Réécriture et création dans "La migration des curs" de Maryse Condé
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Paris
L'Harmattan
[2016]
|
| Schriftenreihe: | Critiques littéraires
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Cover Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043751246 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170515 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 160905s2016 xx |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 2343084920 |c pbk. |9 2-343-08492-0 | ||
| 020 | |a 9782343084923 |c pbk. |9 978-2-343-08492-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)949941035 | ||
| 035 | |a (DE-599)GBV848379004 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-703 |a DE-188 | ||
| 084 | |a HL 2085 |0 (DE-625)50509:11852 |2 rvk | ||
| 084 | |a IH 29761 |0 (DE-625)57132:11640 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Bahsoun, Jihad |d 1986- |e Verfasser |0 (DE-588)1100389377 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Réécriture et création dans "La migration des curs" de Maryse Condé |c Jihad Bahsoun |
| 264 | 1 | |a Paris |b L'Harmattan |c [2016] | |
| 300 | |a 123 Seiten |c 22 x 14 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Critiques littéraires | |
| 500 | |a M. Condé (1937-). - Includes bibliographical references (pages 119-120) | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Condé, Maryse |d 1934-2024 |t La migration des coeurs |0 (DE-588)1103161768 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Brontë, Emily |d 1818-1848 |t Wuthering heights |0 (DE-588)4136057-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Einfluss |0 (DE-588)4151276-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Condé, Maryse |d 1934-2024 |t La migration des coeurs |0 (DE-588)1103161768 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Brontë, Emily |d 1818-1848 |t Wuthering heights |0 (DE-588)4136057-6 |D u |
| 689 | 0 | 2 | |a Einfluss |0 (DE-588)4151276-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | |m DE-601 |u http://www.gbv.de/dms/spk/iai/cov/848379004.jpg |3 Cover | |
| 856 | 4 | |m DE-601 |q application/pdf |u http://www.gbv.de/dms/spk/iai/toc/848379004.pdf |3 Inhaltsverzeichnis | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029162816&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029162816 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819631082866212864 |
|---|---|
| adam_text | Réécriture et création
dans La Migration des cœurs
de Maryse Condé
Maryse Condé propose avec La Migration des cœurs une
réécriture originale, en français, du chef-d’œuvre d’Emily Brontë,
Wuthering Heights. Notre ouvrage est une étude comparée
de ces deux textes, qui tente de mettre en évidence le travail
de transformation et de création effectué par la romancière
antillaise et d’en dégager l’intérêt, tant littéraire qu’humanitaire.
Maryse Condé adapte l’histoire inventée par sa devancière
en l’implantant en Guadeloupe, à la fin du XIXe siècle, dans la
société d’après l’esclavage : les lieux, la période historique, la
culture dans lesquels s’inscrit l’action changent donc, ce qui
donne un récit nouveau, avec ses propres messages, bien que
fortement inspiré du texte d’Emily Brontë. Situé entre similitude
et écart, le roman La Migration des cœurs rappelle que, malgré
leurs différences, les peuples de la terre possèdent nombre de
points communs et qu un dialogue fécond et fraternel pourrait
exister entre eux plus fréquemment qu’on ne le voit en général.
Jihad Bahsoun est né en 1986 à Dakar, au Sénégal. A dix-
huit ans, il arrive à Paris où il entame des études de lettres
modernes à l’Université Paris-Sorbonne. Il est l’auteur d’un
recueil de poèmes, Et tonne mon cœur, coédité en 2013 par
les universités Sorbonne Nouvelle-Paris 3 et Vasile Goldis (Arad,
Roumanie).
