Figurą i fraktem kultura muzyczna polskich benedyktynek w XVII i XVIII wieku
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polish |
| Veröffentlicht: |
Poznań
Wydawnictwo Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk
2014
|
| Schriftenreihe: | Prace Komisji Muzykologicznej / Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Wydział Nauk o Sztuce
t. 33 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Register // Ortsregister Abstract Register // Personenregister Literaturverzeichnis Inhaltsverzeichnis |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043505316 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160520 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 160411s2014 xx agl| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |z 9788376543161 |9 978-83-7654-316-1 | ||
| 020 | |z 8376543164 |9 8376543164 | ||
| 035 | |a (OCoLC)951598903 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043505316 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 9,2 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Walter-Mazur, Magdalena |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Figurą i fraktem |b kultura muzyczna polskich benedyktynek w XVII i XVIII wieku |c Magdalena Walter-Mazur |
| 264 | 1 | |a Poznań |b Wydawnictwo Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk |c 2014 | |
| 300 | |a 442 Seiten |b Illustrationen, Notenbeispiele |c 25 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Prace Komisji Muzykologicznej / Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Wydział Nauk o Sztuce |v t. 33 | |
| 505 | 8 | |a Bibliografie Seite 409-422, Indizes | |
| 546 | |a Zusammenfassung in englischer Sprache | ||
| 610 | 1 | 4 | |a Benedyktynki / kultura / Polska / 17-18 w |
| 610 | 2 | 7 | |a Benediktinerinnen |0 (DE-588)4005487-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1600-1800 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Muzyka polska / historia / 17-18 w | |
| 650 | 4 | |a Muzyka / wydawnictwa i rękopisy / Polska / 17-18 w | |
| 650 | 0 | 7 | |a Musikleben |0 (DE-588)4075128-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Polen |0 (DE-588)4046496-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Polen |0 (DE-588)4046496-9 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Benediktinerinnen |0 (DE-588)4005487-1 |D b |
| 689 | 0 | 2 | |a Musikleben |0 (DE-588)4075128-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1600-1800 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 810 | 2 | |a Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Wydział Nauk o Sztuce |t Prace Komisji Muzykologicznej |v t. 33 |w (DE-604)BV005893205 |9 33 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028921638&sequence=000006&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028921638&sequence=000007&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028921638&sequence=000008&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028921638&sequence=000009&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028921638&sequence=000010&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |f 09033 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |f 09032 |g 438 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028921638 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819646763238162432 |
|---|---|
| adam_text | Summary
This monograph is an attempt to delineate a narrative picture of the musical culture
of Benedictine nuns in the 17th and 18th centuries: to demonstrate the significance
and function of music in the life of nuns, their own musical activity and the charac-
teristics of the preserved repertoire. The study is a result of seven years of research
into musical, narrative, economic and prosopographic sources surviving in libra-
ries and archives, as well as the outcome of studies of historical and musicological
literature.
The period from the end of the Council of Trident until the last decades
of the 18th century has been unanimously indicated by scholars studying western
monasticism as the last period of intense development. The title of the book deter-
mines the timeframe of the discussed material as comprising the 17th and
18th centuries. However, this is an approximation, because some sources
and information also originate from the end of the 16th and the beginning
of the 19th century. I have intentionally used the adjective Polish’ in the
title, because in the discussed period, recruitment to the convents of Bene-
dictine nuns was limited almost exclusively to persons of Polish origin who
spoke Polish; the rule of the convent was in Polish, as well as the majority
of information recorded in the chronicles and documents. Moreover, the post-
-Trident reform of the Benedictine nuns’ branch in Chetmno and their school
of spirituality are the work of the Pole, Magdalena Mort^ska, and although
they draw upon different models of that time, they are unique in character.
Despite the fact that an attempt at the creation of a uniform organisation
for the reformed orders of the Benedictine nuns failed, Borkowska intro-
duced into the literature the designation Benedictine nuns of the Chelmno
congregation’’, comprising the foundations originating from Chelmno
439
Summary
and Torun. The monastery in Staniqtki did not belong to this congregation,
continuing its operation from the Middle Ages, using a differently worded
rule and maintaining minor contacts with the other houses of Benedictine
nuns. Due to this, the musical culture of the convent in Staniqtki, possessing
its own literature, has not been the object of my research; it is only present-
ed in the last chapter for comparative reasons. While studying the preserved
musical sources, I concentrated on professional music, neglecting the reper-
toire of the preserved liturgical books. Plainsong and plainsong books have
been discussed only as a part of the musical and scriptorial practice of the
Benedictine nuns.
To identify the professional part of their musical practice, the Bene-
dictine nuns used special terms which we encounter mainly in narrative
sources: figura and frakt.They appear in the title of the book being present-
ed. Both are Polish translations of the Latin terms cantus figuratus (figura-
lis) and cantus fractus stemming from mediaeval and Renaissance theory
of music. The term musica figurata ) was commonly used as
a designation for polyphony, in contrast to plainsong, using definite rhyth-
mic values; such a meaning should also be ascribed to the Polish version
of the above-mentioned term, appearing, of course, not only in the sources
compiled by the Benedictine nuns. The Latin term cantus in turn,
is not interpreted univocally, and a conclusive resolution of this issue goes
beyond the scope of this book. Analysis of the occurrence of this term
in 17th-century sources makes it possible that referred to the
natim technique, but could also be treated as a synonym that is
vocal polyphony, or understanding it as a designation of all musical prac-
tice which is different from plainsong. In the 18th century, when this term
appeared probably almost exclusively in sources from Lesser Poland,
it seems evident that it was used with reference to vocal-instrumental music,
in contrast to figura,i.e., vocal polyphony in the retrospective style. Both
terms, figura and frakt,can be frequently found in the chronicles, directoria
440
Summary
(rules and regulations) and obituaries of the Benedictine nuns; they are the
evidence of their understanding of stylistic differences in music and their
awareness of the differences between professional musical practice as con-
trasted with plainsong and monodic song.
The monograph is composed of six chapters. Chapter 1 deals with
the historical and cultural contexts significant for the presentation of how
music functioned in the convents of Polish Benedictine nuns. Here, 1 de-
scribe the period of early modem times in the history of women’s monasti-
cism, the post-Trident reform of female monastic life and its implications
for musical practice in the cloisters in Italy, Spain and German-speaking
countries. Next, I demonstrate the revival and development of wome-
n’s monastic orders in Poland in the era of the Counter Reformation, the
Chelmno reform and the vigorous foundation activities of the Benedictine
nuns, and finally, their culture-promoting activities, including education.
Chapters 2, 3, 4 and 5 contain an image of the musical culture of the Po-
lish Benedictine nuns of the Chelmno congregation that it was possible
to recreate on the basis of the information obtained from sources. Due
to considerable differences in the musical style and functioning of music
in cloisters in the two consecutive centuries, and also due to the abandon-
ment of musical practice caused by the wars in the second half of the 17th
century, I have discussed the 17th and 18th centuries separately. Chapter
2 concentrates on such aspects of the musical culture of the Benedictine
nuns of the Chelmno congregation in the 17th century as the recruitment
of musically gifted candidates and musical education in cloisters, the poly-
phonic and alternatim practice as well as the scriptorial activity of the nuns.
Additionally, I describe the prominent figure of the reformer of the Benedic-
tine nuns - Magdalena Mort^ska and her views on the role of music in the
life of a monastic community, expressed, among others, in the reformed rule.
The following chapter (3) is devoted to the musical sources originating
from the monasteries in Torun and Jarostaw which have been preserved
441
Summary
to the present day. Analysis of the scantily preserved polyphonic reper-
toire, including compositions by Palestrina, Victoria, Lassus and Gallus,
provides evidence of the existence of professional musical practice in the
convent in Torun at that time. The manuscript L 1643 from the Diocese
Library in Sandomierz has proved to be an extremely interesting source,
containing mostly polychoral compositions intended for female voices,
most likely arising from the richly endowed convent of the Benedictine
nuns in Jaroslaw. Chapter 4 conveys the image of the musical culture of
the Benedictine nuns in the 18th century based on information obtained
from various sources: their musical practice, the role of music in monastic
celebrations (not only liturgical), and also the examples of professiona-
lization of nun-musicians. This last aspect seems especially interesting,
as I managed to find examples where girls from the families of musicians
were specially prepared and educated in order to be placed in a convent
without the necessity of paying a dowry. In Chapter 5, similarly to Chap-
ter 3, I focus on musical sources, this time from the 18th century. The su-
rviving musical artefacts provide evidence that the musical practice of the
nuns was comprehensive and sophisticated, included vocal-instrumental
music (arias, concertos, and grand musical forms: mass, vespers), cham-
ber music (symphonies), music intended for keyboard instruments and
polyphonic song. Among the musical manuscripts there is also a short
treatise which demonstrates that pupils studying to play keyboard instru-
ments used the partimento method, which had not been previously men-
tioned in Polish sources. The last chapter (6) presents, in a comparative
perspective, the musical culture of the Convent of the Benedictine Nuns
in Stani^tki and the Convent of the Nuns of St. Clare in Stary Sqcz. dra-
wing mainly upon the literature on the subject. In the light of the current
state of research, the musical culture of the Benedictine nuns appears to
be more professional and the repertoire more up-to-date, but some preser-
ved source information concerning the convents in Stani^tki and Stary
442
Summary
Sqcz, seen in the perspective of what we already know about the musical
practice of nuns in Sandomierz and Lvov, make it possible to formulate
interesting hypotheses.
A significant part of the monograph is the supplements at the end of it.
They include a tabular representation of the results of my research into so-
urces. The first supplement presents a selection of 16th-19th century qu-
otations collected from different sources, containing the problematic term
frakt used by the Benedictine nuns and, consequently, used by me in the
monograph’s title. The second supplement includes an index of 22 mona-
steries existing in the 17th and 18th centuries in the lands of the-then Poland
which adopted the Chelmno reform, along with the dates of their activity
and the list of the archival material preserved in them. The third supplement
includes a dictionary of musically active Benedictine nuns, comprising
149 names of nuns along with information on their biography and mu-
sical specialisation, whereas the fourth one presents in a table a review
of the forms of refinement of liturgy and monastic celebrations compiled
on the basis of Sandomierz and Lvov directoria (rules and regulations) and
the chronicle of the convent in Sandomierz. An extensive fifth supplement
covers the entire musical repertoire available today, left by the Benedic-
tine nuns of the Chelmno reform, that is the contents of five manuscripts
preserved in the form of choir books, four organ books and a collection
containing 18th-century polyphonic (Lat partes) manuscripts: vocal-instru-
mental and instrumental. All of these manuscripts comprise 858 compositions
in total, including about 465 in complete form and only some 90 or so posses-
sing attributions or identified. The last, sixth supplement is a transcription of
didactic remarks included in the Przemysl organ manuscript ms. 10 under the
title Zrozumienie Consonancyi dobrych y zfych ( Understanding of Good
and Bad Consonance”).
3. /ensc^e
rv:otnafc
[Translated by Piotr Machonko]
Indeks miejsc
B
Berlin 229-230,355,372
Bochnia 272
Bolonia 26, 29-30,38, 235
Borek Stary 197
Bruksela 227, 369
Byslawek 204, 299, 304, 312-313
C
Chelmno 12, 44, 48-51, 53, 60, 63-65,
67, 69-70, 72-74, 76, 83-85, 88, 122-123,
136, 204, 234, 299-300, 303-304, 306,
312-313,323,326, 329
Chçciny 276, 278
D
Drezno 149, 228-230, 242, 372-373
Drohiczyn 205, 294, 300, 305, 326, 328
F
Ferrara 38-39
Florencja 25
G
Gdansk 15, 82, 98, 101-105, 207, 279,
327. 339-340, 353. 357
Gidle 197
Grudzi^dz 205, 300, 305
Guadalahara 34
H
Hamburg 228, 371
Hamosand 228, 370
I
Ibramowice 198
J
Jaroslaw 16, 54, 76, 81,88, 91,93,
105-106, 109, 111, 113, 115-117, 119,
121, 123-137, 141-143, 165-167, 186,
191,204, 211, 244, 251, 253, 282, 287,
291,300,304, 306,388
Jasna Géra (Czçstochowa) 84,
197,320
K
Kimbarówka 311
Kopenhaga 228, 370
Kowno 54. 185, 300, 307, 325
Krakow 45. 48, 106. 108, 196-197,216,
235. 247-249, 263-264, 266. 270. 275,
291,295.317
Kroze 205, 300, 307
435
Indeks miejsc
Krzeszöw 17, 70, 158-159, 170-173,
203,205,293,299,303,308
L
Lambach 43
Legnica 313-314, 353, 355
Leipzig 230,353-354,373,
Leon 164
Londyn 230, 372
Lublin 99, 192, 194,317
Lund 227, 368
Lwow 117, 121, 141,143,148, 158, 161,
163-165,169-170,173,178,182,
189-191,203,205,211,244,248,251,253,
265,269,282,286,287,292-294, 299-300,
303,308-309,322,333-337,376,381-382,
387,390
L
Lomza 54, 167, 205, 300,310
M
Madryd 34
Manchester 229, 372
M^koszyn 201
Mediolan 25, 30-31, 33, 38-39, 242
Minsk 205, 300,310
Mogila 252, 258
Monachium 228, 371
Montecassino 227, 230, 368, 373
Münster 372
N
New Haven 229-230, 372, 374
Nieswiez 61. 117. 141, 143, 163-164.
