Die Geschichte von Ulenspiegel und Lamme Goedzak und ihren heldenmässigen, fröhlichen und glorreichen Abenteuern im Lande Flandern und anderwärts = La légende et les aventures héroiques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , , , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Petersberg
Imhof
2015
|
| Ausgabe: | Ausgabe in 4 Bänden mit 1312 Aquarellen von Erich Klahn (1901 - 1978) |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 ca4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042943342 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20250116 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 151022s2015 xx |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 15,N01 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1063911362 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783731901457 |c Gb. : ca. EUR 199.00 (DE), ca. EUR 204.60 (AT), ca. sfr 249.00 (freier Pr.) |9 978-3-7319-0145-7 | ||
| 024 | 3 | |a 9783731901457 | |
| 035 | |a (DE-599)DNB1063911362 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 082 | 0 | |a 700 | |
| 084 | |a GU 54070 |0 (DE-625)44109:11633 |2 rvk | ||
| 084 | |a IG 5880 |0 (DE-625)56189: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a De Coster, Charles |d 1827-1879 |e Verfasser |0 (DE-588)118677055 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |0 (DE-588)4343099-5 |a La légende d'Ulenspiegel |
| 245 | 1 | 0 | |a Die Geschichte von Ulenspiegel und Lamme Goedzak und ihren heldenmässigen, fröhlichen und glorreichen Abenteuern im Lande Flandern und anderwärts |b = La légende et les aventures héroiques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs |c Charles de Coster. Mit einer Einf. von Wolfgang Holler. [Hrsg.: Alexander Bastek ... Übers. aus dem Franz. von Karl Wolfskehl] |
| 246 | 1 | 1 | |a La légende et les aventures héroiques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs |
| 250 | |a Ausgabe in 4 Bänden mit 1312 Aquarellen von Erich Klahn (1901 - 1978) | ||
| 263 | |a 201502 | ||
| 264 | 1 | |a Petersberg |b Imhof |c 2015 | |
| 300 | |c 240 mm x 170 mm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Die Ausgabe erscheint im Rahmen der Ausstellungsreihe "Erich Klahn. Ulenspiegel" 2015 - 2016. - Text dt. | ||
| 500 | |a Paralleltitel: La légende et les aventures héroiques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Klahn, Erich |d 1901-1978 |0 (DE-588)118562703 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a De Coster, Charles |d 1827-1879 |t La légende d'Ulenspiegel |0 (DE-588)4343099-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Illustration |0 (DE-588)4123412-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a De Coster, Charles |d 1827-1879 |t La légende d'Ulenspiegel |0 (DE-588)4343099-5 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Illustration |0 (DE-588)4123412-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Klahn, Erich |d 1901-1978 |0 (DE-588)118562703 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Bastek, Alexander |d 1973- |0 (DE-588)131568825 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Holler, Wolfgang |d 1956- |0 (DE-588)120336421 |4 aui | |
| 700 | 1 | |a Wolfskehl, Karl |d 1869-1948 |0 (DE-588)118634976 |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Klahn, Erich |d 1901-1978 |0 (DE-588)118562703 |4 ill | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=5111555&prov=M&dok%5Fvar=1&dok%5Fext=htm |3 Inhaltstext |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028369743 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1822468794670383104 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | De Coster, Charles 1827-1879 |
| author2 | Bastek, Alexander 1973- Holler, Wolfgang 1956- Wolfskehl, Karl 1869-1948 Klahn, Erich 1901-1978 |
| author2_role | edt aui trl ill |
| author2_variant | a b ab w h wh k w kw e k ek |
| author_GND | (DE-588)118677055 (DE-588)131568825 (DE-588)120336421 (DE-588)118634976 (DE-588)118562703 |
| author_facet | De Coster, Charles 1827-1879 Bastek, Alexander 1973- Holler, Wolfgang 1956- Wolfskehl, Karl 1869-1948 Klahn, Erich 1901-1978 |
| author_role | aut |
| author_sort | De Coster, Charles 1827-1879 |
