Multidisciplinary approaches to bilingualism in the Hispanic and Lusophone world
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , , , , |
|---|---|
| Format: | Tagungsbericht Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Amsterdam ; Philadelphia
John Benjamins Publishing Company
[2017]
|
| Schriftenreihe: | Issues in Hispanic and Lusophone linguistics
volume 13 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a22000002cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044295620 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180322 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 170504s2017 xx a||| |||| 10||| eng d | ||
| 020 | |a 9789027258120 |c hardback : 99.00 EUR |9 978-90-272-5812-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)992557405 | ||
| 035 | |a (DE-599)BSZ486280411 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-11 |a DE-12 |a DE-473 |a DE-29 |a DE-188 | ||
| 084 | |a ER 930 |0 (DE-625)27776: |2 rvk | ||
| 084 | |a IM 2395 |0 (DE-625)158952: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Multidisciplinary approaches to bilingualism in the Hispanic and Lusophone world |c edited by Kate Bellamy (Leiden University), Michael W. Child (Leiden University/Brigham Young University), Paz González (Leiden University), Antje Muntendam (Florida State University), M. Carmen Parafita Couto (Leiden University) |
| 264 | 1 | |a Amsterdam ; Philadelphia |b John Benjamins Publishing Company |c [2017] | |
| 264 | 4 | |c © 2017 | |
| 300 | |a VI, 327 Seiten |b Illustrationen, Diagramme, Karten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Issues in Hispanic and Lusophone linguistics |v volume 13 | |
| 500 | |a "This volume stems from the first conference of the Bilingualism in the Hispanic and Luscophone world (BHL) international conference series ... Held in Leiden, The Netherlands in January 2015 ..." - Chapter 1 | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Zweisprachigkeit |0 (DE-588)4068227-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Portugiesisches Sprachgebiet |0 (DE-588)4311690-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Spanisches Sprachgebiet |0 (DE-588)4182072-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2015 |z Leiden |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Spanisches Sprachgebiet |0 (DE-588)4182072-1 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Portugiesisches Sprachgebiet |0 (DE-588)4311690-5 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Zweisprachigkeit |0 (DE-588)4068227-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Bellamy, Kate |0 (DE-588)1136885358 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Child, Michael W. |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Gonzalez, Paz |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Muntendam, Antje |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Couto, M. Carmen Parafita |4 edt | |
| 711 | 2 | |a Bilingualism in the Hispanic and Lusophone world conference |n 1. |d 2015 |c Leiden |j Sonstige |0 (DE-588)1136398856 |4 oth | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-90-272-6562-3 |
| 830 | 0 | |a Issues in Hispanic and Lusophone linguistics |v volume 13 |w (DE-604)BV042185768 |9 13 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029699641&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029699641&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029699641&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029699641 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819705597429284864 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Multidisciplinary approaches to bilingualism in the Hispanic and Lusophone world
Autor: Bellamy, Kate
Jahr: 2017
Multidisciplinary Approaches to Bilingualism in the Hispanic and Lusophone World Edited by Kate Bellamy Leiden University Michael W. Child Leiden University/Brigham Young University Paz Gonzalez Leiden University Antje Muntendam Florida State University M. Carmen Parafita Couto Leiden University John Benjamins Publishing Company Amsterdam / Philadelphia
Table of contents Acknowledgements vn CHAPTER 1 Introduction: Bilingualism in the Hispanic and Lusophone world 1 Kate Bellamy, Michael Child, Antje Muntendam and M. Carmen Parafita Couto chapter ^ LI effects as manifestations of individual differences in the L 2 acquisition of the Spanish tense-aspect-system 9 Tim Diaubalick and Pedro Guijarro Puentes chapter 3 The Typological Primacy Model and bilingual types: Transfer differences between Spanish/English bilinguals in L 3 Portuguese acquisition 41 Michael W. Child chapter 4 Knowledge of mood in internal and external interface contexts in Spanish heritage speakers in the Netherlands 67 Brechje van Osch, Aafke Hulk, Petra Sleeman and Suzanne Aalberse CHAPTER 5 Null objects with and without bilingualism in the Portuguese- and Spanish-speaking world 95 Lorena Sainzmaza-Lecanda and Scott A. Schwenter chapter 6 The Compounding Parameter and L 2 acquisition 123 Marcello Marcelino chapter 7 Prosodic transfer among Spanish-K’ichee bilinguals 149 Brandon 0. Baird
