Variabilidad en el paradigma verbal de futuro el español de Valencia y de otras sintopías

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Hauptverfasser:	Buzón García, José María (VerfasserIn), Gómez Molina, José Ramón 1946- (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	Spanish
Veröffentlicht:	Bern [u.a.] Lang 2015
Schriftenreihe:	Fondo Hispánico de Lingüística y Filología 23
Schlagworte:	Zweisprachigkeit Mundart Spanisch > Valencia Katalanisch Spanisch Futur Autonome Region Valencia Valencia Lingüistas, sociolingüistas y dialectólogos, hispanistas, profesores de Filología Española Sociolingüística variacionista español de España y de América
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis Klappentext
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!

MARC


LEADER	00000nam a22000008cb4500
001	BV042875013
003	DE-604
005	20230418
007	t
008	150917s2015 sz d\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| spa d
015			\|a 15,N33 \|2 dnb
016	7		\|a 1075063868 \|2 DE-101
020			\|a 9783034320047 \|c Pb. : EUR 66.90 (DE) (freier Pr.), EUR 68.80 (AT) (freier Pr.), sfr 75.00 (freier Pr.) \|9 978-3-0343-2004-7
035			\|a (OCoLC)918616007
035			\|a (DE-599)DNB1075063868
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakddb
041	0		\|a spa
044			\|a sz \|c XA-CH
049			\|a DE-29 \|a DE-19 \|a DE-473 \|a DE-703 \|a DE-12 \|a DE-384 \|a DE-739
082	0		\|a 400 \|2 23
084			\|a IL 3660 \|0 (DE-625)60572: \|2 rvk
084			\|a 400 \|2 sdnb
100	1		\|a Buzón García, José María \|e Verfasser \|0 (DE-588)1076852688 \|4 aut
245	1	0	\|a Variabilidad en el paradigma verbal de futuro \|b el español de Valencia y de otras sintopías \|c José María Buzón García ; José Ramón Gómez Molina
264		1	\|a Bern [u.a.] \|b Lang \|c 2015
300			\|a 239 S. \|b graph. Darst. \|c 225 mm x 155 mm, 0 g
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Fondo Hispánico de Lingüística y Filología \|v 23
650	0	7	\|a Zweisprachigkeit \|0 (DE-588)4068227-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Mundart Spanisch \|g Valencia \|0 (DE-588)1051040906 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Katalanisch \|0 (DE-588)4120218-1 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Spanisch \|0 (DE-588)4077640-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Futur \|0 (DE-588)4019035-3 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Autonome Region Valencia \|0 (DE-588)4354544-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Valencia \|0 (DE-588)4062284-8 \|2 gnd \|9 rswk-swf
653			\|a Lingüistas, sociolingüistas y dialectólogos, hispanistas, profesores de Filología Española
653			\|a Sociolingüística variacionista
653			\|a español de España y de América
689	0	0	\|a Mundart Spanisch \|g Valencia \|0 (DE-588)1051040906 \|D s
689	0	1	\|a Futur \|0 (DE-588)4019035-3 \|D s
689	0		\|5 DE-604
689	1	0	\|a Valencia \|0 (DE-588)4062284-8 \|D g
689	1	1	\|a Spanisch \|0 (DE-588)4077640-2 \|D s
689	1	2	\|a Katalanisch \|0 (DE-588)4120218-1 \|D s
689	1	3	\|a Zweisprachigkeit \|0 (DE-588)4068227-4 \|D s
689	1		\|5 DE-604
689	2	0	\|a Autonome Region Valencia \|0 (DE-588)4354544-0 \|D g
689	2	1	\|a Zweisprachigkeit \|0 (DE-588)4068227-4 \|D s
689	2	2	\|a Spanisch \|0 (DE-588)4077640-2 \|D s
689	2	3	\|a Futur \|0 (DE-588)4019035-3 \|D s
689	2		\|C b \|5 DE-604
700	1		\|a Gómez Molina, José Ramón \|d 1946- \|e Verfasser \|0 (DE-588)1053741804 \|4 aut
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Online-Ausgabe \|z 978-3-0351-0870-5
830		0	\|a Fondo Hispánico de Lingüística y Filología \|v 23 \|w (DE-604)BV035947648 \|9 23
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028304047&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028304047&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Klappentext
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028304047

