Satele sălajene şi poveştile lor = In the name of therapeutical magic 5 Manipularea destinului : în numele magiei terapeutice: vechi credinţe din Sălaj
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romanian |
| Veröffentlicht: |
Zalău
Editura Caiete Silvane
2016
Bucureşti Editura Etnologică 2016 |
| Schriftenreihe: | Colecţia Ethnos
Caiete Silvane Colecţia Ethnos Caiete Silvane |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Abstract |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044331595 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200210 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 170530s2016 xx |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9786069140130 |9 978-606-914-013-0 | ||
| 020 | |a 9786068830056 |9 978-606-8830-05-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1098185047 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044331595 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Burghele, Camelia |d 20./21. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)1047152479 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Satele sălajene şi poveştile lor |b = In the name of therapeutical magic |n 5 |p Manipularea destinului : în numele magiei terapeutice: vechi credinţe din Sălaj |c Camelia Burghele |
| 264 | 1 | |a Zalău |b Editura Caiete Silvane |c 2016 | |
| 264 | 1 | |a Bucureşti |b Editura Etnologică |c 2016 | |
| 300 | |a 294 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Colecţia Ethnos | |
| 490 | 0 | |a Caiete Silvane | |
| 490 | 0 | |a Colecţia Ethnos | |
| 490 | 0 | |a Caiete Silvane | |
| 546 | |a Zusammenfassung auf Englisch und Französisch | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Volksliteratur |0 (DE-588)4135284-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Volksglaube |0 (DE-588)4063834-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Magie |0 (DE-588)4036966-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Judeţ Sălaj |0 (DE-588)4346875-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Judeţ Sălaj |0 (DE-588)4346875-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Volksliteratur |0 (DE-588)4135284-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Volksglaube |0 (DE-588)4063834-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Magie |0 (DE-588)4036966-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Coatu, Nicoleta |d ca. 20./21. Jh. |0 (DE-588)1183701551 |4 wpr | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV043819651 |g 5 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029734831&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029734831&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029734831&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |f 0904 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |f 0905 |g 498 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029734831 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819700615639465984 |
|---|---|
| adam_text | Manipularea destinului · 291 CUPRINS Un cuvânt de început pentru o „arcă a magiei” (Nicoleta Coatu)......................... 5 Un argument necesar: arca magiei terapeutice (Autoarea).................................... 7 ÎN CĂUTAREA BAGHETEI MAGICE............................................................. 10 Descântecul popular terapeutic: folclor şi lingvistică (abordări tradiţionale)........................................................................................................10 Mitul lui Anteil sau descoperirea folclorului.............................................. 10 Descântecul la sfârşitul secolului XIX şi începutul secolului XX............... 13 Simion Florea Marian şi acţiunea sa de pionierat...................................... 19 Descântecul, remediu terapeutic şi psihoterapeutic................................... 22 Momentul Gorovei sau clarificările necesare.............................................. 23 Descântecul ca miez şi coajă. Modernitatea descântecului şi a descântatului terapeutic................................................................................... 27 întoarcerea la descântec, încă un drum spre Centru.................................. 27 Candrea sau leacurile populare pentru orice boală.................................... 28 Descântecul, dincolo de rostirea cuvântului............................................... 31 Limba descântecului popular....................................................................... 33 Magia magiei: folclor magic şi etnoterapeutic.............................................35 Noi încercări
de tipologizare.........................................................................37 Descântecul — poezie rituală........................................................................ 39 Despre modernitatea structurilor magice tradiţionale sau descântecul din interiorul descântecului.....................................................41 Izolând maleficul din descântecul magieo-terapentie................................. 43 Feţe şi unghiuri sau descântecul ca prismă: câte feţe, atâtea abordări..........................................................................................................44 Punct de plecare pentru o bibliografie a descântecului popular sau referinţe pentru o „carte a descântatului terapeutic românesc”.....................47 SUB SEMNUL ANTROPOLOGIC AL FEMININULUI MAGIC...................49 Polarizarea masculin/feminin în raport cu praxisul magico-terapeutic.......... 49 O teorie a genurilor, prin magie...................................................................49 Căutând femininul magic............................................................................. 52 Civilizaţia de tip feminin, civilizaţia credinţelor şi eresurilor......................54 între alb şi negru: terapeuţi şi anti-terapeuţi................................................56 Spaţiul şi timpul magiei feminine................................................................ 58 Satul, departe de a fi al copiilor, cum crede Blaga, este, dimpotrivă, al babelor................................................................................... 59 Femininul „devorat”
de magie: realitate şi imaginar colectiv......................61 Tentaţiile feminine ale magicului.................................................................... 62 De ce? femininului magic.............................................................................62
292 · Camelia Burghele O bună gazdă pentru acţiunile magice........................................................ 64 Misterul (şi misterele) feminin(e) - o condiţie a magicului....................... 65 între Eva biblică şi fecioara ce-1 ajută pe Sfântul Gheorghe...................... 69 Un Weltanschauung feminin, proiectat în imaginar....................................72 Descântătoarea — o Šeherezada a satului.................................................... 75 în locul societăţilor secrete masculine, o identitate colectivă feminină......................................................................................................... 77 Feţele feminine ale magicului.......................................................................78 Conservarea şi transmiterea scenariilor magico-ritualice sau despre orientarea spre magic a femeii......................................................... 79 Femeile precept ite la cotat.............................................................................82 în loc de concluzie: genul cultural feminin.................................................84 O carte nescrisă: profilul unei descântătoare.................................................. 86 DESCÂNTATUF TERAPEUTIC ÎN CASĂ SAU APROAPE DE CASĂ 92 începutul, mereu curatul început.................................................................... 92 Curat/luminat, ca la începuturi....................................................................92 începutul: starea de sănătate........................................................................95 Magie si religie:
descântecul popular terapeutic. Un document sălăjean inedit de la 1930................................................................................. 96 Terapia magică, dincolo de oralitate sau scripturalitate..............................96 Rugi pentru zile şi descântece pentru cei bolnavi.......................................97 Magia scrisurilor şi înscrisurilor................................................................. 100 Nivelul zero: descântecul terapeutic, la mijloc de religie şi magie...........103 Un act de mediere culturală: descântatul psihoterapeutic.......................109 Mana animalelor: „Io cer untişoru/ şi groştioru/ şi mana / şi harana”............ 110 Vaci mănoase, lapte mănos.........................................................................110 Tentaţiile magicului: furtul de mană......................................................... 113 De-ale strigoilor de mană............................................................................ 114 Remedii magice, efecte miraculoase..........................................................117 Homo magicus şi tentativele sale terapeutice............................................ 121 Orientarea puterii magice: a duce mana şi a descânta.............................124 Curat, luminat,/ Ca aijintu strecurat,/ Ca Maica Sfântă ce l-o dat............. 124 Premisele interioare ale magicului............................................................. 124 Apă + curăţenie rituală = magie terapeutică..............................................127 In căutarea curatului cu valenţe
