Revisiting the interpreter's role a study of conference, court, and medical interpreters in Canada, Mexico, and the United States
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Amsterdam
John Benjamins
©2004
|
| Schriftenreihe: | Benjamins translation library
v. 55 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | FAW01 FAW02 Volltext |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043165236 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 151126s2004 |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 020 | |a 1588115658 |c U.S. : hb : alk. paper |9 1-58811-565-8 | ||
| 020 | |a 1588115658 |c U.S. : hb : alk. paper |9 1-58811-565-8 | ||
| 020 | |a 9027216711 |c Eur. : hb : alk. paper |9 90-272-1671-1 | ||
| 020 | |a 9027216711 |c Eur. : hb : alk. paper |9 90-272-1671-1 | ||
| 020 | |a 9027295220 |c electronic bk. |9 90-272-9522-0 | ||
| 020 | |a 9781588115652 |c U.S. : hb : alk. paper |9 978-1-58811-565-2 | ||
| 020 | |a 9789027216717 |c Eur. : hb : alk. paper |9 978-90-272-1671-7 | ||
| 020 | |a 9789027295224 |c electronic bk. |9 978-90-272-9522-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)70773163 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043165236 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-1046 |a DE-1047 | ||
| 082 | 0 | |a 418/.02 |2 22 | |
| 100 | 1 | |a Angelelli, Claudia |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Revisiting the interpreter's role |b a study of conference, court, and medical interpreters in Canada, Mexico, and the United States |c Claudia Angelelli |
| 264 | 1 | |a Amsterdam |b John Benjamins |c ©2004 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (xii, 125 pages) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Benjamins translation library |v v. 55 | |
| 500 | |a Based on the author's Ph. D. dissertation, Stanford University, 2001 | ||
| 500 | |a Includes bibliographical references (pages 115-122) and index | ||
| 500 | |a Revisiting the Interpreter's Role; Editorial page; Title page; LCC page; Dedication page; Table of Contents; Prologue; 1. Overview of the field; 2. Opening up the circle; 3. The construction of the Interpreter's Interpersonal Role Inventory (IPRI); 4. Interpreter Interpersonal Role Inventory; 5. Expanding perspectives; Appendix 1. IPRI Final Version; Appendix 2. Organizations surveyed for different settings; Appendix 3. Letter from AIIC, U.S. Respondent # 16; Notes; References; The series Benjamins Translation Library | ||
| 500 | |a Through the development of a valid and reliable instrument, this book sets out to study the role that interpreters play in the various settings where they work, i.e. the courts, the hospitals, business meetings, international conferences, and schools. It presents interpreters' perceptions and beliefs about their work as well as statements of their behaviors about their practice. For the first time, the administration and results of a survey administered across languages in Canada, Mexico and the United States offer the reader a glimpse of the interpreters' views in their own words. It also dis | ||
| 650 | 4 | |a Interprétation (Traduction) | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Linguistics |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Translating and interpreting |2 fast | |
| 650 | 4 | |a Linguistik | |
| 650 | 4 | |a Translating and interpreting | |
| 650 | 4 | |a Linguistics | |
| 650 | 0 | 7 | |a Dolmetscher |0 (DE-588)4012679-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Ethnolinguistik |0 (DE-588)4153097-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sozialpsychologie |0 (DE-588)4055891-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |8 1\p |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Dolmetscher |0 (DE-588)4012679-1 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Sozialpsychologie |0 (DE-588)4055891-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Ethnolinguistik |0 (DE-588)4153097-4 |D s |
| 689 | 0 | |8 2\p |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 0 | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=253133 |x Aggregator |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028589426 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 2\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 966 | e | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=253133 |l FAW01 |p ZDB-4-EBA |q FAW_PDA_EBA |x Aggregator |3 Volltext | |
| 966 | e | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=253133 |l FAW02 |p ZDB-4-EBA |q FAW_PDA_EBA |x Aggregator |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804175639510515712 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Angelelli, Claudia |
| author_facet | Angelelli, Claudia |
| author_role | aut |
| author_sort | Angelelli, Claudia |
| author_variant | c a ca |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043165236 |
| collection | ZDB-4-EBA |
| ctrlnum | (OCoLC)70773163 (DE-599)BVBBV043165236 |
| dewey-full | 418/.02 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 418 - Applied linguistics |
| dewey-raw | 418/.02 |
| dewey-search | 418/.02 |
