............................................................. 62
2.3.2. Sankt Petersburg.................................................... 64
2.3.3. Saratow............................................................. 65
2.3.4. Odessa.............................................................. 67
2.3.5. Archangielsk........................................................ 68
2.4. Polozenie mniejszosci niemieckiej na Powolzu.............................. 69
2.5. Polozenie mniejszosci niemieckiej w regionie Morza Czamego i w Besarabii.. 77
2.6. Polozenie mniejszosci niemieckiej na Zakaukaziu ....................... 82
2.7. Polozenie mniejszosci niemieckiej na Wolyniu........................... 85
2.8. Polozenie mniejszosci niemieckiej na Kaukazie, w Kazachstanie,
na Syberii, w Azji rodkowej............................................ 89
2.9. Emigracja z Rosji......................................................... 94
2.10. Sytuacja Niemcöw w Rosji w czasie I wojny swiatowej................. 96
Podsumowanie............................................................... 110
3. Zycie kulturalne Niemcöw rosyjskich..................................... 114
3.1. Szkolnictwo w j^zyku niemieckim....................................... 115
3.1.1. Stan szkolnictwa ludowego w Europie ärodkowej i w Rosji
w XVIII wieku .................................................... 115
3.1.2. Miasta.......................................................... 116
6
Spis tresci
3.L3. Powolze......................................................... 122
3.1.3.1. Pocz^tki szkolnictwa niemieckiego na Powolzu........... 122
3.1.3.2. Stan szkolnictwa niemieckiego na Powolzu
w pierwszych dziesi^cioleciach XIX w........................ 126
3.1.3.3. Wzrost aspiracji edukacyjnych kolonistów nadwolzañskich
i próby dostosowania do nich poziomu szkolnictwa......... 128
3.1.3.4. Starania o powolanie niemieckich seminariów
nauczycielskich. Powstanie szkól centralnych
ksztalc^cych kadr$ nauczycielsk^ ........................... 130
3.1.3.5. Oznaki poprawy poziomu nauczania w koloniach
niemieckich. Szkolnictwo prywatne i spoleczne
w koloniach nadwolzañskich ................................. 134
3.1.3.6. Problem rusyfikacji szkolnictwa niemieckiego na Powolzu . . 137
3.1.3.7. Szkolnictwo niemieckie na Powolzu w latach 1905-1917 . . . 139
3.1.4. Noworosja......................................................... 143
3.1.5. Zakaukazie........................................................ 152
3.1.6. Wolyñ ............................................................ 153
3.1.7. Kaukaz, Kazachstan, Syberia, Azja érodkowa........................ 154
3.2. Prasa wj^zyku niemieckim................................................ 162
3.2.1. Pocz^tki czasopismiennictwa niemieckiego w imperium carów ........ 162
3.2.2. Prasa niemiecka w skupiskach miejskich............................ 163
3.2.3. Prasa niemiecka na Powolzu........................................ 167
3.2.4. Prasa niemiecka w Noworosji....................................... 170
3.2.5. Prasa niemiecka na Wolyniu........................................ 173
3.2.6. Prasa niemiecka na wschodnich obszarach Imperium Rosyjskiego . . . 173
3.3. Literatura Niemców rosyjskich ....................................... 173
3.3.1. Powolze........................................................... 174
3.3.2. Inne regiony...................................................... 177
3.4. Teatr Niemców rosyjskich................................................ 178
3.5. Sztuka Niemców rosyjskich ........................................... 179
3.5.1. Architektura...................................................... 179
3.5.2. Malarstwo ........................................................ 182
3.5.3. Rzezba............................................................ 183
3.5.4. Muzyka............................................................ 183
3.5.5. Fotografía ....................................................... 186
3.6. Naukowcy rosyjscy wywodz^cy si$ z mniejszosci niemieckiej............ 187
3.7. Zycie religijne Niemców rosyjskich................................... 191
3.7.1. Struktura wyznaniowa mniejszosci niemieckiej
w Imperium Rosyj skim.............................................. 191
3.7.2. Ogólna charakterystyka wyznawanych religii ....................... 193
3.7.3. Pojawienie si$ w Rosji niemieckoj^zycznych wyznawców
religii nieprawoslawnych i ich rozmieszczenie...................... 197
3.7.4. Zycie religijne Niemców na poszczególnych obszarach............... 200
Spis tresci 7
3.8. Kultura materialna i obyczaje Niemców rosyjskich................... 213
3.8.1. Miasta ....................................................... 213
3.8.2. Powolze..................................................... 214
3.8.3. Región Morza Czamego.......................................... 219
3.8.4. Zakaukazie.................................................... 221
3.8.5. Wolyn ........................................................ 221
3.8.6. Kaukaz, Kazachstan, Syberia, Azja Srodkowa.................... 222
Podsumowanie ........................................................... 224
4. Bibliografía......................................................... 227
4.1. Wykaz skrótów wydawnictw periodycznych i prac zbiorowych .......... 227
4.2. Literatura cytowana................................................ 229
4.3. Zródla intemetowe ................................................. 241
4.4. Wykaz skrótów slowników, atlasów, wydawnictw encyklopedycznych .... 242
Summary................................................................. 243
Zusammenfassung....................................................... 248
Pe3ioMe ................................................................ 253
Table of contents
From the authors ................................................................. 17
1. Origins of the German community in Russia............................... 21
1.1. The German element in what would later be the territory
of Russia from the end of the first millennium to the early 1770s....... 22
1.2. The settlement of Germans on the Volga and in the area of St. Petersburg .... 31
1.3. The settlement of Germans in the Black Sea region and Bessarabia............. 40
1.4. The settlement of Germans in Transcaucasia................................... 45
1.5. The settlement of Germans in Volhynia........................................ 46
1.6. Migration movements. The settlement of Germans in the Caucasus,
in Kazakhstan and in Central Asia.............................................. 49
Summary .......................................................................... 55
2. The socio-economic situation of Germans in Russia ...................... 59
2.1. The reforms of Alexander II........................................... 59
2.2. The socio-economic position of Russian Germans ....................... 62
2.3. The position of the German minority in Russian cities ................ 62
2.3.1. Moscow.................................................................. 62
2.3.2. St. Petersburg ......................................................... 64
2.3.3. Saratov ................................................................ 65
2.3.4. Odessa.................................................................. 67
2.3.5. Archangelsk ............................................................ 68
2.4. The position of the German minority in the Volga region...................... 69
2.5. The position of the German minority in the Black Sea region
and in Bessarabia ............................................................. 77
2.6. The position of the German minority in Transcaucasia......................... 82
2.7. The position of the German minority in Volhynia.............................. 85
2.8. The position of the German minority in the Caucasus, in Kazakhstan,
in Siberia and in Central Asia.......................................... 89
2.9. Emigration from Russia..................................................... 94
2.10. The situation of Germans in Russia during the First World War........ 96
Summary ......................................................................... 110
3. The cultural life of Russian Germans ................................. 114
3.1. German language schools..................................................... 115
3.1.1. The state of local country schools in Central Europe and Russia
in the eighteenth century .............................................. 115
Table of contents
9
3.1.2. Cities............................................................ 116
3.1.3. Volga region...................................................... 122
3.1.3.1. The beginnings of German schools in the Volga region....... 122
3.1.3.2. The state of German schools in the Volga region
in the first decades of the nineteenth century ............. 126
3.1.3.3. The rising educational aspirations of Volga colonists
and attempts to adapt the level of schools.................. 128
3.1.3.4. Efforts to open German teacher seminars. The rise
of central teacher training colleges ....................... 130
3.1.3.5. Signs of improvement in the level of instruction
in German colonies. Private and social schools
in the Volga colonies....................................... 134
3.1.3.6. The problem of the Russification of German schools
in the Volga region......................................... 137
3.1.3.7. German schools in the Volga region from 1905-1917 ......... 139
3.1.4. Novorossiya ...................................................... 143
3.1.5. Transcaucasia..................................................... 152
3.1.6. Volhynia ......................................................... 153
3.1.7. Caucasus, Kazakhstan, Siberia, Central Asia....................... 154
3.2. German-language press ................................................... 162
3.2.1. The beginnings of German periodicals in the Imperial Russia....... 162
3.2.2. German-language press in urban areas.............................. 163
3.2.3. German-language press in the Volga region......................... 167
3.2.4. German-language press in Novorossiya.............................. 170
3.2.5. German-language press in Volhynia................................. 173
3.2.6. German-language press in the eastern areas of the Russian Empire .... 173
3.3. Russian German literature .............................................. 173
3.3.1. Volga region....................................................... 174
3.3.2. Other regions...................................................... 177
3.4. Russian German theatre................................................... 178
3.5. Russian German art ...................................................... 179
3.5.1. Architecture....................................................... 179
3.5.2. Painting........................................................... 182
3.5.3. Sculpture.......................................................... 183
3.5.4. Music ............................................................. 183
3.5.5. Photography ....................................................... 186
3.6. Russian scientists descended from the German minority.................... 187
3.7. The religious life of Russian Germans.................................... 191
3.7.1. Denominational structure of the German minority
in the Russian Empire................................................ 191