terapeutice.............................................129 Boala învinsă prin ritualizare......................................................................132 Resorturile verbale ale descântecului sau lungul drum al spurcatului spre curat................................................................................. 134 Mărci textuale şi structuri de comunicare în descântatul popular terapeutic.........................................................................................................136 La-nceput a fost magia............................................................................... 136 Descântecul, între voci şi poli.....................................................................137
Manipularea destinului · 293 Ambivalenţa descântecului terapeutic: poetic/poietic..............................140 Un test al textului: este sau nu descântecul popular terapeutic un text complet constituit?...............................................................................141 Extensiile spre interior: coeziunea textului - descântec...........................143 Gestul şi cuvântul: mereu în tandem......................................................... 146 Tensiunile magicului: atmosfera................................................................ 146 Jocurile magiei sau realitate şi ficţiune..................................................... 148 Urmarea jocului: narativizarea................................................................... 150 De la emiţător la receptor şi înapoi........................................................... 154 CÂND DESCÂNTECUL IESE DIN CURTE................................................. 156 Hotarul satului: dinspre social, spre magic...................................................156 I lotar, hătămicie, hotărâre......................................................................... 156 Hotarul: lumea noastră...............................................................................158 Pământurile şi hotarăle le ştim dă la părinţi şi dă la bătrâni..................... 161 Geografia mitologică a ţăranului român................................................... 165 Magia împinsă până la hotarul satului......................................................168 Magia hotarelor. Dincolo şi dincoace de
hotar............................................. 170 Comunicare nonverbală magică la hotar................................................... 170 La mijloc de rău şi bun, ca şi legendara Hisarlâk.....................................173 Hotarul — un recipient potrivit pentru orice formă de magie...................174 Vocile imaginarului magic.......................................................................... 175 Locurile rele din hotar sau supralicitarea magicului................................177 Strigoii de mană — locuitorii magici predilecţi ai hotarelor...................... 178 Nici un preţ nu e prea mare pentru păstrarea manei............................... 180 Magia spaţiilor calificate.............................................................................181 Receptarea negativă a mejiei. Descântecul la mejie..................................... 184 Un „loc calificat” pentru actele magice: mejia (mejda, mnezunia).......... 184 Mejia — drumul diavolului.......................................................................... 186 Un spaţiu al celor mai cumplite boli......................................................... 190 ... şi al celor mai spectaculoase vindecări..................................................193 SFÂRŞIT ŞI ÎNCEPUT DE MILENIU CU... DESCÂNTEC 197 Magia populară — element de imagine........................................................... 197 Un sat supărat pe magie............................................................................. 197 Omul în faţa
magicului...............................................................................199 ...aista a fi пита on sat dă muieri, că n-a mai fi nici on bărbat care să le aibă baiu.............................................................................................. 200 Provocările magicului.................................................................................205 I ile din odiseea de la Valea Lungă.............................................................208 O publicitate gratuită prin magie...............................................................215 Şi totuşi, magia............................................................................................219 De la baba descântătoare la medicul veterinar..............................................220
294 · Camelia Burghele Schimbarea ca proces sau între traditie şi modernitate........................... 220 Cum alungaţi ciuma din sat? Prin măsuri sanitare veterinare.................. 224 Un sincretism profitabil pentru magie: relaţia cu religia..........................226 ... şi unul mai puţin profitabil: relaţia cu ştiinţa........................................ 227 Se poate vorbi despre o criză a terapiei populare?..................................... 229 Magia: feţele lui Ianus................................................................................ 231 Nevoia de magie.......................................................................................... 234 Rafinamentul magiei contemporane şi vecinătăţile ei.................................. 235 Noile cote ale magiei.................................................................................. 235 Magia contemporană, o prezenţă deopotrivă în rural şi urban................. 238 Tentaţia continuă: prelungirea descântatului tradiţional în urban. O performare urbană a descântecului terapeutic..............................................239 ANEXAI............................................................................................................. 249 ANEXA II............................................................................................................ 255 ANEXA III...........................................................................................................260 ABSTRACT........................................................................................................
275 RÉSUMÉ............................................................................................................ 278 BIBLIOGRAFIE 281
Manipularea destinului »281 BIBLIOGRAFIE André, Jacques, Psihanaliza şi sexualitatea feminină, Editura Trei, Bucureşti, 1997. Anes, Philippe, Duby, Georges, Istoria vieţii private. De la Imperiul Roman la anul о mie, Editura Meridiane, Bucureşti, 1994. Augé, Marc, La guerre des rêves. Exercises d ethno-fiction, Editions du Seuil, Paris, 1997. Augé, Marc, Religie şi antropologie, Editura Jurnalul literar, Bucureşti, 1995. Avram, Vasile, Constelaţia magicului. O viziune românească asupra misterului existenţial, editată prin Universitatea Creştină Năsăud, 1994. Avram, Vasile, Creştinismul cosmic, o paradigmă pierdută? — mit şi ortodoxie în tradiţia românească — Sibiu, 1999. Bartoş, Petru, Criza terapeutică în satele româneşti, în „Sociologie Româ nească”, an III, nr. 7. Bălteanu, Valériu, Terminologia magică populară românească, Editura Paideea, Bucureşti, 2000. Bârlea, Ovidiu, Folclorul românesc, Editura Cartea Românească, Bucureşti, 1975. Bârlea, Ovidiu, Istoria folcloristicii româneşti, Editura Enciclopedică Româ nă, Bucureşti, 1974. Bârlea, Ovidiu, Poetică folclorică, Editura Minerva, Bucureşti, 1979. Bemea, Emest, Spaţiu, timp şi cauzalitate la poporul român, Editura Huma nitás, Bucureşti, 1997. Bianu, Vasile, Glăvan, loan, Doctorul de casă sau dicţionarul sănătăţii, ed. II, Cluj, 1929. Blaga, Lucian, Artă şi vahare, Editura Humanitás, Bucureşti, 1996. Blaga, Lucian, Gândire magică şi religie, Trilogia valorilor II, Editura Huma nitás, Bucureşti, 1996. Bocşe, Maria, Cercetări de etnoiatrie în Munţii Apuseni, în „.Anuarul Muzeu lui Etnografìe al Transilvaniei”, Cluj-
Napoca, nr. VIII/1976. Boia, Lucian, Istorie şi mit în conştiinţa românească, Editura Humanitás, Bu cureşti, 1997. Boia, Lucian, Pentru o istorie a imaginarului, traducere din franceză de Tati ana Mochi, Editura Humanitás, Bucureşti, 2000. Blaga, Lucian, Geneza metaforei şi sensul culturii, Trilogia culturii III, Editu ra Humanitás, Bucureşti, 1994. Bogrea, Vasile, O străveche formulă de exorcism, în „Daco-romania”, IV, 1926. Bogrea, Vasile, Sfinţii — medici în graiul şi folclorul românesc, în „Da co-romania”, ГѴ, 1924-1926, republicat în „Pagini istorico-filologice”, Cluj, 1971. Bologa, Valériu, Despre vrăji, doftoroaie şi leacuri băbeşti, Bucureşti, 1953.
