Don ki ho te / Eo lis gwang dae ui mo heom / Heo pung seon i nam jag ui mo heom
돈키호테 / 어릿광대의 모험 / 허풍선이 남작의 모험
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Korean German |
| Veröffentlicht: |
Seoul
Sigong Junior
2000
|
| Schriftenreihe: | Kästner, Erich E li hi Kae seu teu neo ga deul lyeo ju neun yes i ya gi
1 |
| Schlagworte: | |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043513752 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200213 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 160415s2000 ko a||| |||| 00||| kor d | ||
| 020 | |a 9788952709356 |9 978-89-527-0935-6 | ||
| 020 | |a 8952709357 |9 89-527-0935-7 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043513752 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 1 | |a kor |h ger | |
| 044 | |a ko |c KR | ||
| 049 | |a DE-M336 | ||
| 100 | 1 | |a Kästner, Erich |d 1899-1974 |0 (DE-588)118559206 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-03 |a Don ki ho te / Eo lis gwang dae ui mo heom / Heo pung seon i nam jag ui mo heom |c E li hi kae seu teu neo geul ; Bal teo Teu li eo, Ho leu seu teu Lem ke geu lim ; Mun Seong won olm gim |
| 246 | 1 | 3 | |6 880-02 |a Don Kihote / Eolis gwangdae eui moheom / Heopungseon-i namjag eui moheom |
| 246 | 1 | 3 | |a Tonk'ihot'e / Ŏrit kwangdae ŭi mohŏm / Hŏp'ungsŏni namjagŭi mohŏm |
| 246 | 1 | 3 | |a Eo lis gwang dae ui mo heom |
| 246 | 1 | 3 | |a Heo pung seon i nam jag ui mo heom |
| 264 | 1 | |a Seoul |b Sigong Junior |c 2000 | |
| 300 | |a 208 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a E li hi Kae seu teu neo ga deul lyeo ju neun yes i ya gi / Kästner, Erich |v 1 | |
| 500 | |a In koreanischer Schrift | ||
| 546 | |b Hangul | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Cervantes Saavedra, Miguel de |d 1547-1616 |t Don Quijote 1,16 |0 (DE-588)4606680-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Bürger, Gottfried August |d 1747-1794 |t Wunderbare Reisen zu Wasser und Lande, Feldzüge und lustige Abenteuer des Freiherrn von Münchhausen |0 (DE-588)4290591-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 630 | 0 | 7 | |a Till Eulenspiegel |g Volksbuch |0 (DE-588)4185518-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Bearbeitung |0 (DE-588)4120981-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4303251-5 |a Kinderbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Cervantes Saavedra, Miguel de |d 1547-1616 |t Don Quijote 1,16 |0 (DE-588)4606680-9 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Bearbeitung |0 (DE-588)4120981-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Bürger, Gottfried August |d 1747-1794 |t Wunderbare Reisen zu Wasser und Lande, Feldzüge und lustige Abenteuer des Freiherrn von Münchhausen |0 (DE-588)4290591-6 |D u |
| 689 | 1 | 1 | |a Bearbeitung |0 (DE-588)4120981-3 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Till Eulenspiegel |g Volksbuch |0 (DE-588)4185518-8 |D u |
| 689 | 2 | 1 | |a Bearbeitung |0 (DE-588)4120981-3 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Trier, Walter |d 1890-1951 |0 (DE-588)118623915 |4 ill | |
| 700 | 1 | |a Lemke, Horst |d 1922-1985 |0 (DE-588)118727354 |4 ill | |
| 700 | 1 | |6 880-01 |a Mun, Seong-won |4 trl | |
| 800 | 1 | |a Kästner, Erich |t E li hi Kae seu teu neo ga deul lyeo ju neun yes i ya gi |v 1 |w (DE-604)BV043513655 |9 1 | |
| 880 | 1 | |6 700-01/$1 |a 문성원 |4 trl | |
| 880 | 1 | 3 | |6 246-02/$1 |a 허풍선이 남작의 모험 |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-03/$1 |a 돈키호테 / 어릿광대의 모험 / 허풍선이 남작의 모험 |c 에리히 캐스트너 글 ; 발터 트리어, 호르스트 렘케 그림 ; 문성원 옮김 |
| 940 | 1 | |f korea | |
| 249 | |a Eo lis gwang dae ui mo heom |a Heo pung seon i nam jag ui mo heom | ||
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028929870 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819296553184002048 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Kästner, Erich 1899-1974 |
| author2 | Trier, Walter 1890-1951 Lemke, Horst 1922-1985 Mun, Seong-won |
| author2_role | ill ill trl |
| author2_variant | w t wt h l hl s w m swm |
| author_GND | (DE-588)118559206 (DE-588)118623915 (DE-588)118727354 |
