Tożsamość jednostki a proces asymilacji w tekstach autobiograficznych emigrantów pochodzenia polskiego w Stanach Zjednoczonych nadzieje, rozterki, powroty fali lat sześćdziesiątych = Individual identity and the process of assimilation in autobiographical texts presented by immigrants of Polish origin in the USA
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polish |
| Veröffentlicht: |
Racibórz
Wydawnictwo Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej
2016
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Abstract |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044653557 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180312 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 171127s2016 xx |||| |||| 00||| pol d | ||
| 015 | |a PB 2017/4742 |2 dnb | ||
| 020 | |a 9788360730980 |9 978-83-60730-98-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)995657760 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044653557 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Nosiadek, Patrycja |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Tożsamość jednostki a proces asymilacji w tekstach autobiograficznych emigrantów pochodzenia polskiego w Stanach Zjednoczonych |b nadzieje, rozterki, powroty fali lat sześćdziesiątych = Individual identity and the process of assimilation in autobiographical texts presented by immigrants of Polish origin in the USA |c Patrycja Nosiadek ; Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Raciborzu |
| 246 | 1 | 1 | |a Individual identity and the process of assimilation in autobiographical texts presented by immigrants of Polish origin in the USA |
| 264 | 1 | |a Racibórz |b Wydawnictwo Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej |c 2016 | |
| 300 | |a 214 stron |b ilustracje |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Bibliografia, netografia na stronach 201-211 | ||
| 546 | |a Zusammenfassung in Englisch | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Adaptacja kulturowa | |
| 650 | 4 | |a Autobiografia | |
| 650 | 4 | |a Polacy za granicą | |
| 650 | 4 | |a Świadomość społeczna | |
| 650 | 0 | 7 | |a Polen |g Volk |0 (DE-588)4046497-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Soziale Integration |0 (DE-588)4077570-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Ethnische Identität |0 (DE-588)4153096-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Stany Zjednoczone (USA) | |
| 651 | 7 | |a USA |0 (DE-588)4078704-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a USA |0 (DE-588)4078704-7 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Polen |g Volk |0 (DE-588)4046497-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Ethnische Identität |0 (DE-588)4153096-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Soziale Integration |0 (DE-588)4077570-7 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030051220&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030051220&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030051220&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 73 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 438 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030051220 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819692646739738624 |
|---|---|
| adam_text | SPIS TRESCI
WST^P...........................................................................7
1. Róznorodne oblicza fali emigracji lat 60-tych...........................8
2. Wieloaspektowosc procesu asymilacji.....................................12
3. Koncepcje ksztaltowania si? tozsamosci jednostki........................16
4. Dlaczego „autobiografía”?...............................................19
5. Kryteria me todo logic zne..............................................21
ROZDZIAL PIERWSZY
Teoretyczny obraz studiów nad autobiografía....................................23
1.1. W kr^gu definicji i ich twórców........................................23
1.2. „Szklo powi^kszaj^ce” - obraz autobiografii wedlug Jamesa Olneya.......27
1.3. Zapis narracyjny teksu autobiograficznego w uj^ciu Louisa A. Renzy ....32
1.4. Styl autobiografii. Proba definicji Jeana Starobinskiego...............33
1.5. „Pakt autobiograficzny”. Proba uj^cia zapisu autobiograficznego
Philippa Lejeune’a......................................................36
1.6. Trojk^t autobiograficzny - model idealny tekstu autobiograficznego wedlug Matgo-
rzaty Czermiñskiej......................................................39
1.7. Autobiografía imigrancka (dwukulturowa)................................40
1.8. Przestrzeñ i mysl autobiograficzna oraz autobiograficzny sojusz jestestw w docieka-
niach Demetria Duccia...................................................45
ROZDZIAL DRUGI
Koncepcje asymilacji oraz procesy formowania si$ tozsamosci grup mniejszosci et-
nicznych.......................................................................49
2.1. Zjawisko narodowosci jako element przezyc i doswiadczen wedlug Floriana Zna-
nieckiego i Williama I. Thomasa.........................................50
2.2. Koncepcje procesu asymilacji wedlug Miltona M. Gordona.................57
2.3. Proces ksztaltowania s q tozsamosci w uj^ciu Erika Eriksona............64
2.4. Formowanie si^ tozsamosci Polonii amerykanskiej - koncepcje Tadeusza Paleezne-
go i Danuty Mostwin.....................................................68
2.5. „Walencjakulturowa” wedlug Antoniny Kloskowskiej.......................73
2.6. Wspólczesny obraz tozsamosci amerykanskiej.............................75
ROZDZIAL TRZECI
Identyfikacja z wlasnym dziedzietwem w autobiografiach: Evy Hoffman Zagubione
w przekladzie oraz Mariana Marzyñskiego Sennik polsko-zydowski.................79
6
P. Nosiadek: Tozsamosc jednostki aproces asymilacji w tekstach autobiograficznych...
ROZDZIAL CZWARTY
Obraz Ameryki i relacji spolecznych oczami polskich emigrantów na przykladzie au-
tobiografíi Marii Ginter Z wiatrem pod wiatr oraz Zapisków dyletanta Leopolda Tyr-
manda.............................................................109
ROZDZIAL PI^TY
„Prawdziwe zmySlenie” czyli prawda o „mno^cí” emigracyjnej i rzeczywistoáci swiata
amerykañskiego na przykladzie Marka HIaski, Kazimierza Kaza-Ostaszewicza... 137
ROZDZIAL SZÓSTY
Powiklane drogi asymilacji a polski sen o niezaleznosci na przykladzie autobiografii
Romana Polañskiego Román................................167
ZAKOÑCZENIE.............................................195
BIBLIOGRAFIA.......................................... 201
STRESZCZENIE/SUMMARY....................................213
BIBLIOGRAFIA
LITERATURA PODMIOTOWA:
Ginter M. [w wywiadzie udzielonym L Fober], Zycie rozy, „Przegl^d Techniczny” 2000, nr 17/18,
s. 12-13.
Ginter M. [w wywiadzie udzielonym K. Sobolewskiemu], Na zamöwienie, „Kurier Polski” 1989,
nr 112, s.lO.
Ginter M., Z wiatrem pod wiatr, Warszawa 1987.
Hlasko M. Piçkni, dwudziestoletni, Warszawa 1988.
Hlasko M., Listy z Ameryki, Krakow 2002.
Hoffman E. [w wywiadzie udzielonym A. Semkowicz], Miçdzy Manhattanem a Krakowem,
„Rzeczpospolita”, nr 299(6072) z 22-23 grudnia 2001, s. 3.
Hoffman E. [w wywiadzie udzielonym D. Kuprel i M. Kusibie], Nie chcç zyc w wçdrowce, „Ak-
cent”, wydanie intemetowe: http://free.art.pl/akcent_pismo/pliki/siec/hoffman.html [data do-
stçpu 28.01. 2012].
Hoffman E. [w wywiadzie udzielonym J. Piszczachowiczowi], Jak przetlumaczyc siebte?, „Prze-
kröj” 1989, nr 2303, s. 6-7.
Hoffman E. [w wywiadzie udzielonym K. Zimmerer], Pamiçc i czas, „Przekröj” 2001, nr 30, s. 70-
71.
