Cronaca rimata della Livonia (XIII sec.) = Livländische Reimchronik
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Italian Middle High German |
| Veröffentlicht: |
Viterbo (VT, Italia)
Vocifuoriscena
[2016]
|
| Schriftenreihe: | Bifröst baltica
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Literaturverzeichnis Register // Personenregister |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044299934 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180404 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 170508s2016 xx |||| 00||| ita d | ||
| 020 | |a 9788899959012 |9 978-88-99959-01-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1029455130 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044299934 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ita |a gmh | |
| 049 | |a DE-B220 |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a HIST |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Cronaca rimata della Livonia |b (XIII sec.) = Livländische Reimchronik |c testo medio alto tedesco con traduzione italiana, introduzione e commento a cura di Piero Bugiani ; prefazione di Pietro U. Dini |
| 246 | 1 | 1 | |a Livländische Reimchronik |
| 264 | 1 | |a Viterbo (VT, Italia) |b Vocifuoriscena |c [2016] | |
| 264 | 4 | |c © 2016 | |
| 300 | |a 644 Seiten |e 1 Kartenbeilage | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Bifröst baltica | |
| 610 | 2 | 7 | |a Deutscher Orden |0 (DE-588)1017688-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 630 | 0 | 7 | |a Livländische Reimchronik, 13. Jh. |0 (DE-588)4521199-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1180-1290 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Livland |0 (DE-588)4036075-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Livländische Reimchronik, 13. Jh. |0 (DE-588)4521199-1 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Livland |0 (DE-588)4036075-1 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Deutscher Orden |0 (DE-588)1017688-3 |D b |
| 689 | 1 | 2 | |a Geschichte 1180-1290 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Bugiani, Piero |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Dini, Pietro U. |d 1960- |0 (DE-588)1022283243 |4 wpr | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029703839&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029703839&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09022 |g 479 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09022 |g 479 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09021 |g 479 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029703839 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819776803283140608 |
|---|---|
| adam_text | La presente edizione della Cronaca rimata della Livonia si basa su:
Livländische Reimchronik, mit Anmerkungen, Namenverzeichniss und Glossar,
hrsg. von Leo Meyer, Schöningh, Paderborn 1876.
Fonti e principali edizioni e traduzioni
Bergmann 1817. Fragment einer Urkunde der ältesten Livländischen Ge-
schichte in Versen aus der Original-Handschrift zum Druck befördert, mit
einigen Erläuterungen und einem Glossar versehen9 hrsg. Liborius von
Bergmann, Häcker, Riga.
Bisenieks - Mugurevics - K^avins 1998. Atskanu hronika, edd. Valdis
Bisenieks, Evalds Mugurevics und Kaspars KJavins, Zinätne, Riga.
Eelmäe — Tarvel 2,003. Liivimaa Vanem Riimkroonikay edd. Urmas
Eelmäe ja Enn Tarvel, Argo, Tallinn 2003.
Jaunzemis 1978. Livländische Reimchronik. The Rhyme Chronicle of Livo-
niay ed. Ausma Regina Jaunzemis, Stanford University, Echo Pub-
lishers West, Stanford.
Meyer 1848. Die Livländische Reimchronik von Dittleb vonAlnpeke, hrsg.
E. Meyer, Kluge, Reval.
618 Cronaca rimata della Livonia
Napiersky - Kallmeyer 1853. Ditleb s von Alnpeke Livländische Reim-
chronik, in Scriptores rerum Livonicarum, hrsg. Karl Eduard Napiersky
und Theodor Kallmeyer, Eduard Frantzen, Riga - Leipzig, pp. 489-827.
PFEIFFER 1844. Livländische Reimchronik, hrsg. Franz Pfeiffer, Hering,
Stuttgart.
Smith-Urban 2,001. The Livonian Rhymed Chronicle, edd Jerry C. Smith
and William L. Urban, Lithuanian Research and Studies Center,
Chicago (2nd ed.).
Suhm 1787. Symholae ad literaturam teutonicam antiqviorem ex codicihus
manu exaratis, qvi Havniae asservantur, editae sumtibus Petri Friderici
Suhm, Typis P. Horrebowii, Havniae.
Fonti relative alVOrdine Teutónico
Bugiani 2,012,. Pietro di Dusburg, Cronaca della terra di Prussia, ed. Piero
Bugiani, CISAM, Spoleto.
Dudik 1858, Beda FrantisekDudik, Domus hospitaliss. Mariae Theutoni-
corum in Ierusalem. Stiftung des deutschen Ordens, in Des Hohen Deutschen
Ritterordens Münz-Sammlung in Wien, pp. 38-40, Gerold, Wien.
Fischer 2010. Nicolaus von Jeroschin, The Chronicle of Prussia. AHistory
ofthe TeutonicKnights in Prussia, 1190-1331, ed. MaryFischer, Ashgate,
Furnham.
Hirsch - Strehlke 1874, Hartmanns von Heldrungen Bericht über die
Vereinigung des livländischen Schwertbrüderordens mit dem Deutschen
Orden, hrsg. Theodor Hirsch und Ernst Gottfried Wilhelm Strehlke,
in Scriptores Rerum Prussicarum, Band V, pp. 168-172, Hirzel, Leipzig.
Hirsch - Toppen - Strehlke 1861. De primordiis ordinis Iheutonici
narratio, in Scriptores Rerum Prussicarum. Die Geschichtsschreibung der
Preussischen Vorzeit bis zum Untergange der Ordensherrschafi, Band I,
hrsg. Theodor Hirsch, Max Toppen und Emst Gottfried Wilhelm
Strehlke, pp. 220-225, Hirzel, Lepzig.
Hubatsch - Arnold 1968. De primordiis ordinis Iheutonici narratio,
hrsg. Walther Hubatsch — bearb. Udo Arnold, in Scriptores Rerum
Prussicarum, Band VI, pp. 24-29, Minerva, Frankfurt am Main.
Perlbach 1890. Die Statuten des Deutschen Ordens nach den ältesten
Handschriften, hrsg. Max Perlbach, Niemeyer, Halle.
Seraphim 1912. Das Zeugenverhör des Franciscus de Moliano 131z, hrsg.
August Seraphim, Thomas und Oppermann, Königsberg.
Bibliografia 619
Strehlke 1861. Nicola di Jeroschin, Di Krönike von Prüzinlanty hrsg.
Emst Strehlke, in Scriptores Rerum Prussicarum, Band I, pp. 303-624,
Hirzel, Leipzig.
Strehlke 1869. Tabulae Ordinis Theutonici (ex tabularii regii Berolinensis
codicepotissimum), hrsg. Ernst Strehlke, Weidmann, Berlin, (repr. Kes-
singer Publishing, Whitefish 2,009).
Altrefonti
Aa.W. 1853. Scriptores Rerum Livonicarum. Sammlung der wichtigsten
Chroniken und Geschichtsdenkmale von LivEhst- und KurlandF, Band
n, Eduard Franken, Riga — Leipzig.
Arbusow~ Bauer 1955. Heinrici Chronicon Livoniae, Editio altera, hrsg.
Leonid Arbusow (f) und Albert Bauer, MGH, SRG, Band 31, Hahnsche
Buchhandlung, Hannover.
Bugiani 2,005. Enrico di Lettonia, Chronicon Livoniaey a cura di Piero
Bugiani, Books Company, Livorno.
Bugiani 2,016. Elmoldo di Bosau, Cronaca degli Slaviy a cura di Piero Bu-
giani, Liguori.
Bunge 1853. Liv-, Esth- und Curländisches Urkundenbuch [lub] , I-H, hrsg.
Friedrich Georg von Bunge, Kluge und Ströhm, Reval.
F orbes ~ MlCHELL 1914. The Chronicle of Novgorod, 1061-14/1, edd. Nevill
Forbes and Robert Michell, Camden Third S., Offices of the Society,
London.
Höhlbaum ~ Hausmann 1872,-1876. Johannes Renner, Livländische
Historien und die jüngere livländische Reimchronik, n B.de, hrsg. Kon-
stantin Höhlbaum und Richard Hausmann, Vandenhoeck Rup-
recht, Göttingen.
Lappenberg 1859a. Annales Ryenses, hrsg. Johann M. Lappenberg, MGH,
SS, XVI, Hahn, Hannover.
Lappenberg 1859t. Annales Stadenses auctore Alberto, hrsg. Johann M.
Lappenberg, MGH, SS, XVI, Hahn, Hannover.
Lappenberg 1995. Arnold von Lübeck, Amoldi Chronica Slavorum, hrsg.
Johannes M. Lappenberg, Unver. Nachdr., MGH, SRG, Band 14,
Hahnsche Buchhandlung, Hannover. (Erst. Hannover 1868.)
MUGUREVICS 2,005. Hermanni de Wartberge Chronicon Livoniae, ed.
Evalds Mugurevics, Latvijas Vestures Institüta Apgäds, Riga.
620 Livländische Reimchronik
Mugurevics - Feldhuns 1993. Indrika hronika, edd. Evalds Mugurevics
un Abrams Feldhüns, Zinätne, Riga.
PERFECKY 1973. The Galician-Volynian Chronicle, cd. George A. Per-
fecky, Wilhelm Fink, München.
PABST 1867. Heinrich’s von Lettland Livländische Chronik, hrsg. Eduard
Pabst, Gressel, Reval.
SCALIA1998. Salimbene de Adam, Chronica, ed. Giuseppe Scalia, Brepols,
Turnhout.
SvÄBE 1937. Fontes Historiae Latviae Medii Aevi. Senäs Latvijas Vestures
Avoti, ed. Arveds Sväbe, Latvijas Vestures Institüta Apgädiensis, Riga.
Weiland 1877. Sächsische Weltchronik, hrsg. Ludwig Weiland, MGH,
Deutsche Chroniken, n, Hahn, Hannover.
Studi
ANDERSON 1989. Edgar Anderson, Early Danish Missionaries in the Baltic
Countries, in Maccarrone 1989, pp. 245-275.
ARBUSOW 1918. Leonid Arbusow, Grundriß der Geschichte Liv-, Est- und
Kurlands, Jonck und Poliewsky, Riga. (Erst., E. Behre’s Verlag, Mitau
1890)
Arbusow 1939. Leonid Arbusow, Die mittelalterliche Schriftüberlieferung
als Quellefiir die Frügeschichte der ostbaltischen Völker, in Engel 1939, pp.
167-203, Hirzel, Leipzig.
