Figurative Verben in der allgemeinen Wissenschaftssprache des Deutschen eine Korpusstudie

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser: Meißner, Cordula (VerfasserIn)
Format: Abschlussarbeit Buch
Sprache:German
Veröffentlicht: Tübingen Stauffenburg-Verl. 2014
Schriftenreihe:Deutsch als Fremd- und Zweitsprache / Schriften des Herder-Instituts 4
Schlagworte:
Online-Zugang:Inhaltstext
Inhaltsverzeichnis
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!

MARC

LEADER 00000nam a2200000 cb4500
001 BV042090809
003 DE-604
005 20160108
007 t|
008 140925s2014 gw d||| m||| 00||| ger d
015 |a 14,N37  |2 dnb 
016 7 |a 105789138X  |2 DE-101 
020 |a 9783860576243  |9 978-3-86057-624-3 
035 |a (OCoLC)890648885 
035 |a (DE-599)DNB105789138X 
040 |a DE-604  |b ger  |e rakwb 
041 0 |a ger 
044 |a gw  |c XA-DE-BW 
049 |a DE-11  |a DE-12  |a DE-20  |a DE-19  |a DE-29  |a DE-384  |a DE-188  |a DE-473 
082 0 |a 430.188  |2 22/ger 
084 |a GD 8955  |0 (DE-625)38924:  |2 rvk 
084 |a 400  |2 sdnb 
100 1 |a Meißner, Cordula  |e Verfasser  |4 aut 
245 1 0 |a Figurative Verben in der allgemeinen Wissenschaftssprache des Deutschen  |b eine Korpusstudie  |c Cordula Meißner 
264 1 |a Tübingen  |b Stauffenburg-Verl.  |c 2014 
300 |a 445 S.  |b graph. Darst. 
336 |b txt  |2 rdacontent 
337 |b n  |2 rdamedia 
338 |b nc  |2 rdacarrier 
490 1 |a Deutsch als Fremd- und Zweitsprache / Schriften des Herder-Instituts  |v 4 
502 |a Zugl.: Leipzig, Univ., Diss., 2013 
650 0 7 |a Wissenschaftssprache  |0 (DE-588)4066612-8  |2 gnd  |9 rswk-swf 
650 0 7 |a Korpus  |g Linguistik  |0 (DE-588)4165338-5  |2 gnd  |9 rswk-swf 
650 0 7 |a Deutsch  |0 (DE-588)4113292-0  |2 gnd  |9 rswk-swf 
650 0 7 |a Verb  |0 (DE-588)4062553-9  |2 gnd  |9 rswk-swf 
655 7 |0 (DE-588)4113937-9  |a Hochschulschrift  |2 gnd-content 
689 0 0 |a Deutsch  |0 (DE-588)4113292-0  |D s 
689 0 1 |a Wissenschaftssprache  |0 (DE-588)4066612-8  |D s 
689 0 2 |a Verb  |0 (DE-588)4062553-9  |D s 
689 0 3 |a Korpus  |g Linguistik  |0 (DE-588)4165338-5  |D s 
689 0 |5 DE-604 
810 2 |a Herder-Institut Leipzig  |t Deutsch als Fremd- und Zweitsprache  |v 4  |w (DE-604)BV040439316  |9 4 
856 4 2 |m X:MVB  |q text/html  |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4765194&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm  |3 Inhaltstext 
856 4 2 |m DNB Datenaustausch  |q application/pdf  |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027531672&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA  |3 Inhaltsverzeichnis 
943 1 |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027531672 

Datensatz im Suchindex

_version_ 1819749889445199872
adam_text INHALTSVERZEICHNIS VORWORT 9 EINLEITUNG 11 1 PROBLEMAUFRISS UND UNTERSUCHUNGSGEGENSTAND 17 1.1 WISSENSCHAFTSSPRACHE ALS FORSCHUNGSGEGENSTAND 17 1.1.1 WISSENSCHAFTSSPRACHFORSCHUNG 18 1.1.2 EINHEIT UND VERSCHIEDENHEIT DER WISSENSCHAFTSSPRACHE(N) 22 1.1.3 MERKMALE VON WISSENSCHAFTSSPRACHE 24 1.1.4 WISSENSCHAFTSSPRACHE UND GEMEINSPRACHE 26 1.2 WISSENSCHAFTSSPRACHLICHER WORTSCHATZ 30 1.2.1 LEXIK IN WISSENSCHAFTLICHEN TEXTEN 30 1.2.2 FACHSPEZIFISCHE LEXIK 32 1.3 KONZEPTIONEN FACHUEBERGREIFENDER LEXIK 35 1.3.1 ALLGEMEINE WISSENSCHAFTSSPRACHE 35 1.3.2 SUB-TECHNICAL / SEMI-TECHNICAL VOCABULAIY 38 1.3.3 ACADEMIC VOCABULARY 41 1.3.4 NICHT-FACHGEBUNDENE LEXIK 49 1.3.5 ALLTAEGLICHE WISSENSCHAFTSSPRACHE 51 1.3.6 SYNOPSE DER KONZEPTIONEN UND DESIDERATE 55 1.4 FIGURATIVE VERBEN ALS TEILBEREICH FACHUEBERGREIFENDER