169, 170, 185, 189, 206, 234, 269, 282.
299-300,311-312
Nonnberg 36, 42-^43
Novo Mesto 227, 368
O
Orsza 300
Orvieto 27
P
Pampeluna 41
Pelplin 11, 17, 66, 70-73, 75, 77, 82,
95,97-98, 100, 102-105, 122, 135,
291,345,351,353
Pieranie 197
Pilica 244, 388
Podoliniec 248, 278,
Polczyn 329
Poznan 17, 48, 69, 74, 77-78, 81-82,
84-88, 90, 226, 234, 271,299, 303,
312-315,323,326
Przemysl 15, 17,61,70,76, 123,
142, 144, 165, 167-168, 186,206,
211,217, 234, 236, 238-239,
243-244, 282, 287, 300, 303-304,
315,367,399
Przeworsk 306
R
Radom 90, 198-199, 206-207, 280,
300,315-316,320-321
Rakow Opatowski 201,249-250, 291
Regensburg 228, 355
Rzym 26,39,61,70, 98, 118, 161,218,
242, 334, 354
S
Salzburg 36, 42
Sandomierz 15, 17, 49, 76, 81,91, 105,
108-109, 111, 117, 119, 125. 128, 130,
132, 141-143, 145, 147-148, 150-151,
153-155, 158, 160, 164-165, 168-171,
173, 175, 177, 186, 189, 190, 191,
194-195, 197-200, 203-204, 207. 209.
211,213,215-216, 222. 234, 244-245,
248-251, 253-254, 265-266, 269-271,
278, 282-283. 286-287, 292-294, 299,
303-305, 314, 317. 319-320, 322.
333-338, 357, 363, 367, 375
Segowia 41
Siena 25, 33, 38. 40. 304, 340, 421
Sierpc 44. 207. 300. 312, 313. 323. 327
436
Indeks miejsc
Slonim 189,207,300,325
Smolensk 300, 325
Stani^tki 12,216,248-249, 263-265,
269-271,281,294, 304,306
Stary S^cz 17,226, 272-273, 275, 278,
281-283,286,294-295,368
Strzelno 99,104,326
S
Sroda Wlkp. 313-314
T
Tamöw 272
Toledo 34
Torun 11, 43^14,48^19, 52, 60-61,
63-64, 67-70, 74-79, 81-83, 85-97,
89-91, 93, 95, 97, 99-101,103-104,
106, 122, 142,207,287,292,
299-300, 303-304, 315, 326-327,
329, 345,351,353-355,357
Trondheim 227, 368
V
Valladolid 34
W
Warszawa 17, 70, 74, 98, 164, 196, 219,
221,235,248, 295,304
Weimar 230, 374
Wieden 201, 228, 258, 272, 278, 322
Wieliczka 272
Wilno 54, 70, 189, 207,216, 299,
300,312,327-328,365
Wolfenbüttel 229
Wroclaw 110, 217, 228, 272, 371
Z
Zamosc 197
Z
Zamowiec 17, 60, 69-70, 76-77,
79, 82, 104-105, 163, 170,
177, 299,303-304, 326,329
Indeks osób
A
Aaron Pietro 120
Agrell Johann Joachim 224,
227, 369
Andermanowna (Andrecka)
N. Kunegunda 206, 316
Andre Louis 235
Andrzej, spowiednik benedyktynek
poznañskich 89
Anerio Francesco 82
Angela Serafina 32
Anna sw. 35, 104, 108-110, 117, 121,
336, 358, 360
Apel Willi 14
Arco Livia d’ 37
Artomiusz Piotr (Krzesichleb Piotr) 82
Ataman Julian 166, 170, 186, 238
August II, król Polski 235
Augustynowicz-Ciecierska Halina 158
Awrówna Magdalena 304
Azzolini Isidoro 40
B
Baade Coleen 17, 34-35,38,40-41, 147,
194, 208, 239
Bach Carl Philipp Emanuel 153, 222,
271
Badalla Rosa Giacinta 39
Bagien Anna 90, 316
Baldoni Thomaso D. 118
Balicka Marianna 147, 195, 208,
293,319
Banchieri Adriano 118
Barr Raymond A. 230
Bartosz, organista poznahski 86, 89
Bartoszewski Walenty 216, 365
Barzycki Andrzej 17
Bastrzyk Stanislaw 244
Bazielich Wiktor 278
Bellermann Heinrich 13
Benedykt sw. 334-335, 337,
360, 387
Bengtsson Ingmar 227
Berdux Silke 148
Biber Anna Magdalena von 42
Biber Heinrich Ignaz Franz von 42
Biber Ludmilla Barbara von 42
Biechteler Regina 42
Bielawska Katarzyna Gertruda 279
Bienkowska Irena 17, 135, 164
Binder Christlieb Sigmund 248. 383
Bittner Jan (Johann) 151-152
Bobolanka (Bobola) Elzbieta 136.
304. 306
423
Indeks osöb
Bobrowska Jadwiga 80, 291,292
Boczkowski Kazimierz Michal 156,
157,216, 247-250, 253,258,
266-268, 378, 395
Boer Berti H. van 227
Bogucka Maria 23, 24
Bogunski Jan 213, 385
Bohdanowicz Bazyli 247, 258,
272, 323, 393
Borkowska Malgorzata 11-12,
16-17, 22-24, 43^*7,49-50, 52-53,
55,61,66, 68-71,79, 83,86, 90,
99, 101, 104-105, 111, 117, 136,
142, 148, 153, 158, 164, 168,
169-170, 177, 179, 184, 190-192,
195-198, 200-203, 207, 237-238,
251,263,268, 272,276,285,299,
301,303,305,308-309,317,
321-322, 324, 327-328
Borromeo Carlo 32
Borromeo Federigo 31,32
Bottrigari Hercole 39
Bowers Jane 30, 38-39,
Boyd Michael 233
Braciszowicz Albert 194, 317
Brant Jan 74, 76, 83
Braticewicz (Bratysiewicz), muzyk 194,317
Bratkowski Tadeusz 15, 165
Bratysiewiczöwna Agnieszka 317
Bratysiewiczöwna Zofia 253, 317,
375, 377-381, 383, 385-388, 391,
394-395
Bretner Jözef 392
Bristiger Michal 235
Brixi Frantisek Xavier 249, 258,
271,322,383,319
Brodowski Stanislaw 293
Bronikowska Anna, ksieni 165
BrzechfTa Stefan 43
Brzosköwna Helena Scholastyka 207, 325
Burek Krzysztof 153, 215, 244
Burmeister Joachim 79
Butt John 37
C
Carey Frank 120
Carter Tim 37
Castiglione Baldassarre 30
Cecylia sw. 38
Cempura Henryk 273-276, 278, 279, 280,
281,294-295
Centalanka (Centala/Sredzianka)
Katarzyna 314
Cerone Pietro 120
Cervantes Miguel de 41
Cesto Antonio 249, 377
Ceu Violenta do 27
Chaniecki Zbigniew 197
Chantal Jeanne de 23
Ch^cinska Marianna 147, 194
Ch^cinski, tr^bacz 147, 150, 194,
Chinelli Giovanni Battista 125
Chlewicka (Chlewnicka) N. Benedykta 316
Chodyla Zbigniew 84, 85
Chomihski Jözef M. 191
Christian Fidelis a Sancto Laurentio 278
Christian Pijar 277
Chwalek Jan 273,279,412
Chybinski Adolf 191, 196-197,216,
248, 295
Cichonczyk Andrzej 106
Ciechanowiczöwna Teresa Klemencja 310
Ci^cilowicz (Dzi^dzilowicz), nauczyciel
muzyki 164, 189
Ciolkowska Estera 207, 324
Clavius Christophorus 98-99, 326, 354
Cocciola Giovanni Battista 135
Cozzolani Margaritta 39
Cruz Juana Ines de la 27, 28, 407
Curry Robert Michael 272
Czaplicöwna Bogumila Benedykta
207.325
Czaplicöwna Katarzyna 90, 315
Czamkowska Anna 69, 313
Czekanowska Elzbieta Katarzyna 313
Czeladzihska Katarzyna 146, 202, 318
Czeladzinska Krystyna 202-203, 251
Ä
424
Indeb osöb
252, 253, 319, 376, 378, 380-381, 386,
388, 390, 392, 394
Czeladzinska Lucja 146, 147, 149, 200,
202, 253,318,380
Czyzewska Anna Walburga 207, 328
r
c
Cwiek Henryk 213, 215, 220
Cwirkowna Aniela Elzbieta 312
D
Danillowiczowa Zofia 292
Danillowiczowna Dorota, ksieni 70, 160
Dankowski Wojciech 247, 271, 396
Dqbek Joanna 250
D^bek Stanislaw 63, 68, 70, 96, 99,
143,216, 248, 264,265-268
D^browska Marianna Aleksandra 279, 294
D$bol$cka Regina 90, 316
Derwich Marek 17
Dittersdorf Carl Ditters von 203, 249,
271,322,392
Dhigosz Jozef 39, 49, 154
Dmenski Jakub 222, 320
Domaslawska Anna 313
Domaslowski Jerzy 63, 65, 67
Dorszowska (Dorszewska) Cecylia
Marianna 274, 278-280, 294
Downarowna Salomea 312
Dressier Gallus 79
Drzewiecka Karolina 206, 314, 426
Dulska Zofia 48, 49, 63, 84, 392
Dulski Jan 83, 392
Durante Francesco 242
Duszakiewiczowna Barbara 167, 205,
208, 306
Dutkiewiczowna Elzbieta 147. 155,
157, 195.323
Dyer Joseph 258
Dygulska Jadwiga 16, 147, 153,
189, 195-196, 213, 220-226. 228,
231-234, 253. 279. 320. 367, 386
Dygulski Walenty 320
Dzialowska Joanna 205, 305
Dzi^gielewski Stanislaw 84
E
Eggebrecht Hans Heinrich 13
Eliasz Karmelita 201, 248, 318
Emmering Thomas 228
Erdmann Maria 235, 279
Este Alfons d’ 37, 39
Evangelisti Silvia 23, 25, 27, 29
F
Fabianska Teresa Ozanna 226-227,
273, 274, 278-279, 282,
368-371,373
Fabricius Melchior 122
Fankidejski Jakub 84
Faruchowiczowna Marianna Febronia
205,310
Feicht Hieronim 121-122
Fenaroli Fedele 242, 307
Fergissöwna Bogumila Scholastyka 205
Fijalöwna (Fijolöwna, Tyjalöwna) Anna
83, 101
Fils (Filz) Anton 249, 393
Fiorino Ippolito 37, 39
Franciszek, organmistrz 164
Frobenius Wolf 13
G
Gajkowski Jan 304, 322
Gancarczyk Pawel 14, 272-273
Garzenski Mikolaj 192. 318
Gasparini Francesco 242
G^siorowska Marcjanna 268
Gembicki Piotr. biskup 263
Gembiczowna Anna Klemencja 189.