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Bahsoun, Jihad 1986- |
| author_GND | (DE-588)1100389377 |
| author_facet | Bahsoun, Jihad 1986- |
| author_role | aut |
| author_sort | Bahsoun, Jihad 1986- |
| author_variant | j b jb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043751246 |
| classification_rvk | HL 2085 IH 29761 |
| ctrlnum | (OCoLC)949941035 (DE-599)GBV848379004 |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02027nam a2200433 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043751246</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170515 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">160905s2016 xx |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2343084920</subfield><subfield code="c">pbk.</subfield><subfield code="9">2-343-08492-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782343084923</subfield><subfield code="c">pbk.</subfield><subfield code="9">978-2-343-08492-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)949941035</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)GBV848379004</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HL 2085</subfield><subfield code="0">(DE-625)50509:11852</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IH 29761</subfield><subfield code="0">(DE-625)57132:11640</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bahsoun, Jihad</subfield><subfield code="d">1986-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1100389377</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Réécriture et création dans "La migration des curs" de Maryse Condé</subfield><subfield code="c">Jihad Bahsoun</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">L'Harmattan</subfield><subfield code="c">[2016]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">123 Seiten</subfield><subfield code="c">22 x 14 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Critiques littéraires</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">M. Condé (1937-). - Includes bibliographical references (pages 119-120)</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Condé, Maryse</subfield><subfield code="d">1934-2024</subfield><subfield code="t">La migration des coeurs</subfield><subfield code="0">(DE-588)1103161768</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Brontë, Emily</subfield><subfield code="d">1818-1848</subfield><subfield code="t">Wuthering heights</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136057-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Einfluss</subfield><subfield code="0">(DE-588)4151276-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Condé, Maryse</subfield><subfield code="d">1934-2024</subfield><subfield code="t">La migration des coeurs</subfield><subfield code="0">(DE-588)1103161768</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Brontë, Emily</subfield><subfield code="d">1818-1848</subfield><subfield code="t">Wuthering heights</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136057-6</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Einfluss</subfield><subfield code="0">(DE-588)4151276-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="m">DE-601</subfield><subfield code="u">http://www.gbv.de/dms/spk/iai/cov/848379004.jpg</subfield><subfield code="3">Cover</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="m">DE-601</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://www.gbv.de/dms/spk/iai/toc/848379004.pdf</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029162816&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029162816</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV043751246 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-24T05:14:52Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2343084920 9782343084923 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029162816 |
| oclc_num | 949941035 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-188 |
| owner_facet | DE-703 DE-188 |
| physical | 123 Seiten 22 x 14 cm |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | L'Harmattan |
| record_format | marc |
| series2 | Critiques littéraires |
| spellingShingle | Bahsoun, Jihad 1986- Réécriture et création dans "La migration des curs" de Maryse Condé Condé, Maryse 1934-2024 La migration des coeurs (DE-588)1103161768 gnd Brontë, Emily 1818-1848 Wuthering heights (DE-588)4136057-6 gnd Einfluss (DE-588)4151276-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1103161768 (DE-588)4136057-6 (DE-588)4151276-5 |
| title | Réécriture et création dans "La migration des curs" de Maryse Condé |
| title_auth | Réécriture et création dans "La migration des curs" de Maryse Condé |
| title_exact_search | Réécriture et création dans "La migration des curs" de Maryse Condé |
| title_full | Réécriture et création dans "La migration des curs" de Maryse Condé Jihad Bahsoun |
| title_fullStr | Réécriture et création dans "La migration des curs" de Maryse Condé Jihad Bahsoun |
| title_full_unstemmed | Réécriture et création dans "La migration des curs" de Maryse Condé Jihad Bahsoun |
| title_short | Réécriture et création dans "La migration des curs" de Maryse Condé |
| title_sort | reecriture et creation dans la migration des curs de maryse conde |
| topic | Condé, Maryse 1934-2024 La migration des coeurs (DE-588)1103161768 gnd Brontë, Emily 1818-1848 Wuthering heights (DE-588)4136057-6 gnd Einfluss (DE-588)4151276-5 gnd |
| topic_facet | Condé, Maryse 1934-2024 La migration des coeurs Brontë, Emily 1818-1848 Wuthering heights Einfluss |
| url | http://www.gbv.de/dms/spk/iai/cov/848379004.jpg http://www.gbv.de/dms/spk/iai/toc/848379004.pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029162816&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT bahsounjihad reecritureetcreationdanslamigrationdescursdemaryseconde |