The invention of monolingualism
"The Invention of Monolingualism harnesses literary studies, applied-linguisitics, translation studies, and cultural studies to offer a ground-breaking investigation of monolingualism. After briefly describing what "monolingual" currently means in scholarship and public discourse, and...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
New York ; London ; Oxford ; New Delhi ; Sydney
Bloomsbury Academic
2016
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043752147 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170517 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 160906s2016 xxu |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 016009638 | ||
| 020 | |a 9781501318047 |c paperback |9 978-1-5013-1804-7 | ||
| 020 | |a 9781501318054 |c hardback |9 978-1-5013-1805-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)962482735 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043752147 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxu |c US | ||
| 049 | |a DE-29 |a DE-188 |a DE-12 |a DE-11 |a DE-384 |a DE-19 |a DE-20 | ||
| 050 | 0 | |a PB36 | |
| 082 | 0 | |a 418.0071 |2 23 | |
| 084 | |a ES 110 |0 (DE-625)27792: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 120 |0 (DE-625)27794: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Gramling, David |d 1976- |e Verfasser |0 (DE-588)1118537408 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The invention of monolingualism |c David Gramling |
| 264 | 1 | |a New York ; London ; Oxford ; New Delhi ; Sydney |b Bloomsbury Academic |c 2016 | |
| 300 | |a xii, 253 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 505 | 8 | 0 | |g Includes bibliographical references and index |
| 520 | |a "The Invention of Monolingualism harnesses literary studies, applied-linguisitics, translation studies, and cultural studies to offer a ground-breaking investigation of monolingualism. After briefly describing what "monolingual" currently means in scholarship and public discourse, and the pejorative effects this common use may have on non-elite, non-cosmopolitan populations, Gramling sets out, across four chapters, to discover a new conception of monolingualism. Along the way, he explores how writers-Arabic, Latin American, German, and English-language-have in recent decades confronted monolingualism in their texts, and how they have critiqued the World Literature industry's increasing hunger for "translatable" novels. Moving from surprising and startlingly original case studies to brilliant reappraisals of widely-taught concepts in literary studies, The Invention of Monolingualism is a book to be reckoned with for students and scholars of literary theory, world literature, and the political and cultural implications of translation"... | ||
| 650 | 7 | |a LITERARY CRITICISM / General |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a LITERARY CRITICISM / Semiotics & Theory |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General |2 bisacsh | |
| 650 | 4 | |a Linguistik | |
| 650 | 4 | |a Languages, Modern |x Study and teaching | |
| 650 | 4 | |a Languages, Modern |x Scholarships, fellowships, etc | |
| 650 | 4 | |a Language experience approach in education | |
| 650 | 4 | |a Interdisciplinary approach in education | |
| 650 | 4 | |a Education, Bilingual | |
| 650 | 4 | |a LITERARY CRITICISM / General | |
| 650 | 4 | |a LITERARY CRITICISM / Semiotics & Theory | |
| 650 | 4 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General | |
| 650 | 0 | 7 | |a Einsprachigkeit |0 (DE-588)4348396-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Einsprachigkeit |0 (DE-588)4348396-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, EPUB |z 978-1-5013-1806-1 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-1-5013-1808-5 |
| 856 | 4 | 2 | |m LoC Fremddatenuebernahme |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029163693&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029163693&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029163693&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029163693 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804176561954357248 |
|---|---|
| adam_text | THE INVENTION OF MONOLINGUALISM
/ GRAMLING, DAVIDYYD1976-YYEAUTHOR
: 2016
TABLE OF CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS
PREFACE AND ACKNOWLEDGMENTS INTRODUCTION 1 MONOLINGUALISM: A USERS
GUIDE 2 KAFKA S WELL-TEMPERED PIANO 3 THE PASSING OF WORLD LITERARICITY
4 RIGHT OF LANGUAGES, RITES OF UNTRANSLATABILITY EPILOGUE: INTO THE
LINGUACENE WORKS CITED INDEX
DIESES SCHRIFTSTCK WURDE MASCHINELL ERZEUGT.