207, 328
Girzynska Apolinara 103. 207. 327
Gjerdingen Robert 241-242
Glinczanka (Glinka) Zuzanna 207, 329
Gluszkowski Marcin 183, 339
Gol^bek Jakub 271
425
Indeks osöb
Golos Jerzy 14, 16, 220-221, 223, 225,
228, 320,371
Gonzalez de Salazar Aifonsa 41
Gorczycki Grzegorz Gerwazy 201,248,
253,318,382
Gorczyn Aleksander 235, 235, 240
Göra Barbara 105
Görska Zofia 317,
Görski Karol 16, 47-59, 64-65, 70, 90,
200, 207, 303
Grabiec Dominika 248, 250
Graun Carl Heinrich 225, 229, 233, 249,
258, 372, 376
Graupner Christoph 222, 228, 370
Grave Margaret 249
Greco Gaetano 242
Greco Rocco 242
Grzebien Ludwik 74
Guarini Anna 37
Guarini Giovanni Battista 37
Gumowska Apolonia 111
Gurlitt Wilibald 14
Gutkowska Anna 324
Gwiozdzik Jolanta 16-17, 52, 70,
160, 172
Gzowska Justyna 207, 316
H
Habermann Jan Piotr 160, 189, 203,
248, 249, 251-252, 256, 308-309, 381,
382, 387
Hackenberger Andreas (Hakenberger
Andrzej) 135
Handl (Gallus) Jacob 98,355
Hantuch Kajetan 249, 394
Hartwig Dieter 248
Hasse Johann Adolf 226-230, 232-233,
249. 258, 279. 323, 368, 371-373. 382
Hauptmann-Fischer Ewa 257
Haydn Jözef 227, 249. 271,321.369,
378, 393
Heinichen Johann David 242
Henzel Christoph 229
Hemowska (Hortowska/Hamowska)
Katarzyna 167, 205, 306
Hertling Joanna 15,217-219, 238,
303,315
Higginbottom Edward 80
Hildegarda z Bingen 29
Hinczöwna (Hynczowska) Marianna
205, 305
Hinz Edward 15, 63-64, 66-67, 71-72,
82,95
Hubiehska Jözefa 269
I
Izdebska Helena Elekta 206, 311
J
Jagodyhski Serafin 215, 363-366
Jaköbczak Andrzej 17
Jander Owen 13, 418
Janiszewska Eleonora Anastazja 189,
207, 325
Janutowiczöwna Joanna Faustyna 206, 311
Janutowiczöwna Rozalia Liberata 206
Jasinski Tomasz 80, 218, 318
Jaskölska Joanna 81,85, 87, 88
Jawasköwna Urszula 88, 313
Jaworecka (Jaworeczka) Barbara 268
Jazdon Artur 77
Jezöwna Elzbieta 89, 189, 208, 238, 316
Jochymczyk Maciej 17. 106, 248, 376, 381
Johnson Cleveland 353
K
Kacic Ladislav 36, 423
Kalihska Jadwiga 99,
Kaniorska Barbara Rozalia 280, 249
Kamiewska Anna 206. 3 i 6,
Kamiewska Tekla 90. 315
Karsnicki Jözef 171.294, 339
Kaspary Scholastyka Konstancja 315
Kawczyhska Marzena 15.217-220
Kazmierczak Karolina 249
Kendrick Robert 24. 31. 33-34. 38
426
Indeks osöb
Kieferling Krystyna 106, 110-11
Kiemicka Anna Rozalia Benedykta
Scholastyka 268,271
Kinga sw. 272
Klemens Gryfita z Ruszczy 263
Klimaszewska Katarzyna Eufrozyna 328
Klimecka Kunegunda Ludwina 274, 280
Kochanowicz Jerzy 67, 74
Kochnowska N. Magdalena 207, 316
Koldau Linda Maria 36, 42-43, 149
Konarska Barbara 99, 104, 326, 353, 354
Konik Marcin 17,106
Konopka Maria 192,194-195, 201,250,
266,317, 320
Konrad Pawel 99
Konstancja Habsburg, krölowa Polski
82, 90
Kopczyköwna Zofia Salomea 205, 310
Korsaköwna Katarzyna (Aniela) Urszula
206,310
Kossakowska Anna, ksieni 161, 334
Kostczanka Anna 1, ksieni 91, 110,
122, 282
Kostczanka Anna II, ksieni 88, 110
Kostka Jerzy 66
Kowanska Urszula 69, 303, 326, 329
Kozlowska Franciszka 146
Kozlowska Katarzyna Cecylia 189, 203,
205,308-309,382
Kozlowska, spiewaczka 146
Kozuchowska Wiktoria 206, 316
Kraiiiski Szymon 291
Krajewski, ksi^dz 84
Krasewiczöwna Jözefa 325
Krasnowolski Boguslaw 263, 265
Krassowska Jözefa Magdalena 329
Krassowski, kompozytor 202, 248, 258,
318,380
Krasuska Röza 153, 248, 322
Krölikowski, stuga klasztomy 183, 294
Kruszelnicka Elzbieta Benigna, ksieni 173
Kruszewska Anna 323
Krzesichleb Piotr (Artomiusz Piotr) 82
Krzeszowna Barbara Apolinara 280
Krzewdzienski (Krzewinski) Pawel
192,318
Krzewska Katarzyna 145, 147, 195, 198,
202, 208-209, 293,319
Krzykowski F., kompozytor 249, 388
Krzyzaniak Barbara 216
Kucborska, benedyktynka torunska 99
Kucborski Jan, biskup 83
Kumanowska Zofia Gertruda 205, 309
Kupcewiczowna Marianna 317
Kurdwanowska Anna, ksieni 161,334
Kwiatkowska Jadwiga 314
L
Lane Jay 249, 417
Lasocki Lukasz 182, 293, 338
Lasso Orlando di 67, 96, 98, 353-355
Latosinska (Latoszynska) Caritas 268
Lechleitner Ferdynand 201, 248-250, 253,
271,321,382,387, 391,396
Leonard G. Ratner 228
Leopolita Marcin 67, 121
Lesniewska Anna 216
Leszczynska Agnieszka 14, 17
Lewanski Julian 254
Lezenska Marianna 90, 316
Lilius Franciszek 125
Linde Samuel 295
Lisiecka Olga 123, 249, 258
Locatelli Pietro Antonio 224—225,
228, 370
Lotti Antonio 227, 368
Luna Georg 227, 248-249, 323, 368-387,
391,396
Luzzasci Luzzasco 37, 39
L
Laszewska Marianna 205, 304
L^cki, muzyk 201
L^czynska Antonina 207, 327
Lezenska Dorota 60, 76, 326
L^cki Sebastian 201, 318, 378
427
Indeks osöb
I
Lojowska Jozefa 269,
tosiowna Anna 304
Lyjak Wiktor 15, 148, 194-195, 320
M
Maciejewski Tadeusz 14-15, 76, 168,
186, 217-218, 221,234, 264-265,
270-272, 303,315,367
Maciejowski Bernard, biskup 263
M^dry Alina 13, 17, 84, 153, 174, 249,
258, 384-385
Mailand Jacob 98
Majewska Anna, ksieni 213
Majewska Julianna 246
Makarewicz Stanislaw 151
Maleszynska Kiystyna 108, 217
Malinowski Wtadyslaw 133
Malachowska KatarzynaWizenna,
ksieni 270,
Malcewiczöwna N. Placyda 307
Malowieska Barbara 304
Manczukiewiczöwna (Manczukowska)
Magdalena Benedykta 205, 309
Marcela de San Felix 27
Marchwica Wojciech 174
Marcin, organista poznanski 86, 164
Marcin, organmistrz 86, 164
Maria Magdalena sw. 84
Markiewiczöwna Teresa 206, 315
Marszat Tadeusz 291
Marszalek Wieslaw 108
Matuszewiczöwna Anna Aniela 207, 325
Mazarakowna (Mazaraki) Rozalia 322
McNamara Jo Ann Kay 23
Merici Angela 23
Michalkiewiczowna (Michalkiewiczowna)
Anna 168, 237,315
Michatowiczowna Anna 68. 89, 313
Michatowska Schoiastyka Tekla 207, 327
Michalowska Teresa 213, 221,
Michalowski Komel 77-78
Mielczewski Marcin 125, 377
Mikofaj sw. 110, 121.333
Milkowska Benedykta 305
Mioduszewski Michal Marcin 295
Moczulska Marianna Bogumiia 205,
294, 308
Mokronowska Mariannal46-147, 153,
200, 203,252-253,322,376,388,
390, 392
Molza Tarquinia 37
Monson Craig 24, 26, 29, 38, 118, 146
Monterosso Rafaello 14
Monteverdi Claudio 14, 125
Morawska (Murawska) N. Schoiastyka
205,310
Morawska Katarzyna 121
Morley Thomas 120
Morska Urszula 146-147, 201,251,253,
322,376, 383,390-391
Mort^ska Magdalena 12,43-44, 47-50,
53-54, 56, 59, 61-68, 70, 74, 83-86,
91, 122-123,263, 322
Moszynska Marianna 146, 149,
171, 196, 200-202,213,251,253,
319, 386
Moszynska Schoiastyka 147, 170-171,
292,319,321
Mozart Wolfgang Amadeusz 197,
271,387
Mrowiec Karol 218, 382, 389
Mrozowski, kompozytor 248, 390
Muranyi Robert Arpad 98
Musialowski Jan 202, 319. 380
Muszynska Katarzyna 91, 146. 148,
191-192, 252.317.381,394
N
Nadolny Anastazy 17
Nassarre Pablo 41
Naumann Johann Gottlieb 149.