| author_facet | Kästner, Erich 1899-1974 Trier, Walter 1890-1951 Lemke, Horst 1922-1985 Mun, Seong-won |
| author_role | aut |
| author_sort | Kästner, Erich 1899-1974 |
| author_variant | e k ek |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043513752 |
| ctrlnum | (DE-599)BVBBV043513752 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03087nam a2200625 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV043513752</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200213 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">160415s2000 ko a||| |||| 00||| kor d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788952709356</subfield><subfield code="9">978-89-527-0935-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8952709357</subfield><subfield code="9">89-527-0935-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043513752</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">kor</subfield><subfield code="h">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ko</subfield><subfield code="c">KR</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-M336</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kästner, Erich</subfield><subfield code="d">1899-1974</subfield><subfield code="0">(DE-588)118559206</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Don ki ho te / Eo lis gwang dae ui mo heom / Heo pung seon i nam jag ui mo heom</subfield><subfield code="c">E li hi kae seu teu neo geul ; Bal teo Teu li eo, Ho leu seu teu Lem ke geu lim ; Mun Seong won olm gim</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Don Kihote / Eolis gwangdae eui moheom / Heopungseon-i namjag eui moheom</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Tonk'ihot'e / Ŏrit kwangdae ŭi mohŏm / Hŏp'ungsŏni namjagŭi mohŏm</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Eo lis gwang dae ui mo heom</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Heo pung seon i nam jag ui mo heom</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Seoul</subfield><subfield code="b">Sigong Junior</subfield><subfield code="c">2000</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">208 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">E li hi Kae seu teu neo ga deul lyeo ju neun yes i ya gi / Kästner, Erich</subfield><subfield code="v">1</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In koreanischer Schrift</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Hangul</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Cervantes Saavedra, Miguel de</subfield><subfield code="d">1547-1616</subfield><subfield code="t">Don Quijote 1,16</subfield><subfield code="0">(DE-588)4606680-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Bürger, Gottfried August</subfield><subfield code="d">1747-1794</subfield><subfield code="t">Wunderbare Reisen zu Wasser und Lande, Feldzüge und lustige Abenteuer des Freiherrn von Münchhausen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4290591-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Till Eulenspiegel</subfield><subfield code="g">Volksbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4185518-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bearbeitung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120981-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4303251-5</subfield><subfield code="a">Kinderbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Cervantes Saavedra, Miguel de</subfield><subfield code="d">1547-1616</subfield><subfield code="t">Don Quijote 1,16</subfield><subfield code="0">(DE-588)4606680-9</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Bearbeitung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120981-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Bürger, Gottfried August</subfield><subfield code="d">1747-1794</subfield><subfield code="t">Wunderbare Reisen zu Wasser und Lande, Feldzüge und lustige Abenteuer des Freiherrn von Münchhausen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4290591-6</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Bearbeitung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120981-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Till