CONTENTS
Foreword and Acknowledgments viii
INTRODUCTION 1
Chapter 1
MONOLINGUALISM: A USER’S GUIDE 45
Chapter 2
KAFKA’S WELL-TEMPERED PIANO 95
Chapter 3
THE PASSING OF WORLD LITERARICITY 131
Chapter 4
A RIGHT OF LANGUAGES 175
AFTERWORD: INTO THE LINGUACENE 211
Works Cited 221
Index 245
THE INVENTION OF MONOLINGUALISM h™ ^ * » ,
applied linguistics, translation studies, and cultural studies to offer
a ground-breaking investigation of monolingualism. After briefly
describing what “monolingual” means in scholarship and public
discourse, and the pejorative effects this common use may have
on non-elite and cosmopolitan populations alike, David Grämling
sets out to discover a new conception of monolingualism. Along
the way, he explores how writers—Turkish, Latin-American,
German, and English-language—have in recent decades confronted
monolingualism in their texts, and how they have critiqued the World
Literature industry’s increasing hunger for “translatable” novels.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Gramling, David 1976- |
| author_GND | (DE-588)1118537408 |
| author_facet | Gramling, David 1976- |
| author_role | aut |
| author_sort | Gramling, David 1976- |
| author_variant | d g dg |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043752147 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PB36 |
| callnumber-raw | PB36 |
| callnumber-search | PB36 |
| callnumber-sort | PB 236 |
| callnumber-subject | PB - Modern and Celtic Languages |
| classification_rvk | ES 110 ES 120 |
| ctrlnum | (OCoLC)962482735 (DE-599)BVBBV043752147 |
| dewey-full | 418.0071 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 418 - Applied linguistics |
| dewey-raw | 418.0071 |
| dewey-search | 418.0071 |
| dewey-sort | 3418.0071 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03968nam a2200601 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043752147</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170517 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">160906s2016 xxu |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">016009638</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781501318047</subfield><subfield code="c">paperback</subfield><subfield code="9">978-1-5013-1804-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781501318054</subfield><subfield code="c">hardback</subfield><subfield code="9">978-1-5013-1805-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)962482735</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043752147</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PB36</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418.0071</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 110</subfield><subfield code="0">(DE-625)27792:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 120</subfield><subfield code="0">(DE-625)27794:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gramling, David</subfield><subfield code="d">1976-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1118537408</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The invention of monolingualism</subfield><subfield code="c">David Gramling</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">New York ; London ; Oxford ; New Delhi ; Sydney</subfield><subfield code="b">Bloomsbury Academic</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xii, 253 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="g">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"The Invention of Monolingualism harnesses literary studies, applied-linguisitics, translation studies, and cultural studies to offer a ground-breaking investigation of monolingualism. After briefly describing what "monolingual" currently means in scholarship and public discourse, and the pejorative effects this common use may have on non-elite, non-cosmopolitan populations, Gramling sets out, across four chapters, to discover a new conception of monolingualism. Along the way, he explores how writers-Arabic, Latin American, German, and English-language-have in recent decades confronted monolingualism in their texts, and how they have critiqued the World Literature industry's increasing hunger for "translatable" novels. Moving from surprising and startlingly original case studies to brilliant reappraisals of widely-taught concepts in literary studies, The Invention of Monolingualism is a book to be reckoned with for students and scholars of literary theory, world literature, and the political and cultural implications of translation"...</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LITERARY CRITICISM / General</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LITERARY CRITICISM / Semiotics & Theory</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Linguistik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Languages, Modern</subfield><subfield code="x">Study and teaching</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Languages, Modern</subfield><subfield code="x">Scholarships, fellowships, etc</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Language experience approach in education</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Interdisciplinary approach in education</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Education, Bilingual</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">LITERARY CRITICISM / General</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">LITERARY CRITICISM / Semiotics & Theory</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Einsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4348396-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Einsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4348396-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-1-5013-1806-1</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-1-5013-1808-5</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">LoC Fremddatenuebernahme</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029163693&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029163693&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029163693&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029163693</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV043752147 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:34:09Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781501318047 9781501318054 |