Hoffman E. [w wywiadzie udzielonym P. Litce], Ocalenie pamiçci, „Midrasz”, nr 1, s. 47.
Hoffman E. Zagubione w przekladzie, przel. M. Ronikier, Londyn 1995.
Hoffman E. Lost in Translation, Great Britain 1989.
Hoffman E., After such knowledge. A meditation on the Aftermath of the Holocaust, London 2005.
Hoffman E., Miçdzy Manhattanem a Krakowem, „Rzeczpospolita”, 22-23 grudnia 2001, s.3.
Hoffman E., The New Nomads, [w:] Letters of transit: Reflections on Exile, Identity, Language and
Loss, red. A. Aciman, New York, 2000.
Kaz - Ostaszewicz K., „Potop” 1991, nr 2/3, s, 9.
Kaz-Ostaszewicz K., [blog autora bez tytulu]
http.y/ostaszewiczarizona.pl/content/blogcategory/0/15/ [ data dostçpu: 12.01.2013].
Kaz-Ostaszewicz K., Pociqg smierci..., http://ostaszewiczarizona.p1/content/view/36/6/ [data dostç-
pu: 12.01.2013].
Kaz-Ostaszewicz K., Wielkie Jablko, Wydawnictwo „Prymat” Gdansk, 1995.
Kaz-Ostaszewicz, K., [w prowadzonym przez siebie blogu z cyklu: Polska w oczach cudzoziemca.
Ostaszswicz (!), czy wiesz co to jest skromnosc?
http://ostaszewiczarizona.p1/content/view/165/6/ [ data dostçpu: 14.01.2013].
Kaz-Ostaszewicz, K., [w prowadzonym przez siebie blogu z cyklu: Polska w oczach cudzoziemca.
Eh... ty moja Polsko], http://ostaszewiczarizona.p1/content/view/160/6/ [data dostçpu:
22.01.2013].
202
P. Nosiadek: Tozsamosc jednostki a procès asymilacji w tekstach autobiografîcznych...
Marzynski M. [w wywiadzie udzielonym Z. Nalewajk i K. Krowirandzie], Los polsko-zydowski
wpisany vc literature „Tekstualia” nr 3 grudzien 2005/styczen 2006, s. 119-128.
Marzynski M. [w wywiadzie udzielonym E. Szymanskiej- Wierzynskiej], Piszqczka, „Rzeczpospo-
lita” 2005, nr 183, s. Al3.
Marzynski M., [w wywiadzie udzielonym T. Sobolewskiemu], Dziçkujç, bawilem siç dobrze, .,Ga-
zeta Wyborcza” 2005, nr 235, s. 12-13.
Marzynski M., Sennikpolsko-zydowski, Warszawa 2005.
Polanski R. [w wywiadzie udzielonym U. Bielous], Co miaiem robic, „Polityka” 1990, nr 5, s. 5.
Polanski R. [w wywiadzie udzielnym T. Korpusihskiemu], Nie myslalem, ze ludzie mogq byc tak
bezczelni, „Zycie Warszawy” 1993, nr 62, s. 2.
Polanski R. [w wywiadzie udzielonym M. de Hemandez-Paluch], Milionerem nie bçdç, „Przekrôj”
1993, nr 6.
Polanski R. [w wywiadzie udzielonym T. Lubelskiemu], Zatujç, ze nie mam juz tremy môwi Roman
Polanski, „Kino” 1993, nr 2/3, s. 5-9.
Polanski R., Roman, przeî. K. i P. Szymanowscy, Warszawa 1989.
Tyrmand L., Cywilizacja komunizmu, „Dziennik Polski i Dziennik Zoînierza” 1991, nr 145, s. 5.
Tyrmand L., Hlasko, „Gazeta Wyborcza” 1999, nr 141, s. 24-25, 27.
Tyrmand L., Zapiski dyletanta, przeî. M. Wolanin, Warszawa 1991.
Tyrmand L., Notebooks of a Dilettante, New York 1970.
LITERATURA PRZEDMIOTOWA:
Adamiec M., Pogoda na Tyrmanda, „Ex Libris” 1993, nr 37, s. 9.
Adams D. T., Telling lies in Modem American Autobiography, Chapel Hill: University of North
Carolina Press, 1990.
AG [kryptonim: autor nieznany], Nie ja wymyslitem Warszawe to ona wymyslila mnie, „Zycie
Warszawy” 1994, nr 137, s. 16.
Alba R., Nee V., Rethinking Assimilation Theory for a New Era of Immigration, “International Mi-
gration Review” 1997, t. 31, nr 4, s. 826-841.
Alexander J. C, Toward a theory of cultural traiuna, [w:] Cultural trauma and collective identity,
red. J. C. Alexander, R. Eyerman, B. Giesen, N. J. Smelser, P. Sztompka Berkley: University
of California Press 2004, s. 1-30.
Alvarez J., Ja tez opiewam Amerika [w:] Pisarze o Ameryce: 15 gtosöw ze stowem wstqpnym Cze-
stawa Milosza, red. G. Clack, przekl. L. Aleksandrowicz - P^dich, R. Gorczynska, M. Hey-
del, M. Klobukowski, A. Kolyszko, M. P^dich, Vienna 2004, s. 11-18.
American autobiography: retrospect and prospect, red. J. P. Eakin, Madison: University of Wiscon-
sin Press 1991.
Aronson E., Czlowiek istota spoleczna, przel. J. Radzicki, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe
PWN 1999.
Assmann A., Der lange Schatten der Vergangenheit. Erinnerungskultur und Gesichtspolitik, Mün-
chen 2006.
Autobiografia, red. M. Czerminska, Gdansk 2009.
P. Nosiadek: Tozsamosc jednostki a proces asymilacji w tekstach autobiograficznych...
203
Autobiography: Essays Theoretical and Practical red. J. Olney, New Jersey: Princeton University
Press 1980.
Baczyñski M., Cwierc wieku bez Hlaski, „Gazeta Wyborcza” 1994, nr 137, s. 11.
Barañczak S., Jezeli porcelana, to wytqcznie taka, http://okruchyzzycia.blox.pl/2008/03/Jezeli-
porcelana-to-wylacznie-taka.html [ data dost^pu: 15.06.2012].
Bauman Z., Etyka ponowoczesna, przel. J. Bauman, J. Tokarska-Bakir, przekl. przejrzal Z. Bauman,
Warszawa 1996.
Bauman Z., Tozsamosc. Rozmowy z Benedetto Vecchim, przel. J. Laszcz, Gdansk 2007.
Beres S., O Wilnie, Tyrmandzie, Jazzie i Rocku, „Odra” 1987, nr 12, s. 34-38.
Berry B., Race and ethnic relations, Ohio State University Press 1958.
Bielatowicz J., Literatura na emigracji, Londyn: Polska Fundacja Kulturalna 1970.
Bilica K., Spiew na obcej ziemi. Preludium, trzyfugi i candeza, „Ethos” 2009, nr 3-4, s. 101-114.
Boelhower W., Immigrant Autobiography in the United States: four Versions of the Italian Ameri-
can Self Verona: Essedue 1982
Brewton B., Race and ethnic relations, Boston 1958.
Brycht A., Pijane dziecko we mgle, „Odglosy” 1989, nr 1, s. 12.
