Ins Absolute schwand ich hin, mit Gott bin ich zu Gott geworden Gedichte aus dem türkischen Diwan
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Baku
Sharq-Qarb
2012
|
| Schriftenreihe: | Klassiker der aserbaidschanischen Literatur
|
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041983603 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 140721s2012 xx |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 12N48 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1028101953 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9789952346817 |c : Kart. : EUR 29.00 (DE) |9 978-9952-34-681-7 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1028101953 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-19 | ||
| 084 | |a 17.97 |2 bkl | ||
| 084 | |a 18.87 |2 bkl | ||
| 100 | 0 | |a Nesimi |d ca. 1369-1404/18 |e Verfasser |0 (DE-588)120895595 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Ins Absolute schwand ich hin, mit Gott bin ich zu Gott geworden |b Gedichte aus dem türkischen Diwan |c Imadeddin Nesimi |
| 264 | 1 | |a Baku |b Sharq-Qarb |c 2012 | |
| 300 | |a 390 S. |c 245 mm x 175 mm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Klassiker der aserbaidschanischen Literatur | |
| 700 | 1 | |a Heß, Michael Reinhard |d 1967- |e Sonstige |0 (DE-588)120353393 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Moritzen, Reinhart |d 1948- |e Sonstige |0 (DE-588)123747120 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027426005&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027426005 | |
Datensatz im Suchindex
| DE-19_call_number | 1409/L100/nesimi/1 |
|---|---|
| DE-19_location | 91 |
| DE-BY-UBM_katkey | 5017897 |
| DE-BY-UBM_media_number | 99995475249 |
| _version_ | 1823055505289904129 |
| adam_text |
INHALT
0. VORBEMERKUNGEN 10
0.1. NESIMI, DIE STIMME DES HURUFISMUS: TEXT UND KONTEXT 10
0.1. ABKUERZUNGEN 18
0.2. ZUR ZITIERWEISE UND AUSSPRACHE 18
1. GEDICHTE 21
1.1. §OL LABI-§IRINA, YARAB, GAR §AKAR DERSAM, NOLA? 21
1.2. A§IQ BALA YOLUNDA GARAK KIM, HAMUL OLA 26
1.3. BA§INI TOP EYLAGIL, GIR VAHDATIN MEYDANINA 30
1.4. EY MASIHADAM, NIY§A CAN VERMADIN CANSIZLARA? 33
1.5. UENKI RAF OLDU UEZUENDAN, EY §AHI-XUBAN, NIQAB 36
1.6. §OL TAMAM AYIN UEZUENDAN ?UENKI RAF OLDU NIQAB 39
1.7. GOETUER NIQABINI XALQA GOERUEN, EY §AMSUE QAMAR 43
1.8. EY UEZUEN "NASRUEN-MINALLAH", VEY SA(;IN "FATHUEN-QARIB" 45
1.9. KOENUEL SARAYINA MEHRI BURAXDI TA TABI 48
1.10. KOENLUEMUEN §AHRINI ?UEN KIM, EYLADI YAGMAYI-E§Q 50
1.11. NAGAHAN KOENLUEMA DUE§DUE §URI§I-QOVGAYI-E§Q 52
1.12. MAHI-TABANDIR UEZUEN, EY AFITABI-XAVARI 54
1.13. BANOEV§A ZUELFUEN SALMI? GUEL UEZRA ANBARIN SAYA 56
1.14. BAGNMNI DALUER NAVAKI-HICRANI-FILANI 58
1.15. BU NECA QADDUE QAMATDIR KI, BANZAR SARVI-BALAYA 60
1.16. SURATI-HAQQA, EY SANAM, BADRI-RUEXUENDUER AYINA 63
1.17. CANDA KI, E§Q OLMADI, DILDA XABAR NA FAIDA? 67
1.18. AY ILA GUEN SUECUD EDAR SURATI-CANFAZAYINA 69
1.19. DUE§DUE YENA DALI KOENUEL GOEZLARININ XAYALINA 71
1.20. BAHAR OLDU, GAL, EY DILBAR, TAMA§A QIL BU GUELZARA 74
1.21. BIR SAQIYI-BAQI KI, VAFA QILDI VUESALA 76
1.22. YANDINCI FIRQATIN YAXDI MANI NARINA 78