Eulenspiegel</subfield><subfield code="g">Volksbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4185518-8</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Bearbeitung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120981-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Trier, Walter</subfield><subfield code="d">1890-1951</subfield><subfield code="0">(DE-588)118623915</subfield><subfield code="4">ill</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lemke, Horst</subfield><subfield code="d">1922-1985</subfield><subfield code="0">(DE-588)118727354</subfield><subfield code="4">ill</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Mun, Seong-won</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="800" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kästner, Erich</subfield><subfield code="t">E li hi Kae seu teu neo ga deul lyeo ju neun yes i ya gi</subfield><subfield code="v">1</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV043513655</subfield><subfield code="9">1</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-01/$1</subfield><subfield code="a">문성원</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="3"><subfield code="6">246-02/$1</subfield><subfield code="a">허풍선이 남작의 모험</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-03/$1</subfield><subfield code="a">돈키호테 / 어릿광대의 모험 / 허풍선이 남작의 모험</subfield><subfield code="c">에리히 캐스트너 글 ; 발터 트리어, 호르스트 렘케 그림 ; 문성원 옮김</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">korea</subfield></datafield><datafield tag="249" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Eo lis gwang dae ui mo heom</subfield><subfield code="a">Heo pung seon i nam jag ui mo heom</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028929870</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4303251-5 Kinderbuch gnd-content |
| genre_facet | Kinderbuch |
| id | DE-604.BV043513752 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-24T04:59:50Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788952709356 8952709357 |
| language | Korean German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028929870 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-M336 |
| owner_facet | DE-M336 |
| physical | 208 Seiten Illustrationen |
| publishDate | 2000 |
| publishDateSearch | 2000 |
| publishDateSort | 2000 |
| publisher | Sigong Junior |
| record_format | marc |
| series | Kästner, Erich E li hi Kae seu teu neo ga deul lyeo ju neun yes i ya gi |
| series2 | E li hi Kae seu teu neo ga deul lyeo ju neun yes i ya gi / Kästner, Erich |
| spelling | Kästner, Erich 1899-1974 (DE-588)118559206 aut 880-03 Don ki ho te / Eo lis gwang dae ui mo heom / Heo pung seon i nam jag ui mo heom E li hi kae seu teu neo geul ; Bal teo Teu li eo, Ho leu seu teu Lem ke geu lim ; Mun Seong won olm gim 880-02 Don Kihote / Eolis gwangdae eui moheom / Heopungseon-i namjag eui moheom Tonk'ihot'e / Ŏrit kwangdae ŭi mohŏm / Hŏp'ungsŏni namjagŭi mohŏm Eo lis gwang dae ui mo heom Heo pung seon i nam jag ui mo heom Seoul Sigong Junior 2000 208 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier E li hi Kae seu teu neo ga deul lyeo ju neun yes i ya gi / Kästner, Erich 1 In koreanischer Schrift Hangul Cervantes Saavedra, Miguel de 1547-1616 Don Quijote 1,16 (DE-588)4606680-9 gnd rswk-swf Bürger, Gottfried August 1747-1794 Wunderbare Reisen zu Wasser und Lande, Feldzüge und lustige Abenteuer des Freiherrn von Münchhausen (DE-588)4290591-6 gnd rswk-swf Till Eulenspiegel Volksbuch (DE-588)4185518-8 gnd rswk-swf Bearbeitung (DE-588)4120981-3 gnd rswk-swf (DE-588)4303251-5 Kinderbuch gnd-content Cervantes Saavedra, Miguel de 1547-1616 Don Quijote 1,16 (DE-588)4606680-9 u Bearbeitung (DE-588)4120981-3 s DE-604 Bürger, Gottfried August 1747-1794 Wunderbare Reisen zu Wasser und Lande, Feldzüge und lustige Abenteuer des Freiherrn von Münchhausen (DE-588)4290591-6 u Till Eulenspiegel Volksbuch (DE-588)4185518-8 u Trier, Walter 1890-1951 (DE-588)118623915 ill Lemke, Horst 1922-1985 (DE-588)118727354 ill 880-01 Mun, Seong-won trl Kästner, Erich E li hi Kae seu teu neo ga deul lyeo ju neun yes i ya gi 1 (DE-604)BV043513655 1 700-01/$1 문성원 trl 246-02/$1 허풍선이 남작의 모험 245-03/$1 돈키호테 / 어릿광대의 모험 / 허풍선이 남작의 모험 에리히 캐스트너 글 ; 발터 트리어, 호르스트 렘케 그림 ; 문성원 옮김 Eo lis gwang dae ui mo heom Heo pung seon i nam jag ui mo heom |