LEXIK 63 1.4.1 BILDHAFTE VERBEN IN DER AWS DES DEUTSCHEN 64 1.4.2 ZUM BEGRIFF DER FIGURATIVITAET 72 1.4.3 FIGURATIVE VERBEN ALS GEGENSTAND DER VORLIEGENDEN ARBEIT 74 1.5 DIE ZIELE DER ARBEIT 80 1.5.1 DIE BESCHREIBUNG FIGURATIVER VERBEN 80 1.5.2 EIN INTEGRATIVER BESCHREIBUNGSANSATZ FUER AWS- WORTSCHATZ 83 1.5.3 UEBERBLICK UEBER DIE ARBEIT 85 2 THEORETISCH-METHODISCHER ANSATZ 87 2.1 GEBRAUCHSBASIERTE MODELLE DER SPRACHBESCHREIBUNG 87 2.2 KORPUSLINGUISTIK ALS METHODIK 89 2.3 BESCHREIBUNGSKONZEPTE FUER FIGURATIVE VERBEN DER AWS 91 2.3.1 STRUKTURBEZOGENE BESCHREIBUNGSANSAETZE 93 2.3.2 GEBRAUCHSMUSTERBEZOGENE BESCHREIBUNGSANSAETZE 99 2.3.3 DISKUSSION 101 1 5 HTTP://D-NB.INFO/105789138X 2.4 BESCHREIBUNGSKONZEPTE DER KOGNITIVEN GRAMMATIK (KG) 103 2.4.1 DIE KG ALS GEBRAUCHSBASIERTES MODELL 105 2.4.2 SPRACHLICHE EINHEITEN 107 2.4.3 POLYSEMIE UND VAGHEIT 115 2.4.4 DAS KONZEPT DES CONSTRUALS 120 2.5 ANWENDUNG DER KG-KONZEPTE AUF DIE FRAGESTELLUNGEN DER ARBEIT 125 2.5.1 DIE BESCHREIBUNG FIGURATIVER VERBEN 125 2.5.2 EIN INTEGRATIVER BESCHREIBUNGSANSATZ FUER AWS-WORTSCHATZ 132 3 QUANTITATIVE ERFASSUNG UND BESCHREIBUNG FIGURATIVER VERBEN 135 3.1 FRAGESTELLUNG 135 3.2 METHODISCHE UMSETZUNG 137 3.2.1 DATENGRUNDLAGE 137 3.2.2 STICHPROBENDESIGN 143 3.2.3 VORGEHEN BEI DER DATENAUSWERTUNG 148 3.3 ERGEBNISSE 153 3.3.1 VERBFAMILIEN IN DEN UNTERSUCHTEN STICHPROBEN 154 3.3.2 DER ANTEIL FIGURATIVER VERBEN AN DEN STICHPROBEN 155 3.3.3 EIGENSCHAFTEN FIGURATIVER UND NICHT-FIGURATIVER VERBFAMILIEN 166 3.3.4 REKURRENTE BESTANDTEILE FIGURATIVER VERBEN 171 3.4 ZUSAMMENFASSUNG 176 3.4.1 ERGEBNISSE ZU DEN FIGURATIVEN VERBEN 176 3.4.2 EINORDNUNG IM HINBLICK AUF DAS BESCHREIBUNGSMODELL 178 4 ERFASSUNG UND BESCHREIBUNG EINES KERNBESTANDES FIGURATIVER VERBEN 179 4.1 FRAGESTELLUNG 179 4.2 METHODISCHE UMSETZUNG 181 4.2.1 STICHPROBE . 181 4.2.2 VORGEHEN BEI DER DATENAUSWERTUNG 187 4.3 ERGEBNISSE 188 4.3.1 KERNBESTAND FIGURATIVER VERBEN 188 4.3.2 SEMANTISCH-FUNKTIONALE GRUPPEN 192 4.3.3 FIGURATIVE VERBEN ALS MITTEL DER UNPERSOENLICHEN DARSTELLUNG 227 4.3.4 POLYSEMIE UND DISZIPLINENSPEZIFISCHE VERWENDUNG 248 4.4 ZUSAMMENFASSUNG 263 4.4.1 ERGEBNISSE ZU DEN FIGURATIVEN VERBEN 263 4.4.2 EINORDNUNG IM HINBLICK AUF DAS BESCHREIBUNGSMODELL 265 6 5 EINE FORMBASIERT-FUNKTIONALE TYPOLOGIE FIGURATIVER VERBEN 269 5.1 FRAGESTELLUNG 269 5.2 METHODISCHE UMSETZUNG 269 5.3 ERGEBNISSE . 270 5.3.1 GESAMTSTRUKTUR DER TYPOLOGIE FIGURATIVER VERBEN 270 5.3.2 DURCH FIGURATIVE OC-VERBEN VERSPRACHLICHTE INHALTE 272 5.4 ZUSAMMENFASSUNG 285 5.4.1 ERGEBNISSE ZU DEN FIGURATIVEN VERBEN 285 5.4.2 EINORDNUNG IM HINBLICK AUF DAS BESCHREIBUNGSMODELL 287 6 ZUSAMMENFASSUNG 289 6.1 FIGURATIVE VERBEN 289 6.1.1 QUANTITATIVE RELEVANZ 290 6.1.2 DIE ERHEBUNG EINES KERNBESTANDES AN FIGURATIVEN VERBEN 291 6.1.3 DIE BESCHREIBUNG DES KERNBESTANDES FIGURATIVER VERBEN 293 6.1.4 DIE NUTZUNG GEMEINSPRACHLICHER RESSOURCEN 297 6.2 EIN INTEGRATIVES BESCHREIBUNGSMODELL 298 6.2.1 ZUSAMMENFASSENDE DARSTELLUNG DES INTEGRATIVEN MODELLS 298 6.2.2 INTEGRATIONSDIMENSIONEN 302 6.2.3 VERGLEICH DES MODELLS MIT VORLIEGENDEN ANSAETZEN 305 6.2.4 TRANSFERMOEGLICHKEITEN 306 6.3 DIE GRENZEN DER ARBEIT 308 6.4 WEITERGEHENDE FORSCHUNGSFRAGEN 310 7 DIDAKTISCHER AUSBLICK 313 7.1 DIE ERGEBNISSE DER ARBEIT AUS DIDAKTISCHER PERSPEKTIVE 313 7.1.1 LERNSCHWIERIGKEITEN BEI FIGURATIVEN VERBEN 313 7.1.2 LERNSCHWIERIGKEITEN BEI FIGURATIVEN VERBEN ALS TEIL DER AWS 314 7.1.3 TRANSFERASPEKTE 315 7.2 DER BEITRAG DER ARBEIT