3.7.2. General characteristics of the religions practiced................. 193
3.7.3. The appearance in Russia of German-speaking practitioners
of non-Orthodox religions and their distribution .................... 197
3.7.4. The religious life of Russian Germans in particular areas ......... 200
10
Table of contents
3.8. Material culture and customs of Russian Germans ...................... 213
3.8.1. Cities.......................................................... 213
3.8.2. Volga region ................................................... 214
3.8.3. Black Sea region................................................ 219
3.8.4. Transcaucasia................................................... 221
3.8.5. Volhynia ....................................................... 221
3.8.6. Caucasus, Kazakhstan, Siberia, Central Asia..................... 222
Summary ................................................................... 224
4. Bibliography........................................................... 227
4.1. List of abbreviations of periodicals and anthologies.................. 227
4.2. Literature cited ..................................................... 229
4.3. Internet sources ..................................................... 241
4.4. List of abbreviations of dictionaries, atlases, and encyclopaedias ... 242
Summary.................................................................... 243
Zusammenfassung............................................................ 248
Pe3H Me ................................................................... 253
OrjiaBJieHHe
Ot ABTOpOB................................................................. 17
1. npoHcxoHCAemie HeMeuKoro MeHbuiiiHCTBa b Pocchh....................... 21
1.1. HeMemcaa cthxhx Ha TeppHTopmjx óyzjymeíl Pocchh
c KOHua 1 Tbicfluejieraa no Hauajio 70. rr. XVIII b.................. 22
1.2. IIocejieHHe HeMtjeB Ha Boure h b OKpecTHOcTax CaHKT-IIeTep6ypra..... 31
1.3. üocejieHHe HeMH,eB b IIpHHepHOMopbe h b BecapaOun................... 40
1.4. üocejieHHe hcmixcb b 3aKaBKa3be .................................... 45
1.5. IIoceireHHe HeMiieB Ha Bojibihh....................................... 46
1.6. IlepecejieHHecKoe jxbh^chhc. üocejieHHe HeMqeB Ha KaBKa3e,
b Ka3axcTaHe, Chóhph, Cpe^Hen A3hh..................................... 49
Hto™ ...................................................................... 55
2. 3KOHOMHHecKoe h oómecTBeHHoe nojioxceHHe hcmiicb b Pocchh ............ 59
2.1. Pec^opMbi AjieKcaH,ztpa II............................................ 59
2.2. 3KOHOMHHecKoe h oómecTBemioe nojioaceHHe pocchhckhx HeMijeB......... 62
2.3. IIojioHceHHe HeMeuKoro MeHbuiHHCTBa b pocchhckhx ropo^ax............ 62
2.3.1. MocKBa.......................................................... 62
2.3.2. CaHKT-IIeTep6ypr................................................ 64
2.3.3. CapaTOB......................................................... 65
2.3.4.0/jecca ......................................................... 67
2.3.5. ApxaHreJibCK.................................................... 68
2.4. IIojioflceHHe HeMeiíKoro MeHbuiHHCTBa b IIoBOJDKbe.................... 69
2.5. IIojio^ceHHe HeMeuKoro MeHbuiHHCTBa b IIpHHepHOMopbe h b EecapaOHH .... 77
2.6. IIojio5KeHHe HeMeuKoro MeHbuiHHCTBa b 3aKaBKa3be ..................... 82
2.7. üojioaceHHe HeMeijKoro MeHbuiHHCTBa Ha BojibiHH....................... 85
2.8. ITojioaceHHe HeMeuKoro MeHbuiHHCTBa Ha KaBKa3e,
b Ka3axcTaHe, Ch6hph, Cpe^Heii A3hh.................................... 89
2.9. 3MHrpamui H3 Pocchh................................................... 94
2.10. ÍIojioaceHHe HeMixeB b Pocchh bo BpeMH IlepBOH mhpoboh bohhbi........ 96
Hto™ ..................................................................... 110
3. KyjiBTypHan KH3Hb pocchhckhx hcmijcb.................................. 114
3.1. IIlKOJibHoe o6pa30BaHue Ha HeMeijKOM X3bwe........................... 115
3.1.1. Coctohhhe Hapo^Horo o6pa30BaHHB b Cpe^Heu EBpone h b Pocchh
b XVIII Bexe..................................................... 115
3.1.2. Toposa......................................................... 116
OmaBjieHHe
15
3.1.3. HoBOJi5KE»e.................................................... 122
3.1.3-1. 3anaTKH HeMemcoH CHcreMbi o6pa30BaHïra b IIoBOJDKbe .... 122
3.1.3.2. CoCTQHHHe HeMeUKOH CHCTeMBI o6pa30BaHIÜÏ B riOBOJl^Cte
b nepBBie AecHTHJieTH i XIX b............................ 126
3.1.3.3. Poct o6pa30BaTejibHbix npHTjmHHH noBOjmcKHx kojiohhctob
h nonbiTKH npHcnocoÖHTb k hhm ypoßeHb cncTeMbi
o6pa30BaHHJi ............................................ 128
3.1.3.4. Xo^aTaiicTBO o co3A^hhh HeMeijKHX yqHTeJibCKHx
ceMHHapHH. Oöpa30BaHHe ueHTpajibHbix yqHjmm,
oöynaBniHx yHHTejibCKne Ka,apbi.......................... 130
3.1.3.5. Chmütomm noBbimeHHfl ypoBHa oôyqemïx b HeMenKHX
KOJIOHHBX. CHCTeMa HaCTHOrO H OÖmeCTBeHHOrO o6pa30BaHHfl
B KOJTOHHÄX IlOBOJI^CbH ................................. 134
3.1.3.6. IIpoöJieMa pycHcj)HKaijHH HeMeijKOH CHcreMbi o6pa30BaHH5i
B ÜOBOJDKbe.............................................. 137
3.1.3.7. Heiviemcafl CHCTeMao6pa30BaHPrabÜOBOJDKbe b 1905— 1917rr .. 139
3.1.4. HoBOpoccHH .................................................... 143
3.1.5. 3aicaBKa3be ................................................. 152
3.1.6. BojibiHb....................................................... 153
3.1.7. KaBKa3, KæsaxcTaH, CnÖHpb, Cpe^HHK A3H5i....................... 154
3.2. ripecca Ha HCMeu,KOM »3biKe......................................... 162
3.2.1. 3anaTKH HeMeijKOH nepHOAHKH b uapcKOH HMnepHH.................. 162
3.2.2. HeMeuKajï npecca b ropo^ax .................................... 163
3.2.3. HeMemcaa npecca b ÜOBOJDKbe ................................... 167
3.2.4. HeMerncaa npecca b HoBopoccnn.................................. 170
3.2.5. HeMemcafl npecca Ha Bojibihh................................... 173
3.2.6. HeMeijKaJi npecca Ha boctohhmx TeppHTopnax Pocchhckoh
HMnepnn.......................................................... 173
3.3. JlHTepaTypa pocchhckhx HeMiieB...................................... 173
3.3.1. rioBOiDKbe .................................................... 174
3.3.2. flpyrne pernoHbi............................................... 177
3.4. TeaTp pocchhckhx HeMueB ............................................. 178
3.5. HcKyccTBO pocchhckhx HeMueB ........................................ 179
3.5.1. ApxHTeicrypa .................................................. 179
3.5.2. ^CHBonncb...................................................... 182
3.5.3. CKyjibnTypa.................................................... 183
3.5.4. My3biKa........................................................ 183
3.5.5. DoTorpa(|)Hfl................................................. 186
3.6. PyccKHe yneHbie, npoHCxoÄKmne H3 HeMeijKoro MeHbuiHHCTBa............ 187
3.7. PeJiHrH03Haa 5kh3hb pocchhckhx HeMixeB.............................. 191
3.7.1. BepoHcnoBe^Haa CTpyiaypa HeMeoKoro MeHbniHHCTBa
b Pocchhckoh ÜMnepHH ............................................ 191
3.7.2. Oömaa xapaicrepHCTHKa HcnoBe/iyeMbix pejmrHH................... 193
16
OmaaneHHe
3.7.3. rioflBJieHHe b Pocchh HeMeuK05i3biHHbix nocjieAOBaTenefi
HenpaßocjiaBHbix pejinrHH h hx pa3MemeHHe ..................... 197
3.7.4. PejrarH03Hafl »ch3hi» HeMijeB Ha oxaejibHbix TeppHTOpHJix.... 200
3.8. MaxepHajibHafl KyjibTypa h oöbinaH pocchhckhx HeMijeB.............. 213
3.8.1. ropo.ua...................................................... 213
3.8.2. IToBOjDKbe................................................... 214
3.8.3. IlpHHepHOMOpbe............................................... 219
3.8.4.3aicaBKa3be .................................................. 221
3.8.5. BonbiHb...................................................... 221
3.8.6. KaBKa3, Ka3axcTaH, CnÖHpb, Cpejxanx A3hb..................... 222
Hto™ ................................................................... 224
4. EnojinorpacfniH .................................................... 227
4.1. Ciihcok ycjiOBHbix o6o3HaqeHHH nepno^HHecKux H3,aaHHH
H KOJUieKTHBHblX MOHOipa })HH....................................... 227
4.2. U,HTHpoBaHHafl jiHTepaTypa ........................................ 229
4.3. ÜHTepHeT-HCTOHHHKH................................................. 241
4.4. Ciihcok ycjiOBHbix o6o3HaneHHH cjioBapen, amacoB,
3HUHKJIOne^HHeCKHX H3AaHHH.......................................... 242
Summary............................................................... 243
Zusammenfassung......................................................... 248
Pe3iOMe ................................................................ 253
4. Bibliografía
4.1. Wykaz skrótów wydawnictw periodycznych
i prac zbiorowych
BTH
DDSRG
DGOE
DJIR
ENRIF
GAS
IKC
INCA
JKRN
KNNK
KPIRN
KRINPR
MDR
MES
MNCW
- „Bialostockie Teki Historyczne”, t. 10, 2012.
-U. Ammon, D. Kemper, Die deutsche Sprache in Russland: Geschichte,
Gegenwart, Zukunftsperspektiven, München 2011.
- G. Stricker (Hrsg.), Deutsche Geschichte im Osten Europa. Russland,
Berlin 1997.
- A. 51. Mhhop, C. H. 3aMornjibHbm, JI. H. TexioeB (pgr.)9 JJuaxeKm Exa-
mepuneHiumadma: ucmoKU u pa36umue. CapaTOB 2014.
- repMaH A. A. (pe#.), DmmmecKue ueMijbi Poccuu: HcmopunecKuü feno-
Men „napoda e nymu”. Mamepuajibi XII MeotcdyHapodnoü Kontpepemiuu.
MocKsa 18-20 cenmHÖpx 2008 e., Mockbb 2009.
-Der Göttinger Arbeitskreis Schriftenreihe, Heft 52/53, Würzburg/Main
1955.
- „Ilustrowany Kuryer Codzienny” nr 181 (3 VII 1939), dodatek do: „Ku-
ryer Literacko-Naukowy”, Berlin-Dahlem 1939.
- H. Epocjjeeßa, IO. PoMaHOB (pe%.), Hcmopun ueMifee Ifeumpajibuoü Asuu.
Mamepuajibi MeotcdyHapoÖHoü uayunou Kompepemjuu (Ajmambi, 10 ok-
mnöpn 1997), AjiMaxbi 1998.
- A. 51. Mhhop, T. H. OryiiHHa (pea.), ^3biK u Kyjibmypa poccuücKux
ueMifee. CöopnuK uaynubix mpyöoe. BbinycK 3, CapaTOB—3cceH 2005.
-A. A. AööacoB, II. A. Axamm, E.-M. Ayx, 3. A. KepnMOB (peß.),
Kasfcasacue ueMifbi — ueMifbi na KaeKü3e do nepeoü Mupoeoü eoüubi,
EaKy 2001.
- A. A. IepMaH (pe#.), Kufoneebie npoöneMbi ucmopuupoccuücKux ueMifee.
Mamepuajibi X MeofcdyHapodnoü KOHCpepemfUU Meofcdyuapodnou acco-
ifuatfuu uccjieöoeamejieü ucmopuu u Kyjibmypu poccuücKux ueMifee,
MocKsa 2004.
- C. H. 3aMorHJibHbiH (pe#.), KyiibmypapyccKux u ueMifee e üoeojiotccKOM
peeuoue {Pe3yjihmambi komurckchoco MeoicductfunRUHapnozo zyManu-
mapuozo uccnedoeauun). BwnycK 1. Hcmopun, meopun, Kynbmypa,
CapaTOB 1993.
- S. Ciesielski, G. Hryciuk, A. Srebrakowski, Masowe deportacje radzieckie
w okresie II wojny swiatowej, Wroclaw 1994.
- r. B. Kejxatrai (pe#.), My3biKajibHbiü snifUKRoneduuecKuu cjioeapb,
MocKBa 1999.
- MocKoecKue ueMifbi. Hemuipe eexa c Poccueü, MocKBa 1999.
228
4. Bibliografía
NNRPR
NOK
NRE-1
NRE-2
NRE-3
NREWI
NRKO
NRLS
NRO
NSIK
NSP
ÑUS
NWS
RD
RGOEN
RIGOW
RIN
— H. JI. LU,ep6aKOBa (pea.), HaKOßanubiü napod. Penpeccuu npomue poc-
cuückux neMiiee. lio MamepucuiaM KOHcpepemtuu «Penpeccuu npomue
poccuücKux ueMt^ee e CoeemcKOM CoK)3e e KonmeKcme coeemcKoü
naijUOHajibHOÜ nojiumuKu», MocKBa 1999.
— rieTpoB K). A. (peq.), HeMifbi e oöufecmeeHHoü u Kyjibmypnoü otcu3HU
MocKßbi, XVI - Hanauo XX eeKa. Mamepuaubi MejfcdyuapoÖHoü nayHHOÜ
KOHcfrepenijuu (15-16 (peepcum 1999 a.)9 MocKBa 1999.
- B. Kapeß h pp. (peq.), HeMijbi Poccuu: 3Hi(UKjionedux, t. 1, MocKBa 1999.
- B. Kapeß h rp. (peq.), HeMifbi Poccuu: 3HijUKJionedux, t. 2, MocKBa 2004.
- O. KyOHqKaa h pp. (peq.), HeMi(bi Poccuu: omfujuionedux, t. 3, MocKBa
2006.
— B. Me6oTapeßa (peq.), HeMetjKuü poccuücKUÜ omnoc: eexu ucmopuu.