ARBUSOW 1951. Leonid Arbusow, Das entlehnte Sprachgut in Heinrichs
Chronicon Livoniae. Ein Beitrag zur Sprache mittelalterlicher Chroni-
stik, in «Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters», 8/1 (1951),
pp. 100-153.
Arnold 1999. Benjamin Arnold, German Knighthood ioyo-1300, Cla-
rendon Press, Oxford.
Arnold 1975. Udo Arnold, Konrad von Feuchtwangen, in «Preussenland»,
13 (1975), PP* 2~14*
ARNOLD 1985. Udo Arnold, Livländische Reimchronik, in Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexicon, hrsg. Kurt Ruh etalii, Bd. 5,
De Gruyter, Berlin - New York, coli. 855-862..
Arszynski 2,015. Marian Arszyhski, Medieval fortified architecture in Li-
vonia, in Czaja - Radzimihski 2D15, pp. 199-224.
Bartlett 1994. Robert Bartlett, The Making of Europe, Penguin, Lon-
don. (ia ed., Princeton University Press, Princeton 1993).
Cronaca rimata délia Livonia 621
BENJAMIN zoo7. Walter Benjamin, II compito del traduttorey trad. it., in «aut
aut», 334 (2007), pp. 7-20. (Erst., Die Aufgabe des Übersetzers, in Charles
Baudelaire, Tableaux Parisiens. Deutsche Übertragung mit einem Vor-
wort über die Aufgabe des Übersetzers, französisch und deutschy Verlag von
Richard Weißbach, Heidelberg 19x3.)
BENNINGHOVEN 1961. Friedrich Benninghoven, Rigas Entstehung und der
frühhansische KaifrnannyVe rnedcy Hamburg.
BENNINGHOVEN 1965. Friedrich Benninghoven, Der Orden der Schwert-
brüder, Böhlau, Köln — Graz.
BÉRIOU - JOSSERAND 2009. Prier et combattre. Dictionnaire européen des
ordres militaires au Moyen Agey edd. Nicole Bériou et Philippe Josse-
rand, Fayard, Paris.
Berkholz 1886. Georg Berkholz, Vermischte Bemerkungen zu der vorste-
henden Mittheilung Dr. Perlbach, in «Mittheilungen aus dem Gebiete
der Geschichte Liv- Est- und Kurlands», hrsg. Gesellschaft fur Ge-
schichte und Alterthumskunde der Ostsee-Provinzen Russlands, 13
(1886), pp. 24-48.
Bernotas 2,013. Rivo Bernotas, Estonian small towns in the Middle Agesy
in «Ajalooline Ajakiri», 145/3 (2,013), pp- 265-297.
Beyer zoo7. Jürgen Beyer, Ist maarahvas („Landvolk“), die alte Selbst-
bezeichnung der Esten, eine Lehnübersetzung? Eine Studie zur Begriffs-
geschichte des Ostseeraumsy in «Zeitschrift fur Ostmitteleuropa-For-
schung», 56/4 (Z007), pp. 566-593.
Bielenstein 1869. August Bielenstein, Die altlettischen Burgberge Kur-
lands (Die Burgberge im Westen der Windau)y in «Magazin», hrsg.
Lettisch-Literärischen Gesellschaft, XTV/2 (1869), pp. 12-142.
Bielenstein 189z. August Bielenstein, Die Grenzen des lettischen Volks-
stammes und der lettischen Sprache in der Gegenwart und im 13. Jahr-
hunderty Kais. Akademie der Wissenschaften, St. Petersburg.
Biolik 1993. Maria Biolik, Die Namen der stehenden Gewässer im Zufluß-
gebiet des Pregel und im Einzugbereich der Zuflüsse zur Ostsee zwischen
Pregel und Memely Franz Steiner, Stuttgart.
BlRKHAN 1989. Helmut Birkhan, Les croisades contre les païens de Lituanie
et de Prusse. Idéologie et réalitéy in La croisade: réalités etfictionsy hrsg.
Danielle Buschinger, pp. 31-50, Kümmerle, Göppingen.
BlSKUP Z015. Miriam Biskup, Territorial govemance in médiéval Livonia
and its extenty in Czaja ~ Radziminski Z015, pp. 169-182.
Blaziene zooo. Grasilda Blaziene, Die baltischen Ortsnamen im Samlandy
Franz Steiner, Stuttgart.
622 Cronaca rimata della Livonia
Blomberg 1706. Karl Johann von Blomberg, Description de la Livonie,
Guillaume van Poolsum, Utrecht.
Blomkvist Z005. Nils Blomkvist, The Discovery of the Baltic. The Reception
of a Catholic World-System in the European North (ad ioyy-izzy), Brill,
Leiden-Boston.
BojTAR 1999. Bojtár Endre, Foreword to the Past. A Cultural History of
Baltic People, trad, ingl., Central European University Press, Budapest.
Bombi Z007. Barbara Bombi, Novella Plantatio Fidei”. Missione e crociata
nel Nord Europa tra la fine delxil e iprimi decenni delxnisecolo, Istituto
Storico Italiano per il Medio Evo, Roma.
Bombi Z008. Barbara Bombi, Innocent III and the Origins of the Order of
Sword Brothers, in The Military Orders, 3. History and Heritage, ed. Vic-
tor Mallia-Milanes, pp. 147-153, Ashgate, Aldershot.
Bombi ZO13. Barbara Bombi, The Debate on the Baltic Crusades and the
Making of Europe, in «History Compass», 11/9 (2013), pp. 751-764.
BORZYSZKOWSKI1981. Marian Borzyszkowski, AIbert der Große, seine Werk
und Einflüsse in Ermland, Pomesanien und Pomereilen, in Albert der
Grosse: seine Zeit, sein Werk, seine Wirkung, hrsg. Albert Zimmermann,
pp. 256-259, De Gruyter, Berlin - New York.
Brauns 1955, Wilhelm Brauns, Livländische Reimchronik, in Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexicon, hrsg. Wolfgang Stammler
und Karl Langosch, Bd. 5, coli. 956-967, De Gruyter, Berlin 1933-1967.
BUGIANI zoll. Piero Bugiani, ICavalieri Teutonici. Crudeltä deipagani e
vite esemplari dei fratres, in «Nobiltä. Rivista di araldica, Genealogia,
Ordini Cavaliereschi», 100 (zon), pp. 89-104.
BUGIANI zoiz. Piero Bugiani, Un ordine religioso-militare del Nord: i Ca-
valieri Portaspada, in «Settentrione. Rivista di studi italo-finlandesi»,
24 (2,01z), pp. 19-30.
Bugiani Z013. Piero Bugiani, Sguardisul nord, in «Res Balticae», 13 (2013),
pp. 151-163.
Bugiani zoi6. Piero Bugiani, Le crociate baltiche e la Cronaca rimata della
Livonia, in «Settentrione. Rivista di studi italo-finlandese », z8 (2016).
Buschinger - Olivier Z007. Danielle Buschinger et Mathieu Olivier,
Les chevaliers teutoniques, Ellipse, Paris.
Caune zoo6. Andris Caune, Der Bauablauf der deutschen Burgen in Sem-
gallen im 13.-16. Jahrhundert, in «Archaeologia Lituana», 7 (zooó), pp.
235-241.
Christiansen zoo8. Eric Christiansen, Le crociate del Nord. H Báltico e la
frontiera cattolica (noo-iyzy), trad, it., II Mulino, Bologna (za ed.).
Bibliografia 623
Czaja 2,015*. Roman Czaja, Livonian Townsfrom the 13th to the 16th century,
in Czaja - Radziminski 2x515, pp. 225-252.
Czaja-Radziminski 2,015. The Teutonic Order in Prussia and Livonia. The
political and ecclesiastical structures 13th—16th C., edd. Roman Czaja and
Andrzej Radziminski, pp. 199-224, Towarzystwo Naukowe wToruniu
— Böhlau, Toruri.
Czaja - Sarnowsky 2,007. Die Ritterorden als Träger der Herrschaft: Ter-
ritorien, Grundbesitz und Kirche, hrsg. Roman Czaja und Jürgen
Samowsky, Wydawnictwo Uniwersytetu Mikotaja Kopemika, Torun.
Dickinson 1962,. Robert E. Dickinson, The West European City. A Geo-
graphical Interpretation, Routledge, London.
Dmi 2,010. Pietro U. Dini, Aliletoescvr: linguistica baltica delle origini,
Books Company, Livorno.
Dini 2014. Pietro U. Dini, Foundations of Baltic Languages, Vilnius Uni-
versity, Vilnius.
Donecker 2011. Stefan Donecker, The Chronicon Livoniae in Early Mo-
dem Scholarship, in Tamm - Kaljundi - Jensen 2011, pp. 363-384.
Donner 1929. Gustav Adolf Donner, Kardinal Wilhelm von Sabina, Bi-
schof von Modena 12,2,2-12,34. Päpstlicher Legat in den nordischen Län-
dern (f 1231), Commentationes Humanarum Litterarum, II. 5, So-
cietas Scientiarum Fennica, Helsingfors.
Dopkewitsch 1933. Helene Dopkewitsch, Die Burgsuchungen in Kurland
und Livland vom 13.-16. Jahrhundert, Häcker, Riga.
Dubonis 2015. ArtürasDubonis, The Origins of Statehood, m The Lithuanian
Millennium, edd. Adomas Butrimas, Rüta Janoniene, Tojana Raciünaite
and Marius Irsenas, pp. 51-57, Vilnius Academy of Arts Press, Vilnius.
Dvornik 1968. Francis Dvornik, Gli Siam nellastoriaenella civiltä europea,
trad, it., vol. 1, Dedalo, Bari.
Dygo 2007. Marian Dygo, Zur Herrschaftssprache des deutschen Ordens in
Preußen im 13. Jahrhundert, in Czaja - Samowsky 2007, pp. 105-113.
Dygo 2008. Marian Dygo, Die Kultur des Deutschordenslandes Preussen.
Das Probern der Eigentümlichkeit der Region, in Mittelalterliche Kultur
und Literatur im Deutschordensstaat in Preussen: Leben und Nachleben,
hrsg. Jarostaw Wenta, Sieglinde Hartmann und Gisela Vollmann-
Profe, pp. 57-79, Torun.
Ecke 1910. Paul Ecke, Livländische Reimchronik, H. Adler, Greifswald.
Ekdahl 1989. Sven Ekdahl, Die Rolle der Ritterorden bei der Christianisie-
rung der Liven und Letten, in Maccarrone 1989, pp. 203-243.