Datensatz im Suchindex

DE-473_call_number	40FM/IL 3660 LI 61112
DE-473_location	4
DE-BY-UBG_katkey	196071643
DE-BY-UBG_media_number	013907801971
_version_	1811360749329580032
adam_text	INDICE PROLOGO 7 INTRODUCCION 11 MARCO EPISTEMOLOGICO 19 1. SOCIOLINGUEI STICA VARIACIONISTA 20 1.1 VARIABILIDAD LINGUEISTICA 21 1.2 LA VARIABLE LINGUEISTICA 25 1.3 LA VARIACION EN EL NIVEL MORFOSINTACTICO 27 2. LA EXPRESION VERBAL DE LO FUTURO 29 2.1 COGNICION Y MANIFESTACION DEL FUTURO 32 2.2 LA VARIABLE EXPRESION DEL FUTURO Y SUS VARIANTES 36 3. ESTADISTICA APLICADA AL ANALISIS VARIACIONISTA 43 3.1 MODELOS DESCRIPTIVOS 46 3.2 MODELOS INFERENCIALES O PREDICTIVOS: LA REGRESION LOGISTICA 48 CUESTIONES METODOLOGICAS 55 4. EL CORPUS 56 4.1 LA MUESTRA 57 4.2 LA ENTREVISTA SEMIDIRIGIDA 58 5. LAS VARIABLES 60 5.1 LA VARIABLE LINGUEISTICA DEPENDIENTE 61 5.1.1 NEUTRALIZACION DE LAS VARIANTES 84 5.2 LAS VARIABLES INDEPENDIENTES 90 5.2.1 VARIABLES LINGUEISTICAS 90 5.2.2 VARIABLES PRAGMATICAS 105 5.2.3 VARIABLES ESTILISTICAS 110 5.2.4 VARIABLES SOCIALES 112 6. TRATAMIENTO ESTADISTICO DE LOS DATOS 114 6.1 INSTRUMENTOS INFORMATICOS EMPLEADOS 115 6.1.1 GOLDVARB 116 HTTP://D-NB.INFO/1075063868 6 INDICE 6.1.2 R Y RBRUL 120 6.1.3 SPSS STATISTICS 121 ANALISIS ESTADISTICOS Y RESULTADOS 125 7. ANALISIS DESCRIPTIVO 127 8. ANALISIS BIVARIANTE 130 9. ANALISIS MULTIVARIANTE 156 9.1 REGRESION LOGISTICA BINOMIAL DE UN NIVEL 158 9.2 REGRESION LOGISTICA BINOMIAL POR PASOS: FUTURO MORFOLOGICO Y FUTURO PERIFRASTICO 163 9.3 REGRESION LOGISTICA BINOMIAL POR PASOS: FUTURO PERIFRASTICO Y PRESENTE PRO FUTURO 166 9.4 REGRESION LOGISTICA BINOMIAL POR PASOS: FUTURO MORFOLOGICO Y PRESENTE PRO FUTURO 170 9.5 REGRESION LOGISTICA MULTINOMIAL 174 10. INTERPRETACION GLOBAL DE LOS RESULTADOS 182 CONCLUSIONES FINALES 205 REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS 219 Este libro ofrece un análisis variacionista de la expresión verbal de lo futuro en el español de la comunidad de habla bilingüe castellano-catalán de Valencia. Se in- vestigan tres variantes: futuro morfológico, futuro perifrástico y presente pros- pectivo, y los resultados se comparan con los obtenidos en otras comunidades monoiingües y bilingües del ámbito hispánico. Junto a este estudio comparativo que permite conocer el paradigma alternante en el español de ambos lados del Atlántico, la obra aporta nuevos modelos para el tratamiento estadístico de los datos. Frente al programa empleado tradicionalmente en el Variacionismo, Gold- varb, se muestran las ventajas de Rbrul y del paquete SPSS; entre ellas, eliminar los knock-out y realizar análisis de regresión logística multinomial. Tras identificar los factores internos y externos que estimulan cada marca temporal de futuro, se confirma el cambio en marcha favorable al futuro perifrástico y se corrobora el proceso lento de una doble gramaticalización: valor modal del futuro morfológico y valor temporal del futuro perifrástico.
any_adam_object	1
author	Buzón García, José María Gómez Molina, José Ramón 1946-
author_GND	(DE-588)1076852688 (DE-588)1053741804
author_facet	Buzón García, José María Gómez Molina, José Ramón 1946-
author_role	aut aut
author_sort	Buzón García, José María
author_variant	g j m b gjm gjmb m j r g mjr mjrg
building	Verbundindex
bvnumber	BV042875013
classification_rvk	IL 3660
ctrlnum	(OCoLC)918616007 (DE-599)DNB1075063868
dewey-full	400
dewey-hundreds	400 - Language
dewey-ones	400 - Language
dewey-raw	400
dewey-search	400
dewey-sort	3400
dewey-tens	400 - Language
discipline	Sprachwissenschaft Romanistik
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03266nam a22006738cb4500</leader><controlfield tag="001">BV042875013</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230418 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">150917s2015 sz d\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| spa d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">15,N33</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1075063868</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783034320047</subfield><subfield code="c">Pb. : EUR 66.90 (DE) (freier Pr.), EUR 68.80 (AT) (freier Pr.), sfr 75.00 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-0343-2004-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)918616007</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1075063868</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">sz</subfield><subfield code="c">XA-CH</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IL 3660</subfield><subfield code="0">(DE-625)60572:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Buzón García, José María</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1076852688</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Variabilidad en el paradigma verbal de futuro</subfield><subfield code="b">el español de Valencia y de otras sintopías</subfield><subfield code="c">José María Buzón García ; José Ramón Gómez Molina</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bern [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">239 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield><subfield code="c">225 mm x 155 mm, 0 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fondo Hispánico de Lingüística y Filología</subfield><subfield code="v">23</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068227-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart Spanisch</subfield><subfield code="g">Valencia</subfield><subfield