282 · Camelia Burghele Bologa, Vasile, Vrăji, babe şi moaşe, azi şi odinioară, Cluj, 1921. Bonte, Pierre, Michael Izard, Dicţionar de etnologie şi antropologie, Editura Poliram, Iaşi, 1999. Brătescu, GheorgheV., Apărarea sănătăţii ieri şi azi, Bucureşti, 1984. Brătescu, Gheorghe V., Aspecte istorice ale medicinei în mediul rural, studii şi note Editura Medicală, Bucureşti, 1973. Brătescu, Gheorghe V., Vrăjitoria de-a lungul timpului, Bucureşti, Editura Politică, 1985. Bujoreanu, George, Boli, leacuri şi plante de leac, Sibiu, 1938. Burgos, Jean, Pentru o poetică a imaginarului. Traducere de Gabriela Duda şi Micaela Gulea. Prefaţă de Gabriela Duda, Editura Univers, Bucureşti, 1988. Butură, Vaier, Cultura spirituală românească. Ediţie îngrijită şi introducere de Iordan Datcu, Editura Minerva, Bucureşti, 1992. Butură, Vaier, Enciclopedie de etnobotanica românească, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, Bucureşti, 1979. Butură, Vaier, Cultul mătrăgunei în Munţii Apuseni, în „Grădina mea”, Cluj, 1936. Candrea, I.-Aurel, Folclorul medical român comparat. Privire generală. Medi cina magică. Studiu introductiv de Lucia Berdan, Editura Poliram, Iaşi, 1999. Candrea, I.-Aurel, Iarba fiarelor. Studii de folclor, Bucureşti, 1928. Canianu, Mihail, Din psicologia poporană, în „Revista pentru istorie, arheo logie şi filologie”, VII, Bucureşti, 1894. Canianu, Mihail, Stadiisi culegeri de folclor românesc, Editura Minerva, Bu cureşti, 1999. Caracostea, Dumitru, Bârlea, Ovidiu, Problemele tipologiei folclorice, Bucu reşti, 1871. Caraman, Petru, Magia populară ca sursă de inspiraţie pentru
poezia cultă, în „Elogiu folclorului românesc”, Editura pentru Literatură, Bucureşti, 1969. Cartojan, Nicolae, Cărţile populare româneşti, Bucureşti, 1974. Cazan, I. C., Texte de folclor medical în „Cercetări literare”, II, Bucureşti, 1936. Chelcea, I., Îndepărtarea magică a ciumei din satele ardelene, în „Natura”, Bucureşti, 1937. Chevalier, Jean, Gheerbrant, Alain, Dicţionar de simboluri, Editura Artemis, Bucureşti, 1995. Dr. Chirilă, Pavel, Pr. Valica, Mihai, Meditaţii la medicina biblică, Asociaţia Filantropică Medicală Creştină Cristiana, Bucureşti, 1992. Chirimía, I. C., Folclorişti şi folcloristica românească, Editura Academiei RSR, Bucureşti, 1968. Christian, Paul, Magia egipteană. Puterea de a schimba Destinul. Traducere: Victoria Boroş, Editura Antet, Oradea, 1995. Ciauşanu, Gh. V., Superstiţiile poporului român în asemănare cu ale altor popoare vechi şi nouă, Bucureşti, 1914.
Manipularea destinului »283 Cireş, Lucia, Berdan, Lucia, Descântece din Moldova, în „Caietele Arhivei de Folclor”, Universitatea,Alexandru loan Cuza”, Iaşi, 1982. Coatu, Nicoleta, Structuri magice tradiţionale, Bucureşti, Editura Bic AU, 1998. Cocagnac, Maurice, Simbolurile biblice. Lexic teologic, Editura Elumanitas, Bucureşti, 1997. Coman, Mihai, Mitologie -populară românească, voi. I, II, Editura Minerva, Bucureşti, 1986. Comamici, Germina, Codul simbolic — element de marcă culturală, în „Anu arul Institutului de Etngrafie şi Folclor”, tom VI, 1995. Comamici, Germina, Sincretismul limbajelor în modelul de rol al obiceiurilor populare, în „Anuarul Institutului de Etnografie şi Folclor”, Bucuresti, tom III, 1992. Copans, Jean, Introducere în etnologie şi antropologie, Editura Poliram, Iaşi, 1999. Cosmulei, Dumitm, Datini, credinţe şi superstiţii aromâneşti, Bucuresti, 1909. Coşbuc, George, Dintr-ale neamului nostru, Bucureşti, 1903. Coşbuc, George, Superstiţiunile păgubitoare ale neamului nostru, Bucureşti, 1902. Crainici, Nineta, Bioenergo-terapia în tradiţia milenară a poporului român, Editura Miracol, Bucureşti, 1997. Creţu, Vasile, Ethosul folcloric — sistem deschis, Timişoara, Editura Facla, 1980. Cristescu-Golopenţia, Ştefania, Descântece din Comova - Basarabia, Editura Hiatus, Providences, 1984. Cristescu-Golopenţia, Ştefania, Gospodăria în credinţele şi riturile magice ale femeilor din Drăguş (Făgăraş), Bucureşti, 1940. Cuceu, I., Cuceu, M., Vechi obiceiuri agrare româneşti, Editura Minerva, Bucureşti, 1988. Culianu, loan Petru, Eros şi magie în Renaştere. 1848.