624 Cronaca rimata della Livonia
Elm 1989. Kaspar Elm, Christi cultores et novelle ecclesie plantatores, in
Maccarrone 1989, pp. 127-170.
Engel 1939. Ostbaltische Frühzeit, hrsg. Carl Engel, Hirzel, Leipzig.
Ewald 1872-1886. Albert Ludwig Ewald, Die Eroberung Preußens durch
die Deutschen, Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses, 4 B.de,
Halle.
Feistner - Neecke - Vollmann-Profe 2006. Edith Feistner, Michael
Neecke e Gisela Vollmann-Profe, Ausbildung korporativer Identität im
Deutschen Orden. Zum Verhältnis zwischen Bibelepik und Ordenschro-
nistik, in Päsler ~ Schmidtke 2006, pp. 57-74.
Feistner ~ Neecke - Vollmann-Profe 2007. Edith Feistner, Michael
Neecke e Gisela Vollmann-Profe, Krieg im Visier. Bibelepik und Chro-
nistik im Deutschen Orden als Modell korporativer Identitätsbildung, Max
Niermeyer, Tübingen 2007.
Feldmann ~ MÜHLEN 1985-1990. Baltisches Historisches Ortslexicon. Teil
I: Estland (einschliesslich Nordlivland). Teil n: Lettland (Südlivland und
Kurland), hrsg, Hans Feldmann und Heinz von zur Mühlen, Böhlau,
Köln-Wien.
FENSKE ~ MlLITZER 1993, Ritterbrüder im livländischen Zweig des deutschen
Ordens, hrsg. Lutz Fenske und Klaus Militzer, Böhlau, Köln 1993.
Fischer 1991. Mary Fischer, “Die Himels Rote”. The Idea cf Christian Chi-
valry in the Chronicles of the Teutonic Order, Kümmerle, Göppingen.
Fischer 2005. Mary Fischer, The Books of Maccabees and the Teutonic
Order, in «Crusades», 4 (2005), pp. 59-71.
Fonnesberg-Schmidt 2007. Iben Fonnesberg-Schmidt, The Popes and
the Baltic Crusades (1147-1254), Brill, Leiden - Boston.
Frost 2015. Robert Frost, The Oxford History ofPoland-Lithuania. The
Making of the Polish-Lithuanian Union, 1385-1769, vol. i,OUP, Oxford.
Gebel 2012. Alexander Gebel, Christliche Mission und indigene Bevölke-
rung bei Heinrich von Lettland. Selbst- und Fremdwahmehmungen in
mittelalterliche Alt-Livland, in Stereotype des Ostseeraumes. Interdiszi-
plinäre Beiträge aus Geschichte und Gegenwart, hrsg. Imbi Sooman und
Stefan Donecker, pp. 159-172, Univ. Wien, Wien.
Ghosh 2012. Shami Ghosh, Conquest, Conversion, and Heathen Customs
in Henry of Livonia’s Chronicon Livoniae and the Livländische Reim-
chronik, in «Crusades», 11 (2012), pp. 87-108.
Giere 1939. Werner Giere, Raumund BesiedlungimfrühgeschichtlichenAlt-
Livland, in Engel 1939, pp. 15-41.
Bibliografia 625
Gladysz 2,01z. Mikolaj W. Giadysz, The Forgotten Cmsaders. Poland and
the Crusader Movement in the Twelfth and Thirteenth Centuries, Brill,
Leiden.
Gnegel-Waitschies 1958. Gisela Gnegel-Waitschies, Bischof Albert von
Riga. Ein Bremer Domherr als Kirchenfürst im Osten (1199-12,2,9), Val-
mede, Hamburg.
Gorski 1971. Karol Gorski, L’Ordine teutonico. Alle origini dello statoprus-
siano, Einaudi, Torino.
Gouguenheim 2,007a. Sylvain Gouguenheim, Les Chevaliers Teutoni-
ques, Tallandier, Paris.
Gouguenheim zoojb. Sylvain Gouguenheim, Un Italien dans la Baltique:
la légation de Guillaume de Modène (1180-12,71) en Norvège et en Suède
(juin 12,47 ~ été 12*48), in Les élites nordiques et VEurope occidentale
(xif -XVe siècle), edd. Tuomas M.S. Lehtonen et Elisabeth Mornet, pp.
139-152, Publications de la Sorbonne, Paris.
Harris ~ Reiche 2,011. Joseph Harris and Karl Reichl, Performance and
Performers, ïnMedieval Oral Literature, ed. Karl Reichl, pp. 141-202, De
Gruyter, Berlin — Boston.
Heinrich 1961. Gerd Heinrich, Die Grafen von Amstein, Böhlau, Köln.
Hellmann 1954. Manfred Hellmann, Das Lettenland im Mittelalten
Studien zur ostbaltischen Frühzeit und lettischen Stammesgeschichte, ins-
besonders Lettgallens, Böhlau, Münster — Köln.
Hellmann 1966-ManfredHellmann, Grundzüge der Geschichte Litauens,
Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt.
HELLMANN 1985^. Manfred Hellmann, Der Deutsche Orden in Livland, in
Die Rolle der Ritterorden in der mittelalterlichen Kultur, hrsg. Zenon Hu-
bert Nowak, pp. 105-116, Uniwersytetu Mikoiaja Kopemika, Torun.
Hellmann 1989. Manfred Hellmann, Studien über die Anfänge der Mis-
sion in Livland, Thorbecke, Sigmaringen.
Hellmann 1989*2. Manfred Hellmann, Die Anfänge der christlicher
Mission in den baltischen Länder, in Hellmann 1989, pp. 7-36.
Hellmann 1989t. Manfred Hellmann, Bischof Meinhard und die Eigenart
der kirchlichen Organisation in den baltischen Ländern, in Maccarrone
1989, pp. 9-30.
Hentrich 2,014. Volker Hentrich, Die Darstellung des Schwertbrüder-
ordens in der Livländischen Reimchronik, in Perzeption und Rezeption.
Wahrnehmung und Deutung im Mittelalter und in der Moderne, hrsg.
Joachim Laczny und Jürgen Sarnowsky, pp. 107-154, V8tR unipress,
Göttingen.
626 Cronaca rimata della Livonia
HiGOUNET 1989. Charles Higounet, LesAllemands en Europe centrale et
orientale au MoyenAgey Aubier Montaigne, Paris.
Höhlbaum 1872,. Konstantin Höhlbaum, Die Gründung der deutschen
Kolonie an der Düna, in «Hansische Geschichtsblätter», 2 (187z), pp. 23-68.
HONEMANN zoll. Volker Honemann, Zur Selbstverständnis und Identität-
svorstellungen in der livländischen Geschichtsschreibung des Mittelalters, in
Thumser 2011, pp. 255-295.
Houben ~ TOOMASPOEG 2008. Vordine teutónico tra Mediterráneo e
Báltico. Incontri e scontri tra religioni, popoli e culture, a cura di Hubert
Houben e Kristjan Toomaspoeg, Congedo, Galatina.
HOUSLEY1986. Norman Housley, The Avignon Papacy and the Crusades,
lßoy-iß78, Clarendon Press, Oxford.
HUCKER1989a. Bernd Ulrich Hücker, Der Zisterzienserabt Bertold, Bischof
vonLivland, und der erste Livlandkreuzzug, in Hellmann 1989,pp. 39-64.
Hücker 1989b. Bernd Ulrich Hücker, Liv- und estländische Königspläne?,
in Hellmann 1989, pp. 65-90.
Hunyadi 2008. Hunyadi Zsolt, The Teutonic Order in Burzenland (izii-
izzy). Recent Reconsiderations, in Houben ~ Toomaspoeg 2008, pp. 151 -162.
ISOAHO 2006. Mari Isoaho, The Image of Aleksandr Nevskiy in Medieval
Russia: Warrior and Saint, Brill, Leiden.
JÄHNIG 2008. Bernhart Jähnig, Der Deutsche Orden und die Veränderung der
Lebensformen der Prassen, in Houben ~ Toomaspoeg 2008, pp. 173-186.
JÄHNIG 2011. Bemhart Jähnig, Verfassung und Verwaltung des Deutschen
Ordens und seiner Herrschaft in Livland, lit Verlag, Berlin.
JOHANSEN 1961. Paul Johansen, Die Legende von der Auftegelung Livlands
durch Bremer Kaufleute, in Europa und Übersee. Festschrift für Egmont
Zechlin, hrsg. Otto Brunner und Dietrich Gerhard, pp. 41-68, Univer-
sität Hamburg, Hans Bredow Institut, Hamburg.
Johansen 1965 . Paul Johansen, Saxo Grammaticus ja itä-Baltia, in «Hi-
storiallinen aikakauskhja», 63 (1965), pp. 1-15.
Kala 2001. TiinaKala, The Incorporation of the Northern Baltic Lands into
the Western Christian World, in Murray 2001, pp. 3-20.
Karp 1972. Hans-Jürgen Karp, Grenzen in Ostmitteleuropa während des
Mittelalters, Böhlau, Köln.
Kettunen 1938. Lauri Kettunen, Livisches Wörterbuch, Suomalais-Ugri-
lainen Seura, Helsinki.
KjvimäE 2011. Jüri Kivimäe, Henricus the Ethnographer. Reflections on
Ethnicity in the Chronicle of Livonia, inTamm~Kaljundi~ Jensen 2011,
pp. 77-106.
Bibliografia 627
KivimäE zoi6. Jüri Kivimäe, Christians and Pagans in Henry’s Chronicle cf
Livonia, in Church andBelifin the Middle Ages. Popes, Saints, and Cru-
saders, edd. Kirsi Salonen and Sari Katajala-Peltomaa, pp. 201-226, Am-
sterdam University Press, Amsterdam.
K^AVINS ZOO6a. Kaspars Kjavins, The Ideology of Christianity and Pagan
Practice among the Teutonic Knights. The Case of the Baltic Region, in
«Journal of Baltic Studies», Z7/3 (zoo6), pp. 260-276.
Kjavins zoo6b. Kaspars Kjavins, Eastern Prussia and Livonia: Interactions
cfPower and Culture from the 13th to the 18th Century, www.cliohres.net/
books/2/04_Klavins.pdf (ultimo accesso zoi6).
Koch 1943. Friedrich Koch, Livland und das Reich bis zum Jahre 12,2,5-,
Häcker, Posen.
