"God is a Rusyn" anthology of contemporary Carpatho-Rusyn literature
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | English Slavic |
| Veröffentlicht: |
Bloomington, Ind.
Slavica
2011
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042368341 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230227 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 150218s2011 xx |||| |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 2011029264 | ||
| 020 | |a 9780893573812 |9 978-0-89357-381-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)843414254 | ||
| 035 | |a (DE-599)GBV664070345 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 1 | |a eng |h sla | |
| 049 | |a DE-739 | ||
| 084 | |a KE 5160 |0 (DE-625)72610: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a "God is a Rusyn" |b anthology of contemporary Carpatho-Rusyn literature |c ed. by Elaine Rusinko |
| 264 | 1 | |a Bloomington, Ind. |b Slavica |c 2011 | |
| 300 | |a XV, 306 Seiten |b Karten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Aus dem Rusinischen übersetzt | ||
| 546 | |b Teilweise in kyrillischer Schrift, rusin. | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Karpatorusinisch |0 (DE-588)4567144-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Karpatorusinisch |0 (DE-588)4567144-8 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Rusinko, Elaine |d 1949- |e Sonstige |0 (DE-588)1035526948 |4 oth | |
| 856 | 4 | |m DE-601 |q pdf/application |u http://external.dandelon.com/download/attachments/dandelon/ids/DE02019DC9E2204D6873DC1257B320043D244.pdf |3 Inhaltsverzeichnis | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027804644&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027804644&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027804644 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819652305988878336 |
|---|---|
| adam_text | Table
of Contents
Acknowledgements
..........................................................................................
їх
Translator s Note
..............................................................................................xi
Transliteration Tables
...................................................................................xiii
Glossary
..........................................................................................................
X1V
Map of Carpathian
Rus
.................................................................................xv
Foreword: Literature in Carpathian
Rus
.........................................................1
Ukraine
.........................................·.................................................................11
VladýmýrFedýnýshýnets
..............................................................................13
Ivan Petrovtsii
.................................................................................................25
Vasyl Sochka
.................................................................................................37
Tamara
Kercha
................................................................................................41
Slovakia
...........................................................................................................47
Mykolai Kseniak, Tinker s Pots
.................................................................49
Shtefan
Sukhýi,
poems
...................................................................................65
How Rusnaks Relax
.............................................................................73
How I Became a Stalinist
.....................................................................79
On a Student Work Brigade in the Soviet Union
...............................84
Valerii Kupka ..................................................................................................
93
Mariia Maľtsovska
..........................................................................................99
Mother s Candle
.................................................................................100
The Dress
............................................................................................131
Yulka
s
Secret
.....................................................................................134
Poland
...........................................................................................................143
Petro
Trokhanovskii
......................................................................................145
Volodyslav
Hrabán
.......................................................................................153
Pavel Korobchak
...........................................................................................159
The Dawning
.......................................................................................160
Stefaniia Trokhanovska
................................................................................163
Olena Duts -Faifer
........................................................................................169
viii Cod
isa
Rusyn
Mykhal Sandovych
.......................................................................................175
The Professor ......................................................................................
176
Pavel Stefanovskii
.........................................................................................179
Teodor Kuziak
...............................................................................................185
Erudite
.................................................................................................186
Small
Lemkos,
Hard Heads
...............................................................187
Hungary
........................................................................................................189
Gabriel Hattinger-Klebashko
.......................................................................191
Serbia
............................................................................................................199
Diura
Papharhaï
.............................................................................................201
Nataliia Dudash
.............................................................................................215
Iuliian Tamash
...............................................................................................223
Ahneta Buchko
Papharhaï
............................................................................227
Irina Hardi-Kovachevych.............................................................................233
Mariia
lakim
..................................................................................................237
Nataliia Kaniukh
...........................................................................................241
Vladimir Garianskii
......................................................................................245
Zvonymyr Niaradi
.........................................................................................249
Croatia
..........................................................................................................253
Liubka Segedy-Falts
.....................................................................................255
Appendix: Selected Texts, Sources, and Language Resources
............259
Ukraine
..........................................................................................................261
Slovakia
.........................................................................................................271
Poland
...........................................................................................................281
Hungary
.........................................................................................................291
Serbia and Croatia
.........................................................................................295
Carpatho-Rusyn
literature, which dates back to the sixteenth century, emerged as a
distinct creative movement only after the revolutions of
1989
in Eastern Europe,
where the ancestral Rusyn homeland straddles the borders of five countries:
Ukraine, Poland, Slovakia, Hungary, and Romania. For much of the twentieth
century, however, Rusyns did not officially exist, since Soviet-dominated govern¬
ments stubbornly denied the existence of any such ethnicity or language. Only the
former Yugoslavia recognized a small community of Rusyns, descendants of immi¬
grants from the Carpathian region to the
Vojvodina.