Burszta W. J., Róznorodnosc i tozsamosc. Antropología jako kulturowa refleksyjnosc, Poznan 2004.
Canfield J., Zasady Canfielda, przel. D. Piotrowska, Warszawa 2009.
Chalasiñski J., Mlode pokolenie chtopów. Procesy i zagadnienia ksztaltowania si% warstwy chlop-
skiej w Polsce , przedm. F. Znaniecki, t. 1-4, Warszawa 1938.
Ciemiñski R., Tyrmand w kleszczach Ameryki, „Nowe Ksi^zki” 1994, nr 9, s. 40.
Clark A.M., Autobiography: Its Genesis and Phases, Edinburgh, London 1935.
Communicating Ethnic and Cultural Identity, red. M. Fong, Ch. Rueling, Lanham, MD [u.a.]:
Rowman Littlefield 2004.
Couser T. G., Altered Egos: authority in American autobiography, New York: Oxford University
Press, 1990.
Covey S.R., The seven habits of highly effective people, wyd. 2, New York 2004.
Crévecoeur J. H. St. J., Letters from an American Farmer, red. H. L. Bourdin, New Haven:Yale
Univ. Press 1925.
Czechowicz K., Czytajqc Marka Hlask%. Pi^kni, dwudziestoletni, „Glos Pomorza” 1989, s. 8
Czermiñska M., Autobiograficzny trójkqt. Swiadectwo, wyznanie i wyzwanie, Krakow 2000.
Czermiñska M., Autobiograficzny trójkqt. Swiadectwo, wyznanie i wyzwanie, Krakow 2000.
Czermiñska M., O autobiografii i autobiograficznosci, [w:] Autobiografía, red. M. Czermiñska,
Gdañsk 2009, s. 5-17.
Dasko H., Portret bez maski, „Ex Libris” 1993, nr 28, s. 12-13.
Davis P., Sita twojej osobowosci, przel. Z. Grudziñska,Warszawa 1998.
D^becki R., O sobie, filmach i dziewczynach, „Wieczor Wybrzeza” 1989, nr 240, s. 4.
D?bski R. O sobie, filmach i dziewczynach, „Wieczór Wybrzeza” 1989, nr 240, s. 4.
Dipond M., Czy Polanski jest Polakiem, „Zycie Warszawy” 1989, nr 18, s. 5.
204 P, Nosiadek: Tozsamosc jednostki a proces asymilacji w tekstach autobiograficznych...
Donnan FL, Wilson T. M., Granice tozsamosci, narodu, pahstwa, przel. M. Gtowacka-Grajper,
Krakow 2007.
Drohojowski J., Polacy w Ameryce, Warszawa 1976.
Duccio D., Autobiografía. Terapeutvczny wymiar pisania o sobie, przel. A. Skoltmowska, Krakow
2000.
Dudek Z. W., Pankalla A., Psychologia kultury: doswiadczenia graniczne i trans kulturowe, War-
szawa 2005.
Durczak J., Nurt autobiograficzny [w:] red. A. Salska, Historia literatury amerykahskiej XX wieku,
Krakow 2003, s. 563-572.
Durczak J., Selves between Cultures. Contemporary American bicultural autobiography. Lublin
1994.
Dybciak K., Historyczne znaczenie oraz róznorodnosc ruchów migracyjnych i spolecznosci migru-
jqcych, „Ethos” 2009, nr 3-4, s. 44-56.
Dziewulska M., Lektury kwartalne: Kuron, Tyrmand, Konwicki, „Zeszyty Literackie” 1992, nr 39.
s. 155-159.
Edensor T., Tozsamosc narodowa, kultura populama i zycie codzienne, przel. A. Sadza, Krakow
2004.
ef [kryptonim: autor nieznany], Niezwykle przygody Marka Hlaski, „Tygodnik Ciechanowski”
1989, nr 20, s. 4.
Ellis M., Goodwin-White J., Generation Internal Migration in the U.S.: Dispersion from States
of Immigration, “International Migration Review”, t. 40 nr 4, 2005, s. 105-125.
Ellis M., Goodwin-White J., Generation Internal Migration in the US: Dispersion from States
of Immigration, “Discussion Paper” nr 2274, sierpieñ 2006, s. 1-44.
http://ftp.iza.org/dp2274.pdf [data dost^pu: 08.06.2013].
Encyclopedia of the Social Sciences, red. E. R. A. Seligman, A. Johnson, t. 1-15, New York 1930-
1935.
Encyklopedia Powszechna PWN, red. R. L^kowski, Warszawa 1985, t. 3, s. 102.
Erdmans M. P., Opposite Poles. Immigrants and ethnics in Polish Chicago 1976-1990, Pennsylva-
nia State University Press 1998.
Erikson E. H.. Identity Youth and Crisis, New York 1968.
Erikson E. H., Tozsamosc a cykl zycia, przel. M. Zywicki, Poznan 2004.
Erikson K., Everything in its path. Destruction of community in the Buffalo Creek flood. New York
1976.
Falczyñski P. I., And the Winner is..., “The Warsaw Voice” 1993, nr 16, s. 7.
Fijalkowski W., Polacy i ich potomkowie w historii Stanów Zjednoczonych Ameryki, Warszawa
1978.
Friedman J., Cultural Identity and Global Process, London 1994.
Gadamer H. G., Prawda i metoda. Zarys hermeneutyki filozoficznej, przel. B. Baran, Krakow 1993.
Gazda J., Poczucie obcosci i ch%c wtopienia si% vv innosc. Podróze filmowe Romana Polañskiego,
„Kwartalnik Filmowy” 1993, nr 4, s. 132-152.
Glazer N., Is Assimilation Dead?, “The Annals of the American Academy of Social and Political
Sciences”, 1993, nr 530, s. 122-136.
P. Nosiadek: Tozsamosc jednostki aproces asymilacji w tekstach autobiograficznych...
205
Gl^b A., Rozmowy ponad granicami, czyli o etyce obywateli swiata, „Ethos” 2009, nr 3-4, s. 71-79.
Glowihski M., Pami^tnik [haslo w:] Slownik terminöw literackich, red. J. Slawihski, Wroclaw 1989.
Goffman E., Piqtno. Rozwazania o zranionej tozsamosci, przekt. A. Dzierzyhska, J. Tokarska-
Bakir, wst?p do wyd. pol. J. Tokarska-Bakir, Gdansk 2007.
Goffman E., Pi^tno. Rozwazania o zranionej tozsamosci, przel. A. Dzierzyhska, J. Tokarska-Bakir,
Gdansk 2007, s. 31.
Gordon M, Assimilation in American Life: The Role of Race, Religion and National Origins, New
York: Oxford University Press, 1964.
Gronkiewicz E., Marynarka Hlaski, dwie garsonki, koronki i warkocze, „Zycie Warszawy” 1994,
nr 145 [dodatek], s. 5.
Grün A., Pestki dyni, „Odglosy” 1989, nr 3, s. 8.
Grzelohski B., Ameryka w pamiqtnikach Polaköw. Antologia, Warszawa 1988.
Gunn J.V., Sytuacja autobiograficzna, przel. J. W^godzka, [w:] Autobiografia, red. M. Czermihska,
Gdansk 2009, s. 145-168.