vi Multidisciplinary approaches to bilingualism in the Hispanic and Lusophone world CHAPTER 8 Spatial language and cognition among the last Ixcatec-Spanish bilinguals (Mexico) 175 Evangelia Adamou chapter 9 Experimentally inducing Spanish-English code-switching: A new conversation paradigm ail forge R. Vald?s Kroffand Mafias Fernández-Duque chapter 10 The influence of structural distance in cross-linguistic transfer: A case study on Spanish-Basque bilingual aphasia 235 Amaia Munarriz chapter 11 Obliteration after Vocabulary Insertion 261 Daniel Vergara and Luis López chapter 12 Bilingual production of relative clauses in languages with opposite head-complement directionality 283 Maria-fosé Ezeizabarrena, Amaia Munarriz and Udane Loidi chapter 13 The global and the local: Making comparisons possible 313 Pieter Muysken Index 325
Table of contents
Acknowledgements vn
CHAPTER 1
Introduction: Bilingualism in the Hispanic and Lusophone world l
Kate Bellamy,Michael Child, Antje Muntendam
and M. Carmen Parafita Couto
CHAPTER 2
LI effects as manifestations of individual differences in the L2 acquisition
of the Spanish tense-aspect-system 9
Tim Diaubalick and Pedro Guijarro Fuentes
chapter 3
The Typological Primacy Model and bilingual types: Transfer differences
between Spanish/English bilinguals in L3 Portuguese acquisition 41
Michael W. Child
CHAPTER 4
Knowledge of mood in internal and external interface contexts
in Spanish heritage speakers in the Netherlands 67
Brechje van Osch, Aafke Hulk, Petra Sleeman and Suzanne Aalberse
chapter 5
Null objects with and without bilingualism in the Portuguese-
and Spanish-speaking world 95
Lorena Sainzmaza-Lecanda and Scott A. Schwenter
chapter 6
The Compounding Parameter and L2 acquisition 123
Marcello Marcelino
chapter 7
Prosodic transfer among Spanish-K’ichee’ bilinguals 149
Brandon O. Baird
CHAPTER 8
Spatial language and cognition among the last Ixcatec-Spanish
bilinguals (Mexico)
Evangelia Adamou
CHAPTER 9
Experimentally inducing Spanish-English code-switching:
A new conversation paradigm
Jorge R. Valdes Kroffand Matias Ferndndez-Duque
CHAPTER 10
The influence of structural distance in cross-linguistic transfer:
A case study on Spanish-Basque bilingual aphasia
Amaia Munarriz
CHAPTER 11
Obliteration after Vocabulary Insertion
Daniel Vergara and Luis Lopez
CHAPTER 12
Bilingual production of relative clauses in languages
with opposite head-complement directionality
Maria-Jose Ezeizabarrena, Amaia Munarriz and Udane Loidi
chapter 13
The global and the local: Making comparisons possible
Pieter Muysken
Index
This volume offers a multidisciplinary view of cutting-edge research on
bilingualism in Spanish and Portuguese-speaking regions, with the aim
themselves isolated from one another. The thirteen contributions in this
in
K’ichee Maya, and Spanish-lxcatec) and speaker types (e.g., simultaneous
theoretical approaches, will be ofinterestto a wide range of students and
researchers in bilingualism and Hispanic and Lusophone linguistics.
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Bellamy, Kate Child, Michael W. Gonzalez, Paz Muntendam, Antje Couto, M. Carmen Parafita |
| author2_role | edt edt edt edt edt |
| author2_variant | k b kb m w c mw mwc p g pg a m am m c p c mcp mcpc |
| author_GND | (DE-588)1136885358 |
| author_facet | Bellamy, Kate Child, Michael W. Gonzalez, Paz Muntendam, Antje Couto, M. Carmen Parafita |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044295620 |
| classification_rvk | ER 930 IM 2395 |
| ctrlnum | (OCoLC)992557405 (DE-599)BSZ486280411 |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft Romanistik |
| format | Conference Proceeding Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03274nam a22005292cb4500</leader><controlfield tag="001">BV044295620</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180322 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">170504s2017 xx a||| |||| 10||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789027258120</subfield><subfield code="c">hardback : 99.00 EUR</subfield><subfield code="9">978-90-272-5812-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)992557405</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BSZ486280411</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 930</subfield><subfield code="0">(DE-625)27776:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 2395</subfield><subfield code="0">(DE-625)158952:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Multidisciplinary approaches to bilingualism in the Hispanic and Lusophone world</subfield><subfield code="c">edited by Kate Bellamy (Leiden University), Michael W. Child (Leiden University/Brigham Young University), Paz González (Leiden University), Antje Muntendam (Florida State University), M. Carmen Parafita Couto (Leiden University)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amsterdam ; Philadelphia</subfield><subfield code="b">John Benjamins Publishing Company</subfield><subfield code="c">[2017]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VI, 327 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme, Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Issues in Hispanic and Lusophone linguistics</subfield><subfield code="v">volume 13</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"This volume stems from the first conference of the Bilingualism in the Hispanic and Luscophone world (BHL) international conference series ... Held in Leiden, The Netherlands in January 2015 ..." - Chapter 1</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068227-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Portugiesisches Sprachgebiet</subfield><subfield code="0">(DE-588)4311690-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Spanisches Sprachgebiet</subfield><subfield code="0">(DE-588)4182072-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2015</subfield><subfield code="z">Leiden</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Spanisches Sprachgebiet</subfield><subfield code="0">(DE-588)4182072-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Portugiesisches Sprachgebiet</subfield><subfield code="0">(DE-588)4311690-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068227-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bellamy, Kate</subfield><subfield code="0">(DE-588)1136885358</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Child, Michael W.