Matthias Kramer et la lexicographie du français en Allemagne au XVIIIe siècle Avec une édition des textes métalexicographiques de Kramer
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Berlin
De Gruyter
2000
|
| Schriftenreihe: | Lexicographica. Series Maior
99 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | DE-824 DE-706 Volltext |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Beschreibung: | Main description: Matthias Kramer (1640--1729) est l'un des francisants les plus compétents de l'Allemagne du XVIIIe siècle. Son »Dictionnaire roïal« français-allemand (1712--15) est l'un des monuments de la lexicographie bilingue moderne. Une analyse serrée du traitement du vocabulaire français met en évidence la modernité de la pratique lexicographique de Kramer. Editées en annexe de cette étude, les préfaces des différents dictionnaires de Kramer (1676--1715) peuvent être considérés comme les tout premiers textes théoriques de la métalexicographie bilingue moderne. Un essai bio-bibliographique complète l'ouvrage Main description: Matthias Kramer (1640-1729), language teacher and lexicographer in Nuremberg, was one of the most important foreign-language experts of his age. His life and work are described here in detail. The theory and practice of bilingual French-German lexicography are discussed with reference to Kramer's »Dictionnaire roïal« (1712-1715). The volume also contains the first edited collection of Kramer's dictionary prefaces, which document the surprisingly modern perspective of his theories. The chapters of the book are: 1. Reception of Kramer's Work; 2. Biography; 3. Bibliography; 4. Origins of the Dictionary; 5. Macrostructure; 6. Microstructure; 7. Edited Collection of Metalexicographic Prefaces |
|---|---|
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource (VIII, 519 S.) |
| ISBN: | 9783484309999 9783110960853 9783111859088 |