Gusdorf G., Conditions et limits de Tautobiographie, [w:] Formen der Selbstdarstellung: Analekten
zu einer Geschichte des literarischen Selbstportraits, red. G. Reeichenkom, E. Haase, Berlin
1956, s. 105-124.
Gusdorf G., Warunki i ograniczenia autobiografii, przel. J. Barczyhski [w:] O autobiografii i auto-
biograficznosci, red. M. Czermihska, Gdansk 2009, s. 19-46.
Guzek M., Hlasko dwudziestoletni, „Kurier Polski” 1989, nr 30, s. 4.
Handelsman M., Rozwöj narodowosci nowoczesnej, tlum. tekstu oraz cytatow lacihskich i wloskich
J. S^kowski, Warszawa 1973.
Historia literatury amerykahskiej XX wieku, t. 1-2, red. A. Salska, Krakow 2003.
Hollender B., Pro: Rozrachunki z sobq i przesztosciq, „Rzeczpospolita” 1995, nr 107, s. 6.
Hollinger D. A., Postethnic America: Beyond Multiculturalism, New York 2006.
Hopkins G.M., Sermon on “The Individuality of the Soul” [w:] Parochial sermons, London:
Rivington Parker, 1842.
Homey K., Nasze wewnqtrzne konflikty. Konstruktywna teoria nerwic, przel. A. Gomola. Poznan
1994.
Homey K„ Our Inner Conflicts, New York 1945.
Horvathova A., Grzechy z przesztosci, „Film” 1997, nr 11.
Howarth W. L., Some Principles of Autobiography, [w:] Autobiography. Essays Theoretical and
Critical, red. J. Olney, New Jersey: Princeton University Press 1980, s. 84-114.
Huntington S., Kim jestesmy? Wyzwania dla amerykahskiej tozsamosci narodowej, przel.
B. Pietrzyk, Krakow 2007.
Jacobson M.F., Special Sorrows. The Diasporic Imagination of Irish, Polish, and Jewish Immi-
grants in the United States. Berkeley: University of California Press, 2002.
Jan Pawel II, Pami^c i tozsamosc, Krakow 2005.
Janusewicz L., „Ja” i opowiescipana Wittlina, „Pobrzeze” 1988, nr 6, s. 15.
Jaremowicz J., Roman by Polanski, „Nowe Ksi^zki” 1990, s. 8-9.
206 P. Nosiadek: Tozsamosc jednostki a proces asymilacji w tekstach autobiograficznych...
Jaroszyñska- Kirchmann A.D., Displaced Persons, Émigrés, Refuges, and other Polish Immigrants.
World War II through the Solidarity Era, [w:] Polish Americans and their history, red.
J. J. Bukowczyk, University of Pittsburgh Press,1996, s. 152-179.
Jarymowicz M, Spostrzeganie samego siebie. Wprowadzenie, „Studia Psychologiczne” 1989.
nr 27, zeszyt 2, s. 7-13.
Kallen H. M., The structure of lasting peace. An inquiry into the motives of war and peace, Boston
1918.
Kapiszewski A., Psychologiczne aspekty emigracji i asymilacji [w:] Zatozenia teorii asymilacji, red.
H. Kubiak, A. K. Paluch, Wroclaw 1980, s. 147-160.
Katznelson I., Uwagi na temat tozsamosci, rasy i polityki spolecznej w Stanach Zjednoczonych,
przel. A. Pawelec [w:] Tozsamosc w czasach zmiany. Rozmowy vv Castel Gandolfo, red.
K. Michalski, Krakow 1995, s. 73-89.
K^kolewski K., Jak umierajq. niesmiertelni, wyd. 2, Warszawa 1986.
Kern L. J., Barwny motyl na beznadziejnym tie, „Przekrój” 1990, nr 2338, s. 10-17.
Klejnocki J., Zderzenie kultur, zderzenie ideologii, „Odra” 1992, nr 6, s. 86-88.
Kloskowska A., Kultury narodowe u korzeni, Warszawa 2005.
Kobus J., Hlasko - kto to taki, „Zycie Warszawy” 1994, nr 138 [dodatek], s. 4-5.
Kokesz S., Basia i Roman, „Przegl^d Polski” 1995, z dn. 01.06, s. 11,15.
Komar M., Leopold Tyrmand na amerykanskim bruku, „Zycie Warszawy” 1993, nr 284 [dodatek],
s. 5.
Koniczek R., Przy okazji „Romana”, „Literatura” 1990, nr 5, s. 41.
Koniczek R., Przy okazji ,,Romanaf „Literatura” 1990, nr 5, s. 41.
Konkowski A., Zakazany owoc, „Nowe Ksi^zki” 1989, nr 5, s. 8-9.
Koropeckyj R., Marka Hlaski Listy z Ameryki , przel. T. Kune [w:] Zycie w przekladzie, red.
H. Stephan, Krakow 2001, s. 148-164.
Kossakowska E., W oczekiwaniu na syntez$, „Przegl^d Polski. Polish Review. Tygodnik spoleczno-
literacki. Weekly literary suplement” [tygodniowy dodatek do czasopisma „Nowy Dziennik”]
1994, zdn. 21.08, s. 11.
Kowalczyk J. R., Szczery, troskliwy, liryezny, „Rzeczpospolita” 1994, nr 193, s. 4.
Kowalska K., Glodni, zmqczeni i wykiwani, „Gazeta Wyborcza” 2002, nr 167, s. 12-13.
Kubiak H., Asymilacja w plaszczyznie struktury spolecznej [w:] Zatozenia teorii asymilacji, red.
H. Kubiak, A. K. Paluch, Wroclaw 1980, s. 54.
Kubiak H., Paluch A. K., Babiñski G., Procesy asymilacji i ich odbicie vv refleksji teoretyeznej we
wspolczesnych naukach spoteeznveh [w:] Zatozenia teorii asymilacji, red. H. Kubiak,
A. K. Paluch, Wroclaw 1980, s. 53-78.
Kubiak H., Teoría, ideología, polityka asymilacji. Szkic problemu [w:] Zatozenia teorii asymilacji,
red. Kubiak H., Paluch A.K., Wroclaw 1980, s. 15-26.
Kurowicki J., Szczere spojrzenie, „Sprawy i Ludzie” 1989, nr 9, s.10.
Kwiatkowska K., Gaw^cki M., Tyrmand vv Ameryce, Magazyn nr. 1, dodatek do: „Gazeta Wybor-
cza” 1997, nr 2, wydanie z dnia 03/01, s. 15-17.
Kymlicka W., Multicultural citizenship: a liberal theory of minority rights, Oxford 1995.
P. Nosiadek: Tozsamosc jednostki aproces asymilacji w tekstach autobiograficznych...
207
Lejeune P., Wariacje na temat pewnego paktu. O autobiografii, red. i wst^p: R. Lubas - Bartoszyñ-
ska, R., przel. W. Grajewski, S. Jaworski, A. Labuda, R. Lubas-Bartoszynska, Krakow 2001.
Lektor H., Lektor poleca i nie poleca, „Opcje” 1994, nr 4, s. 115.
Levine M., Eva Hoffman: falszujqc postmodernistycznci tozsamosc, przel. T. Zukowski [w:] Zycie
w przekladzie, red. H. Stephan, Krakow 2001, s. 262-275.