1.23. GALGIL KI, MUE§TAQ OLMU§AM §IRIN LABIN GUEL QANDINA 81
1.24. SUENBUELI-ZUELFUENUEN AGAR QON§USU LALA DUE§MAYA 84
1.25. DUE§DUE KOENUEL ALA GOEZUEN AGINAVUE QARASINA 87
1.26. SUSADI KOENLUEM NIGANN LA'LI-RUHAFZASINA 90
1.27. MOEVSIMI-NOVRUZUE NEYISTAN A§IKAR OLDU YENA 92
1.28. CAMMI QILDIM FADA §OL DILBARIN DIDANNA 94
1.29. RAHMATI GALDI IRI§DI FAZLI-RAHMANIN YENA 96
1.30. EY NAZI ?OX DILBAR, MANI YANDIRMA HIERIN NARINA 98
1.31. CANIMA DUE§DUE FIRQATIN, GOER KI, NA NAR I^INDAYAM 100
1.32. GETMAGA AZM EYLAMI§SAN, EY DILARAM, EYLAMA! 103
1.33. §ANBA GUENUE MAN UGRADIM OL SARVI-RAVANA 105
1.34. NIGARIM, DILBARIM, YANM, ANISIM, MUNISIM, CAMM 107
1.35. UEZUENUE MANDAN NIHAN ETMAK DILARSAN, ETMAGIL! 109
1.36. DILBARA, DIL SANDAN OEZGA BIR DAXI YAR ISTAMAZ! 111
1.37. $ARBATIN ACI FIRQATIN NU§ EDARAM §AKAR KIMI 113
1.38. GAL, EY DILBAR, MANI GOER KIM, NECA XO§ YANARAM SANSIZ 116
5
HTTP://D-NB.INFO/1028101953
1.39. EY BADI-SABA, MANDAN ILAT YARA SALAMI 118
1.40. CANIMI YANDIRDI §OEVQUEN, EY NIGANM, QANDASAN? 121
1.41. TACALLI DUTDU AFAQI CAMAHN §AM'I-TABINDAN 124
1.42. MARHABA, EY BAHRI-ZATIN GOEVHARI-YEKDANASI 129
1.43. VASLIN ACAB NA CANDIR KIM, CANIMI§ BAHASI 135
1.44. SABA ZUELFIIN NASIMINDAN CAHANI CUEMLA CAN ETDI 139
1.45. GALGIL KI, QAPDI §OEVQI-CAMALIN QARANMI 142
1.46. SANDAN MANI KIMDIR AYIRAN, SAN 145
1.47. SAN MANA, DILBAR, YETARSAN, OEZGALAR YAR OLMASIN 148
1.48. GOEZLARIM YANN QAMINDAN AXIDAR DUERDANAYI ,.150
1.49. NA SUEN'I-PAKI-YAZDANSAN, A DILBAR? 156
1.50. KOENLUEMDA MANIM E§QI-CAMALIN AZALIDIR 158
1.51. EY UEZUEN §A'NINDA MUENZAL AYATI-ALLAHU NUR 161
1.52. UEMMANA GIRAN E§Q ILA, DUERDANAYA UGRAR 164
1.53. CAMALIN TAL'ATI GUELZARA BANZAR 167
1.54. $AHA, ?UEN SURATIN FUERQANIMIZDIR 169
1.55. LABINA AHLI-NAZAR 5E§MEYI-HEYVAN DEDILAR 172
1.56. AXIR-ZAMAMN FITNASI §OL GOEZLARI §AHLA IMI§ 175
1.57. EY AZALI CAN ILA CANANIMIZ 177
1.58. DUENUE GUEN MUENTAZIRAM MAN KI, BU PARGAR NADIR? 182
1.59. EY ALLAZI-YUEVASVIS, TAATLARIN HABADIR 187
1.60. BIR §AHA SAN QULLUQ EYLA, SOEHBATINDAN CAN BITAR 195
1.61. SIRRI-ANALHAQ SOEYLARAM ALAMDA, PUENHAN GALMI§AM 197
1.62. MAN MUELKI-CAHAN, CAHAN MANAM MAN 200
1.63. A§IQ QATINDA KUEFR ILA ISLAM BIRDIR 204
1.64. QAM BIR AHDUE PEYMANI BUETUEN YAR? 208
1.65 0NALHAQ SOEYLARAM HAQDAN, ALAL-ANJ ISTIVA GALDI 210
1.66. EY MANA NAHAQ DEYANLAR, QANDADIR BAS YARADAN? 212
1.67. IKI ALAM ANINDIR KIM, GOEZUENA HAQ AYAN OLDU 215
1.68. MARHABA, INSANI-KAMIL, CANIMIN CANANASI 217
1.69. BAHRI-MUHIT IMI§ KOENUEL, YOXDUR ANIN KANARASI 220
1.70. SANDADIR §OL GANCI-PUENHAN, GAZMA HAR VIRANAYI 222
1.71. QARA YOXDUR YARA, ABSAM, EY KOENUEL, YAR ISTAMA! 225
1.72. SAN SANA GAR YAR ISAN VAR, EY KOENUEL, YAR ISTAMA! 228
1.73. DIL BAZAR9ISI YALANDIR, VARMAZAM BAZANNA 230
1.74. YOXDUR VAFASI DUENYANIN, ALDANMA ANIN ALINA 232
1.75. EY BINAZIRUE VAHID, HUESNUEN CAMAL I^INDA 235
1.76. CAHANI TARK EDIB BEZDIM CAHANDAN 239
1.77. TOEHFAYAM, PAKIZA COEVHAR, LAMAKANM XASIYAM 242
1.78. KUENTA-KANZIN KANZIVUE, ALLAHI-NURUN NURUYAM 248
1.79. GALMI§AM HAQDAN ANALHAQ, GOER NA MANSUR OLMU§AM 258
1.80. DAIM ANALHAQ SOEYLARAM, HAQDAN 9UE MANSUR OLMU§AM 261