Kreem zoo8. Juhan Kreem, Der Deutsche Orden in Livland. Die Heiden,
Landvolk und Undeutsche in der livländischen Heeresverfassung, in Hou-
ben~Toomaspoeg zoo8, pp. 173-186.
Kugler 199z. Hartmut Kugler, Über die Livländische Reimchronik: Text,
Gedächtnis und Topographie, in «Jahrbuch der Brüder Grimm-Gesell-
schaft», z (199z), pp. 85-104.
Kugler 1993. Hartmut Kugler, Die Livländische Reimchronik des 13. Jahr-
hunderts, in «Latvijas Zinätnu Akademijas Vestis», 9 (1993), pp. 22-30.
KWIATKOWSKI 1999. Stefan Kwiatkowski, Scotistische Einflüsse in der
Chronik von Peter Dusburg, in Die Geschichtsschreibung in Mitteleuropa,
hrsg. Jaroslaw Wenta, pp. 135-147, Wydawnictwo Uniwersytetu Mi-
koiaja Kopemika, Toruri.
Laaxmann 1933. Karl Heinrich Laakmann, Zur Geschichte Heinrichs von
Lettland und seinerzeit, in «Beiträge zur Kunde Estlands», 18 (1933), pp.
57-102.
Laakmann 1939. Karl Heinrich Laakmann, Die Gründungsgeschichte Ri-
gas, in Engel 1939, pp. 350-354.
Lazda-CAZERS ZO09. Rasma Lazda-Cazers, Landscape as Other in the Liv-
ländische Reimchronik, in «Amsterdamer Beiträge zur älteren Germa-
nistik», 65 (2,009), PP- 183-209.
Leighly 1939. John Leighly, The Towns cf Medieval Livonia, «University
of California Publications in Geography», vol. 6, n. 7 (April 1939), pp.
235-315.
Ligers 1946. Ziedonis Ligers, Histoire des wiles de Lettonie et d’Estonie,
Presses Universitaires de France, Paris.
Linder 1891. Richard Linder, Zur Älteren Livländischen Reimchronik,
Inaug. Diss., Hirschfeld, Leipzig.
628 Cronaca rimata della Livonia
Line 2,007. Philip Line, Kingship and State Formation in Sweden, 1130-1290,
Brill, Leiden 2007.
Line 2,014. Philip Line, Swedens Conquest of Finland. A Clash of Culture?,
rist. in Murray 2014, pp. 57-83.
Lorenz 2,015. Ottokar Lorenz, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittel-
alter, Europäischer Geschichtsverlag, Paderborn. (Nachdr. des Original
von 1886.)
Lotan 2,011. Shlomo Lotan, Empowering and Struggling in an Era cf Un-
certainty and Crisis. The Teutonic Military Order in Latin East 1230-1291,
in Die Ritterorden in Umbruchs- und Krisenzeiten, hrsg. Roman Czaja
und Jürgen Sarnowsky, pp. 19-28, Wydawnictwo Uniwersytetu Miko-
taja Kopernika, Torun.
Löwis OF Menar 1922. Karl von Löwis of Menar, Burgenlexiconfiir Alt-
Livland, Verlag der Aktiengesellschaft Walter und Rapa, Riga.
Maccarrone 1989. Gli inizi del Cristianesimo in Livonia —Lettonia, ed.
Michele Maccarrone, Librería Editrice Vaticana, Cittä del Vaticano.
Maccarrone 1989a. Michele Maccarrone, Ipapi egli inizi della cristia-
nizzazione della Livonia, in Maccarrone 1989, pp. 31-80.
MACKENSEN 1939. Lutz Mackensen, Zur deutschen Literaturgeschichte Alt-
Livlands, in Engel 1939, pp. 393-414. (Ristampa: Holzner Verlag, Würz-
burg 1961.)
MÄGI zoll. Marika Mägi, Ösel and Danish Kingdom: Revisiting Henry’s
Chronicle and the Archeological Evidence, in Tamm ~ Kaljundi ~ Jensen
2011, pp. 317-341.
Mazeika zooi. Rasa Mazeika, When Crusader and Pagan Agree: Conver-
sion as a Point of Honour in the Baptism of King Mindangas of Lithuania
(c. 1240-63), in Murray 2001, pp. 197-214.
Mazeika Z014. Rasa Mazeika, Pagans, Saints, and War Criminals. Direct
Speech as a Sign ofLiminal Interchanges in Latin Chronicles cfthe Baltic
Crusades, in «Viator», 45/2 (2014), pp. 271-288.
Meier ZO09. Dirk Meier, Seafarers, Merchants and Pirates in the Middle
Ages, trad, ingl., The Boydell Press, Woodbridge.
Mentzel-Reuters 2011. Arno Mentzel-Reuters, Bartholomaeus Hoe-
neke. Eine Historiograph zivischen Überlieferung und Fiktion, in Thum-
ser 2011, pp. 11-58.
Meuvret 1934. Jean Meuvret, Histoire des Pays Baltiques, Colin, Paris.
Meyer 187z. Leo Meyer, Über die Livländische Reimchronik, in «Baltische
Monatsschrift», 21 (1872), pp. 363-381.
Meyer 1848. Die Livländische Reimchronik von Dittleb vonAlnpeke, hrsg.
Eduard Meyer, Kluge, Reval.
Bibliografía 629
Meyer 191z. Werner Meyer, Stilistische Untersuchungen zur Livländischen
Reimchroniky H. Adler, Greifswald.
MrLlTZER 1994. Klaus Militzer, The Recruitmen ofBrethrenfor the Teutonic
Order in Livonia, 1237-1562^ in The Military Orders. Fighting for the
Faith and Caringforthe Sick, ed. Malcolm Barber, pp. 270-277, Ashgate
Variorum, Aldershot.
MlLlTZER 1998. Klaus Militzer, Poppo von Ostema (Ostemohe) 1252-12,56,
in Die Hochmeister des Deutschen Ordens 1190-1994, hrsg. Udo Arnold,
pp. 27-30, Eiwert, Marburg.
Mohr 2012,. Robert Mohr, Die Tischlesungim Deutschen Orden. Eine in-
stitutionsspezifische Lehrform, in «Das Mittelalter», 17/1 (2,012,), pp. 76-
84.
MORTON 2009. Nicholas Morton, The Teutonic Knights in the Holy Land
1190-1291, The Boydell Press, Woodbridge.
Morton 2x214. Nicholas Morton, Gli ordini religiosi militari, trad, it., il
Mulino, Bologna.
MUGUREVICS 1990. Evalds Mugurévics, Interactions between indigenous and
western cultures in Livonia in the 13 th to 16th centuries, in From the Baltic
to the Black Sea. Studies in Medieval Archaeology, edd. Leslie Alcock,
David Austin, pp. 168-178, Unwin Hyman, London.
MUGURÉVICS 2006. Évalds Mugurévics, Die ältere „Livländische Reim-
chroniktr über die ethnische Situation im Baltischen Raum, in Päsler ~
Schmidtke 2006, pp. 267-273.
MUGUREVICS 2,014. Évalds Mugurévics, The Military Activity of the Order
of the Sword Brethren (12x12,-12,36), rist. in Murray 2014, pp. 117-122.
MÜHLEN 1994. Heinz von zur Mühlen, Livland von der Christianisierung
bis zum Ende seiner Selbständigkeit (ztwa iiso-1561), in Deutsche Geschich-
te in Baltische Länder, hrsg. Gert Olofvon Pistohlkors, pp. 25-172, Sied-
ler, Berlin.
MURRAY ZOOi. Crusade and Conversion on the Baltic Frontier 1150-1500,
ed. Alan V. Murray, Ashgate, Aldershot.
Murray 2,001 a. Alan V. Murray, The Structure, Genre and Intended Au-
dience of the Livonian Rhymed Chronicle, in Murray 1001, pp. 235-251.
Murray 2,013#. Alan V. Murray, Henry of Livonia and the Wends of the
Eastern Baltic. Ethnography and Biography in the Thirteenth-Century
Livonian Mission, in «Studi Medievali», m serie, 54 (2013), pp. 807-833.
MURRAY 2013b. Alan V. Murray, The Sword Brothers at War. Observations
on the Military Activity of the Knighthood of Christ in the Conquest of
Livonia and Estonia (1203-1227), in «Ordines Militares», xvm (2x213),
pp. 27-37.
630 Cronaca rimata della Livonia
MURRAY 2,014. The North-Eastern Frontiers cf Medieval Europe, ed. Alan
V. Murray, Ashgate Variorum, Farnham.
Murray 2016. Alan V. Murray, Catholic Missionaries in the Evangelization
of Livonia, li8y-izzy, in Quis est qui ligno pugnat? Missionari ed evan-
gelizzazione nelVEuropa tardoantica e medievale (secc. iv-xni), a cura di
Emanuele Piazza, Alteritas, Verona, pp. 353-366.
Neecke 2007. Michael Neecke, Textfeld/. Das 13. Jahrhundert, inFeistner
~ Neecke - Vollmann-Profe 2007, pp. 49-105.
Neecke 2008. Michael Neecke, Literarische Strategen narrative Iden-
titätsbildung. Eine Untersuchung der fiiihen Chroniken des Deutschen
Ordens, Peter Lang, Frankfurt am Main.
Nowak 1980. Zenon Hubert Nowak, Milites Christi de Prussia. Der Orden
von Dobrin und seine Stellung in der preußischen Mission, in Die Geist-
lichen Ritterorden Europas, hrsg. Josef Fleckenstein und Manfred
Hellmann, pp. 339-352, Thorbecke, Sigmaringen.
Olins 1928. Peter Z. Olins, The Teutonic Knights in Latvia, Latvian Far-
mers’ Union, Riga.
Paravicini 1989-1995. Werner Paravicini, Die Preussenreisen des euro-
päischen Adels, n B.de, Thorbecke, Sigmaringen.
PÄSLER ~ SCHMIDTKE 2006. Deutschsprachige Literatur des Mittelalters im
östlichen Europa, hrsg. Ralf G. Päsler und Dietrich Schmidtke, Winter,
Heidelberg.
Peyper 2012. Audrey Jean Peyper, The CrusadingEthos, Christian Chivalry
and the Livonian Rhymed Chronicle: The Teutonic Order in an Age of
Transition, izpi-c. 1300, University ofTasmania, Hobart.
POLLAKOWNA1968. Marzena Pollaköwna, La chronique de Pierre de Dus-
burg, in «Acta Polonica Historica», 19 (1968), pp. 69-88.