Traducere de Dan Petrescu. Prefaţă de Mircea Eliade. Postfaţă de Sorin Antohi. Traducerea textelor din limba latină: Ana Cojan şi Ion Acsan, Editura Nemira, Bucureşti, 1994. Datcu, Iordan, Dicţionarul etnologilor români, Editura Saeculum, Bucureşti, 1998. Dâncu, Vasile Sebastian, Ţara telespectatorilor fericiţi. Contraideologii, Edi tura Dacia, Cluj-Napoca, 2000. Delumeau, Jean, Frica în Occident (sec. ХГѴ-ХѴІІІ). O cetate asediată, Editu ra Meridiane, Bucureşti, 1986. Densusianu, Ovid, Graiul din Ţara Haţegului, Bucureşti, 1915. Densusianu, Ovid, Limba descântecelor în „Opere”, voi. I, Bucureşti, 1968. Densusianu, Ovid, Opere, voi. I, Bucureşti, 1968. Despre medicina populară românească, Bucureşti, 1970.
284 · Camelia Burģhele Din istoria medicinei rurale, Bucureşti, 1974. Drogeanu, Paul, Practica fericim, Editura Eminescu, Bucureşti, 1985. Duby, Georges, Anul 1000, Editura Poliram, Iaşi, 1995. Durand, Gilbert, Structurile antropologice ale imaginarnim, Editura Univers Enciclopedic, Bucureşti, 1997. Durkheim, Emile, Formele elementare ale vieţii religioase, Editura Poliram, Iaşi, 1995. EHade, Mircea, Istoria credinţelor şi ideilor religioase, Editura Ştiinţifică, Bu cureşti, 1991. Eliade, Mircea, Ocultism, vrăjitorie şi mode culturale. Eseuri de religie com parată. Traducere din engleză de Elena Bortă, Editura Humanitás, Bucureşti, 1997. Eliade, Mircea, Sacml şi profanul, Editura Humanitás, Bucureşti, 1995. Eliade, Mircea, Imagini şi simboluri. Eseu despre simbolismul magico-religios, Editura Humanitás, Bucureşti, 1994. Evseev, Ivan, Dicţionar de magie, demonologie şi mitologie românească, Edi tura Amarcord, Timişoara, 1998. Favret-Saada, Jeanne, Les mots, la mort, les sorts. La sorcellerie dans le Bocage, Editions du Seuil, Paris, 1977. Favret-Saada, Jeanne, Contreras, José, Corps pour corps. Enquête sut la sorcellerie dans le Bocage, Gallimard, Paris, 1981. Fochi, Adrian, Datini şi eresuri populare de la sfârşitul secolului XIX, Editura Minerva, Bucureşti, 1976. Frazer, James George, Creanga de aur. Traducere, prefaţă şi tabel cronologic de Octavian Nistor. Note de Gabriele Duda, Editura Minerva, Bucureşti, 1980. Fundo, C. A., Magia modernă, Bucureşti, 1930. Gaster, Mozės, Literatura populară română, Bucureşti, 1883. Gavriluţă, Nicu, Mentalităţi şi ritualuri magic-
religioase. Studii şi eseuri de so ciologie a sacrului, Editura Poliram, Iaşi, 1998. Gădescu, P. A., Descântătorii, vracii sau vrăjitorii, Bucureşti, 1912. Gennep, Arnold (van), Lormarea legendelor, Editura Poliram, Iaşi, 1997. Gheorghiu, C.D., Calendaml femeilor superstiţioase. Credinţe, obiceiuri şi su perstiţii din Шгй, Piatra Neamţ, 1892. Gheorghiu, Constantin, Calendarul femeilor superstiţioase, Piatra Neamţ, 1907. Ghinoiu, Ion, Lumea de aici, lumea de dincolo. Ipostaze româneşti ale nemu ririi, Editura Fundaţiei Culturale Române, Bucureşti, 1999. Ginzburg, Carlo, Istorie nocturnă. O interpretare a sabatului, Editura Poh rom, Iaşi, 1996. Goia, loan Augustin, Zona etnografică Meseş, Editura Sport-Turism, Bucu reşti, 1982. Golopenţia Eretescu, Sanda, Probleme semiotice în cercetarea folclorului, în „Revista de Etnografie şi Folclor”, Bucureşti, XVI, nr. 2/1971.
Manipularea destinului »285 Gomoiu, Victor, Din istoria medicinei şi a învăţământului medical în Româ nia (înainte de 1870), Bucureşti, 1923. Gomoiu, Victor, Plătăreanu, V., Le croix dans le folklore medicale roumain, Brăila, 1938. Gomoiu, V., Gomoiu, Viorica, Medicina în poezia populară românească, Bu cureşti, 1938. Gorovei, Artur, Credinţi şi superstiţii ale poporului român, Editura Grai şi Su flet — Cultura Naţională, Bucureşti, 1995. Gorovei, Artur, Literatura populară, Minerva, Bucureşti, 1985. Graur, Ana, Descântecul — străveche psihoterapie populară, în „Imagini şi permanenţe în etnologia românească”, Chişinău, 1992. Gregor, Paul, Sex şi magie. O introducere în psihosinteza sexului. Traducerea Michaela Iacob, Iaşi, 1997. Grigoriu-Rigo, Grigore, Medicina poporului, vol. I, II, Bucureşti, 1907. Guenon, Rene, Domnia cantităţii şi semnele vremurilor, Editura Humanitás, Bucureşti, 1995. Hasdeu, B. P., Cuvente den bătrâni, Bucureşti, 1879. Hasquin, Hervé, Magie, sorcellerie, parapsychologie, Edition de I Université de Bruxelles, Bruxelles, 1984. Hedeşan, Otilia, Şapte eseuri despre strigoi, Editura Marineasa, Timişoara, 1998. Herseni, Traían, Forme străvechi de cultură populară românească, Cluj-Napoca, 1977. Herseni, Traían, Sociologie românească, Bucureşti, 1985. Imagini şi permanenţe în etnologia românească. Materialele primului simpozi on naţional de etnologie, Chişinău, Editura Ştiinţa, 1992. Ioanescu-Buzău, D., Micul magazin de medicină populară, Bucureşti, 1892. Ionaşcu, N., Mândreanu, M., Poezii populare şi descântece, Alexandria, 1897. Ionescu, G., Ce este
psihopatologia, Bucureşti, 1979. Ionescu-Gion, I. G., Doftoricesul meşteşug în Ţările Române, Bucureşti, 1892. Ionescu, D., Alexandru, D., Culegere de descântece din judeţul Romanaţi, Bucureşti, 1907. Ionescu-Milcu, Ioana, Etnoiatria. Consideraţii teoretice şi metodologice, în „Revista de Etnografìe şi Folclor”, nr. 6/1973. Ioniţă, Maria, Folclor din Apuseni. Folclor poetic, Cluj-Napoca, 1978. Iorga, Nicolae, Medici şi medicină în trecutul românesc, Bucureşti, 1919. Ispas, Sabina, Maria — Maică a Domnului, maică a întregii umanităţi, în „Anuarul Institutului de Etnografìe şi Folclor”, tom V, 1994. Istoria medicală românească, Bucureşti, 1972. Jipescu, Gr. M., Opincaru. Cum este şi cum trebuie să hie săteanu, Bucureşti, 1881.
