Medical synonym lists from medieval Provence: Shem Tov ben Isaac of Tortosa, Sefer ha-Shimmush, Book 29 1 Edition and commentary of list 1 : (Hebrew, Arabic, Romance/Latin)
Gespeichert in:
| Format: | Elektronisch E-Book |
|---|---|
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Leiden [u.a.]
Brill
2011
|
| Schriftenreihe: | Etudes sur le judaïsme médiéval
37 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | FAW01 FAW02 FUBA1 URL des Erstveröffentlichers |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Beschreibung: | These supplementary lists were appended by Shem Tov ben Isaac of Tortosa to his Sefer ha-Shimush, a translation into Hebrew of Taṣrīf li-man ʻajiza ʻan al-taʼlīf by Abū al-Qāsim Khalaf ibn ʻAbbās al-Zahrāwī. - Part 1. Edition and commentary of list 1 (Hebrew, Arabic, Romance/Latin) / by Gerrit Bos [and others] Includes bibliographical references and index This critical edition and lexicological analysis of the first of the two glossaries of Book 29 of Shem Tov ben Isaac's "Sefer ha-Shimmush" contains more than 700 entries and offfers an extensive overview of the formation of medieval medical terminology in the romance (Old Occitan and in part Old Catalan) and Hebrew languages, as well as within the Arabic and Latin tradition Abbreviations; Introduction; 1. General Overview and Preliminaries; 2. Medieval Synonym Lists in Hebrew Characters; 3. Shem Tov's Synonym Lists in the Sefer ha-Shimmush; 4. How Shem Tov's Synonym Lists Were Compiled; 5. The Vernacular Element; 6. The Edition and the Commentary; Bibliography; EDITION OF SEFER HA-SHIMMUSH, BOOK 29, SYNONYM LIST 1; Plates |
|---|---|
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource (iX, 542 S.) Ill. |
| ISBN: | 9789004167643 9004167641 9789004181113 9004181113 |
| DOI: | 10.1163/ej.9789004167643.i-542 |