Lichanski J. Z., Metodología i teoría badah literackich. Propozycja nowego przedstawienia starego
problemu, Warszawa 2006.
Lipowska E. M., Wskoczyc na rozp^dzone kolo zycia, „Nowe Ksi^zki” 1988, nr 4, s. 51-52.
Littlejohn, S.W., Encyclopaedia of Communication Theory, SAGE Publications, Inc. California
USA 2009.
Lis P., Zycie jakfilm, film jak zycie „Przegl^d Polski. Polish Review. Tygodnik spoleczno-literacki.
Weekly literary suplement” [tygodniowy dodatek do czasopisma „Nowy Dziennik”] 1990
z dn. 12.04., s. 6,15.
Listy Marka Hlaski, wst^p, wybór i oprac. T. Stankiewicz- Podhorecka, Warszawa 1994.
Literatura emigracyjna 1939-1989, kom. red. J. Garliñski, Z. Jagodziñski, I. Opacki, M. Pytasz,
J. Olejniczak, t. 1: Katowice 1994; t. 2: Katowice 1996.
Literatura i/a tozsamosc w XX wieku, red. nauk. A. Gleñ, I. Jokiel, M. Szladowski, Opole 2007.
Lopata H., The functions of voluntary Associations in an Ethnic Community: Polonia, [w:] Contri-
butions to urban sociology, red. E. W. Burgess, D. J. Bogue, Chicago: University of Chicago
Press 1964, s. 203-223.
Mackiewicz P., Przepis na sen, „Borussia”, R.15 [16] (2006), nr 40, s. 153-156.
Makowiecki A., Rapier Napoleona, Lodz 1986.
Malita P., Leopold Tyrmand w Ameryce czyli „Zapiski Dyletanta”, „Dekada Literacka” 1991, nr 29,
s. 1,10-11.
Maty slownik pisarzy polskich na obczyznie, red. B. Klimaszewski, Warszawa 1992.
Man P. de, Autobiography as De-facement, „Modem Language Notes”, t. 94, nr 5 (1979), s. 919-
930.
Maslon K, Powiew zachodu, „Rzeczpospolita” 1992, nr 277, s.4.
Masloñ K, Rozszerzona „Piwnica ” i caty dziennik Tyrmanda, „Rzeczpospolita” 1995, nr 92, s. 6.
Metoda Biograficzna w socjologii, red. J. Wlodarek, M. Ziólkowski, Warszawa - Poznan 1990.
Metoda biograficzna w socjologii, red. J. Wlodarek, M. Ziólkowski, Poznañ 1990.
M^trak K, Biografía jak film, „Exprés wieczomy” 1989, nr 252, s. 5.
M^trak K, Z wyzszych sfer, „Tygodnik kulturalny” 1988, nr 14, s. 16.
Michalski M., Ameryka w spodniczce mini, „Nowe Ksi^zki” 1993, nr 1, s. 25.
Milosz Cz., Noty o wygnaniu [w:] Zaczynajqc od moich ulic, Paryz 1985, s. 47-48, 50.
Milosz Cz., Zaczynajqc od moich ulic, Paryz 1985.
Molida J., „Odtqd- dotqd”, zamiast wst^pu Herbert Dengel, Racibórz 2001.
Moron J., Z wiatrem w zaglach, „Zycie Literackie” 1998, nr 38, s. 10.
Mostwin D., Emigranci polscy w USA, Lublin 1991.
Mostwin D., Trzecia wartosc. Wykorzenienie i tozsamosc, Lublin 1995.
208 P. Nosiadek: Tozsamosc jednostki a proces asymilacji w tekstach autobiograficznych...
Mrowec M., Wieczny Wygnaniec, „Przegl^d Polski” 1998 z 13. 03, s. 10-11.
Mucha J., Przeobrazenia spoleczehstwa wieloetnicznego pod wptywem konfliktow etnicznych [w:]
Zatozenia teorii asymilacji, red. H. Kubiak, A. K. Paluch, Wroclaw 1980, s. 127-146.
Niecikowski J., Po prostu Polanski, „Film” 1989, nr 27, s. 16.
Nowacki D., Lepszy od swej reputacji, „Opcje” 1994, nr 4, s. 116-117.
Nowacki D., Poszukiwaczeprawdy o Hlasce, „Twdrczosc” 1995, nr 4, s. 108-110.
Nowacki D., Zeby swiat siq dowiedzial, „Nowe Ksi^zki” 2005, nr 10, s. 74.
Nowakowska E. R., Hlasko Marek (1934-1969) [haslo w:] Maty slownik pisarzy polskich na ob-
czyznie, red. B. Klimaszewski, Warszawa 1992, s. 131-133.
Nowicki D., Zeby swiat siq dowiedzial, „Nowe Ksi^zki” 2005, nr 10, s. 74.
Olejniczak J„ Tyrmand!, „Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellonskiego”, nr. 1059 (1993), Prace
Polonijne, z. 18, s. 169-182.
Ol^dzki J., Amerykanie o Polsce i Polakach, Warszawa 1985.
Olney J., Metaphors of Self, Princeton University Press, New Jersey, 1973.
Pagini L. Morgan S.P., intermarriage and the social distance among U.S. Immigrants at the Turn
of the Century, “American Journal of Sociology”, t. 96, 1990, nr 2, s. 405-430.
Paleczny T., Ewolucja ideologii i przemiany tozsamosci narodowej Polonii w Stanach Zjednoczo-
nych w latach 1870-1970, Warszawa, Krakow 1989.
Park R. E., Burgess E. W., Introduction to the Science of Sociology, Chicago: University of Chicago
Press, 1921.
Parker J., Droga do stawy [fragm.]. „Pod Tytulem” 1998 nr 1 s. 44-49.
Pawelek E., Wswiecie kul, „Gazeta Lwowska” 1998, nr 4 (167), s. 8-9.
Pawlak E., Koszmar Polahskiego, „Wprost” 1989, nr 25, s. 28.
Pearsall P., Toksyczny sukces, przel. Bozena Juzwiak, Poznan 2003.
Pedraza-Bailey S„ Immigration Research: A Conceptual Map, “Social Science History” t. 14, nr 1,
University of Texas Press 1990, s. 43-67.
Piehkosz K., Pisz jak pragniesz, „Literatura” 1988, nr 6, s. 71.
Piotrowska-Breger K., Ameryka to nie mialo tak bye, Krakow 2004.
Podrqczny slownik terminow literackich, red. J. Slawinski, Warszawa 1995.
Poetologie pamiqci, red. D. Sniezko, Szczecin 2011.
Polish Americans and their history, red. J.J. Bukowczyk, University of Pittsburgh Press, 1996.
Portes A., Zhou M., Should immigrants assimilate?, “Public Interest” 1994, nr 116, s. 18-33.