PÖSÄN 2001. Posan Laszlo, Prussian Missions and the Invitation of the Teu-
tonic Order into Kulmerland, in The Crusades and the Military Orders.
Expanding the Frontiers of Medieval Latin Christianity, edd. Hunyadi
Zsolt and Laszlovszky Jozsef, pp. 429-448, Central European University
Press, Budapest.
RADZIMINSKI 2015. Andrzej Radziminski, Church divisions in Livonia, in
Czaja ~ Radziminski 2015, pp. 253-288.
Rebane 1989. Peep Peter Rebane, Denmark, the Papacy and the Christia-
nization of Estonia, in Maccarrone 1989, pp. 171-202.
Richter 1868. Albert von Richter, Deutsche Heldensagen des Mittelalters, II
B.de, Brandstetter, Leipzig.
Bibliografia 631
ROGERS 1996. Greg S. Rogers, An Examination of Historians9 Explanations
for the Mongol Withdrawal from East Central Europe, in «East European
Quarterly», 30 (1996), pp. 3-26.
ROWELL 1992. Stephen C. Rowell, Between Lithuania and Rus: Dovmont-
Timofey of Pskov, his life and cult, in «Oxford Slavonic Papers», n.s. 25
(199z), pp. 1-33.
Rowell 1994. S.C. Rowell, Lithuania Ascending. A Pagan Empire within
East-Central Europe, 1299-1349, Cambridge University Press, Cambridge.
Sayer 1992. William Sayer, Scapulimancy in the Medieval Baltic, in «Jour-
nal of Baltic Studies», 23/1 (1992), pp. 57-62.
Schama 1997. Simon Schama, Paesaggio e memoria, trad, it., Mondadori,
Milano.
Schirren 1855. Carl Schirren, Der Verfasserder livländischen Reimchronik,
in «Mittheilungen aus dem Gebiete der Geschichte Liv-, Est- und
Kurlands», 8 (1857), pp. 19-83.
SchlöZER 1850. Kurd von Schlözer, Livland und die Anßinge deutschen
Lebens im baltischen Norden, Hertz, Berlin.
SCHOLZ 1971. Klaus Scholz, Beiträge zur Personengeschichte des Deutschen
Ordens in der ersten Hälfte des 14, Jahrhunderts. Untersuchungen zur
Herkunft livländischer und preußischer Deutschordensbrüder, Disserta-
tion, Münster. (1. Auflage 1969).
Selart 2001. Anti Selart, Confessional Conflict and Political Co-operation:
Livonia and Russia in the Thirteenth Century, in Murray 2001, pp. 151-176.
Selart 2007. Anti Selart, Livonia und die Rus9 im 13. Jahrhundert, Böhlau,
Köln - Weimar - Wien.
Selart 2011. Anti Selart, The Use and Uselessness of the Chronicle of Henry
of Livonia in the Middle Ages, in Tamm ~ Kaljundi ~ Jensen 2011, pp.
345-361.
Selart 2014. Anti Selart, Non-German Literacy in Medieval Livonia, in
Uses of the Written Word in Medieval Towns. Medieval Urban Literacy, n,
edd. Marco Mostert and Anna Adamska, pp. 37-63, Brepols, Turnhout.
Seraphim 1912. Das Zeugenverhör des Franciscus de Moliano 1312,, hrsg.
August Seraphim, Thomas und Oppermann, Königsberg.
Seraphim 1895. Ernst Seraphim, Geschichte Liv-, Est- und Kurlands von
der “Aufiegelung” des Landes bis zur Einverleibung in das russische Reich,
Band I, Kluge, Reval.
SlBERRY 1983. Elizabeth Siberry, Missionaries and Crusades, 1099-12,74:
Opponents or Allies?, in The Church and War, ed. W.J. Shiels, in «Studies
in Church History», 20 (1983), pp. 103-110.
632 Livländisehe Reimchronik
V V
Sne 2014. Andris Sné, The Hanseatic League and the Eastern Baltic, Towns,
Trade and Politics in Medieval Livonia from the Thirteenth to the Mid-
Sixteenth Century, rist. Murray 2014, pp. 353-378.
Spekke 1951. Arnolds Spekke, A History of Latvia, An Outline, M. Gop-
pers, Stockholm.
Sterns 1982. Indrikis Stems, Crime and Punishment among the Teutonic
Knights, in «Speculum», 5-7/1 (1982), pp. 84-111.
SuTROP 2003. Urmas Sutrop, Names are more than names, A note about the
name “Uexkiill”, in «Semiótica», 147 (2003), pp. 421-427.
SUTROP ~ Pajusalu 2009. Urmas Sutrop, K. Pajusalu, Medieval Livonian
County Metsepole and the Historical and Linguistic Border between
Livonians and Estonians, in «Lingüistica Urálica», XLV/4 (2009), pp.
253-268,
Tamm 2009. Marek Tamm, Communicating Crusade, Livonian Mission
and the Cistercian Network in the Thirtheenth Century, in «Ajalooline
Ajakiri», 3/4 [129/130] (2009), pp. 341-372.
Tamm 2011a. MarekTamm, Martyrs and Miracles, Depicting Death in the
Chronicle of Henry of Livonia, in Tamm ~ Kaljundi ~ Jensen 2011, pp.
135-156.
Tamm 2011b. MarekTamm, Inventing Livonia, The Name and Fame ofa
New Christian Colony on the Medieval Baltic Frontier, in «Zeitschrift
fur Ostmitteleuropa-Forschung», 60 (2011), pp. 186-209.
Tamm 2013. Marek Tamm, How to justify a crusade? The conquest of Livonia
and new crusade rhetoric in the early thirteenth century, in «Journal of
Medieval History», 39/4 (2013), pp. 431-455.
Tamm - Kaljundi - Jensen 2011. Crusadingand Chronicle Writingon the
Medieval Baltic Frontier. A Companion to the Chronicle of Henry of
Livonia, edd. Marek Tamm, Linda Kaljundi, and Carsten Selch Jen-
sen, Ashgate, Farnham.
Tannberg etalii 200 2. T onu T annberg, Ain Maesalu, T onis Lukas, Mati
Laur, Ago Pajur, History of Estonia, Avita, Tallinn (2nd edition).
Tarvel 2014. EnnTarvel, Genesis of the Livonian Town in the Thirteenth
Century, rist. in Murray 2014, pp. 259-273.
Thumser 2011. Geschichtsschreibung im mittelalterlichen Livland, hrsg.
Matthias Thumser, LIT Verlag, Berlin.
Toll 1879. Robert von Toll, Est- und Livländisehe Brieflade, T. m, Chro-
nologe, hrsg. Ph. Schwartz, Steinacker, Leipzig.
TOOMASPOEG 2001. Kristjan Toomaspoeg, Histoire des Chevaliers Teuto-
niques, Flammarion, Paris.
Bibliografía 633
Transehe-Roseneck i960. Astaf von Transehe-Roseneck, Die ritterli-
chen Livlandfahrer des 13. Jahrhunderts, hrsg. W. Lenz, Holzner, Würz-
burg.
Tumler 195^. Marian Turnier, Der Deutsche Orden im Werden, Wachsen
und Wirken bis 1400, Panorama, Wien.
Urban 1974. William Urban, The Military Occupation cfSemgallia in the
Thirteenth Century, in «Baltic History», 1974, pp. 21-34. (Rist, in Mur-
ray Z014, pp. 189-202).
Urban 1976. William Urban, Redating the Expedition of Anno ofSanger-
hausen to Sambia, in «Journal of Baltic Studies», 7/4 (1976), pp. 320-329.
URBAN 1981. William Urban, The Livonian Crusade, University Press of
America, Washington D.C.
Urban 1983. William Urban, Locating the castle of S. George in Karsova
(îzyp-izéo), in «Lituanus. Lithuanian Quarterly Journal of Arts and
Sciences», 2,9/1 (1983), pp. 329-336.
Urban 1989. William Urban, The Teutonic Order and the Christianization
of Lithuania, in La cristianizzazione della Lituania, a cura di Paulius
Rabikauskas,pp. 105-133, Librería éditrice Vaticana, Cittàdel Vaticano.
Urban 1993* William Urban, Medieval Baltic Numismatics, in «Journal of
Baltic Studies», 24/1 (1993), pp. 37-52.
Urban 1994. William Urban, The Baltic Crusade, Lithuanian Research
and Studies Center, Chicago.
Urban 2,000. William Urban, The Prussian Crusade, Lithuanian Re-
search and Studies Center, Chicago.
Urban zooi. William Urban, The Frontier Thesis and the Baltic Crusade,
in Murray 2001, pp. 45-71.
Urban 2,006. William Urban, I Cavalieri Teutonici. Storia militare delle
Crociate del Nord, trad, it., LEG, Gorizia. (Ed. or. The Teutonic Knights.
A Military History, Greenhill, London 2003.)
Urbanczyk Z003. Przemyslaw Urbanczyk, The Politics of Conversion in
North Central Europe, in The Cross Goes North. Processes cf Conversion
in Northern Europe, AD 300-1300, ed. Martin Carver, pp. 15-27, Boydell
Brewer, Woodbridge.
Valk 2,0 iy. Heiki Valk, Die ethnischen Identitäten der undeutschen Land-
bevölkerung Estlands vom 13. bis zum 16. Jahrhundert. Ergebnisse der Ar-
chäologie, in Estnisches Mittelalter: Sprache — Gesellschaft —Kirche, hrsg.
Kadri-Rutt Hahn, Matthias Thumser und Eberhard Winkler, pp. 55-
92, LIT Verlag, Berlin.
634 Cronaca rimata della Livonia
Vauchez - Vincent - Leonardi 1998-1999. Dizionario Enciclopédico
del Medioevo, edd. Andre Vauchez, Catherine Vincent, Claudio Leo-
nardi, Cerf, Parigi — Cittá Nuova, Roma—James Clarke Co, Cam-
bridge.
VÖÖBUS1969. Arthur Vööbus, Studies in the History of the Estonian People,
Estonian Theological Society in Exile, vol. 1, Stockholm.
Wachtsmuth 1878. Friedrich Wachtsmuth, Über die Quellen und den
Verfasser der älteren livländische Reimchronik, J.F. Steffenhagen und
Sohn, Mitau.
Watterich i8^7.Johann Matthias Watterich,Z /e Gründungdes Deutschen
Ordensstaates in Preussen, Engelmann, Leipzig.
