Histoire des lettres transatlantiques les relations littéraires Afrique-Amériques
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Bécherel
Éditions Les Perséides
[2017]
|
| Schriftenreihe: | Collection Le monde atlantique
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045065609 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20191120 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 180628s2017 fr |||| 10||| fre d | ||
| 020 | |a 9782371250222 |c 19,90 EUR |9 978-2-37125-022-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1088342623 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045065609 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 044 | |a fr |c FR | ||
| 049 | |a DE-703 |a DE-11 |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a PN | |
| 082 | 0 | |a 800 | |
| 084 | |a EC 1878 |0 (DE-625)20442: |2 rvk | ||
| 084 | |a IJ 10031 |0 (DE-625)59139: |2 rvk | ||
| 084 | |a IQ 00210 |0 (DE-625)62646: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Histoire des lettres transatlantiques |b les relations littéraires Afrique-Amériques |c textes réunis et présentés par Yves Clavaron et Jean-Marc Moura |
| 264 | 1 | |a Bécherel |b Éditions Les Perséides |c [2017] | |
| 300 | |a 163 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Collection Le monde atlantique | |
| 500 | |a "Le présent ouvrage rassemble les actes du colloque organisé à Saint-Étienne les 2 et 3 juin 2016." | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Literaturbeziehungen |0 (DE-588)4035965-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kulturkontakt |0 (DE-588)4033569-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Amerika |0 (DE-588)4001670-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Afrika |0 (DE-588)4000695-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 02.06.2016-03.06.2016 |z Saint-Étienne |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Afrika |0 (DE-588)4000695-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Amerika |0 (DE-588)4001670-5 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Literaturbeziehungen |0 (DE-588)4035965-7 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Kulturkontakt |0 (DE-588)4033569-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Clavaron, Yves |d 1960- |0 (DE-588)1024386791 |4 edt |4 aut |4 win | |
| 700 | 1 | |a Moura, Jean-Marc |d 1956- |0 (DE-588)1056185090 |4 edt |4 win | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030457108&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030457108&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030457108 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819703393235501056 |
|---|---|
| adam_text | Table des matières
Introduction
Jean-Marc Moura
(Université Paris Ouest-Nanterre-La Défense-IUF)
et Yves Clavaron (Université Jean Monnet Saint-Étienne) 7
Chapitre I. Brésil
Jean-Claude Laborie
(Université Paris Ouest-Nanterre-La Défense),
« Angola/Brésil : réceptions croisées » 23
Soraya Lani (Université Jean Monnet, Saint-Étienne),
« Le renouvellement esthétique de l Afrique-Mère
au regard des écritures diasporiques
de Conceiçâo Evaristo et dAna Paula Tavares » 3 5
Carolina Cunha Carnier
(Université Lumière Lyon 2 - Universidade de Sâo Paulo),
« Le modernisme brésilien, le Black Atlantic et la poésie :
pour une lecture d’Urucungo de Raul Bopp » 49
Mirella Botaro (Université de Poitiers),
« La traduction sud-sud et les résonances
de l œuvre d Alain Mabanckou au Brésil » 63
Chapitre II. Caraïbes
Yves Clavaron (Université Jean Monnet Saint-Étienne),
« L écriture de la mémoire transatlantique dans le roman historique :
les relations Afrique-Amériques dans Ségou de Maryse Condé » 77
Benjamin Osiepa (Université Paris Ouest-Nanterre-La Défense) :
« Caraïbes-Afrique : un nouveau détour » 91
Cécile Brochard (Université de Nantes),
« Le roman du dictateur : un exemple emblématique
du dialogue Afrique-Amériques »
99
Chapitre III. Traversées Afrique-Amériques
Daniel-Henri Pageaux (Paris III-Sorbonne Nouvelle),
« Les deux traversées romanesques atlantiques
de Tierno Monénembo » 109
Aurélia Mouzet (Université Paris Ouest-Nanterre-
La Défense - University of Missouri-Columbia),
« À la recherche de lAfrique perdue :
la quête transatlantique des Amériques noires » 121
Stefania Cubeddu-Proux (Université Paris-Sorbonne),
« Jazz, zombis, mystère et compagnie : musique,
sorcellerie et pays sans chapeaux dans l œuvre
de Dany Laferrière, Stanley Péan et Emmanuel Dongala » 133
Chloé Chaudet (Université Paris-Sorbonne),
« Des trajectoires féminines entre l Afrique et les Amériques
chez Chimamanda Ngozi Adichie, Maryse Condé, Waris Dirie
et Toni Morrison : vers une nouvelle pensée du féminisme
et du roman transatlantique » 147
Index 161
Table des matières 165
Histoire des lettres transatlantiques
KKS HELATIONS I.ITTERAI HKS AFRIQUE“AM ÉRIQUES
L’histoire littéraire de l’Atlantique ouvre à l’analyse des circulations,
échanges et migrations des littératures non plus en termes régionaux
ou linguistiques, mais dans les relations complexes traversant cultures,
régions et langues entre les trois continents bordant l’océan éponyme.
On s’intéresse ici aux relations entre l’Afrique et les Amériques (sans
omettre les Caraïbes) selon une perspective diachronique.
L’ouvrage propose une réflexion collective et internationale
sur les spécificités îles circulations littéraires Afrique-Amériques.
Il envisage divers modèles d’organisation de 1 Atlantique (tels
l’Atlantique noir de Paul Gilroy ou les Amériques noires de Roger
Bastide), le rôle des langues et des traductions dans cet espace. Il
examine quelques œuvres et figures importantes de ce dialogue
intercontinental, certains des mouvements culturels et littéraires qui
en sont nés ainsi que des transferts culturels qui y sont liés.