FUER DIE VERMITTLUNG VON AWS-WORTSCHATZ 316 7.2.1 EIN VORSCHLAG ZUR VERMITTLUNG VON AWS-WORTSCHATZ 316 7.2.2 ZUR VERMITTLUNGSRELEVANZ VON AWS-WORTSCHATZ 320 7.2.3 VERGLEICH MIT BISHERIGEN ANSAETZEN 321 7.2.4 WEITERE DIDAKTISCHE ANKNUEPFUNGSPUNKTE 323 LITERATURVERZEICHNIS 325 7 ANHANG 341 A KODIERSCHEMATA DER KORPORA 341 * A.L HERDER-WISS-KORPUS 341 A.2 GERMANISTIK-KORPUS 341 B DATEN ZU KORPUSUNTERSUCHUNG 1 342 B. 1 DIE HAEUFIGSTEN SUBSTANTIVE DER VERWENDETEN KORPORA 342 B.2 FIGURATIVE VERBEN 347 B.3 NICHT-FIGURATIVE VERBEN 362 C DATEN ZU KORPUSUNTERSUCHUNG II 370 C. 1 DER ERHOBENE KERNBESTAND FIGURATIVER VERBEN 370 C.2 DIE SEMANTISCH-FUNKTIONALEN GRUPPEN DES KERNBESTANDES 382 D DATEN ZUR TYPOLOGIE FIGURATIVER VERBEN 413 D. 1 DURCH OC-V ERBEN VERSPRACHLICHTE INHALTSBEREICHE 414 D.2 DURCH OC- UND SC-VERBEN VERSPRACHLICHTE INHALTSBEREICHE 424 8
any_adam_object 1
author Meißner, Cordula
author_facet Meißner, Cordula
author_role aut
author_sort Meißner, Cordula
author_variant c m cm
building Verbundindex
bvnumber BV042090809
classification_rvk GD 8955
ctrlnum (OCoLC)890648885
(DE-599)DNB105789138X
dewey-full 430.188
dewey-hundreds 400 - Language
dewey-ones 430 - German and related languages
dewey-raw 430.188
dewey-search 430.188
dewey-sort 3430.188
dewey-tens 430 - German and related languages
discipline Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik
Sprachwissenschaft
format Thesis
Book
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02178nam a2200505 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV042090809</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160108 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">140925s2014 gw d||| m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">14,N37</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">105789138X</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783860576243</subfield><subfield code="9">978-3-86057-624-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)890648885</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB105789138X</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">430.188</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GD 8955</subfield><subfield code="0">(DE-625)38924:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Meißner, Cordula</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Figurative Verben in der allgemeinen Wissenschaftssprache des Deutschen</subfield><subfield code="b">eine Korpusstudie</subfield><subfield code="c">Cordula Meißner</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Stauffenburg-Verl.</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">445 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Deutsch als Fremd- und Zweitsprache / Schriften des Herder-Instituts</subfield><subfield code="v">4</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Leipzig, Univ., Diss., 2013</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wissenschaftssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066612-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Korpus</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165338-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Verb</subfield><subfield code="0">(DE-588)4062553-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Wissenschaftssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066612-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Verb</subfield><subfield