249. 393
Nawrot Ewa 324
Neruda Johann Baptist Goerg 230. 373
Newcomb Andrew 30, 37
Niedzialkowska Felicjanna 207. 323
428
Indeks osób
Niedzwiecka (Miedzwiecka) Marianna
(Maria Egipcjanka) Xaweria 189, 203,
205, 253, 308-309, 301,382
Niewiarowska Agnieszka Zuzanna
Salomea 268
Nieznanowski Stefan 213, 221
Nir Roman 264
Nobiszowska (Nubiszowska/Nobiszewska)
Teresa 145, 252, 293, 321, 378, 387, 396
Nowakiewicz Kazimierz 272
Nowak-Romanowicz Alina 251
Nucius Johannes 79
O
O’ReganNoel 17
Obuchowiczôwna N. Aniela 206, 311
Ogrodzka Helena Scholastyka 270
Olesnicka Anna, ksieni 108
Oliwinska Scholastyka Barbara 275,
280-281
Opaliriska Franciszka 88
Opalinski Andrzej, biskup 85
Opalinski Jan 88
Opalinski Piotr 88
Opowska (Oszowska/Hoszowska)
Barbara 167, 205, 306
Ordynôwna (Hordynowna) Magdalena 164
Orsini Giovanni Battista 30
Orzelska Barbara 85, 88, 312
Ostrogska Anna 91, 106, 110-111, 116,
122,418
Ozegalska Barbara Placyda 206, 312
P
Pacelli Asprillo 135
Pacewiczowna Brygida Walburga 206, 311
Pachowska Katarzyna 269, 294
Paisiello Giovanni 271
Paleotti Gabriele 29
Palestrina Giovanni Pierluigi da 29, 74,
98-100,326, 353-354
Pamula Maria 235
Patalas Aleksandra 17, 223, 250
Patruus Jan 84
Patruusówna Anna 84
Paverara Laura 37
Pelczar Roman 16, 111, 116, 123
Pergolesi Giovanni Battista 231, 257
Perkowska Placyda 205, 207, 294, 305
Perz Miroslaw 238, 272-273
Pétrucci 14
Piccolomini Maria Francesca 30, 33, 40
Pichl Vaclav 249, 393
Pietrusiewiczówna Brygida 329
Pietruszyñska Marianna Gertruda 268
Pilkova Zdenka 230
Pinska Teresa 206, 314
Piotr, organista w Toruniu 83
Piórecka Konstancja 103-104, 327
Piwnicka Elzbieta, ksieni 104
Pl^skowska Ewa 205, 305
Plemiçcka Elzbieta 326
Pioszynski, nauczyciel spiewu 143,
164, 189
Podberska Delfina 205, 307
Podejko Pawel 15, 66
Pogorzelska Petronela Gertruda 189,
207, 325
Popinigis Danuta 17, 98, 101,357
Pospiech Remigiusz 15
Potocki Stanislaw 244,
Potulicka Anna 323
Preczówna (Preiczówna) Konstancja 207,
329
Prokop Krzysztof 166, 340
Prosnak Jan 200. 319
Przybyszewska-Jarmihska Barbara 15, 17,
82, 101, 125. 135.235
Psurska Katarzyna Stanishwa, ksieni 275
Pych Leopold 177, 248, 251,322, 390
R
Radegunda sw. 39
Radomska Salomea Klara 280
Radwanska Martyna 269
Radziwill Jerzy, biskup 263
429
Indeks osôb
Radziwill Krzysztof 61, 91, 164
Ramhaufski Anna Kunegunda 43
Ramhaufski Maria Eleonora 42
Rathgeber Valentin 226, 279
Reardon Coleen 25, 32, 38,40
Reiss Józef 295
Rej Mikolaj 267
Rhein Karol de 153, 248, 322, 391
Riedt Krzysztof 85-86
Riepel Joseph 228, 371
Rodowski Aleksander 272
Rogôlska Konstancja 205, 306
Romana Francesca 23
Rosand Ellen 38
Rose Stephen 37, 208
Rozrazewska (Rozdrazewska)
Agnieszka 314
Rozanski Wojciech 167
Rubowiczowna Krystyna Helena 207, 325
Rucinski Chrystian 248, 254, 380
Runowski Michal F 226, 279
Ruth Krystian Józef 148-149, 158,
200-202, 248-250, 256, 319, 321, 376,
379,386,392
Rybicka Irena 17, 106-108, 112, 116, 121,
122-123
Rybinska Marianna 207, 327
Rychlik Ignacy 115
Rzeszotarska Maigorzata 207, 324
S
Sadie Stanley 80, 241
Sapieha Lew 135
Sapiezanka Marianna 205, 304
Sartori Claudio 13
Schale Christian Friedrich 230, 374
Schiedermayr Johann Baptist 272
Scholastyka s v. 108, 117, 359
Schweiger Anna Maria 42
Sczaniecki Pawel 158
Sçdzimirôwna Konstancja 280
Senow na (Csenowna/Essenôwna)
Amelia 205, 304
Sessa Claudia 39
Sesterkiewiczowna Agnieszka Aniela 280
Siemianowska Marianna, ksieni 149, 153,
186, 198, 201, 220, 254, 269, 294, 320,
322, 338, 340
Sieprawski Pawel 192, 248, 255, 317,
381,390
Sierakowski Waclaw Hieronim,
biskup 145, 166-168, 170, 186, 238, 299
Siewinski Andrzej 193, 248, 253, 258, 385
Siniarska-Czaplicka Jadwiga 102, 108
Skorupski Ignacy 153, 155
Smaczny Jan 249
Smith Candance 118, 120
Smolarek Dariusz 278
Snopkowiecki Michal S. Ill, 306
Sobanska Katarzyna 321,340, 392
Sobieski Jakub 31, 39, 80, 336
Soltykowna Katarzyna, ksieni 167
Sosnowska Agnieszka 146-147, 195, 203,
209, 253, 323, 379, 382, 394, 396
Sosnowska Franciszka 206, 316
Spaeth Franz Jacob 153
Spiegler, kompozytor 229, 232,
233, 372
Srebmicka Justyna Gertruda
Scholastyka 268
Sroczyhska Katarzyna 147-148, 195,
208-209, 293,319
Stadlmayr Barbara 42
Stadlmayr Johann 42
Stamic Karel 271
Staniowski Stefan 184, 339
Stanistaw sw. 65-66
Starowolski Szymon 235,
Statkowska Benedykta 329
Stefanowiczowna Marianna Antonina
205,310
Stelmachowska Bozena 78-79
St^pien Urszula 151
Stogniewowna Anna 146, 201-202,
251-253,318,378-382
Stradomska Zofia Urszula 268
430
Indeks osöb
Struplöwna Weronika 206, 314
Strykowska (Stryjkowska)
Katarzyna 85, 312
Strzemianöwna Zofia 147, 195,
293,319
Sucharzewska Dorola 88, 313
Sulgostowska Anna 90,316
Suminska Helena 326
Surowiak Zofia 248
Sutkowski Adam 98
Szachowiczöwna Franciszka 269
Szadek Tomasz 291
Szadurska Katarzyna 205, 306
Szadzionka (Szadzianka) Katarzyna 81,
88,313
Szarzynski Stanislaw Sylwester 248,
253,395
Szawelska Paulina 324
Szehelöwna (Szellöwna) Regina
Katarzyna 206, 311
Szelest Marcin 219
Szeliga Jan 106
Szembek Krzysztof Hilary, biskup 149
Szembeköwna Anna Scholastyka 189,
205, 309
Szemiotöwna Anna Joanna 189, 207, 325
Szklinska Ludwika Aldegunda 158, 161,
170-171, 175, 178, 189, 205,293,
308-309, 334,-335
Szlagowska Danuta 16-17,98, 101-103,
105, 357
Szoldrska Zofia 314
Szoldrski Jan, biskup 85
Szoldrski Wladyslaw 60, 64, 291
Szulc Matylda 324
Szwejkowska Katarzyna Justyna 207, 325
Szweykowski Zygmunt Marian 203, 252,
253-255, 257, 382, 393
Szylar Anna 16-17, 54-55,
145-147, 151, 168, 189,213,246,
269, 293-294. 303-312, 314-316,
324-325,327-329, 338
Szymonczyk Mateusz 106
S
Smidowiczowna Apolonia 270
Swi^tkiewicz Marcin 241-242
Swierczek Wendelin 15, 97,
107-108, 121,213,216, 220,
245, 248, 250, 254, 266-268,
322, 393, 395
Swietochowski Roman 14, 238, 292
T
Tarczynski Pawel 275
Tarlöwna Franciszka, ksieni 151-152, 185
Tamowska Zofia Toedora 268
Tempska Elzbieta 207, 329
Theodor, nauczyciel muzyki 164,
Tick Judith 30, 38-39
Tilmouth Michael 13
Tinctoris Johannes 13-14, 74
Toeschi Carl Joseph 249, 393
Toledo Antonio Sebastian de 27, 34
Tondeur Eugenia Alojza 328
Torres Francisco de 34
Tr^mpczyhska Teresa 314
Tremmel Erich 148
Tritto Giovanni 242
Troscihski Grzegorz 215-216,
363
Trzemeska Magdalena 276
Tupalska Teresa 99, 326
Tworkowski Michal 166
Tyszkiewiczöwna Brygida Ewa 312
U
Uszyhska N. Agnieszka 205,
207, 305
V
Vanhal Jan Krtitel 271
Vannini Catarina 31-33, 40
Vega Lope de 27
Vela Maria 35
Venturelli Cherubina 27
Victoria Tomas Luis da 98, 355
431
I
Indeks osöb
Victorini, kompozytor 247, 249,
254,379
Vizzana Lucrezia 33
Vogel Benjamin 153
W
Wadaw z Szamotul 267
Wagner Arkadiusz 106
Waliszewska Konsytancja 205, 304
Walter-Mazur Magdalena 14, 81,
87, 95, 122, 130, 132, 142-143,
194, 200,208, 222, 239, 320,
326-327, 357
Walterskirchen Gerhard 36, 43
Wanski Jan 249, 385
Ward Mary 23
Weaver Ellen 26
Weppner Karolina Klara 309
Werf Hendrik van der 13
Wichorska Dorota 60, 70, 76,
123,304
Wi^ckowska Marianna 205, 304
Wieczewska Katarzyna Jolanta 280
Wieczorek Ryszard J. 80
Wielowiejska Teresa 315
Winnicka Agnieszka 89-90,
189,316
Wiriska Zofia Teresa 207, 325
Witkowska Magdalena 147-148. 323
Witkowska-Zaremba Elzbieta 13-14,
Wizenna, ksieni 263
Wtadyslaw IV, krol Polski 31,82
Wojnowska Elzbieta 17, 98
Wolköwna Aleksandra 206, 312
Wolodkowiczowna Anna Teresa 206, 310
WoJoszko Andrzej 248, 258. 392
Wolska Aleksandra Charitas 206.
311,319
Wolska Regina 268
Woytanowicz Jan Ignacy 165
Wronovvicz Maciej 194
Wrobel Barbara 248, 295
Wybranowska Katarzyna 148, 183,
338-339
Wygrzywalski Jozef272
Wyhe Cordula van 41
Wyrzykowski Andrzej 245
Z
Zablocka Felicjana Teresa 207, 328
Zablocka Gertruda Kazimiera 328
Zablocka Helena Iluminata 206, 211
Zahakowna Felicjana 206, 312
Zaj^czkowski A., muzyk 201,
318,380
Zaj^czkowski Roman 148, 192,
248, 253,258,317,385,394
Zandtfelder Nicolas Joseph Ignatius 249,
253, 275,
Zarlino GiosefTo 120
Zbi^szkowska (Zbierzchowska) Rozalia
Helena 205,310
Zbyszewska Anna 89, 313
Ziainska (Zieciriska) Katarzyna 168,
206, 238,315
Ziegler Reinald 98
Zielehski Mikolaj 133, 135
Zipoli Domenico 218-219,
226, 279
Zygmunt August, krol Polski 106, 291
Zygmunt Stary, krol Polski 291
Zygmuntowska Cecylia 147, 189,
194-196, 198-200, 207-208, 293,
321,376
Zygmuntowska Julianna 197
Zygmuntowska Kunegunda 197
Zygmuntowska Salomea 197
Zygmuntowski Adam 196-197
Zygmuntowski Adam, ojciec
Cecylii 194
Zygmuntowski Jozef 196-197
Zygmuntowski Michail 97. 320
Zygmuntowski Mikolaj 196
Zygmuntowski Teodor 196-197
432
Indeks osób
Z
Zaboklicka Helena 111, 143,165,
204, 253, 306, 388
Zeglowiczówna (Zengallowiczówna)
Antonina Eufrozyna 207, 328
Zólkiewska Regina 292
Zólkiewski Stanislaw 292
Zukiñska Katarzyna 103-104
Bibliografía
Zródla
Akta dot. fundacji klasztoru nieswieskiego, sygn. 283 AGAD, Archiwum Radziwittów, dzial VIII.
Antifonarium festis solennibus notatum scriptumque per unam de virginibus Christo
sacrati monialem ordinis antiqui S. Benedicti in conventu Torunensis AD 1632,
rkp. Biblioteki Diecezjalnej w Pelplinie, bez sygnatury.
Brzechffa S., Najprzewielebniejsza w Bogu panna Magdalena Morteska, Poznan 1747.
Brzechffa S., Pochodnia ludziom zakonnym [...] wystawiona, b.m. 1634.
Ceremoniarz obrzqdków koscielnych wedlug regufy i zwyczaju zakonu ojea s. Benedykta
[...] díapp. zakonnych klasztoru nieswieskiego (kopia z 1807 r.), rkp. F 12 archiwum
ss. benedyktynek wileñskich w Zamowcu.
Kontrakt mi$dzy Ksieniq Tarlównq a Janem Bittnerem organmistrzem z 16 V1752 (BDSand
ZBS Akta Ksieni Tartówny).
Kronika benedyktynek chelmihskich, Archiwum ss. szarytek w Chelmnie, rkp. bez sygnatury.
Kronika benedyktynek toruhskich, Archiwum Diecezjalne w Toruniu MA 001.
Krotki przy oblóczynach Panien do Zakonu S. Benedykta wst^pujqcych Ceremoniey porzq-
dek,, BUAM rkp. 655 I, s. 403-404.
Ksiqzka przyj^c do zakonu, profesji i konsekracji ksien, elekcji, konfirmaeji i smierci
wszystkich sióstr umarfych w klasztorze sandomierskim, rkp. G 1392 BDSand.
Maly ceremonial nieswieski (kopia z 1724 r.), rkp. F 11 archiwum ss. benedyktynek wilen-
skich w Zamowcu.
Ms. 10 Biblioteki Opactwa Sióstr Benedyktynek w Przemyslu (ksi^ga organowa).
Ms. 11 Biblioteki Opactwa Sióstr Benedyktynek w Przemyslu (ksi^ga organowa).
Notarum Anno Domini 1633, rkp. Biblioteki Diecezjalnej w Pelplinie, bez sygnatury.
409
Bibliografia
Opisanie praw, funduszöw y przywUejow wielebnym Pannom Oyca sw. Benedykta klasz-
toru jaroslawskiego w roku 1740 zaczqte, rkp. Biblioteki Ossolineum, sygn. 101/11
(BN Mf 3948).
Porzqdek godzin y zabaw zakonnych przez caty dzieh w regule opisanych, [Aldegunda
Szklihska] rkp. D4 archiwum benedyktynek lwowskich w Krzeszowie.
Porzqdki chorowe, [Scholastyka Moszyhska], w: rkp. L 1651 Biblioteki Diecezjalnej
w Sandomierzu.
Regestra podskarbskie zaczynajqce si$ w R.P ¡769, rkp. G 889 Biblioteki Diecezjalnej
w Sandomierzu.