WEISS 1989. Anzelm Weiss, Mythologie und Religiosität der alten Liven, in
Maccarrone 1989, pp. 81-96.
Wenngatz zoll. Jörg Wenngatz, Zur Geschichte des deutschen Ordens.
Von seiner Gründung bis zur Etablierung in Preußen, VDG, Weimar.
WlTTRAM 1973. Reinhard Wittram, Baltische Geschichte, Wissenschaft-
liche Buchgesellschaft, Darmstadt (z. Auflage).
WojTECKi 1971. Dieter Wojtecki, Studien zur Personengeschichte des
Deutschen Ordens im 13. Jahrhundert, Steiner, Wiesbaden.
Indici
Indice dei nomi
Aa livone, 7311,7511,9911,12,311,485-487
Aa semigallica, 16,30311,397
Absalon, vescovo di Lund, 17
Acri (San Giovanni d’Acri), 14, 23,xi9n,
2,53^ 45m, 507
Adamo, 43,49n
Adelaide, îi^n
Adolfo IV di Holstein-Schaumburg, 24.70
Agostino (santo), 31
Aigust, 3850
Alamanno, 3^n, 243
Alberto di Anhalt, duca di Sassonia, 89n,
91,97n, io3n
Alberto di Amstein, 1240,1x5-12,7
Alberto di Ballenstedt, 89n, 11m, 1240
Alberto di Buxhövden, vescovo di Riga,
8, 17, 48n, 69n, 7xn, 740, 8m, 87n,
1040,1470, x65n
Alberto di Orlamünde (di Holstein /
Lauenburg), 111,113
Alberto TOrso, v. Alberto di Ballenstedt
Alberto Suerbeer, vescovo, 1670, 2j6^n,
4x7n, 5030
Aleksandr (Alessandro) Nevskij, 19, i47n,
i53n, 155,1560,157,3530,355^ 4o8n
Alessandro ni, 570
Alessandro IV, xxn, xi7n
Alessandro, vescovo di Dorpat, 405n,
4°7,40911
Alminas/Almenas, v. Alamanno
Alsen/Alsen/Alsemj, 133, X07,43m
Alt-Pemau, 3730
Amboten, 165,167,169,173,601
Amburgo, 159,4930
Ampille, 381
Andrea (fratello di Aleksandr Nevskij),
355n
Andrea di Felben, i83n, i99n
Andrea di Stierland, X01-X07, xn, 217-
xxi, 385
Andrea di Vestfalia, 4X3-4X5
Andrea n dTJngheria, 15
Andrea Sunesen, vescovo di Lund, 59,
104
Angerapp, X37n
Annone di Sangerhausen, xx4n, XX5,
X35n, X37, X39n, 243-247, 2,53-257,
347,383n, 433n
Antioco, 4350
Arensburg, 34m
Armagh, x65n
Amoldo di Nauendorf, 1350
638 Cronaca rimata della Livonia
Amstein am Harz, 12411
Ascheraden, 19, j6n, 77,117,11911,1x9,
i33n, 187-189, Z97,447n, 709-511
Asseboten/Hasenpoth, 331,37m
Assia, Z5n, 8in, iz9n, 384n, 42,5^ 453n,
^39n, 559*
Auce, 303n
Austria, 3m, xxjn, x39n, 45m
Avaste, i07n
Baboten, 477
Balat/Babbit, 515
Baldovino di Alna, i6n, 14m, i47n
Báltico, passim
Bartuva, xjjn
Bassa Sassonia, 87n, i43n, 453n
Baviera, 3m
Beatrice di Courtenay, 14m
Bergen, 303n
Berke, 3^11
Berna, 5o8n
Bernardo di Chiaravalle, 3zn, 37n, 40
Bernardo di Haren, 169,171, Z63, Z75-Z79
Bernardo di Lippe, 68n, 87n, um
Bernardo, vescovo di Dorpat, zom, 57m
Bertoldo, servitore delTOrdine, 455,459
Bertoldo di Loccum, vescovo, 17,67,69,
71
Bertoldo di Schauenberg, 539,545
Bertoldo di Wenden, 8zn
Bielorussia, 76n, i66n
Boemia, 3m
Bonifacio VIII, 587n
Borewin di Wendland, 115
Boris, martire, íjón
Brandenburg, 559n
Brasla, iZ3n
Brema, 14, 31, 67, 73,137*1, 2,65^ 469*1,
5°7*
Bmges, 3Ö3n
Burcardo di Homhausen, Z57, Z59,305,
311,3i6n, 317,32,5
Burcardo di Schwanden, 45m, 5o8n, 509,
555-559
Burcardo Struvo, 405n
Burzenland, 15,14m
Canuto VI di D animar ca, 17
Careüa/Careüani, 15m, 493
Carinzia, Z39n
Carlo Döve il Sordo, íojn
Carlo Magnusson di Linköping, io5n
Cärmin, 43m
Camiola, Z39n
Carpazi, 14m
Caupo, 55, 57, 58n, 59n, 61-65, 68n, 69,
73n, 11311
Cavaberi Portaspada, 8, 14, i6n, 17-18,
30,3Z, 45n, 59n, 7zn, 73n, 77,81,83n,
87, 101, 1040, ii5n, i35n, i43n, 145,
i47n, i5on, zoin, 483n
Cavalieri T eutonici, passim
Celestino m, 14,57n, 7m
Celestino iv, zi7n
Christburg, v. Kirsburg
Cilicia, zz5n
Coblenza, i47n, zi9n
Colonia, i33n, i47n, z65n
Conte di Amstein, v. Alberto di Am-
stein
Corrado di Feuchtwangen, 451,453,463-
465,469,49*, 499, *03-505,509n
Corrado di Mandern, 384n, 385,393,399,
403-405
Corrado di Masovia, 15, Z57n
Corrado di Turingia, 16m, 45on
Corrado IV, ziyn
Corrado Wirschink, 379
Cristiano di Olsen, xggn
Curlandia/curoni, passim
Dabrei, 75n
Damietta, 14m
Danesi, 19,31,31,6in, i04n, io5n, 11m,
i43n, 147, M7*i, 365,419H
Dange, zzi
Daniele/Danilo di Halicz/Galizia, Z57n,
3**n
Danimarca 6m, 73n, i4ón, i49n, i63n,
Z99n, 337n, 365-367, 405*1, 409*1,
419n, 439*1,497n, 507n, 57m
Indice dei nomi
639
Dannenberg, v. Enrico di Dannenberg
Daugava, v. Dvina
Daumantas/Dovmont, i6yn, 357n, 385TL,
4oyn, 4o8n, 4090
Dietrich von Bern, v. Teodorico di Ve-
rona
Dimitri, 409
Dobelsberge, 5750
Doblen, ^n, 303-307» 32*5» 471-481,493“
495 499, 5*5» 565~567, 575» 58l 587,
595
Domberg, i9on, 337n
Dorpat, 74n, 8in, 8zn, 83, 87n, 147,1 55-
157, i63n, 201, 359-367, 405, 40911,
417-4*1,493» 497,507n, 563, 571.
Dovmont, v. Daumantas
Dubna, 431
Dünaburg, 433-435,46m
Dünamünde, 39n, iX7n, 375
Durben, 19,1670,315-319,32*5,35m 377H
Dvina, 13,16,49,51,53, ^yn, 69 n, 76n, 77,
91, 117H, 187H, 191, i95n» *59, 2S9,
2*95» 309, 337, 355» 377, 397, 40911,
43m, 433» 467, 481, 509, 511» 537H,
543» 561,571
Eberardo di Seine, 2,19-2,2,1
Ecke, 5x7
Edessa, 14m
Eger, zz^n
Eilardo di Reval (di Hohenberg/ Oberg),
439-447
Elba, 1370
Elbing, 31, i43n, Z3in, 45m, 453, 461,
5°3n, 559
Elmerico di Wurzburg, 337n
Elmico, 597n
Embach, 83n
Emma, 85
Emundo di Werd, 57m
Enghelberto di Buxhövden, 74n
Enrico Botel, 311,3170
Enrico capitaneus di Goldingen, 2*3n
Enrico di Dannenberg, 137
Enrico di Frangen/Wrangel, 439,447n
Enrico di Heimburg, 159
Enrico di Hohenlohe, i99n
Enrico di Schwerin, inn
Enrico n, vescovo di Leal, 57m
Enrico il Leone, n^n
Enrico Sazendob, i97n
Enrico vn, i47n
Enrico, vescovo di Ösel-Wiek, 1630, zoin
Erfurt, 379n, 5090
Ermanno (Talto”), torre, 4030
Ermanno Balk, Z9n, 143,159
Ermanno di Salza, 15,1x40,1350,14m,
i4zn
Ermanno, vescovo di Dorpat, 74n, 87n,
lo^n, inn, 147-149, i55n» 36511,433n,
497H
Ernesto di Ratzeburg, 4x90,433n, 447-
449,455
Ernfrido di Naumburg, i3yn
Erode, 43jn
Esna, io3n
Estoni/Estonia, passim
Eugenio m, i8n
Falkenau, 3650
Federico di Haseldorf, vescovo, 417,
493-497
Federico di Hohenlohe, i99n
Federico di Pemstein, Z3n
Federico n, 15, ixyn, 14m, xi7n
Fellin 68n, 8in, 8xn, 83, 109-113, 407-
409,507-509,537,5870,605
Filippo di Svevia, 17
Francesco di Moliano, X3
Francia, 14m
Franconia, Z5n, 1x5,45on, 45m, 535n, 557
Fratelli della Milizia, v. Cavalieri Porta-
spada
Frauenburg, 3890
Freckenhorst, 1470
Frisches Haff, X31, X39
Fulco, 13,570
Garoza, 19,5490
Gerlaco Rufo, 14m
Germania, passim
640 Cronaca rimata della Livonia
Gêrpolt, 171
Gerusalemme, 18,7m, 43711
Gerzike, 77
Gherardo di Katzenelnbogen, 447n, 449,
461,463n, 481,491
Gherardo, figlio di Adolfo IV, 24711
Gingeike/Dindecke, 181,187,193,249
Giorgio di Eyckstädt, v. Juries/Jorian