Textes réunis et présentés par Yves Clavaron et Jean-Marc Moura.
Contributions deM. Bota RO, C. BrocC. Chaudet,Clavaron,
S. Cubed du- P roux,C. Cunua CarnîerJ.C. I,abord:, La ni, J.
A. Mou/.et,B. Osiepa,IX //. Pageaux.
En couverture : Portulan atlantique (1633).
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Clavaron, Yves 1960- |
| author2 | Clavaron, Yves 1960- Moura, Jean-Marc 1956- |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | y c yc j m m jmm |
| author_GND | (DE-588)1024386791 (DE-588)1056185090 |
| author_facet | Clavaron, Yves 1960- Clavaron, Yves 1960- Moura, Jean-Marc 1956- |
| author_role | aut |
| author_sort | Clavaron, Yves 1960- |
| author_variant | y c yc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045065609 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PN |
| callnumber-raw | PN |
| callnumber-search | PN |
| callnumber-sort | PN |
| callnumber-subject | PN - General Literature |
| classification_rvk | EC 1878 IJ 10031 IQ 00210 |
| ctrlnum | (OCoLC)1088342623 (DE-599)BVBBV045065609 |
| dewey-full | 800 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-raw | 800 |
| dewey-search | 800 |
| dewey-sort | 3800 |
| dewey-tens | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| discipline | Literaturwissenschaft Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02435nam a2200505 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV045065609</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20191120 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">180628s2017 fr |||| 10||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782371250222</subfield><subfield code="c">19,90 EUR</subfield><subfield code="9">978-2-37125-022-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1088342623</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045065609</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">fr</subfield><subfield code="c">FR</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PN</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">800</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EC 1878</subfield><subfield code="0">(DE-625)20442:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IJ 10031</subfield><subfield code="0">(DE-625)59139:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IQ 00210</subfield><subfield code="0">(DE-625)62646:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Histoire des lettres transatlantiques</subfield><subfield code="b">les relations littéraires Afrique-Amériques</subfield><subfield code="c">textes réunis et présentés par Yves Clavaron et Jean-Marc Moura</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bécherel</subfield><subfield code="b">Éditions Les Perséides</subfield><subfield code="c">[2017]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">163 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Collection Le monde atlantique</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"Le présent ouvrage rassemble les actes du colloque organisé à Saint-Étienne les 2 et 3 juin 2016."</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literaturbeziehungen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035965-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033569-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Amerika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001670-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Afrika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4000695-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">02.06.2016-03.06.2016</subfield><subfield code="z">Saint-Étienne</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Afrika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4000695-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Amerika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001670-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Literaturbeziehungen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035965-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Kulturkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033569-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Clavaron, Yves</subfield><subfield code="d">1960-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1024386791</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">win</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Moura, Jean-Marc</subfield><subfield code="d">1956-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1056185090</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">win</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030457108&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030457108&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030457108</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 02.06.2016-03.06.2016 Saint-Étienne gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 02.06.2016-03.06.2016 Saint-Étienne |
| geographic | Amerika (DE-588)4001670-5 gnd Afrika (DE-588)4000695-5 gnd |
| geographic_facet | Amerika Afrika |
| id | DE-604.BV045065609 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-24T06:48:17Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782371250222 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030457108 |
| oclc_num | 1088342623 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-11 DE-12 |
| owner_facet | DE-703 DE-11 DE-12 |
| physical | 163 Seiten |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Éditions Les Perséides |
| record_format | marc |
| series2 | Collection Le monde atlantique |
| spellingShingle | Clavaron, Yves 1960- Histoire des lettres transatlantiques les relations littéraires Afrique-Amériques Literaturbeziehungen (DE-588)4035965-7 gnd Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4035965-7 (DE-588)4033569-0 (DE-588)4001670-5 (DE-588)4000695-5 (DE-588)1071861417 |
| title | Histoire des lettres transatlantiques les relations littéraires Afrique-Amériques |
| title_auth | Histoire des lettres transatlantiques les relations littéraires Afrique-Amériques |
| title_exact_search | Histoire des lettres transatlantiques les relations littéraires Afrique-Amériques |
| title_full | Histoire des lettres transatlantiques les relations littéraires Afrique-Amériques textes réunis et présentés par Yves Clavaron et Jean-Marc Moura |
| title_fullStr | Histoire des lettres transatlantiques les relations littéraires Afrique-Amériques textes réunis et présentés par Yves Clavaron et Jean-Marc Moura |
| title_full_unstemmed | Histoire des lettres transatlantiques les relations littéraires Afrique-Amériques textes réunis et présentés par Yves Clavaron et Jean-Marc Moura |
| title_short | Histoire des lettres transatlantiques |
| title_sort | histoire des lettres transatlantiques les relations litteraires afrique ameriques |
| title_sub | les relations littéraires Afrique-Amériques |
| topic | Literaturbeziehungen (DE-588)4035965-7 gnd Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd |
| topic_facet | Literaturbeziehungen Kulturkontakt Amerika Afrika Konferenzschrift 02.06.2016-03.06.2016 Saint-Étienne |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030457108&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030457108&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT clavaronyves histoiredeslettrestransatlantiqueslesrelationslitterairesafriqueameriques AT mourajeanmarc histoiredeslettrestransatlantiqueslesrelationslitterairesafriqueameriques |