Regestra rzeczy koscielnych y konwenckich / Konwentu Poznanskiego Panien Zakonnych /
S. O. Benedykta /przy odbieraniu onychrze /spisane / Roku Pahskiego 1761, rkp. 152
Biblioteka Raczynskich w Poznaniu.
Regestry przychodöw i rozchodöw klasztoru Iwowskiego, rkp. G 16-19 archiwum bene-
dyktynek lwowskich w Krzeszowie.
Rejestr rozchodu i przychodu klasztoru nieswieskiego 1733-1811, AG AD, Archiwum Ra-
dziwillöw, dzial VIII, sygn. 324.
Rkp. 127 Gdahskiej Biblioteki PAN (ksi^ga glosowa Discantus).
Rkp. L 1642 Biblioteki Diecezjalnej w Sandomierzu (dwa komplety po cztery partesy).
Rkp. L 1643 Biblioteki Diecezjalnej w Sandomierzu (osiem partesöw).
Rkp. L 1668 Biblioteki Diecezjalnej w Sandomierzu (ksi^ga organowa Jadwigi Dygulskiej).
Rkp. L 1669 Biblioteki Diecezjalnej w Sandomierzu (kopia cz^sci ksi^gi organowej Ja-
dwigi Dygulskiej).
Rkp. L 1678/1—IX Biblioteki Diecezjalnej w Sandomierzu (zbiör 686 utworöw wokalno-
-instrumentalnych i instrumentalnych w postaci kart glosowych).
Tony do nauki Pannom Nowicjuszkom ktörych .v/ f majq nauczyc i spiewac po Profesji, rkp.
bez sygnatury Biblioteki Diecezjalnej w Pelplinie, bez sygnatury.
Edycje:
Album Sapiezyhskie. Wilehska tabulatura organowa z XVII wieku obrazami zywota
sw. Franciszka zdobiona. wyd. P. Pozniak, Krakow 2004.
Arie z roznych autorow zebrane anno 1767. Miniatwy na otgany lub klawesyn. opr. J. Chwa-
lek, Lublin 1994.
Barokowe oigany ze Swornigaci na Pomorzu. Wybör utworöw na male otgany lub inne ins-
trument} klawiszowe, z polskich zrodel pol. XVHI-pocz. XIX wieku do druku przy-
gotowal J. Golos. z. 2, Bydgoszcz 1982.
410
Bibliografia
Cocciola G.B., Dziela zebrane, wyd. I. Bienkowska, Warszawa 2004.
Dzieje klasztoru sandomirskiego od roku 1615 30. pazdziernika, opr. A. Szylar, Sando-
mierz 2005.
Habermann J.R, Utwory wokalno-instrumentalne, opr. Z.M. Szweykowski, w: „Zrödla do
historii muzyki polskiej”, z. X, Krakow 1966.
Jadwiga Dygulska. Ksiqzka do chöru do grania (ukohczona przed 1796), opr. J. Golos,
Warszawa 2012.
Krainski S., KANCYJONAL abo Piesni duchowne z naukami i z modlitwami, Roku Pahskiego 1609
(Raköw); http ://www. staropolska.pl/renesans/proza/Krainski 1 .html (dost^p: 12.05.2014).
Kroniczki benedyktynek radomskich, w: K. Görski, M. Borkowska, Historiografia zakonna
a wzorce swiftosci wXVII wieku, Warszawa 1984.
Kronika benedyktynek chelmihskich, wyd. W. Szoldrski, Pelplin 1937.
Kronika benedyktynek toruhskich, wyd. W. Szoldrski, „Miesi^cznik Diecezji Chelmih-
skiej” (wczesniej „Or^downik Koscielny”) 1934.
Kroniki Benedyktynek Poznahskich, opr. M. Borkowska, W. Karkucihska, J. Wiesiolowski,
Poznan 2001.
Mioduszewski M.M., Pastoralki i kolgdyz melodyjami, Krakow 1843.
Musikaliensammlung Schmölln, hrsg. von R. Ziegler, Tutzing 2003.
Nauki duchowne sluzqce do postypu duchownego od moi matki i dobrodziki wielki panny
Ksyni, ktöre mi dawala czgsciq w osobnosci, czqsciq w pospolitosci z inszymi w kapi-
tulach i w rozmowach duchownych, w: K. Görski, Kierownictwo duchowe w klaszto-
rach zehskich w Polsce XVI XVlll wieku, Warszawa 1980.
Pacelli A., Sacrae cantiones, wyd. B. Przybyszewska-Jarminska, Warszawa 2012.
Pastorele staropolskie na zespoly wokalno-instrumentalne, t. I, w: „Zrödla do historii mu-
zyki polskiej”, z. XII, opr. A. i Z. Szweykowscy, Krakow 1968.
Plankty polskie na zespoly wokalno-instrumentalne, t. I, w: „Zrödla do historii muzyki
polskiej”, z. XV, opr. K. Mrowiec, Krakow 1968.
Regula sw. Oyca Benedykta, z lacihskiego przetlumaczona i z reformacjq porzqdköw chel-
mihskiego, toruhskiego, zarnowieckiego, nieswieskiego i inszych wszystkich... ktöre
teraz sq i napotem zjednoczone bgdq, klasztoröwpaniehskich, Lublin 1635.
Ruth K.J., Arie, Motetti, wyd. M. Jochymczyk, Krakow 2012.
Sanctimonialis autem femina. Magnificat motety ipiesni na dwa chöry zehskie z rgkopisu L 1643
Biblioteki Diecezjalnej w Sandomierzu, opr. i wst^p M. Walter-Mazur, Sandomierz 2012.
Sieprawski R, Justus germinavit, Plaudite sidera, Regina each. wyd. M. Jochymczyk.
Krakow 2012.
Sobieski J., Peregtynacje po Europie (1607-1613), opr. J. Dlugosz, Wroclaw 1991.
Bibliogrfia
The Pelplin Tablature, w: „Antiquitates Musicae in Poloniae”, t. I, A Thematic catalogue,
ed. A. Sutkowski, A. Osostowicz-Sutkowska, Graz-Warszawa 1963.
Tinctoris J., Terminorum musicae diffinitorium, facsimile der Incunabel, Treviso 1495,
hrsg. H. Bellermann, Leipzig 1983,
Vulgata: http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_ve-
tus-testamentum_lt.html.
Wolfgang Amadeusz Mozart. Listy, opr. I. Dembowski, Warszawa 1991.
Wykaz prac cytowanych
Apel W., Probleme der Alternierung in der lituegischen Orgelmusik bis 1600, w: Clau-
dio Monteverdi e il suo tempo, ed. Rafaello Monterosso, Venezia-Mantova 1968,
s. 171-186.
Ataman J., WH. Sierakowski i jego rzqdy w diecezji przemyskiej, Warszawa 1936.
Augustynowicz-Ciecierska H., Sczaniecki R, Kronika benedyktynek ormiahskich, „Nasza
Przeszlosc” 62/1984, s. 97-150.
Baade C., Music and Misgiving: Attitudes Towards Nuns Music in Early Modern Spain,
w: Female Monasticism in Early Modern Europe. An Interdisciplinary View, wyd.
C. van Wyhe, Ashgate 2008.
Baade C, Music and Music-making in Female Monasteries in Seventeenth-Century Casti-
le Ph.D. diss., Duke University 2001.
Barr R.A., Christian Friedrich Schale, w: NG, http://www.oxfordmusiconline.com/sub-
scriber/article/grove/music/24746?q=Schale search=quick pos= 1 _start-1 #fir-
sthit (dost^p: 17.08.2013).
Bastrzyk S., Archiwum klasztoru Panien Benedyktynek przechowywane w Bibliotece
Wyzszego Seminarium Duchownego w Sandomierzu, w; Klasztor Panien Bene-
dyktynek w his tor ii i ku l furze Sandomierzas red. K. Burek, Sandomierz 2003.
s. 109-112.
Bengtsson I., Boer B.H. van, Johann Joachim Agreli w: NG, http://www.oxfordmusicon-
line.com/subscriber/article/grove/music/00305?q==Agrell search=quick pos=l
starts!#firsthit (dost^p: 16.08.2013).
Berdux S., Tremmel E., Trumscheit/Tromba marina, w: Musik in der Geschichte und Ge-
genwart, Sachteil hsg. Ludwig Finscher. Kassel-Basel 2007.
Biehkowska L, Kultura muzyczna na dworze Michafa Kazimierza Radziwilla ..Rybehki
(1702-1762) w Nieswiezu. praca magisterska. Instytut Muzykologii Uniwersytetu
Warszavvskiego. Warszawa 1994.
412
Bibliografía
Bienkowska I., The Poly choral Works of G.B. Cocciolafrom the Pelplin Tabulature within
Context of the Sty Is tic Changes of the Epochs w: Musica Baltica. Im Umkreis des Wan-
dels - von den cori spezzati zum konzertierenden Stil, Gdansk 2004, s. 59.
Bobrowska J., Kultura muzyczna w swietle literatury staropolskiej, „Muzyka” 1977/2.
Bogucka M., Gorszaplec, Kobieta w dziejach Europy od antyku po XXJ wiek, Warszawa 2005.
Borkowska M, Biale i bure. Historia zycia monastycznego w duzym skröcie, Krakow 2005.
Borkowska M., Dynastie ksieh jaroslawskich, „Nasza Przeszlosc” 77/1992, s. 281-294.
Borkowska M, Legenda Zarnowiecka, Gdansk 2008.
Borkowska M., Leksykon zakonnicpolskich epokiprzedrozbiorowej, t. 1 Polska Zachodnia
i Pölnocna, Warszawa 2004.
Borkowska M., Leksykon zakonnic polskich epoki przedrozbiorowej, t. II Polska Centralna
i Poludniowa, Warszawa 2005.
Borkowska M., Leksykon zakonnic polskich epoki przedrozbiorowej, t. Ill Wielkie Ksig-
stwo Litewskie i Ziemie Ruskie Korony Polskiej, Warszawa 2008.
Borkowska M., Liturgia w zyciu benedyktynek sandomierskich, w: Klasztor Panien Bene-
dyktynek w historii i kulturze Sandomierza, Sandomierz 2001.
Borkowska M., Potrydencka wersja reguly sw. Benedy kt a, w: Za przewodem Ewangelii,
Tyniec 1986.
Borkowska M., Praktyka klauzury u benedyktynek polskich, w: Za przewodem Ewangelii,
Tyniec 1986.
Borkowska M., Zakony zehskie w Polsce w epoce nowozytnej, Lublin 2010.
Borkowska M., Zycie codzienne polskich klasztoröw zehskich w XVII-XVIII wieku, War-
szawa 1996.
Bowers J., Woman Composers in Italy, 1566-1700, w: Women making Music. The Western
Art Tradition 1150-1950, ed. J. Bowers, J. Tick, Urbana 1987.
Bratko wski T, Jan Ignacy Woytanowicz - skryptor w opactwie siostr benedyktynek jaro-
slawskich, „Additamenta Musicologica Lublinensia” 2009, s. 43-54.
Bratkowski T., Repertuar polskich spiewow religijnych w rqkopisach Panien benedyktynek
w Przemyslu, praca magisterska, Katolicki Uniwersytet Lubelski 1991.
Bristiger M., ffZasady muzyki ” Louisa Andre - nieznane zrodlo do historii muzyki vv Pol-
sce w XVIII wieku, „Muzyka” 1974/4, s. 77-79.
Brzezinska B., Repertuar polskich tabulatur otganowych, Krakow 1987.
Carey F., Composition for Equal Voices in the Sixteenth Century, „The Journal of Musico-
logy”, vol. IX, nr 3, Summer 1991.
Cempura H., Kultura muzyczna klasztoru pp. Klatysek vv Starym Sqczu w latach 1700-1782,
Tamöw 2009.
413
Bibliografía
Chaniecki Z., Dyskantysci w kapelachpolskich odXVldo XVIII wieku (cz. II). Discantistae
castrati, „Muzyka” 1974/1, s. 35-54.
Chodyla Z., Zrödla do dziejöw kapeli farnej-miejskiej z II polowy XVIII wieku, w: Stara
i nowa fara, Kronika Miasta Poznania 2003/3.
Chomihski M.J., Siownik muzyköwpolskich, t.1 i II, Krakow 1964-1967.
Chybiriski A., Materialy do dziejöw krölewskiej kapeli rorantystöw na Wawelu, cz. 1:
1540-1624, Krakow 1910.