Giorgio, fratello, 3370
Giorno di san Biagio (3 febbraio 1261),
337n
Giorno di san Matteo (2,1 settembre 12.17),
ii3n
Giorno di santa Margherita (13 luglio
12^0), 3170,467
Giovanni di Apeldern, 74n
Giovanni di Lune, 433n, 7030
Giovanni di Magdeburgo, 1370
Giovanni di Ochtenhausen, 469
Giovanni di Schwerin, 7870
Giovanni di Thiesenhausen, 439-441,
445, 447n
Giovanni di Vechta, 77m, 7870
Giovanni Duns Scoto, 31
Giovanni I, vescovo di Reval, 77m
Giovanni Sverkersson, i07n
Giovanni, figlio di Adolfo IV, 2470
Giovanni, sacerdote delTOrdine, 79n
Giovanniti, 14,7090
Gleb, martire, i76n
Goldingen, 23n, 167-167, 2,77, Z81-283,
3i9n, 32.1,3x7-331, 3Ö9-373, 3*9-393,
4¿9, 477-481, 50711, 761, 771, 777,
797n, 601
Golfo di Finlandia, 20,1070
Gotha, 14m
Gotland, i33n, i47n, 19m, 36x11
Grecia, 14m
Gregorio IX, 17, i8n, 79n, 13511, 14m,
2.17n, x6 jn
Gresen, 389-391
Groninga, i69n
Grubein, 373
Guglielmo di Modena, 17, 28,109, i29n,
14m, 1470, i47n, 20m, 2.1711, 39711,
4270
Gutnalia/Gudvelia/Gudvalla (Beata/
Sancta Maria de), 3770
Halberstadt, i79n
Halt/Holt di Hohenbach, 7^11
Hansa, 3630, 707n
Hapsal, 373n
Harrien, io3n, 147
Hartmann di Heldmngen, i39n, 47on,
471,467,707n
Hartmann von Aue, 36
Hartmut, fratello, 77
Hartwig n di Brema, 67n
Harz, 379n, 4070
Haseldorf, v. Teodorico di Haseldorf
Hasenpoth, v. Asseboten
Heidelberg, 26,17m
Heidenreich, vescovo, i67n, 217-219
Heilbronn, 7370
Heiligenberg, 19, 427*1,717-317, 5Z3~5Z5
5*9y 543, 563, 367-771, 781-383, 393,
603
Heimbach, 50911
Hohenbach, 73n
Hohenloch, i99n
Holstein, mn, 1400
Holt, maestro, 393-397
Ingri, 13m
Innocenzo m, 14, 17-18, 38n, 39n, 66n,
72n, i24n
Innocenzo IV, 15311,16711,199 n, 217-219
Inster, 2370
Isarno Tacconi, 7870
Isborg/Izborsk, 31,149-131,413
Jam, i3on
Jaropolk, v. Gerpolt
Jaroslav (fratello di Aleksandr Nevskij),
355n
Jaroslav 1,83n
Jaroslav n, 13m, 133 n
Jerwen/ferweniani, 103, 117, 147, 301,
403,59511
Joscelin m, 14m
Indice dei nonti
641
Juodupe, 38m
Juries, maestro, 26,32,5-32,7,347
Juries, principe russo, 413-415
Jurij Andreevic, 405n, 415 a
Kamenka, i^n
Karidal, 103
Kärkna, v. Falkenau
Karksi, i09n
Karkus, 109
Karschauen, 309-311,323
Karuse, 19,405n, 4Z3n
Kazdanga, 37m
Kegola, 409n
Kemau, 435n, 441,447n
Kirsburg, 503
Kleine Jägel, ii7n
Klosterberg 6o3n
Kokenhöfsche Bach, v. Ymera
Kokenhusen 69,77,439n, 507n
Königsberg, 31, xzyn, 2390, 2,57, 505^
535*
Köniz, 5o8n
Koporje, i5on, 15m
Kreteinen, 377-381
Kruschwitz (trattato), 15-16
Kulmerland/Terra di Kulm, 15, i25n,
i43n, 2,2,7n
Kuno di Hattstein, 559-563,571,591,595
Kuresaar, 56n
Kurisches Haff, 237^ X3911
Läänemaa,89n
Laguna dei curoni, v. Kurisches Haff
Laguna della Vistola, v. Frisches Haff
Langensalza, 14m
Lasen, 371
Latgalli/Latgallia, 9, 17, 3z, 68n, 353,
43m
Lauterberg, 379n
Leal, io5n, i47n, 363-367,407-409,417-
419,4Z3» 497, 563, 571
Lega Anseatica, 507n
Lemberg, Z7n
Lembito, ii3n
Lemsal, 507n
Lengewin, 179-197
Lennewarden, 117,3Z5n, 335
Leone I d’Armenia, 14m
Lettoni/Lettonia, passim
Libau, z87n, 373n
Lielupe, v. Semgaller Aa
Lione, 16,503n
Lituani/Lituania, passim
Livoni/Livonia, passim
Löbau, 337n
Londra, 363n
Lubecca, 14,49n, 335n, 363n, 4Z9n, 507n
Lubovia, zi7n, 337n
Ludovico di Öttingen, i35n, i99n
Luga, i5on, 15m
Lupprecht, 119
Lutgarda, 4Z5n
Lyndanise, io4n, i9on
Magdeburgo, 4Z9
Maholm, 409n
Manegoldo di Sternberg, 465n, 505-509
Marburg, iz9n, i35n, 384n, 4Z5n,45on,
451,5°9n
Maria, v. Vergine Maria
Maria, figlia del gran principe di Vladi-
mir, 4o8n
Marienfeld, 375n
Marienwerder, i4jn
Maritima/Maritime provincie, v. Wiek
Marquardo di Bauerbach, ii9n, 1Z9,131,
133
Marta, zi3n, Z17-Z19,349,353~357
Maseke 609
Matilde, figlia di Enrico il Leone, ii5n
Mazeika, nobile lituano 6o9n
Meclemburgo, 177x1
Mëguva/Negouwe, 377x1
Meinardo di Querfurt, 597n
Meinardo, agostiniano, 17,55-58,63-67
Memel (fiume), Z5n, zzi, ZZ7-Z31, Z35-
Z37, Z61-Z63, Z73-Z75, Z83, 311, 3Z3,
38311
642 Livländische Reimchronik
Memelburg (citta), 2,511, 16911, zzin,
Z73-Z75,369,377-383
Meppen, i69n
Mergentheim, 1590, i99n, zz^n, 45cm,
45m, 595
Merkelein 607
Merkes/Nerkes, 371
Mesothen, 4Z7
Metsepole, 73n
Milgerin, 179-181,185-187,249
Mindaugas, i66n, 167-173,179-183, Z07,
Z13-ZZ1,243-245, Z59, Z65,347-359,
369,375~~377, 385-387
Mitau, Z5n, 18m, 397-403, 4Z7n, 481,
497 Wy 549n 565-571,593,603-605,
611
Mode, 151
Mölln, um
Mone, 115,1Z5
Mongoli, i53n, 157«, 35511
Monte san Nicola, 3750
Montfort, 14m, zz5n, 45m
Möttling, zz5n
Münchenbuchsee, ^ogn
Münster, i47n
Nalsen/Nalsia, i33n, zo7,43m
Nameise, 457“459 475 483-4*9, 499^,
503
Natangia, 3170,453,559n
Naumburg, 493n
Nawwast, 30m
Nemunas, v. Memel
Nerone, 435
Nessau, i43n
Neuenburg, 4770
Neumünster, 7411
Neva, i9n, 1050,153a
Niccolö di Nauen, zoin, z65n,
Nicola di Schleswig, io5n,
Niklot, 115n
Novgorod/novgorodiani, 18-19, ifon,
15m, i53n, 1560, 3530, 385^ 4050,
413-415
Nuova Pemau (Uus-Pämu), yjyn
Nurmegunde, 117,30m
Obizzo da Mezzano, Z57n
Odenpäh, 8in, 83
Odewart/Odward di Lode, 497,503
Ogenhausen, 1Z3
Onorio m, 14m
Ordad’Oro, 1530, i57n, 3550
Ordine di Dobrin, 15
Ordine Teutónico, passim
Ösel/oseliani, passim
Osterhap, 115
Ostrogoti, 5^7n
Ottocaro, Z39n
Ottone di Hennenberg, 14m
Ottone di Lutterberg, 405, 4090, 417-
4Z3
Ottone I di Brandeburgo, 1150
Ottone, canónico di Magdeburgo, 124a
Paderborn, Z7,74n, i47n
Paide, 403n, 409n
Papendorf, Z9
Pamus, Z15-Z17
Peipus/Peipsi (lago), 19,83n, i47n, I56n,
159a
Perkunas, 115
Pemau, 83n, iz5n, 373n, 5070
Pforte, 375n
Plock, Z57n
Podeijal, 109
Pödrala, 1090
Polangen, 3770
Potock, 18,385n
Polonia, zi7n
Pomerania, 1770
Poppone di Ostema, Z53-Z55,45m
Pregel, Z3in, Z37n, 2390
Pfemyslidi, Z39n
Pribislav, 115a
Prussia/prussiani, passim
Pskov, 18,149-153,1590,405n, 4o8n, 413
Pskova, i49n
Puglia, zz5n
Indice dei nomi 643
al-Qurayn, v. Montfort
Racketen, 4x9, 5x5, 567-769, 581, 585-
595
Rebala, v. Reval
Remyn, 106
Renania/Reno, 5x11,44911
Reval/revalesi, 17, zi, Z711, 8in, 8311,
104J1, 14411, 14511, 14611, 19011, 191,
19311, Z03, ZZ511, 337-339, 36311, 365,
40311, 40711, 4Z7, 439-441, 44711,
5°7n 553n 571
Revele/Revalia, 10411,144-147,195, Z99,
3°5 345» 419,42*3
Riesing 6911
Rieti (Bolla di), 15
Riga/Rigensi, passim
Rige 6911
Rigeholm, 537
Riidaja, 10911
Rimini (Bolla d’Oro di), 15,1x411
Rodolfo d’Asburgo
Roma, 9, 31, 5711, 59, 73, 85, 109,1Z411,
199, *15, Z53,435n
Roma, monastero, v. Gutnalia
Romania, 15
Roop, 5070
Roskilde, 439n
Rotalia, io5n
Rothenburg, 509n
Rotmaro, 74n
Rügen/Rugiani (principe di/dei), v.
