The Routledge handbook of Spanish as a heritage language
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
London
Routledge Taylor & Francis Group
[2018]
|
| Schriftenreihe: | Routledge language handbooks
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045031704 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210727 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 180621s2018 xxka||| |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 017053256 | ||
| 020 | |a 9781138833883 |c hbk |9 978-1-138-83388-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1029550854 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045031704 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxk |c GB | ||
| 049 | |a DE-19 |a DE-739 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PC4074.75 | |
| 082 | 0 | |a 460 |2 23 | |
| 084 | |a IM 9640 |0 (DE-625)61142: |2 rvk | ||
| 084 | |a IM 9970 |0 (DE-625)158990: |2 rvk | ||
| 084 | |a IM 2420 |0 (DE-625)158957: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a The Routledge handbook of Spanish as a heritage language |c edited by Kim Potowski ; Spanish list advisor: Javier Muñoz-Basols |
| 264 | 1 | |a London |b Routledge Taylor & Francis Group |c [2018] | |
| 300 | |a xiv, 591 Seiten |b Illustrationen, Diagramme, Karten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Routledge language handbooks | |
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 650 | 4 | |a Spanish language |x Social aspects | |
| 650 | 4 | |a Spanish language |x Influence on English | |
| 650 | 4 | |a English language |x Influence on Spanish | |
| 650 | 4 | |a Bilingualism |v Handbooks, manuals, etc | |
| 650 | 4 | |a Native language |x Study and teaching | |
| 650 | 4 | |a Heritage language speakers |x Education | |
| 650 | 4 | |a Language and culture | |
| 650 | 4 | |a Group identity | |
| 650 | 4 | |a Sociolinguistics | |
| 650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachliche Minderheit |0 (DE-588)4131504-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Einwanderer |0 (DE-588)4151434-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Kanada |0 (DE-588)4029456-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Australien |0 (DE-588)4003900-6 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a USA |0 (DE-588)4078704-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Neuseeland |0 (DE-588)4041915-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Europa |0 (DE-588)4015701-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Australien |0 (DE-588)4003900-6 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Neuseeland |0 (DE-588)4041915-0 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Kanada |0 (DE-588)4029456-0 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a USA |0 (DE-588)4078704-7 |D g |
| 689 | 0 | 4 | |a Europa |0 (DE-588)4015701-5 |D g |
| 689 | 0 | 5 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Einwanderer |0 (DE-588)4151434-8 |D s |
| 689 | 0 | 7 | |a Sprachliche Minderheit |0 (DE-588)4131504-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Potowski, Kim |d 1970- |0 (DE-588)142398616 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Muñoz-Basols, Javier |0 (DE-588)1015068537 |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-1-315-73513-9 |w (DE-604)BV045230071 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030423469&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030423469 | |
Datensatz im Suchindex
| DE-19_call_number | 0001/4 18-631 |
|---|---|
| DE-19_location | 0 |
| DE-BY-UBM_katkey | 5642414 |
| DE-BY-UBM_media_number | 41623578870015 |
| _version_ | 1823056543024676864 |
| adam_text | CONTENTS
Notes on contributors ix
1 Spanish as a heritage/minority language: a multifaceted
look at ten nations 1
Kim Potowski
PARTI
Social issues 15
2 A historical view of US latinidad and Spanish as a heritage language 17
Andrew Lynch
3 Spanish in U.S. language policy and politics 36
Phillip M. Carter
4 Spanish language use, maintenance, and shift in the United States 53
Devin Jenkins
5 Spanish in linguistic landscapes of the U.S. 66
José M. Franco Rodriguez
6 Linguistics and Latino studies: intersections for the advancement
of linguistic and social justice 78
Lourdes Torres
7 Spanish and identity among Latin@s in the U.S. 92
Rachel Shows tack
v
Contents
8 Spanish as a heritage language and the negotiation of race
and intra-Latina/o hierarchies in the U.S. 107
Rosalyn Negr6n
9 Queering Spanish as a heritage language 124
Holly Cashman and Juan Antonio Trujillo
PART II
Linguistic studies 143
10 Morphology, syntax, and semantics in Spanish as a
heritage language 145
Silvina Montrul
11 Heritage Spanish phonetics and phonology 164
Rebecca Ronquest and Rajiv Rao
12 The lexicon of Spanish heritage language speakers 178
Marta Fairclough and Anel Garza
13 Heritage Spanish pragmatics 190
Derrin Pinto
14 Neurolinguistic approaches to Spanish as a heritage language 203
Harriet Wood Bowden and Bernard Issa
15 Psycholinguistic perspectives on heritage Spanish 221
Jill Jegerski
16 Child heritage speakers’ morphosyntax: rate of acquisition
and crosslinguistic influence 235
Naomi Shin-
17 Sociolinguistic variation in U.S. Spanish 254
Rena Torres Cacoullos and Grant M. Berry
18 Spanish dialectal contact in the United States 269
Daniel Erker
19 Understanding and leveraging Spanish heritage speakers’
bilingual practices 284