Chybinski A., Slownik muzyköw dawnej Polski do roku 1800, Krakow 1949.
r
Cwiek H., Muzyka wspölnoty zakonnejpanien benedyktynek w Sandomierzu, w: Klasztor Pa-
nien Benedyktynek w historii i kulturze Sandomierza, red. K. Burek, Sandomierz 2003,
s. 53-74.
Cwiek H., Teologiczno-muzyczna spuscizna benedyktynek sandomierskich (1615-1903), dy-
sertacja doktorska, Uniwersytet im. Kardynala Stefana Wyszyhskiego, Warszawa 2002.
Dqbek J., Koncerty koscielne K. Boczkowskiego na tie twörczosci polskiej II polowy XVII wie-
ku, praca licencjacka powstala w Instytucie Muzykologii UJ, Krakow 2012.
Dcjbek S., Problematyka muzyczna w najstarszych redakcjach regul benedyktynek w jqzyku
polskim, „Barok” 1997/2, s. 62-74.
Dqbek S., Wieloglosowy repertuar kancjonalöw staniqteckich (XVI-XVIIF), Lublin 1997.
Dmenski J., Walter-Mazur M., A collection of music for keyboard instrument from Ma-
nuscript L 1668 (Book of Jadwiga Dygulska) of the Sandomierz Diocese Library,
„Musicology Today” 2013, s. 53-71.
Domasiowski J., Kosciol i dawny klasztor cysterek w Chelmnie, Warszawa 1983.
Douglas A.L., Murky, w: NG, http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/
music/19379?q=murqui search=quick pos-l _start=l#firsthit(dostep: 22.08.2013).
Enciclopedia della musica, ed. C. Sartori, Milano 1963-1964 {Canto fratio).
Erdman M„ ,,Kancjonal Fabiahskiej jako przyklad wplywu stylu galant na muzykf kla-
wiszowq klasztoru Klarysek w Starym Sqczu w polowie XVIII wieku, „Musica Varia
Bydgoszcz 2008, s. 22-23.
Erdmann M., „Tabulatura muzyki abo zaprawa muzyka lna” Jana Aleksandr a Gorczyna
jako zrodlo wiedzy o klawikordzie i praktyce wykonawczej w siedemnastowiecznej
Potsce, „Muzyka” 2004/3.
Evangelisti S., Nuns. A History»of Convent Life 1450-1700, Oxford 2007.
Fankidejski J., Klasztory zehskie diecezji chelmihskiej, Pelplin 1883.
Feicht H„ O ,, Mszy wielkanocnej” Marcina Leopolity, w: Studia nad muzyka renesansu
i baroku, Warszawa 1980.
Gajkowski J., Benedyktynki sandomierskie. Sandomierz 1917.
414
Bibliografia
Gancarczyk R, Waste paper as a music source: fragments preserved with the incunabula at the
University Library in Wroclaw, „Interdisciplinary Studies in Musicology” 11/2012, s. 41-52.
Glemma T, Stosunki koscielne w Toruniu w stuleciu XVJ i XVII na tie dziejôw koscielnych
Prus Krôlewskich, Torun 1934.
Golos J., Nowe spojrzenie na polskq muzykç organowq XVIII do pocz. XX wieku, PWSM
Gdansk, Prace Spec., z. 16, Gdansk 1978.
Golos J., Polskie organy i muzyka organowa, Warszawa 1972.
Gôra B., Straty wojenne i rewindykacja zbiorôw Biblioteki Wyzszego Seminarium Duchow-
nego w Pelplinie, Studia Pelplinskie XXX/2000.
Gôrski K., Borkowska M., Historiografia zakonna a wzorce swiçtosci w XVII wieku, War-
szawa 1984.
Gôrski K., Kierownictwo duchowe w klasztorach zehskich w Polsce XVI-XVIII wieku,
Warszawa 1980.
Gôrski K., Matka Mortçska, Krakow 1971.
Gôrski K., Zofia Dulska ksieni toruhska, „Nasza Przeszlosc” XXV/1966.
Grabiec D., fOffertoria ’Szymona Ferdynanda Lechleitnera ze zbioru muzykaliow Bibliote-
ki Wyzszego Seminarium Duchownego w Sandomierzu, „Przeglqd Muzykologiczny”
2006/6, s. 17-59.
Grave M., Lane J., Carl Differs von Dittersdorf w: NG, http://www.oxfordmusiconline.
com/subscriber/article/grove/music/07861?q=Dittersdorf search:=quick pos=i _
start=l#firsthit (dostçp: 22.08.2013).
Gwiozdzik J., Old polish Christmas Carols of Nuns from the Old Poland Period, „fnterdys-
cyplinary Studies in Musicology” 11/2012, s. 169-186.
Gwiozdzik J., Kulf sw: Fortunata w klasztorze Iwowskich benedyktynek, w: Studia bibliolo-
giczne ofiarowane prof M Pawlowskiej, t. 15, red. K. Heska-Kwasniewicz, Katowice
2005, s. 232-249.
Gwiozdzik J., Biblioteka Panien benedyktynek lacihskich we Lwowie (XVI-XVIII wiekL
Katowice 2001.
Gwiozdzik J., Kultura umyslowa benedyktynek kongregacji chelmihskiej, w: Sanctimonia-
les. Zakony zehskie w Polsce i Europie Srodkowej (do przelomu XVIII i XIX wieku).
red. A. Radziminski, D. Karczewski, Bvdgoszcz-Torun 2010. s. 481-500.
Grzebien L., Kochanowicz J., Slownik jezuitow muzykow i prefektôw burs muzycznvch.
Krakow 2002.
Hartwig D., Rosenmlieller A., Christlieb Siegmund Binder, w: NG. http://www.oxford-
musiconline.com/subscriber/article/grove/music/03096?q=Binder+Christlieb sear-
ch=quick pos=1 _start=1#firsthit (dostçp: 22.08.2013).
415
I
Bibliografía
Hauptmann-Fischer E., Rerum patris PU Haneke. 0 muzykaliach nyskiego dominika-
nina, „Hereditas Monasteriorum” vol. 2/2013, s. 81-93.
Henzel C., Carl Hainrich Graun, w: NG, http://www.oxfordmusiconline.com/sub-
scriber/article/grove/music/11653pg3?q=Graun search:=quick pos=4 _star-
t=l#firsthit (dost^p: 17.08.2013).
Hertling J., Kompozycje organowe z XVIII-wiecznego rqkopisu klasztoru Panien benedyk-
tynek w Przemyslu, praca magisterska, Katolicki Uniwersytet Lubelski 1992.
Higginbottom E.,Alternatim, w: NG, http//:www.grovemusic.com.
Hinz E., Cechy paleograficzne i zawartosc r$kopismi ennego kancjonalu choralowego dl a
nowiejuszek zakonnych z 1634 roku, Biblioteka Diecezjalna w Pelplinie (maszynopis,
bez sygnatury).
Hinz E., Z dziejöw muzyki koscielnej w diecezji chelmihskiej, Pelplin 1994.
Hinz E., Cechy paleograficzne i zawartosc rqkopism iennego kancjonalu choralowego dl a
nowiejuszek zakonnych z 1634 roku, maszynopis Biblioteki Diecezjalnej w Pelplinie.
Jakimowicz T., Palac Görköw w Poznaniu, Poznan 1971 (1998, wyd. 2).
Jander 0., Cantus w: The New Grove Dictionary of Music and Musicians, ed. Stanley
Sadie, London 2001.
Jasihski T., Contrapunktus fractus w wokalnej tworczosci niemieckich kompozytoröw
pierwszejpolowy XVII wieku, „Muzyka” 1988/4, s. 49-66.
Jez T., Kultur a muzyezna jezuitöw na Slqsku i ziemi klodzkiej, Warszawa 2013.
Jez T., The reception of Neapolitan music in the monastic centres of baroque Silesia, „Per-
golesi Studies” 8/2012, s. 341-268.
Johnson C., Vocal Compositions in German Otgan Tablatures 1550-1650, New York 1989.
Katalog tematyezny muzykaliow z klasztoru pijaröw w Podolihcu, opr. D. Smolarek,
Lublin 2009.
Kawczyhska M., Fügt oiganowez rqkopisu ms. 10z klasztoru benedyklynekptzemyskich. Pro-
blemfaktury, formy ifunkcji, praca magisterska, Katolicki Uniwersytet Lubelski 1989.
Kazmierczak K.. Symfonia in A Karla Dittersa von Dittersdorf a. Analiza i edycja zro-
dlowa, praca licencjacka napisana kierunkiem dr Aliny Mqdry w Katedrze Muzyko-
logii UAM, Poznan 2014.
Kendrick R., Celestial Sirens. Nuns and their Music in Early Modern Milan, Oxford 1996.
Kieferling K., Jaroslaw w czasach Amy Ostrogskiej. Szkice do portretu miasta i jego wlas-
cicielki (1594-1635). Przemysl 2008.
Kochanowicz J., Slownik geografiezny jezuickich burs muzycznych, Krakow^ 2002.
Koldau L.M., Frauen-Musik-Kultur Ein Handbuch zum deutschen Sprachgebiet der Friiehen
Neuzeit, Köln 2005.
416
Bibliografía
Konopka M., Kultura muzyczna w kolegiacie sandomierskiej, dysertacja doktorska, Kato-
licki Uniwersytet Lubelski 2005.
Kostka J., Potomkowie Nawoja herbu Dqbroxva. Rod Kostköw, Koszalin 1995.
Krasnowolski B., Historia klasztoru Benedyktynek w Staniqtkach, Krakow 1999.
Krzyzaniak B„ Kantyczki z rgkopisow karmelitahskich (XVII/XVUI wj, Krakow 1977.
Linde S., Slownikj^zykapolskiego, Warszawa 1807.
Lisiecka O., Missa es D Frantiska Xaverego Brixiego. Analiza i edycja krytyczno-zrodlowa,
praca licencjacka powstata w Katedrze Muzykologii UAM, Poznan 2012.
Lewanski JDramaty staropolskie, t. II, Warszawa 1959, t. IV, Warszawa 1961.
Lyjak W., Przyczynki do dziejöw muzyki u Panien Benedyktynek w Sandomierzu, „Ruch
Muzyczny” 1983/16, s. 26.
Maciejewski T., Elementy systemu menzuralnego w monodii choralowej XIII-XVI wie-
ku, w: Notae musicae artis. Notacja muzyczna w zrödlach polskich XI—XVI wieku,
red. E. Witkowska-Zar$ba, Krakow 1999.
Maciejewski T„ Notatki z przeszlosci muzycznej benedyktynek przemyskich, „Musica Ga-
liciana” 1999/III, s. 87-104.
Maciejewski T., Papiery muzyczne po kapeli panien benedyktynek w Staniqtkach, Warsza-
wa 1984.
Maleszyhska K., Dzieje starego papiernictwa slqskiego, Wroclaw 1961.
Malinowski W., Polifonia Mikoiaja Zielehskiego, Krakow 1981.
Marchwica W., Sarmatisation of the Polish Christmas carol - posthumous succes of the
Jagiellonian dynastic ideology, „Musica Iagellonica” 2012, s. 71-81.
Marchwica W„ Wlasciwosci muzyczne kolqdpolskich XVJ-XVIII wieku, w: Z kol ?dq przez
wieki. Kolqdy w Polsce i w krajach slowiahskich, t. Ill, red. T. Budrewicz, S. Koziara
i in., Tamöw 1996.
Marszal T., Tomasz Szadek (z Szadka, Schadek) kompozytor, spiewak, ksiqdz, „Biuletyn
Szadkowski” 7/2007.
Marszalek W„ Kult swiqtych w klasztorze Panien Benedyktynek w Sandomierzu, praca ma-
gisterska, Katolicki Uniwersytet Lubelski 1999.
Madry A., Carl Philip Emanuel Bach. Estetyka - stylistyka - dzielo, Poznan 2003.
M^dry A., Muzyka farska w XVIII-wiecznym Poznaniu, w: Wsluzbie sacrum. Z kulfury
muzycznej Jasnej Gory i Poznania w XVI11 wieku, red. P. Frankowski, A. M^dry.
Poznan 2012.
M^dry A., Barok. Cz ?sc druga 1697-1795. Muzyka religijna i jej barokowy modus operan-
di, Warszawa 2013.
McNamara J.A.K., Sister in Arms. Catholic Nuns through Two Millenia. Cambridge 1998.