</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gonzalez, Paz</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Muntendam, Antje</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Couto, M. Carmen Parafita</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="711" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Bilingualism in the Hispanic and Lusophone world conference</subfield><subfield code="n">1.</subfield><subfield code="d">2015</subfield><subfield code="c">Leiden</subfield><subfield code="j">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1136398856</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-90-272-6562-3</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Issues in Hispanic and Lusophone linguistics</subfield><subfield code="v">volume 13</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV042185768</subfield><subfield code="9">13</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029699641&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029699641&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029699641&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029699641</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2015 Leiden gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2015 Leiden |
| geographic | Portugiesisches Sprachgebiet (DE-588)4311690-5 gnd Spanisches Sprachgebiet (DE-588)4182072-1 gnd |
| geographic_facet | Portugiesisches Sprachgebiet Spanisches Sprachgebiet |
| id | DE-604.BV044295620 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-24T05:56:29Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1136398856 |
| isbn | 9789027258120 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029699641 |
| oclc_num | 992557405 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-11 DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-29 DE-188 |
| owner_facet | DE-384 DE-11 DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-29 DE-188 |
| physical | VI, 327 Seiten Illustrationen, Diagramme, Karten |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | John Benjamins Publishing Company |
| record_format | marc |
| series | Issues in Hispanic and Lusophone linguistics |
| series2 | Issues in Hispanic and Lusophone linguistics |
| spellingShingle | Multidisciplinary approaches to bilingualism in the Hispanic and Lusophone world Issues in Hispanic and Lusophone linguistics Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4068227-4 (DE-588)4311690-5 (DE-588)4182072-1 (DE-588)1071861417 |
| title | Multidisciplinary approaches to bilingualism in the Hispanic and Lusophone world |
| title_auth | Multidisciplinary approaches to bilingualism in the Hispanic and Lusophone world |
| title_exact_search | Multidisciplinary approaches to bilingualism in the Hispanic and Lusophone world |
| title_full | Multidisciplinary approaches to bilingualism in the Hispanic and Lusophone world edited by Kate Bellamy (Leiden University), Michael W. Child (Leiden University/Brigham Young University), Paz González (Leiden University), Antje Muntendam (Florida State University), M. Carmen Parafita Couto (Leiden University) |
| title_fullStr | Multidisciplinary approaches to bilingualism in the Hispanic and Lusophone world edited by Kate Bellamy (Leiden University), Michael W. Child (Leiden University/Brigham Young University), Paz González (Leiden University), Antje Muntendam (Florida State University), M. Carmen Parafita Couto (Leiden University) |
| title_full_unstemmed | Multidisciplinary approaches to bilingualism in the Hispanic and Lusophone world edited by Kate Bellamy (Leiden University), Michael W. Child (Leiden University/Brigham Young University), Paz González (Leiden University), Antje Muntendam (Florida State University), M. Carmen Parafita Couto (Leiden University) |
| title_short | Multidisciplinary approaches to bilingualism in the Hispanic and Lusophone world |
| title_sort | multidisciplinary approaches to bilingualism in the hispanic and lusophone world |
| topic | Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd |
| topic_facet | Zweisprachigkeit Portugiesisches Sprachgebiet Spanisches Sprachgebiet Konferenzschrift 2015 Leiden |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029699641&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029699641&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029699641&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV042185768 |
| work_keys_str_mv | AT bellamykate multidisciplinaryapproachestobilingualisminthehispanicandlusophoneworld AT childmichaelw multidisciplinaryapproachestobilingualisminthehispanicandlusophoneworld AT gonzalezpaz multidisciplinaryapproachestobilingualisminthehispanicandlusophoneworld AT muntendamantje multidisciplinaryapproachestobilingualisminthehispanicandlusophoneworld AT coutomcarmenparafita multidisciplinaryapproachestobilingualisminthehispanicandlusophoneworld AT bilingualisminthehispanicandlusophoneworldconferenceleiden multidisciplinaryapproachestobilingualisminthehispanicandlusophoneworld |