| language | English |
| lccn | 016009638 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029163693 |
| oclc_num | 962482735 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 DE-188 DE-12 DE-11 DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 |
| owner_facet | DE-29 DE-188 DE-12 DE-11 DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 |
| physical | xii, 253 Seiten |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Bloomsbury Academic |
| record_format | marc |
| spelling | Gramling, David 1976- Verfasser (DE-588)1118537408 aut The invention of monolingualism David Gramling New York ; London ; Oxford ; New Delhi ; Sydney Bloomsbury Academic 2016 xii, 253 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Includes bibliographical references and index "The Invention of Monolingualism harnesses literary studies, applied-linguisitics, translation studies, and cultural studies to offer a ground-breaking investigation of monolingualism. After briefly describing what "monolingual" currently means in scholarship and public discourse, and the pejorative effects this common use may have on non-elite, non-cosmopolitan populations, Gramling sets out, across four chapters, to discover a new conception of monolingualism. Along the way, he explores how writers-Arabic, Latin American, German, and English-language-have in recent decades confronted monolingualism in their texts, and how they have critiqued the World Literature industry's increasing hunger for "translatable" novels. Moving from surprising and startlingly original case studies to brilliant reappraisals of widely-taught concepts in literary studies, The Invention of Monolingualism is a book to be reckoned with for students and scholars of literary theory, world literature, and the political and cultural implications of translation"... LITERARY CRITICISM / General bisacsh LITERARY CRITICISM / Semiotics & Theory bisacsh LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General bisacsh Linguistik Languages, Modern Study and teaching Languages, Modern Scholarships, fellowships, etc Language experience approach in education Interdisciplinary approach in education Education, Bilingual LITERARY CRITICISM / General LITERARY CRITICISM / Semiotics & Theory LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General Einsprachigkeit (DE-588)4348396-3 gnd rswk-swf Einsprachigkeit (DE-588)4348396-3 s DE-604 Erscheint auch als Online-Ausgabe, EPUB 978-1-5013-1806-1 Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-1-5013-1808-5 LoC Fremddatenuebernahme application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029163693&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029163693&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029163693&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Gramling, David 1976- The invention of monolingualism LITERARY CRITICISM / General bisacsh LITERARY CRITICISM / Semiotics & Theory bisacsh LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General bisacsh Linguistik Languages, Modern Study and teaching Languages, Modern Scholarships, fellowships, etc Language experience approach in education Interdisciplinary approach in education Education, Bilingual LITERARY CRITICISM / General LITERARY CRITICISM / Semiotics & Theory LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General Einsprachigkeit (DE-588)4348396-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4348396-3 |
| title | The invention of monolingualism |
| title_auth | The invention of monolingualism |
| title_exact_search | The invention of monolingualism |
| title_full | The invention of monolingualism David Gramling |
| title_fullStr | The invention of monolingualism David Gramling |
| title_full_unstemmed | The invention of monolingualism David Gramling |
| title_short | The invention of monolingualism |
| title_sort | the invention of monolingualism |
| topic | LITERARY CRITICISM / General bisacsh LITERARY CRITICISM / Semiotics & Theory bisacsh LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General bisacsh Linguistik Languages, Modern Study and teaching Languages, Modern Scholarships, fellowships, etc Language experience approach in education Interdisciplinary approach in education Education, Bilingual LITERARY CRITICISM / General LITERARY CRITICISM / Semiotics & Theory LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General Einsprachigkeit (DE-588)4348396-3 gnd |
| topic_facet | LITERARY CRITICISM / General LITERARY CRITICISM / Semiotics & Theory LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General Linguistik Languages, Modern Study and teaching Languages, Modern Scholarships, fellowships, etc Language experience approach in education Interdisciplinary approach in education Education, Bilingual Einsprachigkeit |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029163693&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029163693&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029163693&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT gramlingdavid theinventionofmonolingualism |