286 · Camelia Burghele Jung, C. G., în lumea arhetipurilor, Editura Jurnalul literar, Bucureşti, 1994. Jung, C. G., Tipuri psihologice, Editura Humanitás, Bucureşti, 1997. Jung, C.G., Kerenyi, K., Copilul divin. Fecioara divină, Editura Amarcord, Timişoara, 1994. Kamooh, Claude, Românii. Tipologie şi mentalităţi, Editura Humanitás, Bu cureşti, 1994. Kiss, Francise, Credinţe populare din judeţul Sălaj, culese de Joseph Kadar până în anul 1892, în ,,Acta Musei Porolisensis”, Zalău, XIX, 1997. Kligman, Gail, Nunta mortului. Ritual, poetică şi cultură populară în Transil vania, Editura Pohrom, Iaşi, 1998. Laplantine, Francois, Descrierea etnografică, Editura Pohrom, Iaşi, 2000. La religion populaire. Colloques Internationaux du Centre National de la Recherche Scientifique (Paris, 17-19 octobre 1977), Paris, 1979. Laugier, Charles, Contribuţiuni la etnografia medicală a Olteniei, Craiova. Lebrun, François, Se soigner autrefois. Médecins, saintes et sorciers aux XVII et XVIII siècle, Editions du Seuil, Paris, 1995. Le Goff, Jacques, Imaginarul medieval. Eseuri. Traducere şi note de Mariana Bădulescu, Editura Meridiane, Bucureşti, 1991. Le Roi Ladurie, Emmanuel, Montaillou, sat occitan de la 1294 până la 1324, traducere, prefaţă şi note de Maria Carpov, Editura Meridiane, Bucureşti, 1992. Leon, N., Istoria naturală medicală a poporului român, Bucureşti, 1902. Lévi-Strauss, Claude, Antropologia structurală, Editura Politică, Bucureşti, 1978. Lévi-Strauss, Claude, Gândirea sălbatică. Totemismul azi, Bucureşti, Editura Ştiinţifică, 1970. Liuba, S., lana, A., Medicina populară.
Credinţe, datini, doftorii şi descântece poporane în „Familia”, XXV1I/1898. Longinescu, S. G., Medicina legală în legile vechi româneşti, Bucureşti, 1924. Lupasco, Stephan, Logica dinamică a contradictoriului, Bucureşti, Editura Politică, 1982. Lupaşcu, Dim. P., Medicina babelor, adunare de descântece, reţete de doftorii şi vrăjitorii băbeşti, extras din „Analele Academiei Române”, seria II, tom XII, „Memoriile Secţiunii literare”, Bucureşti, 1890. Malinowski, Bronislaw, Magie, ştiinţă şi religie, Editura Moldova, Iaşi, 1993. Marian, Simion Florea, Descântece poporane române. Vrăji, farmece şi desfa ceri, Bucureşti, 1998. Marian, Simion Florea, Vrăji, farmece şi desfaceri adunate de S. FI. Marian, Editura Coresi, Bucureşti, 1996. Mauss, Marcel, Hubert, Henri, Teoria generală a magiei, traducere de Ingrid Hinca şi Silviu Lupescu. Prefaţă de Nicu Gavriluţă, Editura Pohrom, Iaşi, 1996. Maxwell, J., Magia, traducere de Maria Ivănescu, Editura Univers Enciclo pedic, Bucureşti, 1995.
Manipularea destinului · 287 Mesiin, Michel, Ştiinţa religiilor, Editura Humanitás, Bucureşti, 1993. Mesnil, Marianne, Etnologul, între şarpe şi balaur, Editura Paideia, Bucu reşti, 1997. Mesnil, Marianne, Popova, Assia, Eseuri de mitologie balcanică, Editura Pai deia, Bucureşti, 1997. Mezdrea, Doina, Creştinismul românesc, Editura Anastasia, Bucureşti, 1995. Michăilescu, A. E., Crâmpeie din viaţa ţăranului român, Bucureşti, 1904. Mihu, Achim, Antropologie culturală, Editura Napoca Star, Cluj-Napoca, 2000. Mihaiu, Ligia, Un manuscris octogenar de etnoiatrie din Banat, în „Studii şi Cercetări de Etnologie”, Sibiu, XII, 1998. Miller, Richard Allan, Utilizarea magică şi rituală a ierburilor, traducere de Laura Ordeanu, Editura Amarcord, Timişoara, 1996. Minois, Georges, Istoria infemurilor, Editura Humanitás, Bucureşti, 1998. Miroiu, Mihaela, Dimensiunea feminină a existenţei, Bucureşti, 1994. Miroiu, Mihaela, Convenio. Despre natură, femei şi morală, Bucureşti, 1996. Morar, Ecaterina, Fragilitatea umană în gândirea antropologică, Bucureşti, 1998. Muchembled, Robert, Magia şi vrăjitoria în Europa, din Evul Mediu până as tăzi. Traducere din franceză de Maria şi Cezar Ivănescu, Editura Humanitás, Bu cureşti, 1997. Muşlea, Ion, Cercetări folclorice în Ţara Oaşului, în „Anuarul Arhivei de Fol clor”, tom 1/1931, Cluj, 1932. Muşlea, Ion, Practici magice şi denumirile hr, în , Anuarul de Folclor”, tom VII/1945’, Cluj, 1945. Muşlea, Ion, Bârlea, Ovidiu, Tipohgia folchrului din răspunsurile la chestio narele lui B. P. Elasdeu, Bucureşti, 1970. Neţ, Mariana, O poetică a
atmosferei. Rochia de moar, Editura Univers, Bu cureşti, 1989. Nicoară, Toader, Transilvania la începuturile timpurilor modeme (1680-1800). Societate rurală şi mentalităţi colective, Editura Presa Universitară Clujeană, Cluj-Napoca, 1997. Nicoară, Simona, Nicoară, Toader, Mentalităţi colective şi imaginar social. Is toria şi noile paradigme ale cunoaşterii, Editura Presa Universitară Clujeană, Cluj-Ńapoca, 1996. Niculae, Cornel Dan, Leacuri şi remedii magice din Carpati, Editura Ethnos, Bucureşti, 1995. Niculiţă Voronca, Elena, Datinile şi credinţele poporului român, Editura Po liram, Iaşi, 1998. Oişteanu, Andrei, Mythos Logos. Studii şi eseuri de antropohgie culturală, Editura Nemira, Bucureşti, 1998. Olinescu, Marcel, Mitohgie românească, Bucureşti, 1944.