code="0">(DE-588)1051040906</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Katalanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120218-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Futur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4019035-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Autonome Region Valencia</subfield><subfield code="0">(DE-588)4354544-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Valencia</subfield><subfield code="0">(DE-588)4062284-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Lingüistas, sociolingüistas y dialectólogos, hispanistas, profesores de Filología Española</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Sociolingüística variacionista</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">español de España y de América</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Mundart Spanisch</subfield><subfield code="g">Valencia</subfield><subfield code="0">(DE-588)1051040906</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Futur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4019035-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Valencia</subfield><subfield code="0">(DE-588)4062284-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Katalanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120218-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068227-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Autonome Region Valencia</subfield><subfield code="0">(DE-588)4354544-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068227-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="3"><subfield code="a">Futur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4019035-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="C">b</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gómez Molina, José Ramón</subfield><subfield code="d">1946-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1053741804</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-0351-0870-5</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Fondo Hispánico de Lingüística y Filología</subfield><subfield code="v">23</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV035947648</subfield><subfield code="9">23</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028304047&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028304047&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028304047</subfield></datafield></record></collection>
geographic	Autonome Region Valencia (DE-588)4354544-0 gnd Valencia (DE-588)4062284-8 gnd
geographic_facet	Autonome Region Valencia Valencia
id	DE-604.BV042875013
illustrated	Illustrated
index_date	2024-09-20T13:29:36Z
indexdate	2024-09-27T16:41:23Z
institution	BVB
isbn	9783034320047
language	Spanish
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028304047
oclc_num	918616007
open_access_boolean
owner	DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-12 DE-384 DE-739
owner_facet	DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-12 DE-384 DE-739
physical	239 S. graph. Darst. 225 mm x 155 mm, 0 g
publishDate	2015
publishDateSearch	2015
publishDateSort	2015
publisher	Lang
record_format	marc
series	Fondo Hispánico de Lingüística y Filología
series2	Fondo Hispánico de Lingüística y Filología
spellingShingle	Buzón García, José María Gómez Molina, José Ramón 1946- Variabilidad en el paradigma verbal de futuro el español de Valencia y de otras sintopías Fondo Hispánico de Lingüística y Filología Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd Mundart Spanisch Valencia (DE-588)1051040906 gnd Katalanisch (DE-588)4120218-1 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Futur (DE-588)4019035-3 gnd
subject_GND	(DE-588)4068227-4 (DE-588)1051040906 (DE-588)4120218-1 (DE-588)4077640-2 (DE-588)4019035-3 (DE-588)4354544-0 (DE-588)4062284-8
title	Variabilidad en el paradigma verbal de futuro el español de Valencia y de otras sintopías
title_auth	Variabilidad en el paradigma verbal de futuro el español de Valencia y de otras sintopías
title_exact_search	Variabilidad en el paradigma verbal de futuro el español de Valencia y de otras sintopías
title_full	Variabilidad en el paradigma verbal de futuro el español de Valencia y de otras sintopías José María Buzón García ; José Ramón Gómez Molina
title_fullStr	Variabilidad en el paradigma verbal de futuro el español de Valencia y de otras sintopías José María Buzón García ; José Ramón Gómez Molina
title_full_unstemmed	Variabilidad en el paradigma verbal de futuro el español de Valencia y de otras sintopías José María Buzón García ; José Ramón Gómez Molina
title_short	Variabilidad en el paradigma verbal de futuro
title_sort	variabilidad en el paradigma verbal de futuro el espanol de valencia y de otras sintopias
title_sub	el español de Valencia y de otras sintopías
topic	Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd Mundart Spanisch Valencia (DE-588)1051040906 gnd Katalanisch (DE-588)4120218-1 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Futur (DE-588)4019035-3 gnd
topic_facet	Zweisprachigkeit Mundart Spanisch Valencia Katalanisch Spanisch Futur Autonome Region Valencia Valencia
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028304047&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028304047&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV035947648
work_keys_str_mv	AT buzongarciajosemaria variabilidadenelparadigmaverbaldefuturoelespanoldevalenciaydeotrassintopias AT gomezmolinajoseramon variabilidadenelparadigmaverbaldefuturoelespanoldevalenciaydeotrassintopias

Variabilidad en el paradigma verbal de futuro el español de Valencia y de otras sintopías

MARC

Datensatz im Suchindex

Ähnliche Einträge