Mamepuajibi HayHHOÜ KOHcpepenifuu 2. Mocxea, 24-25 wohh 1993 2.,
MocKBa 1994.
- A. FepMaH., H. rtneBe (peq.), HeMifbi Poccuu e KonmeKcme omenecmeen-
hoü ucmopuu: oöufue npoöJieMbi u peauonajibHbie oeoöeuHoemu. Mame-
puajibi MecHcdynapodnoü nayHHoü KOHCpepenifuu (Mocksü, 17-20 cennrndpH
1998 2.), MocKBa 1999.
— JI. B. CjiasropoACKaH (peq.), HeMifbi e Poccuu. Jhoöu u cydböbi, Carncr-
-IIeTep6ypr 1998.
— r. H. CMarHHa (peq.), HeMijbi u po3eumue o6pa3oeanuH e Poccuu, Camcr-
-IleTepöypr 1998.
— Tomhjiob H. A., CMHpHOBa T. B. (peq.), HeMijbi Cuöupu: ucmopux u Kyjib-
mypa. Mamepuajibi Hemeepmoü MeotcdyuapodHoü uayHHO-npaKmuHecKoü
KOHpepenifuu, Qmck, 29—30 müh 2002 2., Hobochöhpck 2003.
- CMarnna E (pe/r), HeMijbi CanKm-Ilemepöypaa: Hayna, Kyjibmypa, oöpa-
3oeanue, CaHKT-IIeTep6ypr 2005.
- BapaHOB H. H., HeMifbi na Ypane u e Cuöupu (XVI-XX bb.), EKarepHH-
6ypr 2001.
- B. A. ^TJiOBa (peq.), HeMifbi e Cuöupu: ucmopun, Kyjibmypa.
Mamepuajibi Meofcdyuapodnoü uayuHoü KOH(pepenifuu, e. KpacnonpcK,
13-16 oKmnöpH 2004 2., KpacHoapcic 2005.
-M. Wemhoff, A. Lewykin (Hrsg.), Russen und Deutsche. 7ÖÖÖ Jahre
Kunst, Geschichte und Kultur, Petersberg 2012.
— O. AarqcoB (peq.), Poccuücme aocydapcmeo, oöufecmßo u omnunecKue
HeMijbi. CöopuuK HayuHbix mpydoß, CapaTOB 2011.
- K. AÜMepMaxep, E BopaiOKOB, A. OojiMiepr (peq.), Poccuh u repjuanuH
e XX eeKe. T. 1. Oöojibufenue ejiacmbfo: PyccKue u HeMifbi e Tlepeoü
u Bmopoü Mupoßbix eoünax, MocKBa 2010.
— H. 3. Banncay (pe#.), PyccKue u HeMtfbi: om npomueocmonnuH k ß3auMo-
deücmßujo. Mamepuajibi HOynuo-npaKmuHHCKoeo ceMuuapa ,JlpoÖJieMbi
ucmopuo2pa puu u ucmoHHUKoeeenuH ucmopuu poccuücKux neMifee”,
Bonrorpaq 2007.
4.2. Literatura cytowana
229
RNDKW
RNNM
RNPJSP
SARL
SE
SSONR
- E. A. UlepByA (peA.) Poccuüacue neMifbi na flony, Kaena3e u Borne.
Mamepuajibi PyccKO-FepMaHCKOÜ nayunou noupepeuifuu, 22—26 cen-
mnópn 1994 MocKBa 1995.
- B. /^H3eHAOp4 (peA*) PoccuücKue neMijbi u nat^uonajibubie Meubtuun-
cmea Eeponu. Mamepucuiu Meofcdynapodnou nayHHO-npaKmuHecKOÜ
KOH fiepenijuu «Eydyuiee poccuücKUX neMt^ee...» (MocKea, 19—21 (pee-
pajiH 1994 soda), MocKBa 1995.
- PoccuücKue HeMijbi. IlpoöjieMbi ucmopuu, R3bina u coepeMennoeo nono-
otceuuH, Mamepuajibi Meofcdynapoduoü uayunoú KOH pepeniiiiu. Anana,
20-25 cenmnópH 1995 e., MocKBa 1996.
- „CapaTOBCKHH jihctok”.
- „CoBeTCKaa axHorpatJmfl”.
- CmpyKTriypHo-ceManmuHecKue ocodemwcmu HeMei KOÜ pa3eoeopnoü
u óuaneKmHOÜ penu. Meotcey3oecKuü cóopnuK nayunbix paóom, Omck
1988.
TIN
TPGIIJ
UZSGUP
WDIINJ-78
WDIINJ-79
WGI
WIKPSS
WSNJ
WSNR
— A, A. CyKHacHH (peA-) TpadmjuoHHax u uunoeai^uonnaH Hayna: ucmo-
pun, coepeMennoe cocmonnue, nepcnenmueu. CöopHHK erraren Me5KAy-
HapoAHon HayMHO-npaKTHHecKOH KOH^epemtHH, 15 HOflópa 2016 r., h. 6,
EKaTepnHÖypr 2016.
— C. B. CMHpHHAKaa, Tpydbi no eepxianucmune u ucmopuu H3biK03uanuH,
CaHKT-IleTepöypr 2002.
-„YneHbie 3aimcKH CapaTOBCKoro rocyAapcTBeHHoro yHHBepcnxexa
hm. H. E MepHBiineBCKoro”, tom IV, BbinycK 3. IleAarormecKHH (jDaKynb-
TeT. 06mecTBeHHo-3KOHOMHHecKoe H JlnHrBHCTHHecKoe OTAejieHne,
CapaTOB 1925.
— Bonpocbi duajieKmojioeuu u ucmopuu neMeijKoeo H3bina. Meofcey3oecKUÜ
cóopHUK uayHHbix mpydoe, BbinycK 3, Omck 1978.
— Bonpocbi duajieKmojioeuu u ucmopuu neMei^Koeo H3hiKa. Meofcey3oecKUÜ
cóopnuK nayHHbix mpydoe, BbinycK 3, Omck 1979.
— C. H. EoöbDieBa (peA-)j Bonpocbi eepMancKoü ucmopuu. CóopnuK
uayHHbix paóom, ^HenponexpoBCK 2005.
— „Bonpocbi HCTopuH KTICC”.
-Bonpocbi cmpynmypbi neMei^KUx subinoe. BbinycK 3, Omck 1978.
— A. M. Kocäkhh (peA.)? Bonpocu empon neMeifKoü penu. BbinycK 3, Bjia-
AHMHp 1975.
4.2. Literatura cytowana
Anabaptysci, 2001, WE PWN, t. 1, s. 555.
AmdtN., 1994, Die Deutschen in Wolhynien. Ein kulturhistorischer Überblick, Würzburg.
Baptysci, 2001, WE PWN, t. 3, s. 205.
Beratz G., 1923, Die deutschen Kolonisten an der unteren Wolga in ihrer Entstehung
u ersten Entwicklung, Berlin.
230
4. Bibliografia
Bold! K., Piirainen I. K., 1996, Sprache und Kultur der Russlanddeutschen. Eine Doku-
mentation anhand von Presseberichten aus den Jahren 1970-1990, Essen,
Bonwetsch G., 1919, Geschichte der deutschen Kolonien an der Wolga, Stuttgart.
Bracia morawscy, 2001, WE PWN, t. 4, s. 373.
Brandes D., 1997, Einwanderung und Entwicklung der Kolonien, DGOE, s. 35—110.
Brandes D., 1997a, Von den Verfolgungen im ersten Weltkrieg bis zur Deportation, DGOE,
s. 131-212.
Buchsweiler M., 1984, Volksdeutsche in der Ukraine am Vorabend und Beginn des Zweiten
Weltkriegs — ein Fall doppelter Loyalität!, Berlin.
Busch M., 1997, Bildung und Wissenschaft, DGOE, s. 492-538.
Busch M., 1997a, Brauchtum und Geselligkeit, DGOE, s. 539-560.
Ciesielski S., Srebrakowski A., 1994, Przymusowe przesiedlenia Niemcöw radzieckich,
MDR, s. 83-105.
Cygahski M., 2000, Niemieckie mniejszosci narodowe w pahstwach Europy Srodkowo-
-Wschodniej w latach 1945-1995, Opole.
Cygahski M., Dubicki T., 2004, Niemcy wschodniobaltyccy w Estonii, na Lotwie i Litwie.
Zarys dziejöw do 1920 roku, Lodz.
Dönninghaus V., 2002, Revolution, Reform und Krieg. Die Deutschen an der Wolga im
ausgehenden Zarenreich, Essen.
Dubinin S., 2011, Die Wolgadeutschen und ihre Autonome Republik (1924—1941),
DDSRG, s. 82-89.
Ehrlich K., 1988, Lebendiges Erbe: Aufzeichnungen zur Siedlungsgeographie und
Kulturgeschichte der Deutschen in Russland und in der Sowjetunion, Alma-Ata.
Eisfeld A., 2010, Etappen eines langen Weges: Beitrag zur Geschichte und Gegenwart
der Deutschen aus Russland, Bonn.
Geschichte und Kultur der deutschen in Rußland/UdSSR. Auf den Spuren der Minderheit,
Ausstellungskatalog, Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e. V., Stuttgart
anlässlich des 10jährigen Jubiläums der Patenschaft des Landes Baden-Württemberg
über die Landsmannschaft, Sigmaringen, Thorbecke 1992.
Hipperdinger Y., 2005, Die Sprachein) der Wolgadeutschen in Argentinien, Wien.
Kenez P., 2008, Odklamana historia Zwiqzku Radzieckiego, Warszawa.
Karski K., 2002, Ewangelicko-luterahski Kosciöl, WE PWN, t. 8, s. 473—474.
Karski K., 2002a, Ewangelicko-reformowany Kosciöl, WE PWN, t. 8, s. 474-475.
Kizik E., 1994, Mennonici w Gdahsku, Elblqgu i na Zulawach Wislanych w drugiej polo-
wie XVII i w XVIII wieku. Studium z dziejöw malej spolecznosci wyznaniowej,
Gdansk.
Korn R., 2012, Geschichte der Wolgadeutschen. Der Lohn für die Treue. Mit einem Auszug
aus dem Roman ,Jm Wolgaland” von Josef Ponten, Augsburg.
Krasnoroda Wojcik Z., 1939, Die Deutschen in Wolhynien, IKC, s. 1-8.
Kurilo O., 2010, Die Lebenswelt der Russlanddeutschen in den Zeiten des Umbruchs
1917-1991, Essen.
Lebioda T., 2004, Niemcy rosyjscy wpolityce REN na tle ich znaczenia w Rosji i relacjach
niemiecko-rosyjskich w latach 1763-2003, Warszawa.
Lindeman K., 1924, Von den deutschen Kolonisten in Rußland, Stuttgart.
4.2. Literatura cytowana
231
Lonsinger A., 2004, Sachliche Volkskunde der Wolgadeutschen. Siedlung, Obdach,
Nahrung, Kleidung, Remshalden.
Marples D. R., 2006, Historia ZSRR. Od rewolucji do rozpadu, Wroclaw-Warszawa-Kraköw.
Marszalek M., 2002, Dialektyzmy dohskie w rosyjsko-niemieckiej perspektywie leksyko-
graficznej, Bydgoszcz.
Menes R., 2012, Niemiecka sloboda w Moskwie w XVI-XVII wieku, BTH, s. 79-99.
Mennonici, 2003, WE PWN, t. 17, Warszawa, s. 256-257.
Pasek Z., 2004, Protestantyzm, WE PWN, t. 22, Warszawa, s. 365—367.
Pelczynski G., 2011, Ewangeliczni chrzescijanie-baptysci w Rosji i Zwiqzku Radzieckim,
SH, s. 75-97.
Pietyzm, 2004, WE PWN, t. 21, Warszawa, s. 37.