417
Bibliografia
Monson C, Disembodied Voices. Music and Culture in an Early Modern Italian Convent,
Berkeley 1995.
Monson C., The Council of Trent Revisited, JAMS vol. 55, nr 1, Spring 2002, s. 1-37.
Morawska K., Renesans. 1500-1600, Warszawa [1994].
Morawska K., Sredniowiecze, t. 2, Warszawa 1998.
Muranyi R.A., Thematisches Verzeichnis der Musikaliensammlung von Bartfeld (Bartfa),
(Deutsche Music im Osten, Bd.20), Bonn 1991.
Newcomb A., Courtesans, Muses or Musicians? Professional Women Musicians in Sixte-
enth-Century Italy, w: Women Making Music. The Western Art Tradition II50-1950,
ed. J. Bowers, J. Tick, Urbana 1987.
Nieznanowski S., Kancjonal, w: Slownik literatury staropolskiej. Sredniowiecze - Rene-
sans - Barok, red. T. Michalowska, Wroclaw 1990, s, 315-317.
Nir R., Rqkopisy liturgiczne biblioteki PP Benedyktynek w Staniqtkach, „Cz^stochowskie
Studia Teologiczne” IV/1976.
Nowak-Romanowicz A., Klasycyzm 1750-1830, Warszawa 1995.
Pamula M., „ Tabulatura muzyki ” Jana Aleksandra Gorczyna, „Muzyka” 1977/2.
Patalas A., W kosciele, w komnacie i w teatrze. Marco Scacchi - zycie, muzyka, teoria,
Krakow 2010.
Pelczar R., Dzialalnosc oswiatowo-kulturalna jezuitöw w diecezji przemyskiej w XVI-
-XVIII wieku, Przemysl 1999.
Pelczar R., Zycie muzyczne vv kosciolach i klasztorach Jaroslawia, „Nasza Przesztosc” 107/2007.
Perz M., Inwentarz Przemyski (1677), „Muzyka” 1974/4, s. 46-47.
Pilkova Z., Johann Baptist Neruda, w: NG, http://www.oxfordmusiconline.com/
subscriber/article/grove/music/19741 ?q=Johann+Baptist+Neruda search=qu-
ick pos=l _start=l#firsthit (dost^p: 17.08.2013).
Podejko P., Dawna muzyka polska na terenie dzisiejszego wojewddztwa bydgoskiego
i Pomorza Gdahskiego, w: Z dziejöw muzyki polskiej, z. 1, red. J. Wisniowski.
Gdansk 1980.
Podejko P., Kapela wokalno-instrumentalna paul¡now naJasnej Görze, Krakow 1977.
Popinigis D., Szlagovvska D.. Musicalia Gedanensia. Rqkopisy muzyczne z XVI i XVII wie-
ku w Zbiorach Biblioteki Gdahskiej Polskiej Akademii Nauk, Gdansk 1990.
Prokop K.R., Nowoodnaleziona ksi^ga Acta Pontificalia Arcybiskupa W.H. Sierakowskie-
go, vv: „Archiwa. Biblioteki i Muzea Koscielne” 2009/92, s. 185-204.
Prosnak J.. Z dziejöw nauczania muzyki i spiewu w osrodkach klasztornych i diecezjalnych
w Polsce do wieku XIX, vv: Stan badan nad muzykq religijnq w kulturze polskiej.
red. J. Pikulik, Warszawa 1973, s. 132-163.
418
Bibliografía
Przybyszewska-Jarminska B., Barok. Czçscpierwsza 1595-1696, Warszawa 2006.
Przybyszewska-Jarminska B., Muzykapodpatronatempolskich Wazôw. Marcin Mielczew-
ski, Warszawa 2011.
Przybyszewska-Jarminska B., Wloskie „szkofy” polichôralnosci z perspektywy dworôw
polskich Wazôw i austriackich Habsburgôw, „Polski Rocznik Muzykologiczny”,
Warszawa 2005, s. 57-77.
Ratner L.G., Emmering T., Joseph Riepel, w: NG, http://www.oxfordmusiconline.com/
subscriber/article/grove/music/23442?q=Riepel+Joseph search=quick pos=l _
starts l#firsthit (dostçp: 17.08.2013).
Reardon C., Holy Concord within Sacred Walls. Nuns and Music in Siena 1575-1700,
Oxford 2002.
Reiss J., Najpiçkniejsza ze wszystkich jest muzyka polska, Krakow 1946.
Riemann Musiklexicon, Sachteil, hrsg. W. Gurlitt, Mainz 1967 (Cantus fractus).
Rosand E., The Voice of Barbara Strozzi, w: Women Making Music. The Western Art Tra-
dition 1150-1950, ed. J. Bowers, J. Tick, Urbana 1987.
Rose S., Music in the market-place, w: Seventeenth-Century Music, ed. T. Carter, J. Butt,
Cambridge 2005.
Runowski M.F., Nowe spojrzenie na „AHe” ze Starego Sqcza, „Ruch Muzyczny” 2006,
nr 2, s. 31-32.
Rybicka I., Magnificat dwuchôrowe z kancjonalu sandomierskich pp. benedyktynek
(sygn. L. 1643; Ipolowa XVII wieku), praca magisterska, Katolicki Uniwersytet
Lubelski 1990.
Rychlik I., Kosciôl i klasztor pp. Benedyktynek w Jaroslawiu, Jaroslaw 1903.
Salmonowicz S., Proiestanci i katolicy w jednym miescie: casus Torunia w XVII-XVIII wie-
ku, w: S. Salmonowicz, W staropolskim Toruniu XVI-XVIII w. Studia i szkice,
Toruh 2005.
Siniarska-Czaplicka J., Filigrany papierni polozonych na obszarze Rzeczpospolitej Pol-
skiej odpoczqtku XVI wieku do polowy XVIII wieku, Wroclaw 1969.
Skuratowicz J., Palac Gôrkôw w Poznaniu, Poznan 2008.
Slownik jezuitôw muzykôw i prefektôw burs muzycznych, opr. L. Grzebieh, J. Kochano-
wicz, Krakow 2002.
Slownik Literatury Staropolskiej, red. T. Michalowska, Wroclaw 1998.
Smaczny J., Frantisek (Franz Xaver) Brixi, w: NG, http://www.oxfordmusiconline.com/
subscriber/article/opr/tl 14/e980?q=Brixi+Frantisek search=quick pos=l star-
ts l#firsth it (dostçp: 22.08.2013).
Stelmachowska B., Sztuka ludowa na Kaszubach, Poznan 1937.
419
I
Bibliografía
St^pien U., Wyposazenie wngtrza kosciolapw. Sw. Michala. Przyczynek do dziejöw kultury
artystycznej benedyktynek sandomierskich, w: Klasztor Partien Benedyktynek w histo-
ric i kulturze Sandomierza, red. K. Burek, Sandomierz 2003, s. 93-105.
Strunks Source Readings in Music History. Revised edition, ed. L. Treitler, New York 1998.
Surowiak Z., Musicalia vetera. Katalog tematyczny rqkopismiennych zabytkow dawnej
muzyki w Polsce, t. II: Zbiory proweniencji podkrakowskiej, z. I, opr. Z. Surowiak,
Krakow 1972.
Szelest M., Zrödlowe czy krytyczne? O wydaniach dawnej muzykipolskiej, w: Muzykolog
wobec swiadectw zrödlowych i dokumentow. Ksiqga pamiqtkowa prof Piotra Poznia-
ka, red. Z. Fabiariska, J. Kubieniec i in., Krakow 2009, s. 311-335.
Szlagowska D., Repertuar muzyczny z siedemnastowiecznych rqkopisow gdahskich,
Gdansk 2005.
Szweykowski Z.M., Z zagadnieh melodyki w polskiej muzyce wokalno-instrumentalnej
pöznego baroku, „Muzyka” 1961, nr 2.
Szylar A., Dzialalnosc oswiatowa benedyktynek sandomierskich w latach 1616-1865, Lu-
blin 2002.
Szylar A., Ideaby wychowawcze w klasztomych szkolach zehskich w okresie potrydenckim do
poczqtköw XIX wieku, „Pedagogia Christiana” 2012/2 (30), s. 10-27.
Szylar A., Kosciölsw. Michala w Sandomierzu, „Nasza Przeszlosc” 2003/99.
Szylar A., Liczba zakonnic; sklad osobowy i rotacja na urzqdach w klasztorze benedykty-
nek w Sandomierzu w latach 1615-1903, „Nasza Przeszlosc” 2004/102.
Szylar A., Nekrologi mniszekpolskich z 11 polony XVI 11 i XIX w. za warte r korespondencji
do benedyktynek sandomierskich, „Nasza Przeszlosc” 2007.
Szylar A., .. Pidro zadne nie jest w stanie wyrazic jej zalet’ Listy informujqce o smierci
mniszek adresowane do opactwa benedyktynek w Sandomierzu w zbiorach Biblioteki
Diecezjalnej vv Sandomierzu {1781-1897f w druku.
Swiqtkiewicz M., Basso continuo - compositio extremporanea, http://mswiatkie-
wicz.pl/pIiki/omuzyce/Basso_Continuo-Compositio_Extemporanea.pdf (dost^p
30.04.2012).
Swierczek W., Kancjonalv Sandomierskich Panien Benedyktynek, Kronika Diecezji San-
domierskiej, LI 1958/4, 7-8, 10.
Swierczek W.. Katalog kancjonalow staniqteckich i piesni, w: „Archiwa. Biblioteki i Mu-
zea Koscielne , t. 41/1980, Lublin, s. 127-191.
Swierczek W., Katalog tykopismiennych zabytkow muzycznych Biblioteki Seminarium Du-
chownego w Sandomierzu, „Archiwa, Biblioteki i Muzea Koscielne”, 1965/10. Lu-
blin, s. 223-278.
420
Bibliografia
Swi^tochowski R., Tradycje muzyczne zakonu kaznodziejskiego, „Muzyka” 1963/4,
Swi^tochowski R., Uzupelnienie do artykulu Tradycje muzyczne zakonu kaznodziejskiego
wPolsce (Muzyka 1963/4), „Muzyka” 1964/1-2, s. 152.
The Crannied Wall. Women, Religiont and the Arts in Early Modern Europe, ed. C. Mon-
son, Ann Arbor 1992.
Tick J., Koskoff E., Women in music, w: The New Grove Dictionary of Music and Musi-
cians, ed. Stanley S., London 2001-2002.
Tilmouth M., Figural, figurate, figured, NG, http://www.oxfordmusiconline.com/subscri-
ber/article/grove/music/09620 (dost^p: 22.08.2013).
Troscinski G., Rqkopismienne wierszowane litteraria odsredniowiecza do kohca XVIII wieku
w zbiorach benedyktynek sandomierskich, cz. I: Piesni z kancjonalu L 1642, „Tematy
i Konteksty” 2014, nr 4(9), Pismiennictwo religijne w dobie staropolskiej i epoce oswie-
cenia, red. M. Nalepa i G, Troscinski.
Troscinski G., Kancjonal radomskich bernardynow ze zbiorow Biblioteki Diecezjalnej
w Sandomierzu, w: Pismiennictwo zakonne w dobie staropolskiej, red. M. Kuran,
t. Ill, Lodz 2014.
Vogel B., Two Tangent Square Pianos in Poland, w: „The Journal of American Musical
Instruments Society” XX/1994, s. 84-89.
Walter-Mazur M., Status zakonnic spiewaczek i instrumentalistek w XVII i XVIII wieku.
Profesjonalizacja zakonnic-muzykow na przykladzie polskich benedyktynek, w: „Pol-
ski Rocznik Muzykologiczny” 2010, s. 69-77.
Walter-Mazur M., „Zspiewania waszego poznana bgdzie wasza gorqcosc, abo oziqblosc duchd
Muzyka w klasztorze Benedyktynekprzy ui Wodnej, Kronika Miasta Poznania 2010/2.
Walter-Mazur M., A New Perspective on Musical Culture of the Polish Benedictine Nun-
neries in the Light of Toruh Sources, w: Early Music. Context and Ideas 2, Krakow
2008, s. 137-159.
Walter-Mazur M., Music in the Benedictine Nunneries in Chelmno and Toruh after the
Post-Tridentine Reform, w: Musica Baltica. The Music Culture of Baltic Cities in
Modern Times, Gdansk 2010.