| spellingShingle | Kästner, Erich 1899-1974 Don ki ho te / Eo lis gwang dae ui mo heom / Heo pung seon i nam jag ui mo heom Kästner, Erich E li hi Kae seu teu neo ga deul lyeo ju neun yes i ya gi Cervantes Saavedra, Miguel de 1547-1616 Don Quijote 1,16 (DE-588)4606680-9 gnd Bürger, Gottfried August 1747-1794 Wunderbare Reisen zu Wasser und Lande, Feldzüge und lustige Abenteuer des Freiherrn von Münchhausen (DE-588)4290591-6 gnd Till Eulenspiegel Volksbuch (DE-588)4185518-8 gnd Bearbeitung (DE-588)4120981-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4606680-9 (DE-588)4290591-6 (DE-588)4185518-8 (DE-588)4120981-3 (DE-588)4303251-5 |
| title | Don ki ho te / Eo lis gwang dae ui mo heom / Heo pung seon i nam jag ui mo heom |
| title_alt | Don Kihote / Eolis gwangdae eui moheom / Heopungseon-i namjag eui moheom Tonk'ihot'e / Ŏrit kwangdae ŭi mohŏm / Hŏp'ungsŏni namjagŭi mohŏm Eo lis gwang dae ui mo heom Heo pung seon i nam jag ui mo heom |
| title_auth | Don ki ho te / Eo lis gwang dae ui mo heom / Heo pung seon i nam jag ui mo heom |
| title_exact_search | Don ki ho te / Eo lis gwang dae ui mo heom / Heo pung seon i nam jag ui mo heom |
| title_full | Don ki ho te / Eo lis gwang dae ui mo heom / Heo pung seon i nam jag ui mo heom E li hi kae seu teu neo geul ; Bal teo Teu li eo, Ho leu seu teu Lem ke geu lim ; Mun Seong won olm gim |
| title_fullStr | Don ki ho te / Eo lis gwang dae ui mo heom / Heo pung seon i nam jag ui mo heom E li hi kae seu teu neo geul ; Bal teo Teu li eo, Ho leu seu teu Lem ke geu lim ; Mun Seong won olm gim |
| title_full_unstemmed | Don ki ho te / Eo lis gwang dae ui mo heom / Heo pung seon i nam jag ui mo heom E li hi kae seu teu neo geul ; Bal teo Teu li eo, Ho leu seu teu Lem ke geu lim ; Mun Seong won olm gim |
| title_short | Don ki ho te / Eo lis gwang dae ui mo heom / Heo pung seon i nam jag ui mo heom |
| title_sort | don ki ho te eo lis gwang dae ui mo heom heo pung seon i nam jag ui mo heom |
| topic | Cervantes Saavedra, Miguel de 1547-1616 Don Quijote 1,16 (DE-588)4606680-9 gnd Bürger, Gottfried August 1747-1794 Wunderbare Reisen zu Wasser und Lande, Feldzüge und lustige Abenteuer des Freiherrn von Münchhausen (DE-588)4290591-6 gnd Till Eulenspiegel Volksbuch (DE-588)4185518-8 gnd Bearbeitung (DE-588)4120981-3 gnd |
| topic_facet | Cervantes Saavedra, Miguel de 1547-1616 Don Quijote 1,16 Bürger, Gottfried August 1747-1794 Wunderbare Reisen zu Wasser und Lande, Feldzüge und lustige Abenteuer des Freiherrn von Münchhausen Till Eulenspiegel Volksbuch Bearbeitung Kinderbuch |
| volume_link | (DE-604)BV043513655 |
| work_keys_str_mv | AT kastnererich donkihoteeolisgwangdaeuimoheomheopungseoninamjaguimoheom AT trierwalter donkihoteeolisgwangdaeuimoheomheopungseoninamjaguimoheom AT lemkehorst donkihoteeolisgwangdaeuimoheomheopungseoninamjaguimoheom AT munseongwon donkihoteeolisgwangdaeuimoheomheopungseoninamjaguimoheom AT kastnererich donkihoteeolisgwangdaeeuimoheomheopungseoninamjageuimoheom AT trierwalter donkihoteeolisgwangdaeeuimoheomheopungseoninamjageuimoheom AT lemkehorst donkihoteeolisgwangdaeeuimoheomheopungseoninamjageuimoheom AT munseongwon donkihoteeolisgwangdaeeuimoheomheopungseoninamjageuimoheom AT kastnererich tonkihoteoritkwangdaeuimohomhopungsoninamjaguimohom AT trierwalter tonkihoteoritkwangdaeuimohomhopungsoninamjaguimohom AT lemkehorst tonkihoteoritkwangdaeuimohomhopungsoninamjaguimohom AT munseongwon tonkihoteoritkwangdaeuimohomhopungsoninamjaguimohom AT kastnererich eolisgwangdaeuimoheom AT trierwalter eolisgwangdaeuimoheom AT lemkehorst eolisgwangdaeuimoheom AT munseongwon eolisgwangdaeuimoheom AT kastnererich heopungseoninamjaguimoheom AT trierwalter heopungseoninamjaguimoheom AT lemkehorst heopungseoninamjaguimoheom AT munseongwon heopungseoninamjaguimoheom |