Topics in audiovisual translation

Audiovisual translation subtitling
von: Díaz Cintas, Jorge 1964-, et al.
Veröffentlicht: (2014)

Audiovisual Translation and Media Accessibility at the Crossroads Media for All 3
von: Remael, Aline
Veröffentlicht: (2012)

Traducción y doblaje palabras, voces e imágenes
von: Agost i Canós, Rosa 1968-
Veröffentlicht: (1999)

La traduzione audiovisiva
von: Perego, Elisa
Veröffentlicht: (2005)

Audiovisual translation in close-up practical and theoretical approaches
Veröffentlicht: (2011)

La traducción en los medios audiovisuales
Veröffentlicht: (2001)

Audiovisual translation across Europe an ever-changing landscape
Veröffentlicht: (2013)

Media and translation an interdisciplinary approach
Veröffentlicht: (2014)

Towards a methodology for the investigation of norms in audiovisual translation
von: Karamitroglou, Fotios
Veröffentlicht: (2000)

El doblaje
von: Ávila Bello, Alejandro
Veröffentlicht: (2005)

Audiovisual translation subtitles and subtitling : theory and practice
Veröffentlicht: (2011)

New Points of View on Audiovisual Translation and Media Accessibility
Veröffentlicht: (2015)

Aspectos lingüísticos y técnicos de la traducción audiovisual (TAV)
von: Rica Peromingo, Juan Pedro
Veröffentlicht: (2016)

Overcoming language barriers in television dubbing and subtitling for the European audience
von: Luyken, Georg-Michael
Veröffentlicht: (1991)

Audiovisual translation in close-up practical and theoretical approaches
Veröffentlicht: (2011)

Meaning in subtitling toward a contrastive cognitive semantic model
von: Deckert, Mikołaj 1984-
Veröffentlicht: (2013)

New insights into audiovisual translation and media accessibility media for all 2
von: Díaz-Cintas, Jorge
Veröffentlicht: (2010)

Die Rhetorik der Filmsynchronisation wie ausländische Spielfilme in Deutschland zensiert, verändert und gesehen werden
von: Pruys, Guido Marc
Veröffentlicht: (1997)

New insights into audiovisual translation and media accessibility media for all 2
Veröffentlicht: (2010)

Language variation and multimodality in audiovisual translation a new framework of analysis
von: Renna, Dora
Veröffentlicht: (2021)

Audiovisual translation theories, methods and issues
von: Pérez González, Luis
Veröffentlicht: (2014)

Audiovisual translation theoretical and methodological challenges
Veröffentlicht: (2018)

English tags a close-up on film language, dubbing and conversation
von: Bonsignori, Veronica
Veröffentlicht: (2013)

Untertitel im Kinderfernsehen Perspektiven aus Translationswissenschaft und Verständlichkeitsforschung
von: Wünsche, Maria
Veröffentlicht: (2022)

Can integrated titles improve the viewing experience? investigating the impact of subtitling on the reception and enjoyment of film using eye tracking and questionnaire data
von: Fox, Wendy
Veröffentlicht: (2018)

The Routledge handbook of audiovisual translation
Veröffentlicht: (2019)

Subtitles and language learning principles, strategies and practical experiences
Veröffentlicht: (2015)

Since when is Fran Drescher Jewish? dubbing stereotypes in The nanny, The Simpsons, and The Sopranos
von: Ferrari, Chiara 1975-
Veröffentlicht: (2010)

Linguistic and cultural representation in audiovisual translation
Veröffentlicht: (2018)

Translationsqualität und Crowdsourced Translation Untertitelung und ihre Bewertung – am Beispiel des audiovisuellen Mediums TEDTalk
von: Klaus, Carmen
Veröffentlicht: (2014)

Speaking in subtitles revaluing screen translation
von: Dwyer, Tessa 1970-
Veröffentlicht: (2018)

Subtitles on the foreignness of film
Veröffentlicht: (2004)

Dealing with difference in audiovisual translation subtitling linguistic variation in films
von: Ellender, Claire
Veröffentlicht: (2015)

Das Sprechen des Spielfilms über die Auswirkungen von hörbaren Dialogen auf Produktion und Rezeption, Ästhetik und Internationalität der siebten Kunst
von: Wahl, Chris
Veröffentlicht: (2005)

Reception studies and audiovisual translation
Veröffentlicht: (2018)

Translating audiovisuals in a kaleidoscope of languages
Veröffentlicht: (2019)