| author_variant | c c d cc ccd |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042943342 |
| classification_rvk | GU 54070 IG 5880 |
| ctrlnum | (DE-599)DNB1063911362 |
| dewey-full | 700 |
| dewey-hundreds | 700 - The arts |
| dewey-ones | 700 - The arts |
| dewey-raw | 700 |
| dewey-search | 700 |
| dewey-sort | 3700 |
| dewey-tens | 700 - The arts |
| discipline | Kunstgeschichte Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Romanistik |
| edition | Ausgabe in 4 Bänden mit 1312 Aquarellen von Erich Klahn (1901 - 1978) |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 ca4500</leader><controlfield tag="001">BV042943342</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20250116</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">151022s2015 xx |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">15,N01</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1063911362</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783731901457</subfield><subfield code="c">Gb. : ca. EUR 199.00 (DE), ca. EUR 204.60 (AT), ca. sfr 249.00 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-7319-0145-7</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783731901457</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1063911362</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">700</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GU 54070</subfield><subfield code="0">(DE-625)44109:11633</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IG 5880</subfield><subfield code="0">(DE-625)56189:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">De Coster, Charles</subfield><subfield code="d">1827-1879</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118677055</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="0">(DE-588)4343099-5</subfield><subfield code="a">La légende d'Ulenspiegel</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die Geschichte von Ulenspiegel und Lamme Goedzak und ihren heldenmässigen, fröhlichen und glorreichen Abenteuern im Lande Flandern und anderwärts</subfield><subfield code="b">= La légende et les aventures héroiques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs</subfield><subfield code="c">Charles de Coster. Mit einer Einf. von Wolfgang Holler. [Hrsg.: Alexander Bastek ... Übers. aus dem Franz. von Karl Wolfskehl]</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">La légende et les aventures héroiques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ausgabe in 4 Bänden mit 1312 Aquarellen von Erich Klahn (1901 - 1978)</subfield></datafield><datafield tag="263" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">201502</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Petersberg</subfield><subfield code="b">Imhof</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="c">240 mm x 170 mm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Die Ausgabe erscheint im Rahmen der Ausstellungsreihe "Erich Klahn. Ulenspiegel" 2015 - 2016. - Text dt.</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Paralleltitel: La légende et les aventures héroiques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Klahn, Erich</subfield><subfield code="d">1901-1978</subfield><subfield code="0">(DE-588)118562703</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">De Coster, Charles</subfield><subfield code="d">1827-1879</subfield><subfield code="t">La légende d'Ulenspiegel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4343099-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Illustration</subfield><subfield code="0">(DE-588)4123412-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">De Coster, Charles</subfield><subfield code="d">1827-1879</subfield><subfield code="t">La légende d'Ulenspiegel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4343099-5</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Illustration</subfield><subfield code="0">(DE-588)4123412-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Klahn, Erich</subfield><subfield code="d">1901-1978</subfield><subfield code="0">(DE-588)118562703</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bastek, Alexander</subfield><subfield code="d">1973-</subfield><subfield