De l'héritage arabo-islamique saint-louisien une illustration par les oeuvres d'Abbas Sall et d'Abdoulaye Fall Magatte
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Paris
L'Harmattan
[2017]
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044223468 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20171214 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 170314s2017 xx a||| b||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782343113067 |9 978-2-343-11306-7 | ||
| 020 | |a 2343113068 |9 2343113068 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1012850964 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044223468 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-703 | ||
| 084 | |a EN 2932 |0 (DE-625)25315: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Fall, Cheikh Tidiane |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a De l'héritage arabo-islamique saint-louisien |b une illustration par les oeuvres d'Abbas Sall et d'Abdoulaye Fall Magatte |c Cheikh Tidiane Fall |
| 264 | 1 | |a Paris |b L'Harmattan |c [2017] | |
| 300 | |a 337 pages |b Illustrationen |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Islamische Literatur |0 (DE-588)4332691-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Religiöse Lyrik |0 (DE-588)4177717-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Saint-Louis |g Senegal |0 (DE-588)4118222-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Saint-Louis |g Senegal |0 (DE-588)4118222-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Islamische Literatur |0 (DE-588)4332691-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Religiöse Lyrik |0 (DE-588)4177717-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029629345&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029629345&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029629345 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819675477822930944 |
|---|---|
| adam_text | Table des matières
Remerciements..............—.....................—................................................11
Sommaire..................—........................—..................................................13
Préface......................—.......—....................—............................................15
Introduction ...............................................................................................19
Présentation du manuscrit.......................................................................31
PREMIÈRE PARTIE
APPROCHE DESCRIPTIVE DES ŒUVRES
D’ABBAS SALL ET D’ABDOULAYE FALL MAGATTE
Chapitre I :
Les sources de production.................................................—..................37
1. Bibliothèque arabo-islamique : critères.............................................38
2. Bibliothèque arabo-islamique : rôle et fonction....................................40
3. Les bibliothèques privées...........................................................44
a) Bay Al-Hikma (« Maison de la Sagesse ») à Baghdad.................................44
b) Dâr Al-Ilm ou (« Maison du Savoir »), au Caire...................................45
Chapitre II :
Description des éléments du corpus .......................................................51
1. Production intellectuelle d’Abbas Sali..............................................51
2. Présentation de la production littéraire d’Abbas Sali..............................61
a) Nafahât Ar Rabâniyya..............................................................64
b) Nihâyyat Al amânî fî madh An Nabiyyi Al Adnânî..................................67
c) Poèmes acrostiches du premier verset d’ouverture du Coran.......................70
d) Poème acrostiche du verset 113, « Rabbi zidnî ‘ilman »,
sourate 20............................................................................72
e) « Nuzhat Al murîd fî madh shaykhinâ Al farîd »...................................75
f) « Kifâya at Tullâb fi Al hati alal ilmi wal âdâb ».............................97
g) « Ta awwabanî lahfun wa hammun tammarradâ ...»..................................115
h) « Yâ rabbanâ bissiri ayni zâti »...............................................129
i) « Shikâyât »....................................................................133
j) « Ilâ matâ »....................................................................136
2. Production intellectuelle d’Abdoulaye Fall.................147
a) Aperçu biographique de l’auteur...........................147
b) Approche descriptive de la bibliothèque...................150
c) Présentation de la production poétique d’Abdoulaye Fall...163
2. « Nûr Al Hudâ an zulmat Ar rada ».........................163