1.81. NITQI-ALLAH MANAM KI, ZATILAYAM 264
1.82. OGAR^I RAHI-E§QINDA ASIRAM 266
1.83. UEZUENA AHLI-NAZAR SURATI-RAHMAN DEDILAR 270
6
1.84. KOENLUE A'MA OLANIN NURI-TACALLA NA BILUER? 275
1.85. SAQIYI-VAHDAT MEYINDAN DILBARI-MOEVLAYI GOER. 278
1.86. GENJAK ARISAN U§BU DAM TA BILASAN NAZAR NADIR? 282
1.87. CAMALIN, YARAB, EY DILBAR, NA TABAN MAHI-ANVARDIR 288
1.88. DUERRI-BEYZADIR VUECUDUN, HAQ NI§AM QANDADIR 292
1.89. BAHRI-MUEHITA DUE§ KIM, DARYAYI-A'ZAM OLDUR 296
1.90. EY KARIMI-LAMYAZAL, EY XALIQI-PARVARDIGAR 298
1.91. EY SA^IN ZILLI-ILAHI, VEY RUEXUEN ALLAHU NUR! 300
1.92. OLIF- OL QADDINA OEGUENDIGI^UEN SARVUE ?INAR 305
1.93. SAN MARVA ILA MANA SAFASAN 314
1.94. ZUELFUEN GUE SAVADI-A'ZAM OLDU 318
1.95. GAH LALA KIMI XARABUE SARMAST 322
1.96. MUESHAFI-NATIQAM, KALAM OLDUM 325
1.97. DARYAYI-MUEHIT CU§A GALDI 327
1.98. XEYLI MUEDDATDIR KI, DARDIN MANDADIR 337
1.99. GIIN CAMALIN MAH§ARIN GUELZANDIR 341
1.100. HAR SAHAR VAXTINDA KIM, BUELBUEL FAGANIN BA§LAR 343
1.101. OHLI-IMAN USLAN OL DAMDA INKAR ETDILAR 345
1.102. GOEZLARINDAN GAGRI§IRLAR, DADLAR, BIDADLAR 347
1.103. EY DEDIGIN CUEMLA YALAN, QOEVLUE QARANN YOX IMI§ 349
1.104. BARGI NASRIN UEZRA MUE§KIN ZUELFUENI DAM EYLAMA 352
1.105. EY OEZUENDAN BIXABAR, GAL HAQQI TANI, SANDADIR! 356
1.106. DUENYA DURACAQ YER DEYIL, EY CAN, SAFAR EYLA! 358
1.107. MANDA SIGAR IKI CAHAN, MAN BU CAHANA SIGMAZAM 361
1.108. OECABA, BU HURI UEZLUE MAHI-BADR, YA PARIMI? 364
1.109. CANA SAN CANDAN NA KIM, GALSA, CIGARLAR AGNMAZ 366
1.110. BIL KI, KA-L-AN'AM OLA BALHUEM AZAL 367
1.111. KIM KI, BILDI ADAMI, INSANDIR OL 367
1.112. UEZUENUE HAQDAN ^EVIRMA, HAQQI BIL 367
1.113. BIVAFA DUENYADAN USANDI KOENUEL 367
1.114. ADIMI HAQDAN NASIMI YAZARAM 367
2. EDITORISCHE NOTIZ 369
3. ZITIERTE QUELLEN UND LITERATUR 369
4. SACH- UND PERSONENINDEX 377
5. VERZEICHNIS DER KORAN- UND BIBELSTELLEN 386
5.1. KORAN 386
5.2. BIBEL 389
6. DANKSAGUNG 390
7 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Nesimi ca. 1369-1404/18 |
| author_GND | (DE-588)120895595 (DE-588)120353393 (DE-588)123747120 |
| author_facet | Nesimi ca. 1369-1404/18 |
| author_role | aut |
| author_sort | Nesimi ca. 1369-1404/18 |
| author_variant | n |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041983603 |
| ctrlnum | (DE-599)DNB1028101953 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV041983603</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">140721s2012 xx |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">12N48</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1028101953</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789952346817</subfield><subfield code="c">: Kart. : EUR 29.00 (DE)</subfield><subfield code="9">978-9952-34-681-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1028101953</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">17.97</subfield><subfield code="2">bkl</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">18.87</subfield><subfield code="2">bkl</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Nesimi</subfield><subfield code="d">ca. 1369-1404/18</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)120895595</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ins Absolute schwand ich hin, mit Gott bin ich zu Gott geworden</subfield><subfield code="b">Gedichte aus dem türkischen Diwan</subfield><subfield code="c">Imadeddin Nesimi</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Baku</subfield><subfield code="b">Sharq-Qarb</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">390 S.