Shortly before the fall of Communist rule, however, it became clear that Rusyns
had not disappeared, and since that time a Rusyn cultural renaissance has been
underway. As the language was standardized, writers who had previously used
Ukrainian, Slovak, or Polish now applied their talent and expertise to rejuvenating a
Rusyn national literature in several variants of the Rusyn language. Not surpris¬
ingly, one of the most important thematic concerns is Rusyn identity
—
its history,
survival into the present, and its preservation for the future.
Collected here, for the first time in English translation, is a representative
sampling of contemporary Rusyn poetry and prose by twenty-seven authors from
six countries. An introduction surveys Rusyn literary history, and an appendix
provides selected texts from each country in the original Rusyn, as well as an exten¬
sive bibliography of language resources.!
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)1035526948 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042368341 |
| classification_rvk | KE 5160 |
| ctrlnum | (OCoLC)843414254 (DE-599)GBV664070345 |
| discipline | Slavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01984nam a2200409 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV042368341</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230227 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">150218s2011 xx |||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2011029264</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780893573812</subfield><subfield code="9">978-0-89357-381-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)843414254</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)GBV664070345</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">sla</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KE 5160</subfield><subfield code="0">(DE-625)72610:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">"God is a Rusyn"</subfield><subfield code="b">anthology of contemporary Carpatho-Rusyn literature</subfield><subfield code="c">ed. by Elaine Rusinko</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bloomington, Ind.</subfield><subfield code="b">Slavica</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XV, 306 Seiten</subfield><subfield code="b">Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Aus dem Rusinischen übersetzt</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Teilweise in kyrillischer Schrift, rusin.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Karpatorusinisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4567144-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Karpatorusinisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4567144-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rusinko, Elaine</subfield><subfield code="d">1949-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1035526948</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="m">DE-601</subfield><subfield code="q">pdf/application</subfield><subfield code="u">http://external.dandelon.com/download/attachments/dandelon/ids/DE02019DC9E2204D6873DC1257B320043D244.pdf</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027804644&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027804644&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027804644</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
| genre_facet | Anthologie |
| id | DE-604.BV042368341 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-24T04:21:27Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780893573812 |
| language | English Slavic |
| lccn | 2011029264 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027804644 |
| oclc_num | 843414254 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-739 |
| owner_facet | DE-739 |
| physical | XV, 306 Seiten Karten |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | Slavica |
| record_format | marc |
| spellingShingle | "God is a Rusyn" anthology of contemporary Carpatho-Rusyn literature Karpatorusinisch (DE-588)4567144-8 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4567144-8 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4002214-6 |
| title | "God is a Rusyn" anthology of contemporary Carpatho-Rusyn literature |
| title_auth | "God is a Rusyn" anthology of contemporary Carpatho-Rusyn literature |
| title_exact_search | "God is a Rusyn" anthology of contemporary Carpatho-Rusyn literature |
| title_full | "God is a Rusyn" anthology of contemporary Carpatho-Rusyn literature ed. by Elaine Rusinko |
| title_fullStr | "God is a Rusyn" anthology of contemporary Carpatho-Rusyn literature ed. by Elaine Rusinko |
| title_full_unstemmed | "God is a Rusyn" anthology of contemporary Carpatho-Rusyn literature ed. by Elaine Rusinko |
| title_short | "God is a Rusyn" |
| title_sort | god is a rusyn anthology of contemporary carpatho rusyn literature |
| title_sub | anthology of contemporary Carpatho-Rusyn literature |
| topic | Karpatorusinisch (DE-588)4567144-8 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | Karpatorusinisch Literatur Anthologie |
| url | http://external.dandelon.com/download/attachments/dandelon/ids/DE02019DC9E2204D6873DC1257B320043D244.pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027804644&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027804644&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT rusinkoelaine godisarusynanthologyofcontemporarycarpathorusynliterature |