288 · Camelia Burghele Okeanu, Antoaneta, Ipostaze ale maleficului tn medicina magică, Editura Paideia, Bucureşti, 1998. Otto, Rudolf, Sacrul. Despre elementul iraţional din ideea divinului şi despre relaţia lui cu raţionalul. In româneşte de loan Milea, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1996. Palou, Jean, Vrăjitoria, traducere de Ofelia Screciu, Editura de Vest, Timi şoara, 1992. Pamfile, Tudor, Boli şi leacuri la oameni, vite şi păsări, după datinile şi credin ţele poporului român, adunate din comuna Ţepu (Tecuci), Bucureşti, 1911. Pamfile, Tudor, Diavolul învrăjbitor al lumii, Bucureşti, 1914. Pamfile, Tudor, Mitologie românească. Ediţie îngrijită, cu studiu introductiv şi notă asupra ediţiei de Mihai Alexandru Canciovici, Editura ALLFA, Timişoara, 1997. Panea, Nicolae, Antropologie culturală şi socială, Editura Omniscop, Craiova, 2000. Papadima, Ovidiu, Structura artistică a descântecului, în „Revista de istorie şi teorie literară”, 14, nr. 2/1965. Papadima, Ovidiu, Literatura populară română. Din istoria şi poetica ei, Bu cureşti, 1968. Papahagi, Tache, Cercetări în Munţii Apuseni, Bucureşti, 1925. Papahagi, Tache, Graiul şi folclorul Maramureşului, în „Din viaţa poporului român”, voi. XXXIII, Bucureşti, 1925. Papahagi, Tache, Din folclorul romanic şi cel latin, Bucureşti, 1923. Pavelescu, Amalia, Poezia magică din Mărginimea Sibiului, în „Studii şi Co municări de Etnologie”, tom IX/1995. Pavelescu, Gheorghe, Magia la români. Studii şi cercetări despre magie, des cântece şi mană, Editura Minerva, Bucureşti, 1998. Pelikan, Jaroslav, Fechara Maria de-a lungul secolelor,
Editura Humanitás, Bucureşti, 1998. Pop, Dumitru, Obiceiuri agrare în tradiţia populară românească, Editura Da cia, Cluj-Napoca, 1989. Pop, Mihai, Obiceiuri tradiţionale româneşti, Editura Univers, Bucuresti, 1999. Pop, Mihai, Ruxăndoiu, Pavel, Folclor literar românesc, Editura Didactică şi Pedagogică, Bucureşti, 1978. Radcliffe-Brown, A.R., Structură şi funcţie în societatea primitivă. Eseuri şi discursuri. Cuvânt înainte de E.E. Evans-Pritchard şi Fred Eggan. Traducere de Roxana Călinescu şi Liliana Ciobanu Harhas, Editura Poliram, Iaşi, 2000. Rasdosav, Doru, Sentimentul religios la români, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1997. Răutu, Radu, Tehnica analogiei în poezia de incantaţie, în „Revista de Etno grafie şi Folclor”, nr. 16/1971. Riviere, Claude, Socio-antropohgia religiilor, Editura Polirom, Iaşi, 2000.
Manipularea destinului · 289 Rosetti, Al., Limba descântecelor româneşti, Bucureşti, 1975. Rusu-Câmpeanu S., Descântece, farmece şi leacuri din popor pentru hoale lumeşti şi animale, Gherla, 1927. Sala, V., Descântece, Bucureşti, 1940. Samarian, Pompei, Medicina şi farmacia în trecutul românesc (1382-1775), Călăraşi. Săhleanu, Victor, De la magie la experimentul ştiinţific, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, Bucureşti, 1978. Săulescu, G., Descântece, în „Analele Academiei Române”, seria II, tom V, 1882/1883. Sârbu, Laura, Descântece din Lăpuş, în „Studii şi Comunicări de Etnografie”, VII/1993. Schmitt, Jean-Claude, Raţiunea gesturilor în Occidentul medieval, traducere de Doina Marian. Prefaţă de Alexandru Duţu, Editura Meridiane, Bucureşti, 1998. Sefer, Mariana, Descântecul, poezie populară medicală (selecţie din arhiva Grigore Creţu), Bucureşti, 1999. Segalen, Martine, Mari et femme dans la société paysanne, Edition Flamma rion, Paris, 1980. Slama Cazacu, Tatiana, Cercetări asupra comunicăm, Bucureşti, 1973. Speranţia, Eugéniu, Contribuţii la filozofia magiei, Bucureşti, 1916. Speranţia, Th., Introducere în literatura populară română, Bucureşti, 1904. Stăniloaie, D., Reflexii despre spiritualitatea poporului român, Editura Scrisul Românesc, Craiova, 1992. Stahl, H.H., Contribuţii la studiul satelor devălmaşe româneşti, Bucureşti, 1958-1965. Stahl, H.H., Eseuri critice despre cultura populară românească, Bucureşti, 1968. Stahl, H.H., Povestiri din sate de altădată (cu ilustraţii şi comentarii de P.H. Stahl), Bucureşti, 1999. Stanciulescu, Traian, Manu, Daniela,
Metamorfozele luminii. Biofotonica, ştiinţă a complexităţii, Iaşi, 2000. Steiner, Rudolf, Ştiinţa iniţiatică şi cunoaşterea aştrilor. Omul în trecut, pre zent şi viitor din punct de vedere al conştientizării sale. Traducere şi note: Cristina Muică, Editura Univers Enciclopedic, Bucureşti, 1995. Strauss, Claude Levi, Antropologia structurală, prefaţă de Ion Aluaş, Editura Politică, Bucureşti, 1978. Strauss, Claude Levi, Gândirea sălbatică. Totemismul azi, Editura Ştiinţifică, Bucureşti, 1970. Şăineanu, Lazăr, Ielele sau zânele rele, după credinţele poporului român, în „Studii folclorice. Cercetări în domeniul literaturii populare”, Bucureşti, 1896. Şişeştean, Gh., Şişeştean Solica, Descântece din Sălaj, în ,Acta Musei Porolissensis”, X, 1986.