Wizlaw
Rüklys, i67n
Rupeikis, i67n
Russi/Russia,^ ossim
Saaremaa, v. Osel
Saarli, 83a
Saccala, 83n, 117,301
Sachsenhausen, 509a
Salomone, 45
Samogizi/Samogizia, passim
San Canuto (gilda), 19m
San Germano (trattato), 14m
San Giorgio (castello di Reval), i93n
San Giorgio (castello di Riga), ZZ5,467,
495
San Giovanni d’Acri, v. Acri
San Leonardo di Siponto, zz5n
San Nicola (chiesa), 19m
San Nicola, v. Monte san Nicola
San Patrizio, z65n
Sant’Olaf (chiesa e gilda), 19m
Sassonia, 18, zi, 45on, 509n
Sassonia, v. Bassa Sassonia
Saule, 8, 18, zo, i35n, 139, i4on, 16m,
493n
Scalovia/Schalauen, 383n
Scandinavi, 39,49n, i44n, 19m, 373n
Schabe, Z97
Scharzfeld, 379n
Schenen 607
Schleswig, io4n
Schoten, 19, i69n, z77
Schwerin, v. Enrico/Giovanni di
Schwerin
Scgeberg, 5511,7411
Segewold, 75,97,2,97,32.5-32-7,375,6o5
Selburg, 87n
Seloni, 9,16,3Z, 49,59,68,77,363,4Z7n
Sembi/Sembia, 16m, ZZ7-Z43, 315-319,
453
Semigalli/Semigallia, passim
Sidobren, z6,575 577,5*5~595
Siemowit, Z57n
Sievert, 351,535
Sigfrido Brakei, 419n
Sigffido di Orlamünde, um,
Siggund, ii7n
Simone di Wagholt, Z99n
Sintelein, 319,3zin, 3x9-331
Sirvintos, 44m
Siverith di Revele, 419
Skuodas, Z77n
Sontagana, 107
Sorbe, 1150
Sorge, 5030
644 Livländische Reimchronik
Spagna, 535x1
St. Jurian, v. San Giorgio
Stensby, 14611
Stiria, X39n
Strand, 467, 561
Suntaken, v. Sontagana
Suxe, 431
Suzdal’, 31,155
Svarnas di Galic, 347n
Svedesi/Svezia, 8,19a, 31, 6m, 105-107,
i53n,363ti
Svevia, 17,557
Swurben, 115
Tadaiken, 3zm
Tallinn, v. Reval
Talsen 603
Tartari, Z53n
Tartu, v. Dorpat
Tautvilas, 385a
Tebber, 33m
T edeschi, passim
Templari, 14,17,7zn, 73,45m
T eodorico di Buxhövden, 74n
Teodorico di Griiningen, 1590, 161,
i65n, 197-199, ^5n, 45on
Teodorico di Haseldorf, nobile, 137,
493n
Teodorico di Haseldorf, vescovo, 493
Teodorico di Kivel, Z99n
Teodorico di Treyden, 17,59n, yxn
Teodorico di Verona (Bern), ¿zyn
Teodorico il Grande, 52,7x1
Terrasanta, 17, 24-, 37, 63n, 14m, zz4n,
337n, 45m, 5Q5n, 5090
Terwete (fiume), 51511, 607x1,
Terweten, 303, 4Z7, 455, 471, 47T, 4 h
489,499,503,515-517, 52 5 595
Tessovo, i5on
Thom, i43n, 559a
Toompea, v. Domberg
T raidenis/Trojden, 347n, 435x1
Treniota, i6yn, 347 359,3^9,373-377
Treviri, zz5n
Treyden, 5911,73x1
Turingia, zi, Z5n, 1Z5,14m, 16m, zz5n,
35i,45in,453n,509n
Tusche, 179,185-187,191, Z49
Tuwangste, Z39n
Tverdilo Ivankovic, 15m
Uffenheim, 199x1
Ugaunia, 8zn, 83n, 117
Ungheria, 3m
Usingen, 559x1
Utilie, 3Z1
Üxküll, 13,53,55,690,11711,537-539
Vaisvilkas/Vaiselga/Vojselk, 347n, 3850
Valdemaro di Danimarca, 2,9, 1040,
io5n, 111m, 1350
Valkena, v. Falkenau
Varmia/Varmiani, zzyxi, 317
Vatland/Watland, 1500
Velikaja, i49n, 15m
Veitemus, 379
Vendi, 16,75x1,137x1,483x1
Venezia, Z3, zz5n, 45m
Vergine Maria, Z3n, 33,48n, 49,65,87n,
431,495,609,613
Vestardo, iz8n, 1Z9-133
Vestfelia, 18,87n, 453n, 489
Vienna, 13511
Vilemas, 85
Vilnius, 44m
Vironia, i03n, 1440,145-147,4050,4090
Visby, 37511,50711
Viterbo, 1350
Vjacko, 76n
Vladimir (gran prindpe di), 1530, 353a,
355n,4o8n
Vladimiro di Pofock, 76x1
Vladimiro di Pskov, 74n
Volinia, i66n
Volmar di Bemhausen, 535,547
Volquino (di Naumburg), 18,75n, 81-83,
87-95,101,1Z7,137, i4on, 141
Voti (popolo), 15m
Walter di Nordeck, 4Z5-4Z7
Warchdach/Warrach/Wartach, Z87,32.111
Weißensee, 16m
Weißenstein, 403,407,5-37,605
Wenden, 16,75,78n, 79,97,195~197 3S5
483,507n
Wendland, i37n
Wenno, 75-79
Werner, 347,359,369,383
Wesenberg, 407n
Westminster Abbey, 37
Wickberto di Soest, 7811,79
Wickboldo Dosel, z6,609
Wiek, 89, 105-107, 115-117, zoi, 3Ö3n,
373~375j 4°5n 417,4z3n
Wierland, v. Vironia
Willekin di Brema, Z99n
Willekin di NindorfTEndorp, 2,6, 507-
5°9 515» T35~537 541* 563
577
Windau, 75n, i65n, 389n, 507^ 6o7n
Wirzjarv/Vörtsjärv, n6n
Wizlaw, 497,501
Wolde, iZ5n, iZ7n
Wolfram von Eschenbach, 36
Wolmar, 507n
Würzburg, i59n, i99n
Ymera/Umera, 99
Ymmeculle, lzi
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Bugiani, Piero |
| author2_role | edt |
| author2_variant | p b pb |
| author_GND | (DE-588)1022283243 |
| author_facet | Bugiani, Piero |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044299934 |
| ctrlnum | (OCoLC)1029455130 (DE-599)BVBBV044299934 |
| era | Geschichte 1180-1290 gnd |
| era_facet | Geschichte 1180-1290 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02625nam a2200577 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044299934</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180404 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">170508s2016 xx |||| 00||| ita d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788899959012</subfield><subfield code="9">978-88-99959-01-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1029455130</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044299934</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ita</subfield><subfield code="a">gmh</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B220</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HIST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Cronaca rimata della Livonia</subfield><subfield code="b">(XIII sec.) = Livländische Reimchronik</subfield><subfield code="c">testo medio alto tedesco con traduzione italiana, introduzione e commento a cura di Piero Bugiani ; prefazione di Pietro U. Dini</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Livländische Reimchronik</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Viterbo (VT, Italia)</subfield><subfield code="b">Vocifuoriscena</subfield><subfield code="c">[2016]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">644 Seiten</subfield><subfield code="e">1 Kartenbeilage</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Bifröst baltica</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Deutscher Orden</subfield><subfield code="0">(DE-588)1017688-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Livländische Reimchronik, 13. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)4521199-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1180-1290</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Livland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036075-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Livländische Reimchronik, 13. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)4521199-1</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Livland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036075-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Deutscher Orden</subfield><subfield code="0">(DE-588)1017688-3</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1180-1290</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bugiani, Piero</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dini, Pietro U.</subfield><subfield code="d">1960-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1022283243</subfield><subfield code="4">wpr</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029703839&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029703839&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09022</subfield><subfield code="g">479</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09022</subfield><subfield code="g">479</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">479</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029703839</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| geographic | Livland (DE-588)4036075-1 gnd |
| geographic_facet | Livland |
| id | DE-604.BV044299934 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-24T05:56:35Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788899959012 |
| language | Italian Middle High German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029703839 |
| oclc_num | 1029455130 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-B220 DE-12 |
| owner_facet | DE-B220 DE-12 |
| physical | 644 Seiten 1 Kartenbeilage |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Vocifuoriscena |
| record_format | marc |
| series2 | Bifröst baltica |
| spellingShingle | Cronaca rimata della Livonia (XIII sec.) = Livländische Reimchronik Deutscher Orden (DE-588)1017688-3 gnd Livländische Reimchronik, 13. Jh. (DE-588)4521199-1 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1017688-3 (DE-588)4521199-1 (DE-588)4114056-4 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4036075-1 (DE-588)4135952-5 |
| title | Cronaca rimata della Livonia (XIII sec.) = Livländische Reimchronik |
| title_alt | Livländische Reimchronik |
| title_auth | Cronaca rimata della Livonia (XIII sec.) = Livländische Reimchronik |
| title_exact_search | Cronaca rimata della Livonia (XIII sec.) = Livländische Reimchronik |
| title_full | Cronaca rimata della Livonia (XIII sec.) = Livländische Reimchronik testo medio alto tedesco con traduzione italiana, introduzione e commento a cura di Piero Bugiani ; prefazione di Pietro U. Dini |
| title_fullStr | Cronaca rimata della Livonia (XIII sec.) = Livländische Reimchronik testo medio alto tedesco con traduzione italiana, introduzione e commento a cura di Piero Bugiani ; prefazione di Pietro U. Dini |
| title_full_unstemmed | Cronaca rimata della Livonia (XIII sec.) = Livländische Reimchronik testo medio alto tedesco con traduzione italiana, introduzione e commento a cura di Piero Bugiani ; prefazione di Pietro U. Dini |
| title_short | Cronaca rimata della Livonia |
| title_sort | cronaca rimata della livonia xiii sec livlandische reimchronik |
| title_sub | (XIII sec.) = Livländische Reimchronik |
| topic | Deutscher Orden (DE-588)1017688-3 gnd Livländische Reimchronik, 13. Jh. (DE-588)4521199-1 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Deutscher Orden Livländische Reimchronik, 13. Jh. Italienisch Übersetzung Livland Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029703839&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029703839&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT bugianipiero cronacarimatadellalivoniaxiiiseclivlandischereimchronik AT dinipietrou cronacarimatadellalivoniaxiiiseclivlandischereimchronik AT bugianipiero livlandischereimchronik AT dinipietrou livlandischereimchronik |