code="0">(DE-588)4062553-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Korpus</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165338-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Herder-Institut Leipzig</subfield><subfield code="t">Deutsch als Fremd- und Zweitsprache</subfield><subfield code="v">4</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV040439316</subfield><subfield code="9">4</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4765194&amp;prov=M&amp;dok_var=1&amp;dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&amp;doc_library=BVB01&amp;local_base=BVB01&amp;doc_number=027531672&amp;sequence=000001&amp;line_number=0001&amp;func_code=DB_RECORDS&amp;service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027531672</subfield></datafield></record></collection>
genre (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content
genre_facet Hochschulschrift
id DE-604.BV042090809
illustrated Illustrated
indexdate 2024-12-24T04:13:33Z
institution BVB
isbn 9783860576243
language German
oai_aleph_id oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027531672
oclc_num 890648885
open_access_boolean
owner DE-11
DE-12
DE-20
DE-19
DE-BY-UBM
DE-29
DE-384
DE-188
DE-473
DE-BY-UBG
owner_facet DE-11
DE-12
DE-20
DE-19
DE-BY-UBM
DE-29
DE-384
DE-188
DE-473
DE-BY-UBG
physical 445 S. graph. Darst.
publishDate 2014
publishDateSearch 2014
publishDateSort 2014
publisher Stauffenburg-Verl.
record_format marc
series2 Deutsch als Fremd- und Zweitsprache / Schriften des Herder-Instituts
spellingShingle Meißner, Cordula
Figurative Verben in der allgemeinen Wissenschaftssprache des Deutschen eine Korpusstudie
Wissenschaftssprache (DE-588)4066612-8 gnd
Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 gnd
Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd
Verb (DE-588)4062553-9 gnd
subject_GND (DE-588)4066612-8
(DE-588)4165338-5
(DE-588)4113292-0
(DE-588)4062553-9
(DE-588)4113937-9
title Figurative Verben in der allgemeinen Wissenschaftssprache des Deutschen eine Korpusstudie
title_auth Figurative Verben in der allgemeinen Wissenschaftssprache des Deutschen eine Korpusstudie
title_exact_search Figurative Verben in der allgemeinen Wissenschaftssprache des Deutschen eine Korpusstudie
title_full Figurative Verben in der allgemeinen Wissenschaftssprache des Deutschen eine Korpusstudie Cordula Meißner
title_fullStr Figurative Verben in der allgemeinen Wissenschaftssprache des Deutschen eine Korpusstudie Cordula Meißner
title_full_unstemmed Figurative Verben in der allgemeinen Wissenschaftssprache des Deutschen eine Korpusstudie Cordula Meißner
title_short Figurative Verben in der allgemeinen Wissenschaftssprache des Deutschen
title_sort figurative verben in der allgemeinen wissenschaftssprache des deutschen eine korpusstudie
title_sub eine Korpusstudie
topic Wissenschaftssprache (DE-588)4066612-8 gnd
Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 gnd
Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd
Verb (DE-588)4062553-9 gnd
topic_facet Wissenschaftssprache
Korpus Linguistik
Deutsch
Verb
Hochschulschrift
url http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4765194&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm
http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027531672&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link (DE-604)BV040439316
work_keys_str_mv AT meißnercordula figurativeverbeninderallgemeinenwissenschaftssprachedesdeutscheneinekorpusstudie