Deutschlandismen in den Lernerwörterbüchern
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Frankfurt am Main [u.a.]
PL Academic Research
2015
|
| Schriftenreihe: | [Europäische Hochschulschriften / 21]
388 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042251254 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20150401 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 141222s2015 gw m||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 15,N01 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1063969352 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783631662069 |c Pb. : EUR 42.95 (DE), EUR 44.10 (AT), sfr 49.00 (freier Pr.) |9 978-3-631-66206-9 | ||
| 020 | |a 3631662068 |9 3-631-66206-8 | ||
| 024 | 3 | |a 9783631662069 | |
| 028 | 5 | 2 | |a Best.-Nr.: 266206 |
| 035 | |a (OCoLC)899152322 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1063969352 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-HE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-384 |a DE-20 | ||
| 082 | 0 | |a 400 | |
| 082 | 0 | |a 433.028 |2 22/ger | |
| 084 | |a GB 1489 |0 (DE-625)38019: |2 rvk | ||
| 084 | |a 400 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Scanavino, Chiara |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Deutschlandismen in den Lernerwörterbüchern |c Chiara Scanavino |
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main [u.a.] |b PL Academic Research |c 2015 | |
| 300 | |a 161 S. |c 210 mm x 148 mm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a [Europäische Hochschulschriften / 21] |v 388 | |
| 502 | |a Zugl.: Duisburg-Essen, Univ., Diss. | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Teutonismus |0 (DE-588)1042778132 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | |a plurizentrische Sprachen | ||
| 653 | |a Teutonismen | ||
| 653 | |a Schweizerismen | ||
| 653 | |a Austriazismen | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Teutonismus |0 (DE-588)1042778132 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 810 | 2 | |a 21] |t [Europäische Hochschulschriften |v 388 |w (DE-604)BV000001797 |9 388 | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=5113287&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027689223&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027689223 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819633145985630208 |
|---|---|
| adam_text | INHALT
EINLEITUNG 9
A. BEGRIFFSBESTIMMUNGEN 11
1. PLURIZENTRISMUS, PLURIZENTRIZITAET, PLURIZENTRIK 11
1.1 DIE ZENTREN DER DEUTSCHEN SPRACHE 13
2. VARIETAET, VARIANTE,
STANDARDVARIETAET/STANDARDVARIANTE 14
3. DIE SPRACHE
UND DER STANDARD 17
3.1 SPRACHE UND DIALEKT 19
B. DEUTSCH ALS PLURIZENTRISCHE SPRACHE
23
1. IST DAS DEUTSCHE
EINE PLURIZENTRISCHE SPRACHE? 23
2. SPRACHINSELN 23
2.1 ITALIEN 23
2.2 DEUTSCHE SPRACHINSELN WELTWEIT 25
3. VIERTELZENTREN 26
3.1 POLEN UND OSTEUROPA 26
3.2 RUMAENIEN 27
3.3 ELSASS - LOTHRINGEN 28
3.4 NAMIBIA 29
4. HALBZENTREN 30
4.1 SUEDTIROL 30
4.2 LIECHTENSTEIN 31
4.3 LUXEMBURG 32
4.4 OSTBELGIEN 34
C. DIE SCHWEIZ
37
1. GESCHICHTE 37