</subfield><subfield code="c">245 mm x 175 mm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Klassiker der aserbaidschanischen Literatur</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Heß, Michael Reinhard</subfield><subfield code="d">1967-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)120353393</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Moritzen, Reinhart</subfield><subfield code="d">1948-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)123747120</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027426005&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027426005</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV041983603 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-02-03T17:41:49Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789952346817 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027426005 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 390 S. 245 mm x 175 mm |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Sharq-Qarb |
| record_format | marc |
| series2 | Klassiker der aserbaidschanischen Literatur |
| spellingShingle | Nesimi ca. 1369-1404/18 Ins Absolute schwand ich hin, mit Gott bin ich zu Gott geworden Gedichte aus dem türkischen Diwan |
| title | Ins Absolute schwand ich hin, mit Gott bin ich zu Gott geworden Gedichte aus dem türkischen Diwan |
| title_auth | Ins Absolute schwand ich hin, mit Gott bin ich zu Gott geworden Gedichte aus dem türkischen Diwan |
| title_exact_search | Ins Absolute schwand ich hin, mit Gott bin ich zu Gott geworden Gedichte aus dem türkischen Diwan |
| title_full | Ins Absolute schwand ich hin, mit Gott bin ich zu Gott geworden Gedichte aus dem türkischen Diwan Imadeddin Nesimi |
| title_fullStr | Ins Absolute schwand ich hin, mit Gott bin ich zu Gott geworden Gedichte aus dem türkischen Diwan Imadeddin Nesimi |
| title_full_unstemmed | Ins Absolute schwand ich hin, mit Gott bin ich zu Gott geworden Gedichte aus dem türkischen Diwan Imadeddin Nesimi |
| title_short | Ins Absolute schwand ich hin, mit Gott bin ich zu Gott geworden |
| title_sort | ins absolute schwand ich hin mit gott bin ich zu gott geworden gedichte aus dem turkischen diwan |
| title_sub | Gedichte aus dem türkischen Diwan |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027426005&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT nesimi insabsoluteschwandichhinmitgottbinichzugottgewordengedichteausdemturkischendiwan AT heßmichaelreinhard insabsoluteschwandichhinmitgottbinichzugottgewordengedichteausdemturkischendiwan AT moritzenreinhart insabsoluteschwandichhinmitgottbinichzugottgewordengedichteausdemturkischendiwan |