290 · Camelia Burghele Ştefănescu, Paul, Magia înaltă, Editura Miracol, Bucureşti, 1997. Todorov, Tzvetan, Les genres du discours, Paris, 1978. Ursache, Petru, Eseuri etnologice, Editura Cartea Românească, Bucureşti, 1986. Ursache, Petru, Etnoestetica, Editura Institutul European, Iaşi, 1998. Vatamanu, Nicolae, Medicina veche românească, Bucureşti, 1970. Vemant, J. P., Mit şi religie în Grecia antică, Bucureşti, 1995. Vlad, Carmen, Sensul, dimensiune esenţială a textului, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1994. Vrabie, Gheorghe, Retorica folclorului, Editura Minerva, Bucureşti, 1978. Vuamet, Jean Noel, Dumnezeul femeilor, traducere de Th. Baconsky, Bucu reşti, 1996. Vulcănescu, Romulus, Etnologie juridică, Editura Academiei R.S.R, Bucu reşti, 1970. Zanne, I.A., Proverbele românilor, vol. VI, Bucureşti, 1901. Wach, Joachim, Sociologia religiei, Editura Polirom, Iaşi, 1997. Bayerische Staatsbibliothe München
278 · Camelia Burghele Résumé Au nom de la magie thérapeutique c est un essai de mettre en valeur quelques aspects de la thérapie et de la psychothérapie résultée par l appel à l incantation populaire, vieille structure poétique de la magie populaire bénéfique (théurgie), accompagnée par des rites magiques - religieux spécifique, référant directement au rites magique - thérapeutique du district Sălaj (nord - ouest de la Transylvanie). Le livre part de l observation que la mentalité collective traditionelle a été toujours guidée par les principes ordonatoires avec des caractères légique: l amour, la mort, la santé. La condition de la santé a été partout celle d une status quo primordial, l état de l équilibre comme valeur exemplaire, la parfaite armonie de l individu - du corp et de l îme également - avec l immensité de l univers dans perpetuum mobile. La relation de l homme au social et au cosmique, s a fait toujours en cet ordre, fondé de l état de la santé ou de sa perte. En opposition, la maladie a été résenti comme hiatus, comme facteur de perturbation, comme une tragique perte de l équilibre initial. Les compétences du magique sont été appelés donc, d activer les résorts intimes, non plus une fois privée, hésotherique, qui reinstaure l état de l équilibre de la santé. En ordre de la spiritualité traditionelle, dans l assidue recherche de l équilibre desirée, l appel se fait à la magie thérapeutique, la plus indiqué voie pour surmonter, par la ritualisation, la maladie, surtout quand les rélationnaires en envoyaient vers la finalité tragique: la mort. On observe que la
magie suscite en suite non plus par l imagination des artistes ou la sévérité des rechercheurs, même la présence, sans condition de son esprit dans les ambiances sociaux - cultureles contemporaines, en donnant le réitération des images de l homme devant la magique ou en provoquant la construction d autres nouvelles. Dans ce contexte, la magie semble être un para digme extrême de convenable pour l homme moderne, qui en sélectionnant les réponses désirés trouve les explication désirés. En estimant ainsi les choses, la magie se révèle comme une nécessité organique: pour l homme modem, elle se constitue dans une impressionante série des libertés individuelles particulières, dont l individu peut interpréter ou reinterpréter des états et des événements. A ce point de vue, la magie, surtout la magie thérapeutique, n est pas qu une légendaire arche du Noe, également le récipient et l image mentale ou sont possés toujours nos esperances de sauvetage, le réponse qui se plie toujours âpres les desiderates de chacun, car la magie c est - n est pas? - „la grande chance pas méritée des heureux coincidences” ... De plus, on trouve dans la vaste arche biblique, pas seulement des réponses aux questions, qui, sans l appel à la force intérieure dégagée par la magie, on trouverait difficillement le réponse, mais on trouve des rémedes aussi avec une efficace prouvée coutumière, qui peut transformer les déséquilibres en équilibres.
Manipularea destinului · 279 L appel à la salvatrice arche, s a fait donc au nom de la magie thérapeutique, par les actes magique-curatifs, magique-preventifs, magjque-médicales, ou, simplement, par les rituales magique-réligieux, exécutés hier et aujourd hui. L axe du livre, au déla de circomscription thématique des études aux sources de ce segment de la magie, a été celui de la multiplication de l intersection entre les deux axes tempordes - synchronie et diachronie - qui jalone la recherche scientifique rigoureuse. De cette manière, âpres une abordation par des moments précis sur l historique de la recherche dans ce domaine, avec l ensemble des méthodes et des instruments, j ai fait un essai, dans la section introductive, la relation entre les deux thypes d abordation, en situant les conclusions dans la diachronie de la recherche. On complete cette section introductive par une bibliographie spéciale qui a comme object l incantation populaire roumain, comme forme de médiation culturele., qui met en mouvement les résorts intimes du couple: la santé - la maladie, dans le processus de l équilibre ou reéquilibre être humain - cosmos. Puis, j!ai fait un essai de mentenir dans la proximité de même intersection de l axe temporelle, visant premièrement le sujet comme ouverture antropologique, quand le magique en general, et surtout le magique thérapeutique, nous relève esentiellement sous le signe du zodiaque du féminine, dont la sorcière, la vieille femme experte du village, n est pas qu une imagine héraldique du genre culturel. Il ne s agit pas ici, seulement des facteurs
cultureles ou sociales qui favorisent ce genre et le dirige sur le térítőire de la magie, mais il faut évaluer surtout les facteurs spirituels psichologiques, en quelques sorte donner naturalement, qui font de même que féminin se laisser „dévorée” par la magie, de lui se dédié corps et l âme. Ce phénomène socio-culturel polarise la société traditionelle dans un pôle de la féminité et un pôle du masculin, le premier étant réclamé essentiellement de magie populaire domestique. La sphère de la magie thérapeutique est jalonee par des espaces et moments réclamés intim de réalisation exceptionelle de l act curatif, de conceptes d une grande pénétration, comme le début augurai ou la pureté rituelle, des syncrétismes magique ֊ religieux ou socio-culturele (entre la voisinage de l incantation avec la prière adressé à la Divinité c est remarqable, cette conéxion étant illustrée dans le volume par l évalluation d une ouvrage imprimé du departament Sălaj, du début de siècle), des structures poétique et de cette perspective, la voisinage du jeu avec la narativité, de types de narativités, ouvrant l essence de l incantation du côté de foyer vers la frontière, non seulement dans un horizon spatial, mais dans un effort cognitif, d une large possibilité de médiation culturele et de définition de l individu par rapport avec l univers. L extension spatiale produit par consequant une continuité de l incantation, qui performe à la frontière du village, met en evidance une catégorie extrême productif: l incantation la frontière.