Almeida Jacqueline Toribio and Leah Durdn
VI
Contents
PART III
Educational issues 299
20 Towards the development of an analytical framework for
examining goals and pedagogical approaches in teaching
language to heritage speakers 301
Guadalupe Valdes and Maria Luisa Parra
21 Outcomes of classroom Spanish heritage language
instruction 331
Melissa A. Bowles
22 Critical language awareness and Spanish as a heritage language:
challenging the linguistic subordination of US Latinxs 345
Jennifer Leeman
23 Differentiated teaching: a primer for heritage and
mixed classes 359
Maria Carreira and Claire Hitchins Chik
24 Key issues in Spanish heritage language program design and
administration 375
Sara Beaudrie
25 Spanish for the professions and community service learning:
applications with heritage learners 389
Ann Abbott and Glenn Martinez
26 Spanish heritage speakers studying abroad 403
Rachel Shively
21 Expanding the multilingual repertoire: teaching cognate
languages to heritage Spanish speakers 420
Ana Carvalho and Michael Child
28 Developing Spanish in dual language programs: preschool
through twelfth grade 433
Kathryn Lindholm-Leary
29 What do we know about U.S. Latino bilingual children’s
Spanish literacy development? 445
Jeannette Mancilla-Martinez
vii
Contents
PART IV
Spanish as a minority/heritage language outside of the U.S* 461
30 Spanish in the Antipodes: diversity and hybridity of Latino/a
Spanish speakers in Australia and Aotearoa-New Zealand 463
Criss Jones Diaz and Ute Walker
31 Spanish as a heritage language in Italy 479
Milin Bonomi and Laura Sanfelid
32 Spanish as a heritage language in Germany 492
Carmen Ramos Méndez-Sahlender
33 Spanish as a heritage language in Switzerland 504
Verónica Sanchez Ahchi
34 Chilean Spanish speakers in Sweden: transnationalism,
trilingualism, and linguistic systems 517
Maryann Parada
35 Spanish as a minority/heritage language in Canada
and the UK 537
Martin Guardado
36 Language issues for US-raised returnees’ in Mexico 555
Clare Mar-Molinero
Index 568
viii
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Potowski, Kim 1970- Muñoz-Basols, Javier |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | k p kp j m b jmb |
| author_GND | (DE-588)142398616 (DE-588)1015068537 |
| author_facet | Potowski, Kim 1970- Muñoz-Basols, Javier |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045031704 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC4074 |
| callnumber-raw | PC4074.75 |
| callnumber-search | PC4074.75 |
| callnumber-sort | PC 44074.75 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | IM 9640 IM 9970 IM 2420 |
| ctrlnum | (OCoLC)1029550854 (DE-599)BVBBV045031704 |
| dewey-full | 460 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 460 - Spanish, Portuguese, Galician |
| dewey-raw | 460 |
| dewey-search | 460 |
| dewey-sort | 3460 |
| dewey-tens | 460 - Spanish, Portuguese, Galician |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03024nam a2200721 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV045031704</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210727 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">180621s2018 xxka||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">017053256</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781138833883</subfield><subfield code="c">hbk</subfield><subfield code="9">978-1-138-83388-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1029550854</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045031704</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxk</subfield><subfield code="c">GB</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC4074.75</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">460</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 9640</subfield><subfield code="0">(DE-625)61142:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 9970</subfield><subfield code="0">(DE-625)158990:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 2420</subfield><subfield code="0">(DE-625)158957:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The Routledge handbook of Spanish as a heritage language</subfield><subfield code="c">edited by Kim Potowski ; Spanish list advisor: Javier Muñoz-Basols</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">London</subfield><subfield code="b">Routledge Taylor & Francis Group</subfield><subfield code="c">[2018]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xiv, 591 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme, Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Routledge language handbooks</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="x">Social aspects</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="x">Influence on English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="x">Influence on Spanish</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Bilingualism</subfield><subfield code="v">Handbooks, manuals, etc</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Native language</subfield><subfield code="x">Study and teaching</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Heritage language speakers</subfield><subfield code="x">Education</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Language and culture</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Group identity</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sociolinguistics</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachliche Minderheit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4131504-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Einwanderer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4151434-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kanada</subfield><subfield code="0">(DE-588)4029456-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Australien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003900-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">USA</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078704-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Neuseeland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4041915-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Australien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003900-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Neuseeland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4041915-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Kanada</subfield><subfield code="0">(DE-588)4029456-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">USA</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078704-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Einwanderer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4151434-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachliche Minderheit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4131504-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Potowski, Kim</subfield><subfield code="d">1970-</subfield><subfield code="0">(DE-588)142398616</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Muñoz-Basols, Javier</subfield><subfield code="0">(DE-588)1015068537</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-1-315-73513-9</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV045230071</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030423469&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030423469</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Kanada (DE-588)4029456-0 gnd Australien (DE-588)4003900-6 gnd USA (DE-588)4078704-7 gnd Neuseeland (DE-588)4041915-0 gnd Europa (DE-588)4015701-5 gnd |
| geographic_facet | Kanada Australien USA Neuseeland Europa |
| id | DE-604.BV045031704 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2025-02-03T17:57:29Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781138833883 |
| language | English |
| lccn | 017053256 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030423469 |
| oclc_num | 1029550854 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-188 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-188 |
| physical | xiv, 591 Seiten Illustrationen, Diagramme, Karten |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Routledge Taylor & Francis Group |
| record_format | marc |
| series2 | Routledge language handbooks |
| spellingShingle | The Routledge handbook of Spanish as a heritage language Spanish language Social aspects Spanish language Influence on English English language Influence on Spanish Bilingualism Handbooks, manuals, etc Native language Study and teaching Heritage language speakers Education Language and culture Group identity Sociolinguistics Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Sprachliche Minderheit (DE-588)4131504-2 gnd Einwanderer (DE-588)4151434-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4077640-2 (DE-588)4131504-2 (DE-588)4151434-8 (DE-588)4029456-0 (DE-588)4003900-6 (DE-588)4078704-7 (DE-588)4041915-0 (DE-588)4015701-5 (DE-588)4143413-4 |
| title | The Routledge handbook of Spanish as a heritage language |
| title_auth | The Routledge handbook of Spanish as a heritage language |
| title_exact_search | The Routledge handbook of Spanish as a heritage language |
| title_full | The Routledge handbook of Spanish as a heritage language edited by Kim Potowski ; Spanish list advisor: Javier Muñoz-Basols |
| title_fullStr | The Routledge handbook of Spanish as a heritage language edited by Kim Potowski ; Spanish list advisor: Javier Muñoz-Basols |
| title_full_unstemmed | The Routledge handbook of Spanish as a heritage language edited by Kim Potowski ; Spanish list advisor: Javier Muñoz-Basols |
| title_short | The Routledge handbook of Spanish as a heritage language |
| title_sort | the routledge handbook of spanish as a heritage language |
| topic | Spanish language Social aspects Spanish language Influence on English English language Influence on Spanish Bilingualism Handbooks, manuals, etc Native language Study and teaching Heritage language speakers Education Language and culture Group identity Sociolinguistics Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Sprachliche Minderheit (DE-588)4131504-2 gnd Einwanderer (DE-588)4151434-8 gnd |
| topic_facet | Spanish language Social aspects Spanish language Influence on English English language Influence on Spanish Bilingualism Handbooks, manuals, etc Native language Study and teaching Heritage language speakers Education Language and culture Group identity Sociolinguistics Spanisch Sprachliche Minderheit Einwanderer Kanada Australien USA Neuseeland Europa Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030423469&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT potowskikim theroutledgehandbookofspanishasaheritagelanguage AT munozbasolsjavier theroutledgehandbookofspanishasaheritagelanguage |