Pinkus B., Fleischahuer L, 1987, Die Deutschen in der Sowjetunion. Geschichte einer
nationalen Minderheit im 20. Jh. (bearbeitet und herausgegeben von K.-H. Ruff-
mann), Baden-Baden.
Rosenberg R, 1997, D/e Sprache der Deutschen in Rußland, DGOE, s. 585-608.
Schirmunski V., 1928, Die deutschen Kolonien in der Ukraine. Geschichte, Mundarten,
Volkslied, Volkskunde, Moskau.
Schleuning J., 1955, Die deutschen Siedlungsgebiete in Rußland, GAS, s. 35—47.
Sinner R, 1923, Kurzgefaßte Geschichte der deutschen Wolgakolonien, BHWD, s. 5-28.
Stricker G., 1997, Fragen an die Geschichte der Deutschen in Russland, DGOE, s. 13-20.
Stricker G., 1997a, Russische Geschichte von der Kiewer Rus bis 1914, DGOE, s. 22-34.
Stricker G., 1997b, Russland 1914 bis 1945 -ein Überblick, DGOE, s. 112—130.
Stricker G., 1997c, Rußlanddeutsches Bildungswesen - Ibra ¿fera Anfängen bis 1941, DGOE,
s. 419-481.
Stricker G., 1997d, Deutsche Spezialisten, DGOE, s. 561-584.
Stricker G., 2012, Deutsche Siedler auf russischem Boden, RD, s. 260-271.
Stumpp K., 1980, Das Schrifttum über das Deutschtum in Russland. Eine Bibliographie,
Stuttgart.
Topij A., 1997, Ludnosc niemiecka wobec rusyfikacji guberni baltyckich 1882—1905,
Bydgoszcz.
Topij A., 1998, Mniejszosc niemiecka na Lotwie i w Estonii 1918—1939/41, Bydgoszcz.
Theis S., 2006, Religiosität von Russlanddeutschen, Stuttgart.
Wojciechowski M., 2003, Katolicyzm, WE PWN, t. 13, s. 400-401.
Zakowska M., 2011, Russland- i Polendeutsche. Zaprogrämowanie kulturowe niemieckich
,pöznych przesiedlehcöw” z 7?osy7 i z Polski, Lodz.
* * *
Anc(j)ejife,a A., 1995, IJojiojtceHue Kojiouucmoe TloeojioiCbn e nojiumuKe eepMaucKoao Peüxa
so epeMH IMupoeoü eoÜHbi, RNDKW, s. 183-195.
Anc^ejitA A., 1998, McaiedoeaHUH no ucmopuu Kyjibmypbi poccuücKux neMqee, INCA,
s. 80-92.
Aiic^ejii,^ A., Epyjib B., 1999, ffenopmaqun, NRE-1, s. 696-703.
AjieuiHHa T. C., 1999, HeMeqKue uumnnbie, oöyeubie u uieeunbie 3aeeöenuH e Mockgc
AZZe.,NOK, s. 104-109.
232
4. Bibliografía
AHrepMaHH H., 1999, V ucmoKoe Kyjibinypnbix cexneü Mockoscroso eocydapcmea u ne-
MeifKux 3eMejib (XV- uaHcvio XVI s.), NOK, s. 10—15.
ApH,ziT E. A., 2000, HaifuoHcuibHbiü KocmroM HCMtfes Iloeonotcbx (kohcií XVIII — uaHcuio
XX se.). IIocoóue c MemodunecKUMu peKOMeudai^uxMu, IlepMb.
ApHOT E., 2006, PeMecjiennuKu, NRE-3, s. 255-256.
ApHAT E., 2006a, CapnunomKatjKoe npouneodcmeo, NRE-3, s. 409—413.
ApH^T E., TepMaH A., 2006, Capamos, NRE-3, s. 399-405.
AraMaHeHKO C. B., 1999, IIpoóneMbi xo3xücmeeHnoü u coijuanbHO-3KOHOMUHecKoü adan-
maijuu neMetjKux mnonucmos e uanane XIXe. u C. X Konmenuyc, NRKO, s. 24—31.
AyMaH B. A., HeGoTapeBa B. E, 1993, Mcmopux poccuücKiix Henajes e óoKyMenmax
(1763-1992), MocKBa.
AyMaH B., 1995, OóbeKmusnbie u cyóbeKmuenbie npuuuubi cospeMennoeo nonoofcenux
poccuücKux Henajes, RNNM, s. 28-32.
Eaax C. B., 2003, IIpaeumejibcmeeHHbie3aKOHonpoeKmbi 06 oepammenuu unocmpaunoao
3eMjiesjiadenuH e Poccuu e nanajie XXe., NSIK, s. 7—9.
EaGun M., 2004, Kamjenxpux oneKyncmea unocmpaHHbix, NRE-2, s. 29-30.
EaHKOBa O. B., Ohoihko B. H., 2013, Penb poccuücKux Henajes KupoecKoü oónacmu,
München-Berlin-Washington.
EapaHHHKOB A., 1919, Ü3 naórnodenuñ nad pa3eumueM pyccKoeo X3UKa e nocjieduue
eodbi. I. Bnuxnue soühbi u pesomotjuu na pa3sumue pyccKoeo X3buca, «YHem ie
3anncKH CaMapcKoro yHHBepcHTera», BbinycK 2-ii, CaMapa, s. 64-84.
EapaniKOB B. D., 1999, Hcmopux s ua3eaHuxxpen. O npoucxojfcdenuupenubix Ha3eanuü
yjibXHoscKo-KyüóbiiueecKoao TlosonoiCbx, KyHGbimeB.
EapbraiHHKOB M, 1999, Aóonum M. X. c CbmosbXMu, NRE-1, s. 15.
EaxMyTCKaa E., Ilipe/jep T., 2006, CauKm-IlemepdypscKue kojiohuu, NRE-3, s. 382—391.
EaHiKaxoBa T. A., 2014, CucmeMa o6pa30sanux e Kononuxx Henajes IloeonofCbx u ee
snuxnue na npoijecc (popMupoeanux edunoeo X3biKa oóujenux, DJIR, s. 154—162.
Ee3HocoBaO., 1999,Eanmu3M, NRE-1, s. 108-112.
Ee3HocoBa O., 1999a, repneymepbi, NRE-1, s. 537-539.
Ee3HOCOBa O., Xairaij 1999, Adeeumucmbi cedbMoeo dnx, NRE-1, s. 22-24.
EeM B., EejiXHHHa H., 2006, IIusoeapeHue, NRE-3, s. 76—82.
EepeHA H. E, 1978,/JawoaparpUHecKax xapaKmepucmuKa nocumejieü cesepHoóasapcKoeo
eoeopa cena PÍMÓype AnmaücKoao Kpax, WDIINJ-78, s. 10-14.
EepeH/j H. E, 1988, O neKomopux ocoóeHHocmxx cjyyHKVjuoHuposaHux epaMMamunecKux
(fiopM e HMÓypecKOM eosope Anmax, SSONR, s. 3—16.
EepecTeHb K). B., 1999, «HeMeijKuü eonpoc» u EicamepuHocjiaecKoe 3eMcmso so smo-
poü nojioeune XIX s. (no MamepuanaM EnamepunocnaecKoao 3eMcmea), NRKO,
s. 209-222.
EepecTeHb K)., 2004, KoMMepnecKoe ynunuiije aanbóiumadmcKoe, NRE-2, s. 154—155.
EepecTeHb K)., 2004a, Jlecnax cnyotcóa, NRE-2, s. 314—317.
EepecTeHb K)., 2004b, MapuuucKoeyminuiqe anyxoueMbix, NRE-2, s. 390-391.
EjiaroBo H., 2004, Max K. M. auMHa3ux u peajibuoeynunuuje, NRE-2, s. 407—408.
EjiHHOBa A. H., 2003, Mcmopux uiKOJibi cena Xopmuijbi nujfcneoMCKoao paüona omckoü
oónacmu, NSIK, s. 108-109.
4.2. Literatura cytowana
233
EjïtiHOBa A. H., 2005, Ynacmue demeü e oôpndax u oôbiHanx ueMi^ee Cuôupu, NWS,
s. 93-99.
EoôbiJieB A., UTrpHKKep T., 1999, EeamejiuHecKo-momepancKaH ijepKoeb, NRE-1,
s. 750-757.
EoÖBijießa C., Ee3HOCOB A., 2006, Ynpauna, NRE-3, s. 581—605.
EoôbiJieBa C. H., Ka^oji A. H., 2005, AumuneMeifKue KOMnauuu e Poccuu u cydbôbi
HeMeijKoso HacejiemiH e HcmajibHbiü nepuod nepeoü Mupoeoü eoüubi, WGI, s. 14—30.
EonapoBa H., 2004, KojionucmcKuü ruiyz, NRE-2, s. 144.
EpaHAec fl., 1999, Eeccapaôun, NRE-1, s. 187-191.
EpaHAec fl., 2004, Kaexa3, NRE-2, s. 5-8.
EpaHAec fl., 2004a, KpbiM: KpuMCxue kojiohuu do 1917, NRE-2, s. 240—241.
EpaHAec fl., 2006, TIpunepHOMopcxue neMi^bi, NRE-3, s. 153—165.
EpaHAec fl., MajiHHOBCKHH JL, ILieBe LL, 1999, ffoœu KOJioHucmcKue, NRE-1, s. 730-732.
EpaHAec fl., IIjieBe LL, 1999, Eejioeeotccxue kojiohuu, NRE-1, s. 154—156.
Epyjit B., 1999, 3anadnaH Cuôupb, NRE-1, s. 777-788.
Epyjib B., KpHrep B., 2004, Ko3axcmaH, NRE-2, s. 8-16.
EyjibiHeB M. B., 1995, Skohomukci ueMev^Kux kojiohuü Capamoecxozo Kpan e nepeoü
nonoeuue XIXeexa, RNDKW, s. 164-173.
BapKeHTHH A. A., BapiceHTHH A. A., 2001, Hcmopun u anmozpcKpuH cejia Xopmutça
AjimaücKozo Kpan, AKfl, IpHinKOBKa.
BacHjibeßa M., 2004, Majian xuma ucmopuu eymmepoebix ôpambee, NRE-2, s. 381—382.
Banncay H. 3., 1994, HeMi^bi e Poccuu: ucmopun u cyàbÔa. Ynednoe nocoôue no cnetç-
jcypcy, BojirorpaA 1994.
Banncay H. 3., 1998, HÍKOJia e HCMeifKux kojiohuxx UoeonoKbH 1764—1917 BojirorpaA.
BeHJiepr A. A., 1975, Tunojioeunecxan KJiaccu(puKaifUH «eonofccKo-neMeifKOzo duajiexma»,
WSNR, s. 97-106.
BejiHKHH B., 2013, HeMifbi Omckozo IlpuupmbiiubH, EepjiHH.
Bem n K., JleBHH H., 2006, IlcKoe, NRE-3, s. 177-179.
BepAHeBa X., 2009, CotjuaJibuo-nonumuHecxue acnexmbi otcu3uu ueMijee A3ep6aüdofcana
e nepeoü nonoeune XX eexa, ENRIF, s. 393—396.
BecHHHa C. E, 1996, ^íacmubie uiKonbi e cucmeMe o6pa3oeauuH uejiafee IIoeojiDtcbH,
RNPJSP, s. 305-311.
Biï6e IL IL, 1998, Tlepecenenue neMt^ee-Kononucmoe e Cmenuoü xpaü e Könige XIX — na-
Hajie XX ee. {Ha npuMepe Akmoruhckoü u CeMunaJiamuncKOÜ oônacmeü), INCA,
s. 19-31.
BHÔe IL IL (coct.), 2002, Mamepuanbi no ucmopuu neMetçxux u juenuonumcxux komohuü
e Omckom npuupmbiiube. 1895-1930, Omck.