code="0">(DE-588)131568825</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Holler, Wolfgang</subfield><subfield code="d">1956-</subfield><subfield code="0">(DE-588)120336421</subfield><subfield code="4">aui</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wolfskehl, Karl</subfield><subfield code="d">1869-1948</subfield><subfield code="0">(DE-588)118634976</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Klahn, Erich</subfield><subfield code="d">1901-1978</subfield><subfield code="0">(DE-588)118562703</subfield><subfield code="4">ill</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=5111555&prov=M&dok%5Fvar=1&dok%5Fext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028369743</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV042943342 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-01-28T05:21:21Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783731901457 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028369743 |
| open_access_boolean | |
| physical | 240 mm x 170 mm |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Imhof |
| record_format | marc |
| spelling | De Coster, Charles 1827-1879 Verfasser (DE-588)118677055 aut (DE-588)4343099-5 La légende d'Ulenspiegel Die Geschichte von Ulenspiegel und Lamme Goedzak und ihren heldenmässigen, fröhlichen und glorreichen Abenteuern im Lande Flandern und anderwärts = La légende et les aventures héroiques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs Charles de Coster. Mit einer Einf. von Wolfgang Holler. [Hrsg.: Alexander Bastek ... Übers. aus dem Franz. von Karl Wolfskehl] La légende et les aventures héroiques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs Ausgabe in 4 Bänden mit 1312 Aquarellen von Erich Klahn (1901 - 1978) 201502 Petersberg Imhof 2015 240 mm x 170 mm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Die Ausgabe erscheint im Rahmen der Ausstellungsreihe "Erich Klahn. Ulenspiegel" 2015 - 2016. - Text dt. Paralleltitel: La légende et les aventures héroiques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs Klahn, Erich 1901-1978 (DE-588)118562703 gnd rswk-swf De Coster, Charles 1827-1879 La légende d'Ulenspiegel (DE-588)4343099-5 gnd rswk-swf Illustration (DE-588)4123412-1 gnd rswk-swf De Coster, Charles 1827-1879 La légende d'Ulenspiegel (DE-588)4343099-5 u Illustration (DE-588)4123412-1 s Klahn, Erich 1901-1978 (DE-588)118562703 p DE-604 Bastek, Alexander 1973- (DE-588)131568825 edt Holler, Wolfgang 1956- (DE-588)120336421 aui Wolfskehl, Karl 1869-1948 (DE-588)118634976 trl Klahn, Erich 1901-1978 (DE-588)118562703 ill X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=5111555&prov=M&dok%5Fvar=1&dok%5Fext=htm Inhaltstext |
| spellingShingle | De Coster, Charles 1827-1879 Die Geschichte von Ulenspiegel und Lamme Goedzak und ihren heldenmässigen, fröhlichen und glorreichen Abenteuern im Lande Flandern und anderwärts = La légende et les aventures héroiques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs Klahn, Erich 1901-1978 (DE-588)118562703 gnd De Coster, Charles 1827-1879 La légende d'Ulenspiegel (DE-588)4343099-5 gnd Illustration (DE-588)4123412-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118562703 (DE-588)4343099-5 (DE-588)4123412-1 |
| title | Die Geschichte von Ulenspiegel und Lamme Goedzak und ihren heldenmässigen, fröhlichen und glorreichen Abenteuern im Lande Flandern und anderwärts = La légende et les aventures héroiques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs |
| title_GND | (DE-588)4343099-5 |
| title_alt | La légende d'Ulenspiegel La légende et les aventures héroiques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs |
| title_auth | Die Geschichte von Ulenspiegel und Lamme Goedzak und ihren heldenmässigen, fröhlichen und glorreichen Abenteuern im Lande Flandern und anderwärts = La légende et les aventures héroiques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs |
| title_exact_search | Die Geschichte von Ulenspiegel und Lamme Goedzak und ihren heldenmässigen, fröhlichen und glorreichen Abenteuern im Lande Flandern und anderwärts = La légende et les aventures héroiques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs |
| title_full | Die Geschichte von Ulenspiegel und Lamme Goedzak und ihren heldenmässigen, fröhlichen und glorreichen Abenteuern im Lande Flandern und anderwärts = La légende et les aventures héroiques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs Charles de Coster. Mit einer Einf. von Wolfgang Holler. [Hrsg.: Alexander Bastek ... Übers. aus dem Franz. von Karl Wolfskehl] |
| title_fullStr | Die Geschichte von Ulenspiegel und Lamme Goedzak und ihren heldenmässigen, fröhlichen und glorreichen Abenteuern im Lande Flandern und anderwärts = La légende et les aventures héroiques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs Charles de Coster. Mit einer Einf. von Wolfgang Holler. [Hrsg.: Alexander Bastek ... Übers. aus dem Franz. von Karl Wolfskehl] |
| title_full_unstemmed | Die Geschichte von Ulenspiegel und Lamme Goedzak und ihren heldenmässigen, fröhlichen und glorreichen Abenteuern im Lande Flandern und anderwärts = La légende et les aventures héroiques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs Charles de Coster. Mit einer Einf. von Wolfgang Holler. [Hrsg.: Alexander Bastek ... Übers. aus dem Franz. von Karl Wolfskehl] |
| title_short | Die Geschichte von Ulenspiegel und Lamme Goedzak und ihren heldenmässigen, fröhlichen und glorreichen Abenteuern im Lande Flandern und anderwärts |
| title_sort | die geschichte von ulenspiegel und lamme goedzak und ihren heldenmassigen frohlichen und glorreichen abenteuern im lande flandern und anderwarts la legende et les aventures heroiques joyeuses et glorieuses d ulenspiegel et de lamme goedzak au pays de flandres et ailleurs |
| title_sub | = La légende et les aventures héroiques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs |
| topic | Klahn, Erich 1901-1978 (DE-588)118562703 gnd De Coster, Charles 1827-1879 La légende d'Ulenspiegel (DE-588)4343099-5 gnd Illustration (DE-588)4123412-1 gnd |
| topic_facet | Klahn, Erich 1901-1978 De Coster, Charles 1827-1879 La légende d'Ulenspiegel Illustration |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=5111555&prov=M&dok%5Fvar=1&dok%5Fext=htm |
| work_keys_str_mv | AT decostercharles lalegendedulenspiegel AT bastekalexander lalegendedulenspiegel AT hollerwolfgang lalegendedulenspiegel AT wolfskehlkarl lalegendedulenspiegel AT klahnerich lalegendedulenspiegel AT decostercharles diegeschichtevonulenspiegelundlammegoedzakundihrenheldenmassigenfrohlichenundglorreichenabenteuernimlandeflandernundanderwartslalegendeetlesaventuresheroiquesjoyeusesetglorieusesdulenspiegeletdelammegoedzakaupaysdeflandresetailleurs AT bastekalexander diegeschichtevonulenspiegelundlammegoedzakundihrenheldenmassigenfrohlichenundglorreichenabenteuernimlandeflandernundanderwartslalegendeetlesaventuresheroiquesjoyeusesetglorieusesdulenspiegeletdelammegoedzakaupaysdeflandresetailleurs AT hollerwolfgang diegeschichtevonulenspiegelundlammegoedzakundihrenheldenmassigenfrohlichenundglorreichenabenteuernimlandeflandernundanderwartslalegendeetlesaventuresheroiquesjoyeusesetglorieusesdulenspiegeletdelammegoedzakaupaysdeflandresetailleurs AT wolfskehlkarl diegeschichtevonulenspiegelundlammegoedzakundihrenheldenmassigenfrohlichenundglorreichenabenteuernimlandeflandernundanderwartslalegendeetlesaventuresheroiquesjoyeusesetglorieusesdulenspiegeletdelammegoedzakaupaysdeflandresetailleurs AT klahnerich diegeschichtevonulenspiegelundlammegoedzakundihrenheldenmassigenfrohlichenundglorreichenabenteuernimlandeflandernundanderwartslalegendeetlesaventuresheroiquesjoyeusesetglorieusesdulenspiegeletdelammegoedzakaupaysdeflandresetailleurs AT decostercharles lalegendeetlesaventuresheroiquesjoyeusesetglorieusesdulenspiegeletdelammegoedzakaupaysdeflandresetailleurs AT bastekalexander lalegendeetlesaventuresheroiquesjoyeusesetglorieusesdulenspiegeletdelammegoedzakaupaysdeflandresetailleurs AT hollerwolfgang lalegendeetlesaventuresheroiquesjoyeusesetglorieusesdulenspiegeletdelammegoedzakaupaysdeflandresetailleurs AT wolfskehlkarl lalegendeetlesaventuresheroiquesjoyeusesetglorieusesdulenspiegeletdelammegoedzakaupaysdeflandresetailleurs AT klahnerich lalegendeetlesaventuresheroiquesjoyeusesetglorieusesdulenspiegeletdelammegoedzakaupaysdeflandresetailleurs |