Problemy w stosunkach polsko-zydowskich. Relacja z dyskusji panelowej na temat filmu Shetetl
(cz^sc I), opr. M. A. Salski, „The Summit Times” 1996, t. 4, nr 14-15 [wydanie intemetowe:
http://users.rcn.com/salski/No 14-15Folder/Stosunki-P-Z-1 .him]
Problemy w stosunkach polsko-zydowskich. Relacja z dyskusji panelowej na temat filmu Shetetl
(czesc II), opr. Salski M. A., „The Summit Times” 1997, t. 5, nr 16-17 [wydanie intemetowe:
http://users.rcn.com/salski/Nol 6-17Folder/S tosunki-P-Z-2.htm]
Pruszynska J„ Galopem pod wiatr w kasynie, „Twoj Styl” 1995, nr 7, s. 141.
Pysiak K., Autobiografie, “Zycie Warszawy” 1989, nr 274, s. 6.
P. Nosiadek: Tozsamosc jednostki a procès asymilacji w tekstach autobiograficznych...
209
Questions of cultural identity, red. S. Hall, P. de Guy, London 2005.
Radgowski ML, Tyrmand bardzo powazny, recenzja ksi^zki: L. Tyrmand, Zapiski dyletanta, przekl.
M. Wolanin, Warszawa 1991, „Puls” 1991, nr 6, s. 115-117.
Ratajczak M., Kotwice minionych swiatôw, „Odra” 1993, nr 4, s. 96-98.
Renza L. A., Wyobraznia stawia veto: teoría autobiografii, przel. M. Orkan-Lçcki [w:] Autobiogra-
fía, red. M. Czermiñska, Gdañsk 2009, s. 47-82.
Reyman S., Ksiqzki z mojej pôlki, „Wieczor Wybrzeza” 1989, nr 15, s. 5.
Ritter C., Z dalekiego kraju... Jan Pawel II wobec zjawiska emigracji, „Ethos” 2009, nr 3-4, s. 19-
29.
Rogowski Z. K. [kryptonim: rog.], Viola, Maria Ginter, „Przekrôj” 1990, nr 2361, s. 12-13.
Rogowski Z. K., Mieszanka firmowa, „Przekrôj” 1999, nr 5, s. 29.
Rousseau J. J., Oeuvres completes Rousseau, preface de J. Fabre, presentation et notes de
M. Launay, t. 1: Oeuvres autobiographiques Rousseau, Paris 1967; t. 2: Oeuvres
philosophiques et politiques des premiers écrits au Contrat social; t. 3: Oeuvres
philosophiques et politiques de l’Emile aux derniers écrits politiques, 1762-1772 Rousseau,
Paris 1971.
Ryszka F., Pamiçtnik (wielkiego) artysty, „Odra” 1991, nr 7/8, s. 102-103.
Sachs V., Idee przewodnie literatury amerykanskiej, przel. K. Tamowska-Konarek, F. Lyra, War-
szawa 1992.
Sadowski A. Czemiawska M., Tozsamosc Polaków na pograniczach, Bialystok 1999.
Sadowski A., Jasina L., Wspanialy polsko-zydowski chaos. Na marginesie wspólnych motywôw
autobiografii Agaty Tuszyhskiej i Marian Marzyhskiego, „Rocznik Instytutu Europy Srodko-
wo-Wschodniej”, Rok 5 (2007), s. 119-120.
Salski M. A., Antysemityzm - towar ciqgle chodliwy, „Gazeta Polska” 1996, nr 25, s. 10-11.
Sawicka E., Kontra: perly i wino z Kalifomii, „Rzeczpospolita” 1991, nr 264, s.3.
Semicka K., M. Gawçcki, Amerykanski brzeg Leopolda Tyrmanda, Warszawa 1993.
Sierotwiñski S., Slownik îerminôw literackich, Wroclaw 1986.
Sierszuîa B., Nie ma recepty na karierç, „Rzeczpospolita” 1993, nr 275, s. 4.
Skarga B., Tozsamosc i rôznica. Eseje metaflzyczne, Krakow 1997.
Skfivanek P., O Polahskim, „Film” 1990, nr 1, s. 2.
Slawiñski J„ Autobiografía [hasto w:] Slownik terminôw literackich, red. J. Slawinski, Wroclaw
1989, s. 47-48.
Slownik terminôw literackich, red. J. Slawiñski, Wroclaw 1989.
Smith A.D., Etniczne zrôdta narodôw, przel. M. Glowacka-Grajper, Krakow 2009.
Smith A.D., Kulturowe podstawy narodôw, przel. W. Usakiewicz, Krakow 2009.
Smogorzewski P. [kryptonim: Sm], Spoîkanie z Mariq Ginter, „Slowo Powszechne” 1988, nr 44,
s. 6.
Sowiñska B., Na drogach zycia, „Zycie Warszawy” 1988, nr 27, s. 7.
Stachowna G., Roman Polanski. Rezyser z biografiq, „Arka” 1991, nr 31 (36), s. 107-114.
Stanislawczyk B., Hlasko ciqgle nieznany, „Twöj Styl” 1995, nr 3, s. 104.
210 P. Nosiadek: Tozsamosc jednostki a proces asymilacji w tekstach autobiograficznych...
Starobinski J., Sni autobiografii, przel. W. Kwiatkowski, [w:] Autobiografiei, red. M. Czerminska,
Gdansk 2009, s. 83-97.
Stone D., Jewish Emigration from Poland before World War If [w:] Polish Americans and their
history, red. J.J. Bukowczyk, University of Pittsburgh Press 1996, s. 93-120.
Szczepariski J., Dzieto W. I. Thomasa i F. Znanieckiego w rozwoju socjologii, [w:] W. I Thomas,
F. Znaniecki, Chlop polski w Europie i Ameryce, t. 1, s. 30-38.
Szczepkowski M. J., Zyc na czwartym biegu, „Argumenty” 1988, nr 22, s. 8.
Smierc samotnego mitomana [rozmowa P. Wasilewskiego z Mari^ Hlasko, matk^ pisarza], [w:]
Hlasko nieznany. Szkic wst^pny i opracowanie P. Wasilewskiego, Krakow 1991, s. 209-212.
Swierkocki M, Jak zdobyc pieniqdze, kobiety i slawq, „Odglosy” 1990, nr 5, s. 9.
Tarka E., Marek Hlasko - w strong prawdy o sobie, „Przegl^d Powszechny” 1992, nr 2, s. 328-332.
Tarka E., Marek Hlasko - w strong prawdy o sobie, „Przegl^d Powszechny” 1992, nr 2, s. 328-332.
Taylor C, Zrodla wspotczesnej tozsamosci, przel. A. Pawelec [w:] Tozsamosc w czasach zmiany.
Rozmowy z Castel Gandolfo. red. K. Michalski, Krakow 1995, s. 9-21.
Taylor Ch., Zrodla wspotczesnej tozsamosci, przel. A. Pawelec [w:] Tozsamosc vv czasach zmiany.
Rozmowy w Castel Gandolfo, red. K. Michalski, Krakow 1995, s. 9-21.
The College Anthology of American Literature, red. Z. Mazur, Krakow 1998.
The invention of ethnicity, red. Werner Sollors, New York: Oxford University Press, 1989.
The Words of Justice Brandeis, red. S. Goldman, New York 1953.
Theodorson G. A., Theodorson A. G., A Modem Dictionary of Sociology, New York 1970.
Thomas W. I., F. Znaniecki, Chlop polski w Europie i Ameryce, t. 1-5, Warszawa 1976.