Bnôe IL, 2006, Cmenuoü xpaü, NRE-3, s. 473—482.
Bn6e IL IL, 2011, HeMetfxue kojiohuu e Cuôupu eycjioeunx coifuajibHbix mpanc(popMai{uü
Kontra XIX— nepeoü mpemu XX ee. Monoepa(pun, Omck.
BüJibrejibM A. O., BnJH reni M K. A., 2003, HeMijbi e ucmopuu Poccuu. Jhoàu u coôbimun,
MocKBa.
Bhhatojibu H. IL, 1990, HeMtçee CCCP My3bixa, MES.
234
4. Bibliografía
BHHOicypOB C., 1999, Bunmepeajibmep u K., NRE-1, s. 365-366.
BHHOKypOB C., 1999a, Mo3ep r. u K., NRE-1, s. 533-534.
TeHepajiOBa H. II., Mhhop A. R., 2014, Bminnuepejiueuo3Hbix u MopajiU3upyK)U{ux mem-
moe na (popMupoeanue edunoeo n3bma noeojiDtccKux ueMifee, DJIR, s. 142-153.
TepMaH A., 1999, AnmuneMei^Rue KOMnauuu, NRE-1, s. 62—64.
FepMaH A., 1999a, ronod, NRE-1, s. 595-598.
repMan A., 1999b, Penpeccuu kük neombeMJieMbiü 3jieMewn nonumuKu ñojibiueeucmcKoeo
peotcuMa no omnouienuio k poccuückum neMifaM, NNRPR, s. 17—26.
TepMaH A. A., HuapnoHOBa T. C., Unese H. P., 2007, Hcmopun ueMi^ee Poccuu. Yueónoe
nocoóue, MocKBa.
TepMaH A. A., ÜJiapHOHOBa T. C., IIJieBe H. R, 2007a, Hcmopun neMi^ee Poccuu.
XpecmoMamuH, MocKBa.
TepMaH A. A., IljieBe H. R, 2002, HeMi^bi ÍJoeojiDfCbH. KpamKUÜ ucmopuHecKuü onepK,
CapaTOB, http://www.wolgadeutsche.net/.
TepMaH A., IIIyjn ra H., 1999, Bouhckclh noeuunocmb, NRE-1, s. 389-391.
IoJiy6 K). E, A6jih3Hh B. A., 2009, EeccapaócKon npoÓJieMa e KonmeKcme cosemcKO-
-eepMaHCKux omHomenuü 1939—1941 codoe, CapaTOB.
Iopo6ijOBa E., 1999, BenjiKa-KOJiouucmKa, NRE-1, s. 351.
Fopo6iíOBa E., 1999a, Apóy3Hbiü Meó, NRE-1, s. 70.
roxHa,nejii B., 2004, Mennonunibi, NRE-2, s. 470-487.
fleHHHHrxayc B., 1999, Ee33eM€JibHbie, NRE-1, s. 139-141.
¿XepeBaHKO A. n., IIIaOejiBHHKOBa H. A., 2013, Hcmopun Poccuu. Yneónoe nocoóue,
MocKBa.
/3,H3eHAop(}) B. O., 1995, EKamepuHeHiumadm—EapOHCK-EKamepunoepad-MapKC-
mmadm-MapKc: cydbóa Kpynneüuieeo ueMeijKoeo nocejienun e Tloeoiuncbe, RNDKW,
s. 196-210.
/ÍM3eH^op(j} B., 1995a, HcmopunecKue, nojiumunecKue u npaeoebie acneKmu npoójieMbi
poccuücKux ueMifee, RNNM, s. 43-50.
,Z],H3eH,aop4) B. d ., 1999, fleMoapacpunecKue npoi^eccbi, NRE-1, s. 682-690.
/iHaeimopit) B. O., 2014, EKamepuHemumaóm: h3zjihó napoduuy npeÓKoe U3 3meJibccKoao
apxuea, DJIR, s. 42—56.
^IjHHrec F. E, 1925, K myHeuuio aoeopoe IIoeojiJfccKux HCMijee [peayjihmamau, 3adanu,
Memodbi), UZSGUP, s. 12-20.
JlymrQC T. E, 1929, Opyccicux cjioeax, 3auMcmeoeanHbix noeonotccKUMU neMi^aMU do 1876
eoda, UZSGU, t. VII, s. 195-236.
JJyTix E, 1914, K150-JiemHeMy wówieio ueMexpaux kojiohuü (/ 764-1914), SARL, 29 hiojih
1914, X2 140.
JXwnx R. E., 1997, Hcmopun noeoiunccKux HeMi^ee-KOJioHucmoe. (ÍIo# HayrooH pc^aRunen
.HoqeHTa H. P. Ilnese), MocKBa.
,ZlpBuia II., 2006, UImyndii3M9 NRE-3, s. 798.
JXydimmi C. H., 1995,3mnococmae u onoMacmuKa ueMex^Kux nocenenuü ceeepo-3anada
CaMapcKoü ayóepuu, RNDKW, s. 174-182.
/IbiMinaT C., 1999, HeMeifKue epanu u anmeicapu e MocKee XVI—XVII uercoe, NOK,
s. 26-29.
4.2. Literatura cytowana
235
E. K., 1999, Bbimoeax Kyjibmypa, NRE-1, s. 298-300.
EpHHa E. M., 1995, OnepKU ucmopuu Kyjibmypbi HeMeijKoü aemonoMUu na Borne,
CapaTOB.
EpHHa E. M., CajiBKOBa B. E., 2001, Oóbmau noeoJiotccmix HeMijee, MocKBa.
Epo(J)eeBa H. B., 1998, RoupeccuonanbUbie npoijeccbi cpedu neMet^Koao uacenenun
Kosaxcmana eo smopoü uoji. XVIII - Han. XXgg., INCA, s. 52—64.
E(J)peMOBa H. K., 1999, MeóejibHbie MacmepcKue HeMei Koü cjioóodu, NOK, s. 86-94.
DKHpMyHCKHH B. M., 1933, Hmoeu u 3adanu óuajieKmojioeuHecKoeo u amuoepacpUHecKoeo
U3yneHiiH neMeifKux nocejienun CCCP, SE JV° 2, s. 84—112.
^CnpMyHCKHH B. M., 1936, Hav^uonajibubiii H3biK u cox^ucuibubie ducuieKmbi, JleHHHrpajt.
3a6jioitKHH E., 1999, Fopuoe deiio, NRE-1, s. 603-606.
3aKOBopoTHbra J . H., 2009, Hauif bi-kojionucmbi e CeeepHOM TIpunepnoMopbe {1803—1944).
K deyxcomnemwo nep bix neMeipcux nocenenuü g HuKonaeecKoü oónacmu, HnKOJiaeB.
3aMorHJii Hbm C. EL, 1993, PoccuücKue neMi^bi: npoúneMbi uccjiedoeanun, KRINPR,
s. 3-11.
3aMorHJibHi»iH C. H., flHseHAopíJ) B. O., Mhhop A. JL, 2014, CotfUOKyjibmypnax tmrnee-
pai4UH poccuücKwc neMi^ee kuk (paianop (popMupoeaHun edimoeo H3biKa oóuienim,
DJIR, s. 57-65.
3axapoB B., 2006, IIpednpuHUMamejibcmeo, NRE-3, s. 130—138.
3eiiHajiOBa C., 2004, XapaKmepnbie nepmu u ocHoenue npuHUHbi npoi^ecca pa3eumuñ
u noóveMa neMei^KUx nocejienuü A3epóaüóotcaHa, KPIRN, s. 500—512.
3eñ({)epT E. H., 2009, JIumepamypa poccuücKo-HeMeifKoeo „napoda e nymu” e KOHtneKcme
Koui^envyLu K). JIomMana o ceMuocfpepe, ENRIE, s. 104-124.
3nHHep II. H., 1925, HeMi^bi Hujfcneeo IIoeojiJiCbH. Bbióaiou^uecñ dexmejiu U3 kojiohuü
IIoGojioiCbR, CapaTOB.
3iocc B., 2007, Hexiy u KaKymuiu e neMetfKwc uikojiox Poccuu {nancuio XVIII cmojiemim
-1917 eod CaHKT-IIeTep6ypr.
HGparaMOB H. A., 2001, Bo3HUKHoeenue u po3eumue neMet(Kux kojiohuü e Á3ep6aü-
ÓDfcaue, KNNK, s. 64-68.
PLaapHOHOBa T., 2006, Tlenamb poccuücKux neMi^eey NRE-3, s. 67—76.
MHOHTOBa fl,., 2009, HeMei^Kue uiKOJibi e V36eKucmane (Koneij XIXe. - 1930 ^^.), ENR1F,
s. 496-509.
HHOflTOBa J . M., 2011, ynacmue u eiviad neMitee e pa3eumue 3kohomuku u mopeoGbix
omHomenuü s TypKecmane (BTopaa nojiOBHHa XIX - Hanajio XX b.), RGOEN,
s. 117-125.
Hop^aH B. K., 1995, rocydapcmeenHoe ynpaejienue ueMei^Kimu kojiohurmu g Poccuu
go Gmopoü nojioeune XVII -nepGoü mpemu XIX gg., RNDKW, s. 33-39.
KaTHH-RpueB M., 1999, EajimuücKue neMtfbi, NRE-1, s. 100-103.
KaTHH-RpueB M., 2006, Puea, NRE-3, s. 297-298.
KepHMOB B. H., 2001, HeMeifKue apxumeKmopbi g pa36umuu apxumeKmypbi A3ep6aü-
dotcaua, KNNK, s. 281-245.
KHpHJtrioB B. B., 2013, Mcmopun Poccuu. Yuednoe nocodue ójih óaKcmaGpoG, MocKBa.
KüpioxHHa B. A., 1999, JIumeüujUK Mean OajibK. (PaKmbi u 6uoepa pux, NOK, s. 30-34.
236
4. Bibliografía
KuptflHOB IO., 2004, HeMeiiKue noapoMu, NRE-2, s. 634—639.
Kiiayop H., 2006, TauiKenm, NRE-3, s. 516-520.
Kiiayop H., 2006a, TaiuKenmcKan HeMei^Kan tuKOJia npu eeamenunecKo-momepancKOM
npuxode, NRE-3, s. 522.
KoBpnrHHa B. A., 1998, HeMeijKax cjioöoda Mockgu, NRLS, s. 7-17.
KoßpnrHHa B., 1999, Dijokü 2Umho3uh, NRE-1, s. 583—584.
KospHrHHa B. A., 1999a, HeMeifKue npenodaeamenu e cucmeMe o6pa3oeamiH Mockgu
nepGoü HemGepmu XVII NOK, s. 35-41.
KoBpHTHHa B., 2006, Cjioöoda ne^iei^Kan e MocKee, NRE-3, s. 443—450.
KoBpnrHHa B., IleTpoB IO., 2004, Mockgü, NRE-2, s. 556-570.
KojiHHHa C. A., 1995, CeMeüncm otcu3Hb noGonotccKUX neMi^ee (no MamepucuiaM Dtcypucuia
AMepuKancKoü accot^uai^uu ueMi^eG U3 Poccuu), RNDKW, s. 288-295.
KoHeionr T., 2004, JIuhöji, NRE-2, s. 347-348.
KoHeioHr T., 2006, IlpuGwieeuu nepecmem^cm, NRE-3, s. 150-152.
Koctiok M. II., 1999, HeMetjKoe xymopnoe xo3HÜcmeo na Bojiuhu (emopcm nojioeunaXIX
- huhoho XXee NRKO, s. 39-51.
Koctiok M. II., 2004, HcmopuozpcKpuH gojiuhckux neMi^ee: peanuu, npoöneMbi u nep-
cneKmuGbi uccjiedoGauuü, KPIRN, s. 434-447.