| dewey-sort | 3418 12 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04143nmm a2200661zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV043165236</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">151126s2004 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1588115658</subfield><subfield code="c">U.S. : hb : alk. paper</subfield><subfield code="9">1-58811-565-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1588115658</subfield><subfield code="c">U.S. : hb : alk. paper</subfield><subfield code="9">1-58811-565-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9027216711</subfield><subfield code="c">Eur. : hb : alk. paper</subfield><subfield code="9">90-272-1671-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9027216711</subfield><subfield code="c">Eur. : hb : alk. paper</subfield><subfield code="9">90-272-1671-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9027295220</subfield><subfield code="c">electronic bk.</subfield><subfield code="9">90-272-9522-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781588115652</subfield><subfield code="c">U.S. : hb : alk. paper</subfield><subfield code="9">978-1-58811-565-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789027216717</subfield><subfield code="c">Eur. : hb : alk. paper</subfield><subfield code="9">978-90-272-1671-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789027295224</subfield><subfield code="c">electronic bk.</subfield><subfield code="9">978-90-272-9522-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)70773163</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043165236</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-1047</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418/.02</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Angelelli, Claudia</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Revisiting the interpreter's role</subfield><subfield code="b">a study of conference, court, and medical interpreters in Canada, Mexico, and the United States</subfield><subfield code="c">Claudia Angelelli</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amsterdam</subfield><subfield code="b">John Benjamins</subfield><subfield code="c">©2004</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (xii, 125 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Benjamins translation library</subfield><subfield code="v">v. 55</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Based on the author's Ph. D. dissertation, Stanford University, 2001</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (pages 115-122) and index</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Revisiting the Interpreter's Role; Editorial page; Title page; LCC page; Dedication page; Table of Contents; Prologue; 1. Overview of the field; 2. Opening up the circle; 3. The construction of the Interpreter's Interpersonal Role Inventory (IPRI); 4. Interpreter Interpersonal Role Inventory; 5. Expanding perspectives; Appendix 1. IPRI Final Version; Appendix 2. Organizations surveyed for different settings; Appendix 3. Letter from AIIC, U.S. Respondent # 16; Notes; References; The series Benjamins Translation Library</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Through the development of a valid and reliable instrument, this book sets out to study the role that interpreters play in the various settings where they work, i.e. the courts, the hospitals, business meetings, international conferences, and schools. It presents interpreters' perceptions and beliefs about their work as well as statements of their behaviors about their practice. For the first time, the administration and results of a survey administered across languages in Canada, Mexico and the United States offer the reader a glimpse of the interpreters' views in their own words. It also dis</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Interprétation (Traduction)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Linguistics</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Linguistik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Linguistics</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Dolmetscher</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012679-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ethnolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4153097-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sozialpsychologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055891-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Dolmetscher</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012679-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sozialpsychologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055891-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Ethnolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4153097-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=253133</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028589426</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=253133</subfield><subfield code="l">FAW01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_EBA</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=253133</subfield><subfield code="l">FAW02</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_EBA</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | 1\p (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV043165236 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:19:29Z |
| institution | BVB |