3. « Élégie fimèbre du Maître » (« Martiyya »)................181
4. Éloge du calife Ababacar Sy (chef d’œuvre en Madh, 99 vers).... 185
5. Poème d’éloge du Maître....................................192
6. Éloge d’El Hadj Abdoul Aziz Sy (29 vers)...................195
7. Éloge du deuxième calife général des tidianes..............197
8. Poème de félicitation à Seyyid Moustapha Sy Jamil (1916-1993) 200
8. Poème de félicitations à Cheikh Ahmad Tidiane Sy
« Al Maktoum »................................................201
9. Éloge de Seyyid Seybatou Fall...............................202
10. Éloge de Seyyid Idriss Iraqi lors d’une de ses visites
au Sénégal (10 vers)..........................................209
11. Élégie funèbre de Shaykh Mawlûd Welle Ibn Alphahim
Mayoro (16 vers)..............................................210
12. Poème d’éloge d’El Hadj Abdoulaye Sow, de Dagana (1886-1963) 212
13. Poème de félicitations à El Hadj Madior Cissé.............212
14. Éloge d’Ahmad Ndiaye Diossy (6 vers)......................213
15. Épître à Shaykh Abbas Sali. Qu’Allah le préserve de tout mal ! 214
16. Poème d’éloge du calife général des mourides,
Shaykh Abdoul Ahad Mbacké (1969-1989).........................219
a) Ressemblances et dissemblances des deux productions poétiques.. 221
SECONDE PARTIE
APPROCHE ANALYTIQUE DES ŒUVRES
D’ABBAS SALL ET D’ABDOULAYE FALL MAGATTE
Chapitre I :
Portée littéraire....................................._......................................... 227
1. Primauté de la poétique.............................................228
2. Typologie des genres produits par les deux auteurs..................234
3. Apport et originalité des productions...............................241
a) Thématique de l’éloge du Prophète : Madh An Nabawî.................248
b) Thématique de l’éloge d’Ahmad At Tijânî : Madli At Tijânî..........250
c) Analyse du Madh At Tiwâwoni (Éloge de la famille d’El Hadj
Malick Sy)............................................................260
336
Chapitre II :
Portée mystique des œuvres en question............................................ 273
1. Inspiration mystique des deux poètes.................................273
2. Étude de l’expression poétique mystique..............................276
3. Portée de la pensée mystique propre aux deux auteurs.................281
Conclusion................................................................289
Postface..................................................................293
Bibliographie.............................................................295
Glossaire.................................................................303
Annexes...................................................................305
337
Dg l’fjGritcigG cxf^ibo isfcirrjique
SCtirit-louisiGn
Cet ouvrage porte sur la réhabilitation du legs culturel arabo-
islamique ouest-africain en général et saint-louisien en particulier.
Revaloriser un pan du patrimoine culturel par l entremise de
l imagination poétique locale de deux intellectuels demeure
l objectif principal de cette étude. Une partie descriptive constituée
de la traduction d une cinquantaine de poèmes suivie d un volet
analytique constitue la méthodologie ayant orienté ce travail
de recherche. La moisson tirée de ce travail préliminaire semble
apporter quelques éclairages sur l intérêt de la traduction de
manuscrits arabes, notamment ceux produits par d éminents
ulémas du Sénégal, tels les deux poètes faisant l objet de cette
étude.
Cheikh Tidiane Fall est titulaire d un Diplôme d Études
Approfondies en islamologie de l université d Aix-en-Provence
(France) et d un doctorat en études et civilisation arabo-
islamiques de l université Gaston Berger de Saint-Louis
(Sénégal). D abord professeur dans le moyen secondaire
pendant une dizaine d années, puis inspecteur de spécialité
en arabe, il enseigne l arabe et la traduction depuis 2007 à la
section des Langues étrangères appliquées (LEA) de l UGB. Membre du Laboratoire
d Études et de Recherches sur l Islam et sa Civilisation (LERIC) de l université
Gaston Berger, il est spécialiste de l héritage arabo-islamique de Saint-Louis,
ville historique et centre de convergence d ulémas. Il s interroge sur l apport des
fonds documentaires privés dans la valorisation du patrimoine culturel national.
Hagiographe et traducteur d œuvres ésotériques d éminentes figures de l islam
en Afrique de l Ouest, il slntéresse particulièrement à la production intellectuelle
de l École de Tivaouane. Le docteur Cheikh Tidiane Fall est par ailleurs auteur de
plusieurs publications et conférences sur les rapports entre islam et société.