Koctiok M., HoifTaHq 1999, BojiuncKue neMt^bi, NRE-1, s. 395-399.
KoTOBa H. B., 2007, Hcmopun HeMeijKoü kojiohuu Jluneeo Ü3epo. 1767-1941 coöu, RIN,
s. 37-57.
KouiMaH T. B., 1998, HeMeip oe Hacenenue Cmermoco Kpcw g KönigeXIX — nananeXX ? ?.,
INCA, s. 31-34.
KpaTij E, 2004, ,JMocKay3p doüne ifaümym”, NRE-1, s. 552-556.
Kpecc 3., 1995, PoccuücKue neMiju wiu neMet{Kue poccunne. Ha ucmopunecKOM nepe-
KpecmKe Kyjibmyp u H3Ukog9 MocKBa.
KpHrep B., 2006, H3 ucmopuu neMi^ee IlenmpaJibHoü Ä3uu, AnMaTbi.
Kpnrep B., 2010, PoccuücKue ucuifbi enepa u ceaoÖHH. Hapod s nymu, MocKBa.
KpoHrapOT r. K., 1997, HeMijbi e Kbipeucmane: 1880-1990 BunnceR.
KpoHrap^T E, 2004, Kupeu3un9 NRE-2, s. 87-91.
KpoTT H. H., 2003, K Gortpocy cmanoGjienuH u (pyHKijuonupoGaHwi neMet^Koe cejibcxoxo-
3HÜcmeeHH020 npednpumiMamejibcmea 3anaönoü Cuöupu e Könige XIX - nanane
XX gg.9 NSIK, s. 41-43.
Kypnjio O., 2004, KamonuKU ua Pycu, NRE-2, s. 37—38.
KypT B. (npH ynacraH aBTopcKoro KOJLJieKTHBa: A. /lyjib30Ha, 3. Kmo,zrra, A. Kpy3e,
B. U,HTHepa, B. IIlMajra), 2012, Tgou neMijbi, Poccun. OnepKu ucmopuupoccuüacux
HeMiiee, Augsburg.
KyqHHCKHH C. C., 1996, Lfenmpu HeMetjKoü Kyjibmypu e Poccuu u 3apyöeotcoM, MocKBa.
Jlaurep M. II., 1990, Coi^uajibHO-Kyjibmypnoepa36umue neMi^ee Ka3axcmaHa. Haynno-
aHajiumuHecKuü 0630p, AjiMa-Ara.
JlHHKe X. E, 2004, HeMeifKuü Gonpoc s poccuücKO-eepMancKux omnowenunx, NRE-2,
s. 639-654.
JlHTBHHOBa H. H., 2007, HeMi^bi-npednpuHUMamejiu Capamoecmeo Kpan, RIN, s. 58-72.
4.2. Literatura cytowana
237
JlmjeHÖeprep O. A., 1995, JhomepancKan ijepKoeb e CapamoecKOM Hoeonotcbe e eodbi
coeemcKoü enacmu, RNDKW, s. 275-281.
JlHneHÖeprep O. A., 1998, UIkojim e eeamejiuHecKo-juomepancKOM npuxode Cenmou
Mapuu e, Capamoea, NRO, s. 242—250.
JlnneHÖeprep O. A., 1999, Anmupejiueuo3Hbie KOMnanuu, NRE-1, s. 64—67.
JlnueHÖeprep O. A., 1999a, Eepamtf, NRE-1, s. 164-165.
JlmjeHÖeprep O. A., 1999b, ff3upue, NRE-1, s. 711.
JlnneHÖeprep O. A., 2006, Pejimuo3Hue Koncpeccuu, NRE-3, s. 253—255.
JlHneHÖeprep O. A., 2006a, PecpopMamcmn i^epmeb, NRE-3, s. 294-297.
JlnneHÖeprep O. A., 2011, Ynacmue neMi^ee juomepaucKoeo u KamojiunecKoeo ucnoee-
danuH ß coy,uajibHO-3KOHOMUHecKOÜ, nojiumimecKoü u Kyjibmypuoü jfcti3HU Poccuu,
RGOEN,s. 3-13.
JltiKOBa E. E., OceKHHa M. H., 2004, HeMi^bi-KOjiouucmbi e eeK EKmepuuhi. CöopnuK
doKyMewnoe PoccuücKoeo cocydpcmeennoeo apxuea dpeeuux aicmoe no ucmopuu
opemaiiuu HeMexpaex kojiohuü e IJosoiiDfCbe, MocKBa.
JIiOTOBaT. P., 1978, ffeMoepatpunecKan xapaianepucmuKa nocumeneü ueMet^Kwc 2oeopoe
JhoöuncKoeo paüona Omckoü oöjiacmu, WSNJ, s. 100—106.
JIioTOBa T. X ., 1979, M3 ucmopuu eo3nuKHoeeuuH ueMeijKux nocejienuü na Bojibinu,
WDIINJ-79, s. 50-54.
MajiHHOBCKHH JI., 1999, 3eMejibnaH apeuda, NRE-1, s. 796—797.
MajiHHOBCKHH JI. B., 1999a, HeMeifKue (pepuepu Kononucmbi u KanumajiucmunecKoe
po38umue waa Poccuu e XIX- nananeXXe., NRKO, s. 32-38.
MajiHHOBCKHH JI. B., 2005, HpoöiieMbi cmauoejieHUH ueMei^Kou depeeuu e Cuöupu
{1890-1914 ^^.), NWS, s. 55-57.
MajiHHOBCKHH JI. B., 2008, Mcmopun neMi^ee e Poccuu, EapHayn.
MajiHHOBCKHH JI. B., Pe3HHHeHKO O. JI., 2007, H3biKoeaR jfcu3Hb ueMetfKoü depeeuu
g Cuöupu, EapHayn.
MapTBiHöB A. A., 2016, FfpucoeduueHue Kpbma k Poccuückoü ÜMnepuu e XV111 eexe
npu npaejienuu EKamepunbi II, TIN, s. 102—105.
Marac K. B., 2003, PoccuücKue neMt^bi AjimaücKoao Kpan e nepuoö c 1918 no 1922
(pKOHOMUHecKoe nojioofceuue u nonumunecKue opueumupbi), NSIIK, s. 53—57.
MameHneBa JI. FL, 2010, ffenmenu KuuoiCHOü Kyjibmypu IloeojiofCbH {XIV — uancuio
XXee.). EuöJiuoapacjmHecKuü cjioeapb, CaMapa.
Mhkhtiok B., flaiiiKeBHH JI., Kjiar C., Khphjuiob B., KopenaHOB H., 2006, Ypern, NRE-3,
s. 614-621.
MHJiioTHHa A. B., 1999, OopMupoeanue aa3emnoao H3biKa e ycjioeuxx 6wiumeu3Ma.
Ha Mamepuajie ea3embi «Der Kolonist», NRKO, s. 82-85.
Mhhop A. 2014, OcuoGHbie xapaKmepucmuKU öuaJieKma kojiohuu EKamepunen-
lumadm (MapKCtumaöm), DJIR, s. 95-110.
MHxaiuioB A., 2004, O^ui^epcKUÜ Kopnyc, NRE-2, s. 742-746.
MocKaJiiOK JI. H., 2002, CoepeMeuHoe cocmonuue ocmpoeubix ueMeijKux ducuieKmoe,
EapHayn.
MocKaJiiOK JI. H., 2009, Pojib meanKa e coxpauenuu udeumuHHocmupoccuücKUx ueMt^ee,
ENRIF, s. 133-139.
238
4. Bibliografía
MyicraH A. B., 1999, HeMeu,Kuü (paKmop e popMupoeauuu npoMbiiwiennou 6a3bi Poccuu
(na npuMepe 3namoycmoecKoü (paöpuKu «öenoeo opyotcbn» no doKyMenmciM
Poccuückoso eocydapcmeeHHoao ucmopmecKoeo apxuea), NRKO, s. 13-23.
HeöaÖKHHa A. B., 2005, 0yHKifuoHajiHo-cmujiucmuHecKue ocoöenuocmu JieKcuKu easem
noeojiotccKux neMi^ee {na Mamepucme sa3embi «Der Kolonist» 1917—1918 ^^.), JKRN,
s. 67-71.
HeöaiiKHHa A. B., 2014, Hav^uoHcuibnaH nenamb noeojwfccKux ueMi^ee kclk (panmop
(popMupoeauuH edunoeo H3biKa oöufenm, DJIR, s. 111-128.
Herpy O., 2004, Kownenuyc, NRE-2, s. 175-176.
HeH^ejib^ E. JL, 1996, PoccuücKue ueMifbi e Opeuöypjtcbe (öo 1917 ^.), RNPJSP,
s. 183-195.
HeH })ejii n E. JL, 2001, MennoHumcKue nocesienun na Ypcuie, NUS, s. 142-163.
HejinnoBHH C. E, 1999, Feopeuü EepxMan - 3a6bimbiü eepoü Tlepeoü Mupoeoü eoüubi,
NOK, s. 149-152.
HejranoBHH C. T., 1999a, HeMifbi na poccuücKoü eoennoü cnyofcöe: ucmopunecmü
u ucmopuoapapmecKuü (penoMen, NRKO, s. 238-248.
HejiHnoBHH C., 2006, Ilepean Mupoeax eoüna 1914-1918, NRE-3, s. 41—48.
HeMifbi na Ceeepnoü Ynpaune - Bojibinb, Kuee. BbiCTaBKa HCTopH^ecKoro oönjecTBa
„Bojimhb”, BH3eHTxaHa 2001.
Ochiiob B. H., 1998,17. C. IJajuiac e Poccuu, NRLS, s. 137-144.
OcTameBa H., 2004, MyrnMOJibHoe npoiaeodcmeo, NRE-2, s. 572-575.
OcTameßa H., 2006, JlpOMbiujuieHHocmb Kojionucmoe toaa Poccuu, NRE-3, s. 173-177.
OcTpoyx H. E, UlepBya E. A., 1995, Poccuücme neMi^bi: eKJiad e ucmopuw u Kyjibmypy
(XVII-hohojioXX66. RNDKW, s. 11-25.
IleTpoB O. A., 1999, Pefanop MocmecKoao ynueepcumema M. A. FeÜM (1758-1821),
NOK, s. 42-49.
IleTpoB IO., 1999, Boaay u K., NRE-1, s. 382-384.
IleTpoB IO., 2006a, IIpednpuHUMamejibcmeo poccuücKux ueMijee, NRE-3, s. 138-147.
ÜJieBe H. R, 1993, HeMeifKue Kononucmbi IIoeojiofCbH u nyaauee, KRINPR, s. 12-30.
FLfieBe H. R, 1995, Manucpecm EKamepunu II om 22 uiojih 1763 a. OöeufanuH u peanb-
Hocmb, RNDKW, s. 26-32.
riaeBe H. R, 1999, Bbvsbieamejiu, NRE-1, s. 442-443.
FLieße H. R, 1999a, K eonpocy o KJiaccucpumifuu apynn neMeifKoao naceJienuH Poccuu
(ucmopuHecKuü acneKm), NRKO, s. 203-208.
IlneBe H. R, 2000, HeMeifKue kojiohuu na Borne eo emopoü nojioeuneXVIII eem, MocKBa.
UfieBe H. P., 2006, „Capamoeep doüne tfaumyna”, NRE-3, s. 405.
rijieBe H. R, 2010, Chucku Kononucmoe, npuöbieiuux e Poccuto e 1766 „Panopmu
Meana Kyjiböepea”, CapaTOB.
IlneBe H. R, 2014, Kononmaifun Iloeojijfcbx e XVIII eene kük npednocbuim (popMupoea-
huh cMeuiauhbix öuajieKmoe, DJIR, s. 9-15.