Thomson E. M., Leopold Tyrmand, peryferyjnosc i amerykahski ruch konserwatywny, przel.
T. Kunz [w:] Zycie vvprzekladzic, red. H. Stephan, Krakow 2001, s. 131-147.
Tomasiewicz J., O skuteeznej praw obronie. Migdzy jakobinizmem, leninizmem i austromarksi-
zmem, „Zakorzenienie” nr 1(14) 2003, wydanie intemetowe:
http://zakorzenianie.most.org.pl/zal4/06.htm [data dost^pu: 17.05.2013],
Tozsamosc w czasach zmiany. Rozmowy w Castel Gandolfo, red. K. Michalski, przel. S Amster-
damski, P. Kaczorowski, A. Kopacki, M. Lukasiewicz, J. Migasinski, A. Pawelec, Krakow
1995.
Tozsamosc w czasach zmiany: rozmowy w Castel Gandolfo, przygot. i przedmow^ opatrzyl K. Mi-
chalski; przel. S. Amsterdamski et al.] red. K. Michalski, Krakow 1995.
Uszyhski J., Indywidualisci w zgietku epoki, „Kino” 1991, nr 12, s. 7.
VanSpanckeren K., Outline of American Literature, [S.IJ: United States Department of State, 1994.
Walczak S., Zemsta albo kara, „Rzeczpospolita” 1995, nr 9, s. 25.
Warner W., Srole L., The Social Systems of American Ethnic Groups, New Haven: Yale University
Press, 1945.
Wasilewski P., Hlasko nieznany, Kraköw 1991.
Wasilewski P., Sladami Marka Htaski, Krakow 1994.
Wat A., Dziennik bez samogtosek, oprac. oraz przypisami i indeksem opatrzyli Krystyna i Piotr
Pietrychowie Warszawa 2001.
P. Nosiadek: Tozsamosc jednostki a proces asymilacji w tekstach autobiograficznych...
211
Waters M. C. Jiménez T. R., Assessing immigrant Assimilation: New Empirical and Theoretical
Challenges, “Annual Review of Sociology”, t. 31 nr 1 2006, s. 899-926.
Wegner J., Galopem przez zycie, „Rzeczpospolita” 1991, nr 78, s. 4.
Weiss W., Piqkni, dwudziestoletni, „Razem” 1989, nr 5, s. 24.
Winiarczyk M., Powrót do Polski - czyli o Listach Marka Hlaski, „Kronika Warszawy” 1994, nr 3
(95), s. 120-121.
Winthrop J., A Model of Christian Charity, [w:] The College Anthology of American Literature, red.
Z. Mazur, Krakow 1998, s. 23-35.
Wittlin J., Blaski i n$dze wygnania [w:] Orfeusz w piekle XX wieku, Paryz 1963, s. 145-146.
Wlodkowski T., Romantyk socrealizmu, „Odglosy” 1988, nr 42, s. 15.
Women, Autobiography, Theory. A reader., red. S. Smith, J. Watson, Madison: The University of
Wisconsin Press, 1998.
Wong S., Immigrant Autobiography: Some Questions of Definition and Approach, [w:] Women,
Autobiography, Theory. A reader., red. S. Smith, J. Watson, Wisconsin: The University of
Wisconsin Press, 1998, s. 299-316.
Wróblewski J., Roman Polanski, „Zycie Warszawy” 1993, nr 30, s. 2.
Zalozenia teorii asymilacji, red. H. Kubiak, A. K. Paluch, Wroclaw 1980.
Zatorski J., Kto si$ boi Polahskiego?, „Kierunki” 1989, nr 52/53, s. 19.
Zycie w przekladzie: Barahczak, Frajlich, Glowacki, Grynberg, Hlasko, Hoffman, Holland, Karpo-
wicz, Kosiñski, Kott, Milosz, Polanski, Tyrmand, red. H. Stephan, przel. Magda Heydel,
Krakow 2001.
SUMMARY
This work is entitled: Individual identity and the process of assimilation in autobiographi-
cal texts presented by immigrants of Polish origin in the USA. Hopes, dilemmas and returns
of the sixties. It discusses the issue of the process of assimilation and problems with the
individual identity of immigrants after leaving Poland in the nineteen-sixties for the USA.
The work analyses autobiographical texts written by writers, filmmakers, columnists and
journalists who decided to somehow share their experiences in the New Land. The study
draws upon a group of Polish intellectuals, which includes: Eva Hoffman, Marian Marzyñ-
ski, Leopold Tyrmand, Maria Ginter, Marek Hlasko, Kazimierz Kaz-Ostaszewicz and Ro-
man Polanski. In spite of the fact that the autobiographical trend was present in the USA in
the nineteenth and twentieth century, the immigrant literature of the sixties does not en-
compass many autobiographical texts which present the situation of Polish immigrants in
America.
The book is divided into several parts and begins with a discussion concerning the
theory of autobiographical writing. It is vital, however, to point out that the autobiographi-
cal genre has become one of the most significant forms of expression for immigrants both
in Europe and in the West. It enables writers to respond to individual and social experiences
as well as to reveal emotional responses. Autobiographical texts in the forms of letters, dia-
ries and novels constitute the original source of an individual’s being, determining his place
in a multicultural world. Autobiography, which is widely analysed in the first chapter, has
a peculiar subject, narration and style, which contributes to an exceptional and specific
character of the work, differing from other literary forms.
The next chapter analyses the multifaceted character of the process of assimilation
of Polish immigrants in the USA. The assimilation of immigrant minority groups has al-
ways been a difficult and rather long-term process which in fact lasts a lifetime. It is impor-
tant to emphasize that every attempt to adapt to the foreign society is inseparably connected
with the risk of being rejected or alienated. For that reason, it is a challenge for every im-
migrant to find his own place in a new country. Reference to a wide range of theoreticians
is made throughout the monograph and concerns both authorities on autobiographical writ-
ing, such as: James Olney, Georges Gusdorf or Philippe Lejeune and scholars dealing with
the theory of assimilation, including: Erik Erikson, Florian Znaniecki, William I. Thomas
and Hieronim Kubiak. It has been assumed that reference to worldwide research could pro-
vide the base for an accurate analysis of the selected autobiographical texts.
In order to go into the analysis thoroughly, the following chapters present the auto-
biographical texts of the above mentioned authors, which include: Zagubione w przek-
ladzie, Sennik polsko-zydowski, Z wiatrem pod wiatr, Zapiski dyletanta, Piqkni
214
P. Nosiadek: Tozsamosc jednostki a proces asymilacji w tekstach autobiograficznych...
dwudziestoletni, List} z Ameryki, Wielkie Jablko, Roman, chosen on the basis of the follow-
ing selected aspects: immigrants’ relationship towards cultural heritage and tradition, social
relationships with reference to their native and American cultural community, feelings of
otherness and alienation, as well as success and career. The analysis shows the significant
impact of the above mentioned factors on the rise and development of the social conscious-
ness of the Polish immigrant group. Moreover, the texts constitute an innovative perspec-
tive on the autobiographical literature of the sixties, showing at the same time the
individual level of assimilation of immigrants in the socio-cultural context. The analysis
enables an understanding of Poles’ relationship to a multicultural reality, emphasizing the
personal changes which enabled them to create their “new” identity in a foreign society.