Illustration de couverturte : Shutterstock
6T
ISBN : 978-2-343-11306-7
35 €
9
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Fall, Cheikh Tidiane |
| author_facet | Fall, Cheikh Tidiane |
| author_role | aut |
| author_sort | Fall, Cheikh Tidiane |
| author_variant | c t f ct ctf |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044223468 |
| classification_rvk | EN 2932 |
| ctrlnum | (OCoLC)1012850964 (DE-599)BVBBV044223468 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01857nam a2200385 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044223468</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20171214 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">170314s2017 xx a||| b||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782343113067</subfield><subfield code="9">978-2-343-11306-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2343113068</subfield><subfield code="9">2343113068</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1012850964</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044223468</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EN 2932</subfield><subfield code="0">(DE-625)25315:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fall, Cheikh Tidiane</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">De l'héritage arabo-islamique saint-louisien</subfield><subfield code="b">une illustration par les oeuvres d'Abbas Sall et d'Abdoulaye Fall Magatte</subfield><subfield code="c">Cheikh Tidiane Fall</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">L'Harmattan</subfield><subfield code="c">[2017]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">337 pages</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Islamische Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4332691-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Religiöse Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4177717-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Saint-Louis</subfield><subfield code="g">Senegal</subfield><subfield code="0">(DE-588)4118222-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Saint-Louis</subfield><subfield code="g">Senegal</subfield><subfield code="0">(DE-588)4118222-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Islamische Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4332691-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Religiöse Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4177717-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029629345&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029629345&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029629345</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Saint-Louis Senegal (DE-588)4118222-4 gnd |
| geographic_facet | Saint-Louis Senegal |
| id | DE-604.BV044223468 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-24T05:54:16Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782343113067 2343113068 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029629345 |
| oclc_num | 1012850964 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 |
| owner_facet | DE-703 |
| physical | 337 pages Illustrationen 24 cm |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | L'Harmattan |
| record_format | marc |
| spellingShingle | Fall, Cheikh Tidiane De l'héritage arabo-islamique saint-louisien une illustration par les oeuvres d'Abbas Sall et d'Abdoulaye Fall Magatte Islamische Literatur (DE-588)4332691-2 gnd Religiöse Lyrik (DE-588)4177717-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4332691-2 (DE-588)4177717-7 (DE-588)4118222-4 |
| title | De l'héritage arabo-islamique saint-louisien une illustration par les oeuvres d'Abbas Sall et d'Abdoulaye Fall Magatte |
| title_auth | De l'héritage arabo-islamique saint-louisien une illustration par les oeuvres d'Abbas Sall et d'Abdoulaye Fall Magatte |
| title_exact_search | De l'héritage arabo-islamique saint-louisien une illustration par les oeuvres d'Abbas Sall et d'Abdoulaye Fall Magatte |
| title_full | De l'héritage arabo-islamique saint-louisien une illustration par les oeuvres d'Abbas Sall et d'Abdoulaye Fall Magatte Cheikh Tidiane Fall |
| title_fullStr | De l'héritage arabo-islamique saint-louisien une illustration par les oeuvres d'Abbas Sall et d'Abdoulaye Fall Magatte Cheikh Tidiane Fall |
| title_full_unstemmed | De l'héritage arabo-islamique saint-louisien une illustration par les oeuvres d'Abbas Sall et d'Abdoulaye Fall Magatte Cheikh Tidiane Fall |
| title_short | De l'héritage arabo-islamique saint-louisien |
| title_sort | de l heritage arabo islamique saint louisien une illustration par les oeuvres d abbas sall et d abdoulaye fall magatte |
| title_sub | une illustration par les oeuvres d'Abbas Sall et d'Abdoulaye Fall Magatte |
| topic | Islamische Literatur (DE-588)4332691-2 gnd Religiöse Lyrik (DE-588)4177717-7 gnd |
| topic_facet | Islamische Literatur Religiöse Lyrik Saint-Louis Senegal |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029629345&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029629345&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT fallcheikhtidiane delheritagearaboislamiquesaintlouisienuneillustrationparlesoeuvresdabbassalletdabdoulayefallmagatte |