| isbn | 1588115658 9027216711 9027295220 9781588115652 9789027216717 9789027295224 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028589426 |
| oclc_num | 70773163 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-1046 DE-1047 |
| owner_facet | DE-1046 DE-1047 |
| physical | 1 Online-Ressource (xii, 125 pages) |
| psigel | ZDB-4-EBA ZDB-4-EBA FAW_PDA_EBA |
| publishDate | 2004 |
| publishDateSearch | 2004 |
| publishDateSort | 2004 |
| publisher | John Benjamins |
| record_format | marc |
| series2 | Benjamins translation library |
| spelling | Angelelli, Claudia Verfasser aut Revisiting the interpreter's role a study of conference, court, and medical interpreters in Canada, Mexico, and the United States Claudia Angelelli Amsterdam John Benjamins ©2004 1 Online-Ressource (xii, 125 pages) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Benjamins translation library v. 55 Based on the author's Ph. D. dissertation, Stanford University, 2001 Includes bibliographical references (pages 115-122) and index Revisiting the Interpreter's Role; Editorial page; Title page; LCC page; Dedication page; Table of Contents; Prologue; 1. Overview of the field; 2. Opening up the circle; 3. The construction of the Interpreter's Interpersonal Role Inventory (IPRI); 4. Interpreter Interpersonal Role Inventory; 5. Expanding perspectives; Appendix 1. IPRI Final Version; Appendix 2. Organizations surveyed for different settings; Appendix 3. Letter from AIIC, U.S. Respondent # 16; Notes; References; The series Benjamins Translation Library Through the development of a valid and reliable instrument, this book sets out to study the role that interpreters play in the various settings where they work, i.e. the courts, the hospitals, business meetings, international conferences, and schools. It presents interpreters' perceptions and beliefs about their work as well as statements of their behaviors about their practice. For the first time, the administration and results of a survey administered across languages in Canada, Mexico and the United States offer the reader a glimpse of the interpreters' views in their own words. It also dis Interprétation (Traduction) LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting bisacsh Linguistics fast Translating and interpreting fast Linguistik Translating and interpreting Linguistics Dolmetscher (DE-588)4012679-1 gnd rswk-swf Ethnolinguistik (DE-588)4153097-4 gnd rswk-swf Sozialpsychologie (DE-588)4055891-5 gnd rswk-swf 1\p (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Dolmetscher (DE-588)4012679-1 s Sozialpsychologie (DE-588)4055891-5 s Ethnolinguistik (DE-588)4153097-4 s 2\p DE-604 http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=253133 Aggregator Volltext 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Angelelli, Claudia Revisiting the interpreter's role a study of conference, court, and medical interpreters in Canada, Mexico, and the United States Interprétation (Traduction) LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting bisacsh Linguistics fast Translating and interpreting fast Linguistik Translating and interpreting Linguistics Dolmetscher (DE-588)4012679-1 gnd Ethnolinguistik (DE-588)4153097-4 gnd Sozialpsychologie (DE-588)4055891-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4012679-1 (DE-588)4153097-4 (DE-588)4055891-5 (DE-588)4113937-9 |
| title | Revisiting the interpreter's role a study of conference, court, and medical interpreters in Canada, Mexico, and the United States |
| title_auth | Revisiting the interpreter's role a study of conference, court, and medical interpreters in Canada, Mexico, and the United States |
| title_exact_search | Revisiting the interpreter's role a study of conference, court, and medical interpreters in Canada, Mexico, and the United States |
| title_full | Revisiting the interpreter's role a study of conference, court, and medical interpreters in Canada, Mexico, and the United States Claudia Angelelli |
| title_fullStr | Revisiting the interpreter's role a study of conference, court, and medical interpreters in Canada, Mexico, and the United States Claudia Angelelli |
| title_full_unstemmed | Revisiting the interpreter's role a study of conference, court, and medical interpreters in Canada, Mexico, and the United States Claudia Angelelli |
| title_short | Revisiting the interpreter's role |
| title_sort | revisiting the interpreter s role a study of conference court and medical interpreters in canada mexico and the united states |
| title_sub | a study of conference, court, and medical interpreters in Canada, Mexico, and the United States |
| topic | Interprétation (Traduction) LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting bisacsh Linguistics fast Translating and interpreting fast Linguistik Translating and interpreting Linguistics Dolmetscher (DE-588)4012679-1 gnd Ethnolinguistik (DE-588)4153097-4 gnd Sozialpsychologie (DE-588)4055891-5 gnd |
| topic_facet | Interprétation (Traduction) LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting Linguistics Translating and interpreting Linguistik Dolmetscher Ethnolinguistik Sozialpsychologie Hochschulschrift |
| url | http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=253133 |
| work_keys_str_mv | AT angelelliclaudia revisitingtheinterpretersroleastudyofconferencecourtandmedicalinterpretersincanadamexicoandtheunitedstates |