280 · Camelia Burghele Conséquant à la relation entre synchronie - diachronie, j ai finalisé donc l abordation avec des images plus récents de l incantation magique thérapeutique, en prolongeant (et même les photographiés par des études de cas) dans l époque contemporaine. Nous pouvons parler ainsi du raffinament de la magie contemporaine, de ses voisinage avec la parodie ou du kitsch, de l autre côté des femmes plus conservatoires, et, généralement, nous pouvons parler du prolongement de l incantation habituelle dans l urbanisme, de la performance citadine de l incantation thérapeutique. Ouvertures digne d attention vers l interpretation de l analyse, offre une étude de cas réalisé dans un village du departament Sălaj, trouve jusqu aux nos jours sous l incidence d une malédiction qui exerce une influence sur l attitude des gens et surtout on produit une certaine sensibilité chez le phénomène magique. Donc, le livre c est un essai de récupération des aspects de mentalité magique archaïque et par consequant, de restitution des images donnés par le recours à la image contemporaine.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Burghele, Camelia 20./21. Jh |
| author_GND | (DE-588)1047152479 (DE-588)1183701551 |
| author_facet | Burghele, Camelia 20./21. Jh |
| author_role | aut |
| author_sort | Burghele, Camelia 20./21. Jh |
| author_variant | c b cb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044331595 |
| ctrlnum | (OCoLC)1098185047 (DE-599)BVBBV044331595 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02784nam a2200565 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV044331595</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200210 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">170530s2016 xx |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786069140130</subfield><subfield code="9">978-606-914-013-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786068830056</subfield><subfield code="9">978-606-8830-05-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1098185047</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044331595</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Burghele, Camelia</subfield><subfield code="d">20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1047152479</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Satele sălajene şi poveştile lor</subfield><subfield code="b"> = In the name of therapeutical magic</subfield><subfield code="n">5</subfield><subfield code="p">Manipularea destinului : în numele magiei terapeutice: vechi credinţe din Sălaj</subfield><subfield code="c">Camelia Burghele</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Zalău</subfield><subfield code="b">Editura Caiete Silvane</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bucureşti</subfield><subfield code="b">Editura Etnologică</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">294 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Colecţia Ethnos</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Caiete Silvane</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Colecţia Ethnos</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Caiete Silvane</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung auf Englisch und Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volksliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135284-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volksglaube</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063834-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Magie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036966-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Judeţ Sălaj</subfield><subfield code="0">(DE-588)4346875-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Judeţ Sălaj</subfield><subfield code="0">(DE-588)4346875-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Volksliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135284-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Volksglaube</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063834-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Magie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036966-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Coatu, Nicoleta</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1183701551</subfield><subfield code="4">wpr</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV043819651</subfield><subfield code="g">5</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029734831&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029734831&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029734831&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029734831</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Judeţ Sălaj (DE-588)4346875-5 gnd |
| geographic_facet | Judeţ Sălaj |
| id | DE-604.BV044331595 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-24T05:57:32Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786069140130 9786068830056 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029734831 |
| oclc_num | 1098185047 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 294 Seiten |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Editura Caiete Silvane Editura Etnologică |
| record_format | marc |
| series2 | Colecţia Ethnos Caiete Silvane |
| spellingShingle | Burghele, Camelia 20./21. Jh Satele sălajene şi poveştile lor = In the name of therapeutical magic Volksliteratur (DE-588)4135284-1 gnd Volksglaube (DE-588)4063834-0 gnd Magie (DE-588)4036966-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4135284-1 (DE-588)4063834-0 (DE-588)4036966-3 (DE-588)4346875-5 (DE-588)4143413-4 |
| title | Satele sălajene şi poveştile lor = In the name of therapeutical magic |
| title_auth | Satele sălajene şi poveştile lor = In the name of therapeutical magic |
| title_exact_search | Satele sălajene şi poveştile lor = In the name of therapeutical magic |
| title_full | Satele sălajene şi poveştile lor = In the name of therapeutical magic 5 Manipularea destinului : în numele magiei terapeutice: vechi credinţe din Sălaj Camelia Burghele |
| title_fullStr | Satele sălajene şi poveştile lor = In the name of therapeutical magic 5 Manipularea destinului : în numele magiei terapeutice: vechi credinţe din Sălaj Camelia Burghele |
| title_full_unstemmed | Satele sălajene şi poveştile lor = In the name of therapeutical magic 5 Manipularea destinului : în numele magiei terapeutice: vechi credinţe din Sălaj Camelia Burghele |
| title_short | Satele sălajene şi poveştile lor |
| title_sort | satele salajene si povestile lor in the name of therapeutical magic manipularea destinului in numele magiei terapeutice vechi credinte din salaj |
| title_sub | = In the name of therapeutical magic |
| topic | Volksliteratur (DE-588)4135284-1 gnd Volksglaube (DE-588)4063834-0 gnd Magie (DE-588)4036966-3 gnd |
| topic_facet | Volksliteratur Volksglaube Magie Judeţ Sălaj Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029734831&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029734831&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029734831&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV043819651 |
| work_keys_str_mv | AT burghelecamelia satelesalajenesipovestilelorinthenameoftherapeuticalmagic5 AT coatunicoleta satelesalajenesipovestilelorinthenameoftherapeuticalmagic5 |