2. DIE SPRACHLICHE
LANDSCHAFT 37
3. KODIFIKATIONSZENTREN DER
DEUTSCHEN SPRACHE IN DER SCHWEIZ 40
3.1 VEREIN SCHWEIZERDEUTSCH 40
5
HTTP://D-NB.INFO/1063969352
4. SCHWEIZERISMEN 41
4.1 DEFINITION UND KRITERIEN ZUR ERKENNUNG DER
SCHWEIZERISMEN/HELVETISMEN 41
4.2 MERKMALE DES
SCHWEIZERISCHEN STANDARDDEUTSCH 44
D. OESTERREICH 51
1. GESCHICHTE 51
2. OESTERREICH ALS NATIONALES
ZENTRUM DER DEUTSCHEN SPRACHE 52
3. KODIFIKATIONSZENTREN DER DEUTSCHEN
SPRACHE IN OESTERREICH 54
3.1 BUNDESMINISTERIUM FUER UNTERRICHT, KUNST
UND KULTUR 54
3.2 VEREIN OESTERREICH-KOOPERATION 55
3.3 OESTERREICH-INSTITUT GMBH 55
3.4 OESTERREICHISCHER BUNDESVERLAG 55
4. AUSTRIAZISMEN: DEFINITION UND KRITERIEN ZU IHRER ERKENNUNG 56
5. MERKMALE DES
OESTERREICHISCHEN STANDARDDEUTSCH 58
5.1 PHONOLOGIE 58
5.2 AKZENT 59
5.3 GRAMMATIK. 59
5.4 PRAGMATIK 61
5.5 ORTHOGRAPHIE 61
E. DEUTSCHLAND 63
1. DEUTSCHES
STANDARDDEUTSCH/DEUTSCHLAENDISCHES DEUTSCH 63
2. KODIFIZIERUNGSZENTREN DER DEUTSCHEN
SPRACHE 64
2.1 DEUTSCHER AKADEMISCHER AUSTAUSCHDIENST 65
2.2 GESELLSCHAFT FUER DEUTSCHE
SPRACHE 65
2.3 GOETHE INSTITUT 66
2.4 INSTITUT FUER DEUTSCHE SPRACHE (IDS-MANNHEIM) 66
3. WOERTERBUECHER DER DEUTSCHEN SPRACHE 67
3.1 DEUTSCHES WOERTERBUCH VON JAKOB UND
WILHELM GRIMM 68
3.2 DUDENREIHE 68
3.3 BROCKHAUS - WAHRIG 69
3.4 AUSSPRACHEWOERTERBUECHER 70
4. LERNERWOERTERBUECHER DER DEUTSCHEN SPRACHE 71
4.1 MERKMALE DER LERNERWOERTERBUECHER 71
4.2 LANGENSCHEIDT GROSSWOERTERBUCH DEUTSCH ALS
FREMDSPRACHE (LGWDAF) 73
6
4.3 LANGENSCHEIDT POWERWOERTERBUCH DEUTSCH 75
4.4 LANGENSCHEIDT TASCHENWOERTERBUCH DEUTSCH
ALS FREMDSPRACHE 75
4.5 PONS BASISWOERTERBUCH DEUTSCH ALS
FREMDSPRACHE 75
4.6 PONS KOMPAKTWOERTERBUCH DEUTSCH ALS
FREMDSPRACHE
MIT CD-ROM (2007) 75
4.7 PONS GROSSWOERTERBUCH DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE
MIT CD-ROM (2008) 76
4.8 PONS.EU DEUTSCH ALS
FREMDSPRACHE 76
4.9 HUEBER WOERTERBUCH DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE (2003) 76
4.10 DE GRUYTER WOERTERBUCH DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE 77
4.11 DUDEN WOERTERBUCH DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE 77
4.12 WAHRIG GROSSWOERTERBUCH DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE 77
4.13 CANOO.NET 78
5. DEUTSCHLANDISMEN IN DEN WOERTERBUECHERN 78
5.1 DEUTSCHLANDISMEN: DEFINITION UND ERKENNUNGSKRITERIEN 78
6. PROBLEME ZUR ERKENNUNG DER DEUTSCHLANDISMEN 81
6.1 BUNDESDEUTSCH/DDR-DEUTSCH 81
6.2 WOERTER UND UNWOERTER DES JAHRES 82
6.3 DEFINITION VON
GESAMTDEUTSCH 83
6.4 MERKMALE DES
DEUTSCHEN STANDARDDEUTSCHEN 85
7. EMPIRIE: DIE PLURIZENTRIK
IN DEN DEUTSCHEN WOERTERBUECHERN 89
7.1 ADRESSE/
ANSCHRIFT 90
7.2 APFELSINE/ORANGE 90
7.3 AUBERGINE/MELANZANI 90
7.4 BUDE 91
7.5 INSTALLATEUR/KLEMPNER/SPENGLER 91
7.6 KEHREN/FEGEN 92
7.7 KIOSK/TRAFIK 93
7.8 MAHLZEIT ./GUTEN APPETIT! 93
7.9 MOEHRE/KAROTTE/RUEBE 94
7.10 OMNIBUS 94
7.11 PLAETTEN/GLAETTEN/BUEGELN 94
7.12 SONNABEND/SAMSTAG 95
7.13 FAZIT 96
F. PLURIZENTRIK IM SPIEGEL DER LEXIKOGRAPHIE 97
1. GESCHICHTE DER PLURIZENTRISCHEN DEUTSCHEN LEXIKOGRAPHIE 97
2. DIE PLURIZENTRIK DES
DEUTSCHEN IN DEN WOERTERBUECHERN:
QUANTITATIVE UNTERSUCHUNG 99
7
2.1 PHONETIK
2.2 GRAMMATIK.
2.3 SEMANTIK
2.4 PRAGMATIK
2.5 ORTHOGRAFIE
2.6 FAZIT
3. DAS IDEALE
(LERNER-)WOERTERBUCH
3.1 WOERTERBUCHSFORSCHUNG UND DIE DEUTSCHE
LERNERLEXIKOGRAFIE: DIE
PROBLEME DER HANDHABUNG
UND DER KONZEPTION EINES LERNERWOERTERBUCHS
3.2 PRINTWOERTERBUECHER
3.3 ELEKTRONISCHE WOERTERBUECHER
4. VORSCHLAEGE FUER
ZUKUENFTIGE LERNERWOERTERBUECHER
4.1 VARIANTENIERNERWOERTERBUCH DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE.
4.2 ENZYKLOPAEDISCHE LERNERWOERTERBUECHER
SCHLUSSBEMERKUNGEN
ANHAENGE
LITERATURVERZEICHNIS
100
8
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Scanavino, Chiara |
| author_facet | Scanavino, Chiara |
| author_role | aut |
| author_sort | Scanavino, Chiara |
| author_variant | c s cs |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042251254 |
| classification_rvk | GB 1489 |
| ctrlnum | (OCoLC)899152322 (DE-599)DNB1063969352 |
| dewey-full | 400 433.028 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 400 - Language 433 - Dictionaries of standard German |
| dewey-raw | 400 433.028 |
| dewey-search | 400 433.028 |
| dewey-sort | 3400 |
| dewey-tens | 400 - Language 430 - German and related languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Sprachwissenschaft |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02158nam a22005538cb4500</leader><controlfield tag="001">BV042251254</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20150401 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">141222s2015 gw m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">15,N01</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1063969352</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783631662069</subfield><subfield code="c">Pb. : EUR 42.95 (DE), EUR 44.10 (AT), sfr 49.00 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-631-66206-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3631662068</subfield><subfield code="9">3-631-66206-8</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783631662069</subfield></datafield><datafield tag="028" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">Best.-Nr.: 266206</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)899152322</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1063969352</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">400</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">433.028</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GB 1489</subfield><subfield code="0">(DE-625)38019:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Scanavino, Chiara</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Deutschlandismen in den Lernerwörterbüchern</subfield><subfield code="c">Chiara Scanavino</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main [u.a.]</subfield><subfield code="b">PL Academic Research</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">161 S.</subfield><subfield code="c">210 mm x 148 mm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">[Europäische Hochschulschriften / 21]</subfield><subfield code="v">388</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Duisburg-Essen, Univ., Diss.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Teutonismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)1042778132</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">plurizentrische Sprachen</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Teutonismen</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Schweizerismen</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Austriazismen</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Teutonismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)1042778132</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">21]</subfield><subfield code="t">[Europäische Hochschulschriften</subfield><subfield code="v">388</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000001797</subfield><subfield code="9">388</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=5113287&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027689223&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027689223</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV042251254 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-24T04:17:54Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783631662069 3631662068 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027689223 |
| oclc_num | 899152322 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-384 DE-20 |
| owner_facet | DE-12 DE-384 DE-20 |
| physical | 161 S. 210 mm x 148 mm |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | PL Academic Research |
| record_format | marc |
| series2 | [Europäische Hochschulschriften / 21] |
| spellingShingle | Scanavino, Chiara Deutschlandismen in den Lernerwörterbüchern Teutonismus (DE-588)1042778132 gnd Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1042778132 (DE-588)4035548-2 (DE-588)4113937-9 |
| title | Deutschlandismen in den Lernerwörterbüchern |
| title_auth | Deutschlandismen in den Lernerwörterbüchern |
| title_exact_search | Deutschlandismen in den Lernerwörterbüchern |
| title_full | Deutschlandismen in den Lernerwörterbüchern Chiara Scanavino |
| title_fullStr | Deutschlandismen in den Lernerwörterbüchern Chiara Scanavino |
| title_full_unstemmed | Deutschlandismen in den Lernerwörterbüchern Chiara Scanavino |
| title_short | Deutschlandismen in den Lernerwörterbüchern |
| title_sort | deutschlandismen in den lernerworterbuchern |
| topic | Teutonismus (DE-588)1042778132 gnd Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd |
| topic_facet | Teutonismus Lexikografie Hochschulschrift |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=5113287&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027689223&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000001797 |
| work_keys_str_mv | AT scanavinochiara deutschlandismenindenlernerworterbuchern |