IIjieBe H. R, 2014a, Opaanu3aifwi npuanaiuenwi u nocenenun uHOcmpaunbix Kojionucmoe
na Borne e 60-e 22. XVIII eem, DJIR, s. 16-28.
IIjieBe H. R, 2014b, Co3Öanue neMeifKux kojiohuu na Bojiae, DJIR, s. 29-41.
4.2. Literatura cytowana
239
ILieBe H., TepMaH A., 2006, íloeonofcbe, NRE-3, s. 100-108.
ILieccKaa 3., 1999, BepuepoecKoe ifenmpcuibuoeymuiuufe, NRE-1, s. 348.
ÜJieccKaa 3., 1999a, ,JJomepyndiuaÿ NRE-1, s. 729.
rUieccKafl 3. E, 1999b, 06 ocoöeHHOcmxx npoijecca accuMWimjuu ueMeijKoao nacejienux
na npimepe a. Odeccu {XIX0.), NRKO, s. 146—155.
ILieccKafl 3., 2004, Odecca, NRE-2, s. 694-700.
njieccKaa 3., 2004a, Mwjibnepa 3aeod, NRE-2, s. 581.
LIjiothhkob P. H., KojiepOB M., 2010, «Uoóedumb 0 ceóe eHympeuuKoao ueuija». PyccKax
Hai uoHcuibHo-jiu6epajibHax (pujioco(pux eoüubi (1914-1917), RIGOW, s. 26-58.
ILnoxoTHioK T. H., 1999, ffeúcmeue ^uKeudaifUOHHbix” 3cikohog na CeeepuoM KaeKase
e 1915-1917 aa., NRKO, s. 223-237.
ELjioxothiok T., 2001, HeMeifKue Kononucmu na CeeepuoM KaeK03e, KNNK, s. 84-96.
üjioxothiok T. H. (coct.), 2002, HeMeijKoe nacejienue Ceeepnoao KaeKü3a: coifucuibuo-
3 ko h OM u h ecKax, noRumunecKCLH u penuauo3uax otcmub {nocneduxx uemeepmb XVIII
- cepeduna XX 0.), CraBponoJiB.
IIjîoxothiok T. H., 2006, Ceeepnbiü Kügko3, NRE-3, s. 424-432.
ILjioxothiok T. H., 2011, MuapaijuoHHbie u deMoapacpuuecKue npoiçeccu ceeepomeK03-
cKux ueMtçee 0 nocjiedneü nemeepmu XIX — uanane XXeeKa: ocuoeubie omanbi a oco-
óennocmu, RGOEN, s. 149-161.
rioMHaH T., 2006, CapamcKuü KojionucmcKuü OKpye, NRE-3, s. 407-409.
IIonoB H. H., 2001, HeMiju 0 eoopyofcennux cujiax Poccuückoü UMnepuu, ÑUS,
s. 164-175.
IIonoBa JL, 1999, ApxauaejibCK, NRE-1, s. 78-79.
JJpnô A., 2007, HeMeifKue Kononucmu Poccuu 1783-2006. McmopuHecKuü onepK,
Augsburg.
Perup B., CeMeHOBa A., 1999, Anmefcu, NRE-1, s. 67-69.
Po3HHa E. K., 2007, Ycnoeux nepecejiemtx ueMei^Kux Kpecmbxn 0 Cuóupb 0 Hcmane
XX eeKa, RIN, s. 98-105.
PyccKHX G. B., 1996, IfeHmpajibHue pyccKue ynunuuja 0 neMei^Kwc kojiohuxx na Bonae
(c MOMenma co3danux do Komça XIXe.), RNPJSP, s. 299-304.
PtiTHKOBa B. B., 2005, HeMet^Kue (paMwiuu 0 cmapeüiueM neKponone CauKm-IIemep-
óypaa, NSP, s. 521-532.
CaôypoBa T., 1999, HeMei^Kue (pomoapacpbi 0 MocKee. B oóbeKmuee — Mockguhu,
MNCW, s. 52-56.
CaBejn eBa E., 3ßepeBa H., 2006, CaHKm-nemepcóypacKue nepuoduneooie mdmux, NRE-3,
s. 391-398.
CaBHH A., 1996, Eopbóa 3a 6ydyu4ee. HeMeifKue uucojibi Cuôupu u nojiumuKa coeemusa-
14UU KOjioHUÜ 0 1920-e aodbi, RNPJSP, s. 406-421.
CaBueHKO H. A., Jlyömmn C. H., 1994, PoccuücKue ueMi^bi 0 CoMapcKOM Kpae. Hcmo-
puKO-KpaeeednecKue onepKU, CaMapa.
Ca |)poHOB A. A., 2001, IpaMomnocmb neMijee Ha Ypane 0 Kom^e XIX eeKa (no Mame-
puajiaM Ilepeoü eceoóufeü nepenucu nacenenux Poccuückoü UMnepuu 1897 a. ÑUS,
s. 176-184.
240
4. Bibliografía
CeMeHOB B. B., 2011, ÍIpoóneMbi (popMupoeanux Hat^uonajibHoü udeumuHHocmu napodoe
IloGOJiDéCbx: nojiumojiosuHecKuü acneicm, RGOEN, s. 221-230.
CMHpmnjKaji C. B., 2002, Mccjiedoeamenu neMei^Kux ducuieKmoe PloeojiDfCbx, TPGIIJ,
s. 294-297.
CMHpHHijKafl C. B., 2002a, HeMei{Kox3bixHax npecca e Poccuu, TPGIIJ, s. 239-244.
CMHpHHLUcaa C. B., EapcrroB M. A., 2002, HeMet^Kue eoeopbi Ceeepnoao TadofcuKucmaua,
TPGIIJ, s. 151-238.
CMOJibHHKOBa H. B., 1998, HeMifbi eomoepadcKoü oónacmu: smHOKyxbmypnax u smuo-
nojiumuHecKOH cumyatfux e 1995—1997 22., MocKBa.
Cmbikob O. H., 1990, CoeemcKue neMi^bi: ucmopux u coepeMenuocmb, WIKPSS, X® 2,
s. 143-151.
OrapicoBa O., 1999, Eicamepuna //, NRE-1, s. 758-759.
Cyrmep 3., 2004, KamojiuKu na Pycu, NRE-2, s. 37—38.
CyTTHep 3., 2004a, KamojiuKu (HeMei{Kox3biHHbie) e Poccuückoü uMnepuu u CCCP,
NRE-2, s. 38-40.
TapyHHHa H. B., 2007, Poccuückox nenamb o «neMeijKOM 3acwibe» e aodbi Tlepeoü
Mupoeoü soüubi, RIN, s. 106—113.
TepexHH C., TopofíaoBa E., MajiHHOBCKHH JI., 2004, KpecmbxncKax ycadbóa, NRE-2,
s. 224-226.
TepemeHKO A., 2004, Kpacnax neMei(Kax (cmennax), NRE-2, s. 208.
TepemeHKO A. E, HepHeHKO O. JI., 2000, PoccuücKue HeMifbi na IOae Poccuu u KaeKa3e,
PoCTOB-Ha-^OHy.
TeTioeB JI. H., 2014, ñ3biK 3muuHecKux HCMijee IJoeojijfCbx: oóique eonpocbi ucmopuu
u Memodojiocuu uccjiedoeanux, DJIR, s. 66—94.
TeTioeB JI. H., CtmajiuHa E. B., 2014, Om EKamepuHenuimadma do MapKca: k eonpocy
o mononuMUU noeojiofcacux neMi^ee, DJIR, s. 129-141.
ToMaH H., 1997, BenoK npcudnuKoe. Tpaduijuu ueMex^eux Kpecmbxn e Poccuu, MocKBa.
Yjibhhob H. II., 1998, IJempuuiyjie — cmapeüiuax uiKOJia e Tlemepdypae, NRO, s. 129-137.
OacT A., 2012, HeMeijKuü pauon Ha Anmae (1927—1938). /JoKyMenmbi u Mamepuajibi,
EapHayn.
OaTyjuiaeB III. C., HcMafuiOBa JI. H., 2001, XydoofcecmeeuHbiü oójiuk Baxy na pyóeotce
XIX-XX ee. e meopnecmee apxumeKmopoe ueMex^Koao npoucxoofcdenux, KNNK,
s. 151-163.
Oe^iOK B., 2010, Eopbóa c neMeifKim «3acmiueM», RIGOW, s. 78-96.
OyKC B. E, 1995, PoKosbie dopoeu noeonoiccKux nexu^ee 1763-1995. HcmopunecKue
(paKmbi. JJ OKyMeHmbi. Oópaufenux k GJiacmxM. ÍIucbMa. BocnoMunanun jimi npeciie-
dyeMoao hapoda, KpacHonpcK.
XoAHeHKO E. E., 2011, Adanmat^ux poccuüacux Menuonumoe epaMKax aocydapcmeeuHoü
nojiumuKu Kanadbi (1874—1890), RGOEN, s. 181-190.
He6OTapesa B. T., 1999, rocydapcmeeuHax HaifuonajibHax nonumuKa e PecnyójiuKe
Hexti^ee üoGOJiafCbx 1918—1941 22., MocKBa.
^efíoTapeBa B. E, HepKaaMHOBa H., 2004, 06pa3oeanue, NRE-2, s. 672-685.
MepicaaBflHOBa H. B., 1998, AemoHOMnocmb uitcoiibi kok (paKmop coxpanenux x3biKa
u KyjibmypHbix mpaduifuü ueMijee Cuóupu, NRO, s. 251 —260.
4.3. Zródla intemetowe
241
HepKa3bflHOBa H. B., 2004, UlKOJibuoe oôpasoeanuepoccuücKux neMifee (npoôxeMbi pa3-
eumuH u coxpauenun ucMeijKoü lUKonbi e Cuôupu e XVIII—XX ee.), Camcr-IIeTepOypr.
HepKa3bHHOBa H., 2004a, 06pa3oeanue (do 1917), NRE-2, s. 672—673.
HepKa3b5îHOBa H., 2004b, Omckclr eeamejiunecKo-momepaHCKcm niKOJia, NRE-2, s. 723—724.
HepKa3i 5iHOBa H., 2006, Poccuückoh AKadeMUH HayK, NRE-3, s. 338-345.
HepKaaiÆHOBa H., 2006a, Tomckclh uikojw ôjih demeü momepan, NRE-3, s. 554—555.
MepicaabflHOBa H., 2006b, Lfenmpa/ibubieynunuiya, NRE-3, s. 708—711.
HepicaabflHOBa H., 2009, Pycu(puKai{ux poccuücKux neMi^ee: nojiumuKa eocydapcmea,
KOMnpoMuccbi u npomecmbi oöu^ecmea, ENRIF, s. 37—59.
HepHOBa-^ëice T. H., 2008, HeMei{Kue nocenenux na nepu(pepuu Poccuückoü HMnepuu.
KaeKCL3 S32Jixd CKeo3b cmonemux (1818—1917), MocKBa.
lUaiißypoB B., 1999, PoccuûcKue neMijbi: mpaeedux oônoeo napoda, NNRPR, s. 9—17.
IlIaH^ypoB B. H., 2003, reoepcxpux u Hucjieunocnib HeMeijKux nepecejiem^ee na Ajimae:
Koneif XIX- ñauarlo XX ee., NSIK, s. 79-84.
UlaitoypoB B. H., 2011, HeMifbi Ajimax u Ilepeax Mupoeax eoüna, RGOEN, s. 87—99.
lÜBaÖ A., 1995, I^epKoenax necux poccuücKux neMtfee, RNDKW, s. 228-287.
lllejieHÖepr H., 1999, ,J omuta(pmep”, NRE-1, s. 235.
IIIecTaKOB B. A., 2007, Hoeeümax ucmopux Poccuu. YueôuuK ôjih ey3oe, MocKBa.