Walter-Mazur M„ Partimentopo polsku? Nauka realizacji basso continuo / improwizacji or-
ganowej vvprzemyskim klasztorze benedyktynek, „Aspekty Muzyki” 2/2012, s. 99-118.
Walter-Mazur M., Rqkopis 127Biblioteki Gdahskiej PANksifgqglosowq toruhskich bene-
dyktynek „Muzyka” 2010/2, s. 113-121.
Walter-Mazur M„ On how the nuns sang Vespers in fractus - alternatim practice of Polish
female Benedictines, w: The Musical Heritage of the Jagiellonian Era, red. P. Gancar-
czyk, A. Leszczynska, Warszawa 2012. s. 269-276.
Bibliografía
Walterskirchen G., Música figuralis est in bono statu Musik im Benediktinen-Frauenstift
Nonnberg in Salzburg, w: Musik der geistlichen Orden in Mitteleuropa zwischen Tri-
dentinum und Josephinismus, hrsg. L. Kacic, Bratislava 1997.
Werf H. van der, Frobenius W., Cantus coronatus, w: Handbuch der Musikalischen Termi-
nologie, hrsg. H.H. Eggebrecht, Stuttgart 1997.
W^grzyn-KIisowska W., Przyczynek do biografii Kazimierza Boczkowskiego, „Muzyka”
1975/2.
Wieczorek R.J., Músicafigurata w Saksonii i na Slqsku u schylku XV wieku, Poznan 2002.
Witkowska-Zaremba E., Ars música w krakowskich traktatach muzycznych XVI wieku,
Krakow 1986.
Wójcik W., Wlqczenie zbiorów poklasztornych do Biblioteki Seminarium Duchownego
w Sandomierzu, w: „Archiwa, Biblioteki, Muzea Koscielne” 1(1960), z. 2, s. 50-65.
Wróbel B., Missa pro defunctis Andrzeja Siewinskiego na tle zbioru muzykaliów sando-
mierskich, www.muzykologia.uj.edu.pl/kwartalnik/numery/nr9/wrobel.pdf (dost$p
30.04.2012).
Spis tresci
Wstçp ............................................................... 11
Rozdzial I. Konteksty. Monastycyzm zenski w dobie wczesnej nowozytnosci.
Kulturotwórcza rola klasztoru
1. Potrydencka reforma zycia zakonnego kobiet........................ 21
2. Praktyka muzyczna zakonnic........................................ 30
3. Odrodzenie i rozwój zakonów zeñskich w Rzeczpospolitej w okresie
kontrreformacji ................................................... 43
4. Reforma chehniñska i akcja fundacyjna polskich benedyktynek.
Dzialalnosc kulturotwórcza ........................................ 47
Rozdzial IL Kultura muzyczna benedyktynek kongregacji chelmiriskiej
w XVII wieku
1. Ksieni Magdalena Mortçska i jej pogl^dy na rolç muzyki w zyciu wspôlnoty
zakonnej. Muzyka w polskich redakcjach reguly benedyktynek ........ 59
2. Rekrutacja muzycznie uzdolnionych kandydatek i edukacja muzyczna
w klasztorze ...................................................... 68
3. Polifonia, praktyka alternatim i muzyka wokalno-instrumentalna
w klasztorach chehniñskim, toruñskim, poznañskim i radomskim w swietle
zapiskôw kronikarskich ......................................... 79
Rozdzial III. Siedemnastowieczne zrôdla muzyczne pochodz^ce
z klasztorow benedyktynek w Toruniu i Jaroslawiu
1. Toruñskie ksiçgi glosowe TorA i TorB przechowywane w Bibliotece
Diecezjalnej w Pelplinie .......................................... 95
2. Torunski rçkopis nr 127 przechowywany w Gdañskiej Bibliotece PAN .... 101
3. Jaroslawski zbiór utworów dwuchórowych na glosy zeriskie L 1643
przechowywany w Bibliotece Diecezjalnej w Sandomierzu............. 105
Spis tresci
Rozdziat IV. Kultura muzyczna benedyktynek kongregacji chetminskiej
w XVIII wieku
1. Praktyka muzyczna zakonnic w klasztorach sandomierskim, lwowskim,
nieswieskim i przemyskim......................................... 141
2. Muzyka jako element klasztomych uroczystosci ................... 169
3. Kantorki, spiewaczki i instrumentalistki. Przykiady profesjonalizacji
zakonnic-muzykôw................................................. 188
Rozdziat V. Osiemnastowieczne zrôdta muzyczne pochodz^ce z klasztorow
benedyktynek z Sandomierza, Przemysla, Jaroslawia i Lwowa
1. Kancjonaiy...................................................... 213
2. Ksiçgi organowe ................................................ 217
3. Uwagi dydaktyczne Zrozumienie Consonancyi dobrych y zlych z przemyskiej
ksiçgi organowej ................................................ 234
4. Utwory wokalno-instrumentalne i instrumentalne.................. 244
Rozdziat VI. Zycie muzyczne w klasztorach benedyktynek reformy
chetminskiej, benedyktynek stani^teckich i klarvsek staros^deckich
w perspektywie porôwnawczej
1. Kultura muzyczna benedyktynek stani^teckich w XVII i XVIII wieku.... 263
2. Kultura muzyczna klarysek staros^deckich w XVIII wieku.............. 272
Zakonczenie ....................................................... 285
Aneks I. Cytaty ze zrôdet XVI-XIX-wiecznych zawierajqce termin ffrakt’.289
Aneks II. Klasztory reformy chetminskiej........................... 297
Aneks III. Stownik benedyktynek aktywnych muzycznie................ 301
Aneks IV. Formy oprawy liturgii i uroczystoki zakonnych ............... 331
Aneks V. Repertuar............................................... 343
A. Bossussex vocum (...) Antifonarium (...) 1632. rçkopis Biblioteki Diecezjalnej
wPelplinie [TorA], ksiçga gtosowa z klasztoru benedyktynek wToruniu. 345
8
Spis tresci
B. Notamm Amo Domini 1633, r^kopis Biblioteki Diecezjalnej
w Pelplinie [Tor B], ksi$gi glosowe Sopranu i Altu z klasztoru
benedyktynek w Toruniu............................................... 351
C. R^kopis 127 Gdañskiej Biblioteki PAN (1634), ksi$ga glosowa Altu
z klasztoru benedyktynek w Toruniu................................... 357
D. R^kopis L 1643 Biblioteki Diecezjalnej w Sandomierzu
(1. polowa XVII wieku), osiem ksiqg glosowych z klasztoru
benedyktynek w Jaroslawiu............................................ 357
E. R$kopis L 1642 Biblioteki Diecezjalnej w Sandomierzu (1721),
dwa komplety czterech ksi^g glosowych ............................... 363
F. R^kopis 10 Biblioteki Opactwa Sióstr Benedyktynek w Przemyslu
(polowa XVIII wieku), ksi^ga organisty .............................. 367
G. R^kopis 11 Biblioteki Opactwa Sióstr Benedyktynek w Przemyslu
(2. polowa XVIII wieku), ksi^ga organisty ........................... 367
H. R^kopis L 1668 Biblioteki Diecezjalnej w Sandomierzu
(2. polowa XVIII wieku), ksi^ga organisty ........................... 367
I. Zbiór r^kopisów L 1678 Biblioteki Diecezjalnej w Sandomierzu
(XVIII wiek), utwory wokalno-instrumentalne
i instrumentalne..................................................... 375
Aneks VI. Zrozumienie Consonancyi dobrych y zfych...................... 397
Wykaz skrótów.......................................................... 405
Wykaz ilustracji ...................................................... 406
Wykaz przykladów muzycznych ........................................... 408
Bibliografía .......................................................... 409
Indeks osób ........................................................... 423
Indeks miejscowosci ................................................... 435
Summary.............................................................. 439
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Walter-Mazur, Magdalena |
| author_facet | Walter-Mazur, Magdalena |
| author_role | aut |
| author_sort | Walter-Mazur, Magdalena |
| author_variant | m w m mwm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043505316 |
| contents | Bibliografie Seite 409-422, Indizes |
| ctrlnum | (OCoLC)951598903 (DE-599)BVBBV043505316 |
| era | Geschichte 1600-1800 gnd |
| era_facet | Geschichte 1600-1800 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03438nam a2200565 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV043505316</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160520 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">160411s2014 xx agl| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9788376543161</subfield><subfield code="9">978-83-7654-316-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">8376543164</subfield><subfield code="9">8376543164</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)951598903</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043505316</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9,2</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Walter-Mazur, Magdalena</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Figurą i fraktem</subfield><subfield code="b">kultura muzyczna polskich benedyktynek w XVII i XVIII wieku</subfield><subfield code="c">Magdalena Walter-Mazur</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Poznań</subfield><subfield code="b">Wydawnictwo Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">442 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Notenbeispiele</subfield><subfield code="c">25 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Prace Komisji Muzykologicznej / Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Wydział Nauk o Sztuce</subfield><subfield code="v">t. 33</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Bibliografie Seite 409-422, Indizes</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung in englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Benedyktynki / kultura / Polska / 17-18 w</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Benediktinerinnen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4005487-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1600-1800</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Muzyka polska / historia / 17-18 w</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Muzyka / wydawnictwa i rękopisy / Polska / 17-18 w</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Musikleben</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075128-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Benediktinerinnen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4005487-1</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Musikleben</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075128-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1600-1800</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Wydział Nauk o Sztuce</subfield><subfield code="t">Prace Komisji Muzykologicznej</subfield><subfield code="v">t. 33</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV005893205</subfield><subfield code="9">33</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028921638&sequence=000006&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028921638&sequence=000007&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028921638&sequence=000008&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028921638&sequence=000009&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028921638&sequence=000010&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028921638</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Polen (DE-588)4046496-9 gnd |
| geographic_facet | Polen |
| id | DE-604.BV043505316 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-24T04:59:10Z |
| institution | BVB |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028921638 |
| oclc_num | 951598903 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 442 Seiten Illustrationen, Notenbeispiele 25 cm |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | Wydawnictwo Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk |
| record_format | marc |
| series2 | Prace Komisji Muzykologicznej / Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Wydział Nauk o Sztuce |
| spellingShingle | Walter-Mazur, Magdalena Figurą i fraktem kultura muzyczna polskich benedyktynek w XVII i XVIII wieku Bibliografie Seite 409-422, Indizes Benedyktynki / kultura / Polska / 17-18 w Benediktinerinnen (DE-588)4005487-1 gnd Muzyka polska / historia / 17-18 w Muzyka / wydawnictwa i rękopisy / Polska / 17-18 w Musikleben (DE-588)4075128-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4005487-1 (DE-588)4075128-4 (DE-588)4046496-9 |
| title | Figurą i fraktem kultura muzyczna polskich benedyktynek w XVII i XVIII wieku |
| title_auth | Figurą i fraktem kultura muzyczna polskich benedyktynek w XVII i XVIII wieku |
| title_exact_search | Figurą i fraktem kultura muzyczna polskich benedyktynek w XVII i XVIII wieku |
| title_full | Figurą i fraktem kultura muzyczna polskich benedyktynek w XVII i XVIII wieku Magdalena Walter-Mazur |
| title_fullStr | Figurą i fraktem kultura muzyczna polskich benedyktynek w XVII i XVIII wieku Magdalena Walter-Mazur |
| title_full_unstemmed | Figurą i fraktem kultura muzyczna polskich benedyktynek w XVII i XVIII wieku Magdalena Walter-Mazur |
| title_short | Figurą i fraktem |
| title_sort | figura i fraktem kultura muzyczna polskich benedyktynek w xvii i xviii wieku |
| title_sub | kultura muzyczna polskich benedyktynek w XVII i XVIII wieku |
| topic | Benedyktynki / kultura / Polska / 17-18 w Benediktinerinnen (DE-588)4005487-1 gnd Muzyka polska / historia / 17-18 w Muzyka / wydawnictwa i rękopisy / Polska / 17-18 w Musikleben (DE-588)4075128-4 gnd |
| topic_facet | Benedyktynki / kultura / Polska / 17-18 w Benediktinerinnen Muzyka polska / historia / 17-18 w Muzyka / wydawnictwa i rękopisy / Polska / 17-18 w Musikleben Polen |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028921638&sequence=000006&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028921638&sequence=000007&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028921638&sequence=000008&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028921638&sequence=000009&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028921638&sequence=000010&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV005893205 |
| work_keys_str_mv | AT waltermazurmagdalena figuraifraktemkulturamuzycznapolskichbenedyktynekwxviiixviiiwieku |