Upon the basis of this research it can be concluded that the life of immigrants is a
complicated process of adjusting to a politically, economically and culturally diverse socie-
ty such as the United States of America. For some it became too difficult to overcome the
ethnic and cultural barrier in a new country. As this work reveals, only the most tenacious
and motivated individuals, were able to define their identity and find their place in the
A significant factor in future studies will be a focus on the comparison between dif-
ferent generations of immigrants who have had to adjust their attitudes to political, social,
economic and cultural situations in a multicultural and changing world.
USA.
Bayerische
Staats w ib* ioiha
München .
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Nosiadek, Patrycja |
| author_facet | Nosiadek, Patrycja |
| author_role | aut |
| author_sort | Nosiadek, Patrycja |
| author_variant | p n pn |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044653557 |
| ctrlnum | (OCoLC)995657760 (DE-599)BVBBV044653557 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03106nam a2200577 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044653557</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180312 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">171127s2016 xx |||| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PB 2017/4742</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788360730980</subfield><subfield code="9">978-83-60730-98-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)995657760</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044653557</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nosiadek, Patrycja</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Tożsamość jednostki a proces asymilacji w tekstach autobiograficznych emigrantów pochodzenia polskiego w Stanach Zjednoczonych</subfield><subfield code="b">nadzieje, rozterki, powroty fali lat sześćdziesiątych = Individual identity and the process of assimilation in autobiographical texts presented by immigrants of Polish origin in the USA</subfield><subfield code="c">Patrycja Nosiadek ; Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Raciborzu</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Individual identity and the process of assimilation in autobiographical texts presented by immigrants of Polish origin in the USA</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Racibórz</subfield><subfield code="b">Wydawnictwo Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">214 stron</subfield><subfield code="b">ilustracje</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bibliografia, netografia na stronach 201-211</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung in Englisch</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Adaptacja kulturowa</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Autobiografia</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Polacy za granicą</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Świadomość społeczna</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="g">Volk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046497-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Soziale Integration</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077570-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ethnische Identität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4153096-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Stany Zjednoczone (USA)</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">USA</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078704-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">USA</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078704-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="g">Volk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046497-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Ethnische Identität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4153096-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Soziale Integration</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077570-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030051220&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030051220&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030051220&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">73</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030051220</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Stany Zjednoczone (USA) USA (DE-588)4078704-7 gnd |
| geographic_facet | Stany Zjednoczone (USA) USA |
| id | DE-604.BV044653557 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-24T06:14:31Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788360730980 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030051220 |
| oclc_num | 995657760 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 214 stron ilustracje 24 cm |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Wydawnictwo Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej |
| record_format | marc |
| spellingShingle | Nosiadek, Patrycja Tożsamość jednostki a proces asymilacji w tekstach autobiograficznych emigrantów pochodzenia polskiego w Stanach Zjednoczonych nadzieje, rozterki, powroty fali lat sześćdziesiątych = Individual identity and the process of assimilation in autobiographical texts presented by immigrants of Polish origin in the USA Adaptacja kulturowa Autobiografia Polacy za granicą Świadomość społeczna Polen Volk (DE-588)4046497-0 gnd Soziale Integration (DE-588)4077570-7 gnd Ethnische Identität (DE-588)4153096-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4046497-0 (DE-588)4077570-7 (DE-588)4153096-2 (DE-588)4078704-7 |
| title | Tożsamość jednostki a proces asymilacji w tekstach autobiograficznych emigrantów pochodzenia polskiego w Stanach Zjednoczonych nadzieje, rozterki, powroty fali lat sześćdziesiątych = Individual identity and the process of assimilation in autobiographical texts presented by immigrants of Polish origin in the USA |
| title_alt | Individual identity and the process of assimilation in autobiographical texts presented by immigrants of Polish origin in the USA |
| title_auth | Tożsamość jednostki a proces asymilacji w tekstach autobiograficznych emigrantów pochodzenia polskiego w Stanach Zjednoczonych nadzieje, rozterki, powroty fali lat sześćdziesiątych = Individual identity and the process of assimilation in autobiographical texts presented by immigrants of Polish origin in the USA |
| title_exact_search | Tożsamość jednostki a proces asymilacji w tekstach autobiograficznych emigrantów pochodzenia polskiego w Stanach Zjednoczonych nadzieje, rozterki, powroty fali lat sześćdziesiątych = Individual identity and the process of assimilation in autobiographical texts presented by immigrants of Polish origin in the USA |
| title_full | Tożsamość jednostki a proces asymilacji w tekstach autobiograficznych emigrantów pochodzenia polskiego w Stanach Zjednoczonych nadzieje, rozterki, powroty fali lat sześćdziesiątych = Individual identity and the process of assimilation in autobiographical texts presented by immigrants of Polish origin in the USA Patrycja Nosiadek ; Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Raciborzu |
| title_fullStr | Tożsamość jednostki a proces asymilacji w tekstach autobiograficznych emigrantów pochodzenia polskiego w Stanach Zjednoczonych nadzieje, rozterki, powroty fali lat sześćdziesiątych = Individual identity and the process of assimilation in autobiographical texts presented by immigrants of Polish origin in the USA Patrycja Nosiadek ; Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Raciborzu |
| title_full_unstemmed | Tożsamość jednostki a proces asymilacji w tekstach autobiograficznych emigrantów pochodzenia polskiego w Stanach Zjednoczonych nadzieje, rozterki, powroty fali lat sześćdziesiątych = Individual identity and the process of assimilation in autobiographical texts presented by immigrants of Polish origin in the USA Patrycja Nosiadek ; Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Raciborzu |
| title_short | Tożsamość jednostki a proces asymilacji w tekstach autobiograficznych emigrantów pochodzenia polskiego w Stanach Zjednoczonych |
| title_sort | tozsamosc jednostki a proces asymilacji w tekstach autobiograficznych emigrantow pochodzenia polskiego w stanach zjednoczonych nadzieje rozterki powroty fali lat szescdziesiatych individual identity and the process of assimilation in autobiographical texts presented by immigrants of polish origin in the usa |
| title_sub | nadzieje, rozterki, powroty fali lat sześćdziesiątych = Individual identity and the process of assimilation in autobiographical texts presented by immigrants of Polish origin in the USA |
| topic | Adaptacja kulturowa Autobiografia Polacy za granicą Świadomość społeczna Polen Volk (DE-588)4046497-0 gnd Soziale Integration (DE-588)4077570-7 gnd Ethnische Identität (DE-588)4153096-2 gnd |
| topic_facet | Adaptacja kulturowa Autobiografia Polacy za granicą Świadomość społeczna Polen Volk Soziale Integration Ethnische Identität Stany Zjednoczone (USA) USA |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030051220&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030051220&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030051220&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT nosiadekpatrycja tozsamoscjednostkiaprocesasymilacjiwtekstachautobiograficznychemigrantowpochodzeniapolskiegowstanachzjednoczonychnadziejerozterkipowrotyfalilatszescdziesiatychindividualidentityandtheprocessofassimilationinautobiographicaltextspresentedbyimmigrantsofpolis AT nosiadekpatrycja individualidentityandtheprocessofassimilationinautobiographicaltextspresentedbyimmigrantsofpolishoriginintheusa |