HIhjihhc K)., 2004, Medui^una u 3ÔpaeooxpaneHue, NRE-2, s. 411—438.
nijieñxep H. H., 1992, üocoôue no ucmopuu poccuücKux neMi^ee. Bmopax nonoeuna
XVIII — ncmcuio XX eeKoe, EapHayji.
IÜHaHAep B. T., 2011, H3MeHenue Hucnenuocmu ueMijee, npoofcueaiou{ux e ApMaeupe
c 1882 no 1941 eod, RGOEN, s. 201-206.
IIlHaHßep B. E, KraTopoB C. H., 2012, HeMifbi ApMaeupa, ApMaBnp.
IÜTax 51., 1916, OuepKu U3 ucmopuu u coepeMeuHOÜ otcu3Hu wotcnopyccKiix Kononucmoe,
MocKBa.
LÜTpaH/ïT JL, 1926, Kclk eeôym ceoe xo3xücmeo namjbi IIoeoJiDtcbx, MocKBa—JleHHHrpan.
IIlTpHKKep E, 2004, Mennonumbi, NRE-2, s. 471—487.
OHxejiböepr E. A., 1994, HeMet^Kuú eonpoc e rocydapcmeeHHOÜ fíyjue, NREWI, s. 43^18.
3mhx O., 1990, UIkojiü dim HCMifee (http://wolgadeutsche.net/bibliothek/wolga/wolga_
2_1990.htm; dostçp: 2 V 2017).
3tirejn A., 2006, ILiamen, NRE-3, s. 92-93.
3HrejTb-EpayHniMHAT A., 1999, Bcuibôepz, NRE-1, s. 310-311.
3Hrejib-EpayHniMH(zrr A., 1999a,flemcKax necux, NRE-1, s. 740.
lOxHeBa H., 2006, CanKm-Ilemepôype, NRE-3, s. 377-380.
* * *
CßTyx B. E., MnpKO E. B., 1994, HiMtji e Yxpaini (1920-i - 1990-ipom), Khïb.
4.3. Zrodia intemetowe
JIumepamypHoe meopnecmeo noeonotccKux ueMiçee e nepuoà c 1764 no 1941 (KpamKuü
0630p), http://wolgadeutsche.net/literatur.htm (31 X 2016).
Ohtu A., 2011, O JiumepamypepoccuücKux ueMifee, ,,Kjiay3ypa” (20IX 2011 ): http://klau-
zura.ru/2011/09/aleksandr-fitc-o-literature-rossijskix-nemcev/; (dostçp: 2 XI 2016).
242
4. Bibliografía
4.4. Wykaz skrótów slowników, atlasów, wydawnictw
encyklopedycznych
BES - A. n. EopKMH (pe#.), Eojibiaoü 3H ^uKJioneduHecKuü aioeapb, Camcr-rieTep-
6ypr 2001.
ESRJa --- OacMep M., 3mnMOJiosimecKuü aioeapb pyccKOZO H3biKa, t. 1---4, MocKBa
1987.
TSRJa - YuiaKOB Jl[. H. (pe#.), TojiKoebiú cjioeapb pyccKozo R3biKa, t. 1-4, MocKBa
1934-1940.
TSZWJa -B. H. /Jajit, TojiKoebiü cjioeapb jfcueozo eenuKopyccKozo H3biKa, t. 1-4,
MocKBa 2002.
WEPWN - J. Wojnowski (red.), Wieika encyklopedia PWN, t. 1 -31, Warszawa 2001 -2005.
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Mędelska, Jolanta Cieszkowski, Marek 1962- Jankowiak-Rutkowska, Maria |
| author2_role | edt edt edt |
| author2_variant | j m jm m c mc m j r mjr |
| author_GND | (DE-588)128473533 |
| author_facet | Mędelska, Jolanta Cieszkowski, Marek 1962- Jankowiak-Rutkowska, Maria |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045092943 |
| ctrlnum | (OCoLC)1045937341 (DE-599)BVBBV045092943 |
| era | Geschichte 1920-1941 gnd |
| era_facet | Geschichte 1920-1941 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04136nam a2200721 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV045092943</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20181029 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">180718s2017 xx |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788380181649</subfield><subfield code="9">978-83-8018-164-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1045937341</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045092943</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HIST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mędelska, Jolanta</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sowietyzacja języka Niemców rosyjskich w latach 20. i 30. XX wieku</subfield><subfield code="b"> = The German community in Russia (from its beginnings to the early 20th century)</subfield><subfield code="n">Tom 1</subfield><subfield code="p">Losy Niemców rosyjskich i stan ich języka (do 1941 roku)</subfield><subfield code="n">Część 1</subfield><subfield code="p">Zbiorowość niemiecka na ziemi rosyjskiej (od zarania do początków XX wieku)</subfield><subfield code="c">Jolanta Mędelska, Marek Cieszkowski, Maria Jankowiak-Rutkowska</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Das Schicksal der Russlandsdeutschen und der Stand ihrer Sprache (bis 1941)</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Sudʹby rossijskich nemcev i sostojanie ich jazyka (do 1941 goda)</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">The fates of Russian Germans and the state of their language (until 1941)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bydgoszcz</subfield><subfield code="b">Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">257 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis Seite 227-242</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassungen in englischer, deutscher und russischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Inhaltsverzeichnis auch in englischer, deutscher und russischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1920-1941</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Russlanddeutsche</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076904-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachentwicklung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4182511-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bevölkerungsgruppe</subfield><subfield code="0">(DE-588)4298384-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Siedlung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054858-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sowjetisierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4181897-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Russlanddeutsche</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076904-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Bevölkerungsgruppe</subfield><subfield code="0">(DE-588)4298384-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Siedlung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054858-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Sprachentwicklung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4182511-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Sowjetisierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4181897-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Geschichte 1920-1941</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cieszkowski, Marek</subfield><subfield code="d">1962-</subfield><subfield code="0">(DE-588)128473533</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jankowiak-Rutkowska, Maria</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV045092899</subfield><subfield code="g">1,1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030483664&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030483664&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030483664&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030483664&sequence=000008&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="3"><subfield code="6">246-01/(N</subfield><subfield code="a">Судьбы российских немцев и состояние их языка (до 1941 года)</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_BSB_FID</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09043</subfield><subfield code="g">947.08</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09042</subfield><subfield code="g">947.08</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09042</subfield><subfield code="g">947.08</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09043</subfield><subfield code="g">947.08</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030483664</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV045092943 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-24T06:49:04Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788380181649 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030483664 |
| oclc_num | 1045937341 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 257 Seiten |
| psigel | DHB_BSB_FID |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego |
| record_format | marc |
| spellingShingle | Sowietyzacja języka Niemców rosyjskich w latach 20. i 30. XX wieku = The German community in Russia (from its beginnings to the early 20th century) Russlanddeutsche (DE-588)4076904-5 gnd Sprachentwicklung (DE-588)4182511-1 gnd Bevölkerungsgruppe (DE-588)4298384-8 gnd Siedlung (DE-588)4054858-2 gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd Sowjetisierung (DE-588)4181897-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4076904-5 (DE-588)4182511-1 (DE-588)4298384-8 (DE-588)4054858-2 (DE-588)4056449-6 (DE-588)4181897-0 |
| title | Sowietyzacja języka Niemców rosyjskich w latach 20. i 30. XX wieku = The German community in Russia (from its beginnings to the early 20th century) |
| title_alt | Das Schicksal der Russlandsdeutschen und der Stand ihrer Sprache (bis 1941) Sudʹby rossijskich nemcev i sostojanie ich jazyka (do 1941 goda) The fates of Russian Germans and the state of their language (until 1941) |
| title_auth | Sowietyzacja języka Niemców rosyjskich w latach 20. i 30. XX wieku = The German community in Russia (from its beginnings to the early 20th century) |
| title_exact_search | Sowietyzacja języka Niemców rosyjskich w latach 20. i 30. XX wieku = The German community in Russia (from its beginnings to the early 20th century) |
| title_full | Sowietyzacja języka Niemców rosyjskich w latach 20. i 30. XX wieku = The German community in Russia (from its beginnings to the early 20th century) Tom 1 Losy Niemców rosyjskich i stan ich języka (do 1941 roku) Część 1 Zbiorowość niemiecka na ziemi rosyjskiej (od zarania do początków XX wieku) Jolanta Mędelska, Marek Cieszkowski, Maria Jankowiak-Rutkowska |
| title_fullStr | Sowietyzacja języka Niemców rosyjskich w latach 20. i 30. XX wieku = The German community in Russia (from its beginnings to the early 20th century) Tom 1 Losy Niemców rosyjskich i stan ich języka (do 1941 roku) Część 1 Zbiorowość niemiecka na ziemi rosyjskiej (od zarania do początków XX wieku) Jolanta Mędelska, Marek Cieszkowski, Maria Jankowiak-Rutkowska |
| title_full_unstemmed | Sowietyzacja języka Niemców rosyjskich w latach 20. i 30. XX wieku = The German community in Russia (from its beginnings to the early 20th century) Tom 1 Losy Niemców rosyjskich i stan ich języka (do 1941 roku) Część 1 Zbiorowość niemiecka na ziemi rosyjskiej (od zarania do początków XX wieku) Jolanta Mędelska, Marek Cieszkowski, Maria Jankowiak-Rutkowska |
| title_short | Sowietyzacja języka Niemców rosyjskich w latach 20. i 30. XX wieku |
| title_sort | sowietyzacja jezyka niemcow rosyjskich w latach 20 i 30 xx wieku the german community in russia from its beginnings to the early 20th century losy niemcow rosyjskich i stan ich jezyka do 1941 roku zbiorowosc niemiecka na ziemi rosyjskiej od zarania do poczatkow xx wieku |
| title_sub | = The German community in Russia (from its beginnings to the early 20th century) |
| topic | Russlanddeutsche (DE-588)4076904-5 gnd Sprachentwicklung (DE-588)4182511-1 gnd Bevölkerungsgruppe (DE-588)4298384-8 gnd Siedlung (DE-588)4054858-2 gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd Sowjetisierung (DE-588)4181897-0 gnd |
| topic_facet | Russlanddeutsche Sprachentwicklung Bevölkerungsgruppe Siedlung Sprache Sowjetisierung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030483664&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030483664&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030483664&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030483664&sequence=000008&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV045092899 |
| work_keys_str_mv | AT medelskajolanta sowietyzacjajezykaniemcowrosyjskichwlatach20i30xxwiekuthegermancommunityinrussiafromitsbeginningstotheearly20thcenturytom1czesc1 AT cieszkowskimarek sowietyzacjajezykaniemcowrosyjskichwlatach20i30xxwiekuthegermancommunityinrussiafromitsbeginningstotheearly20thcenturytom1czesc1 AT jankowiakrutkowskamaria sowietyzacjajezykaniemcowrosyjskichwlatach20i30xxwiekuthegermancommunityinrussiafromitsbeginningstotheearly20thcenturytom1czesc1 AT medelskajolanta dasschicksalderrusslandsdeutschenundderstandihrersprachebis1941 AT cieszkowskimarek dasschicksalderrusslandsdeutschenundderstandihrersprachebis1941 AT jankowiakrutkowskamaria dasschicksalderrusslandsdeutschenundderstandihrersprachebis1941 AT medelskajolanta sudʹbyrossijskichnemcevisostojanieichjazykado1941goda AT cieszkowskimarek sudʹbyrossijskichnemcevisostojanieichjazykado1941goda AT jankowiakrutkowskamaria sudʹbyrossijskichnemcevisostojanieichjazykado1941goda AT medelskajolanta thefatesofrussiangermansandthestateoftheirlanguageuntil1941 AT cieszkowskimarek thefatesofrussiangermansandthestateoftheirlanguageuntil1941 AT jankowiakrutkowskamaria thefatesofrussiangermansandthestateoftheirlanguageuntil1941 |