Littérature tunisienne de langue française une autre voix(e) de la tunisianité
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Lecce
Alliance française
2012
|
| Schriftenreihe: | Interculturel francophonies
21 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041697339 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20140715 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 140220s2012 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9788895343129 |9 978-88-95343-12-9 | ||
| 020 | |a 8895343123 |9 88-95343-12-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)868315239 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV041697339 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-703 | ||
| 082 | 1 | |a 892.70996611 |2 22 | |
| 084 | |a IJ 70025 |0 (DE-625)59468: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Littérature tunisienne de langue française |b une autre voix(e) de la tunisianité |c textes réunis et présentés par Mansour M'henni |
| 264 | 1 | |a Lecce |b Alliance française |c 2012 | |
| 300 | |a 248 p. |c 23 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Interculturel francophonies |v 21 | |
| 500 | |a Numero monografico della rivista Interculturel francophonies, n. 21, juin-juillet 2012 | ||
| 650 | 4 | |a Letteratura tunisina francofona / Critica e interpretazione | |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Tunesien |0 (DE-588)4061206-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Tunesien |0 (DE-588)4061206-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a M'Henni, Mansour |e Sonstige |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Interculturel francophonies |v 21 |w (DE-604)BV014203889 |9 21 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027137744&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027137744&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027137744 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804151963011514368 |
|---|---|
| adam_text | Sommaire
Mansour M henni, Présentation
I.
Voix tenaces sur la voie de la Tunisie
Kamel Gaha,
Dynamiques nationales et représentations
identitaires dans le monde arabe: le cas de la Tunisie
Mansour M henni,
Abrégé
d histoire de la littérature
tunisienne de langue française
Samir Marzouki, Peut-on, doit-on traduire en arabe la
littérature tunisienne de langue française?
Alia Baccar,
Méditerranée et identité tunisienne. Réflexions
à partir de la littérature tunisienne d expression française
Mohamed Chagraoui, Littérature d idées: regards croisés sur
le groupe Perspectives
Mustapha Trabelsi, Voix et lyrisme dans La Brûlante rumeur
de la mer de Ta
ha r
В
e
kr
і
Héla OuARDi, Pari de civilisation de Abdelwahab Meddeb ou
comment renaître à nous-mêmes
...
Samia Kassab-Charfi,
Littérature tunisienne et genre bref:
l humanisme incisif de
Rafik
Ben Salah
IL Des voix de femmes
Afifa
Marzouki, Le récit témoignage: trois regards féminins
sur la Tunisie d an tan
139 Kamel Ben
Ouanès, Les intermittences de l Autre chez H. Béji
149
Sonia Zlitni
Fitouri,
La folie ou le droit à la différence dans
Chronique d un décalage de
Azza Filali
161
Ilayet
Bin
Charrada,
La
representation
de la femme ou les
jeux d écriture dans Jeux de rubans de Emna Belhaj Yahia
171
Mohamed Bahi, Les frémissements île la révolution
tunisienne dans
Leila
ou la femme de
ľ
aube et L Art du
Me/oued de Sonia
C hatnkhi
III.
Entretiens
189
Frcdi Lahouar
-
Aymen Hackn, Entretien
avet
Fredj Lahouar
193
Hélé Bi ji Mansour M iiinni,
«
La langue littéraire n a pas
de patrie que le style
».
Entrelien avec Hélé liéji
liw Anouar
Аттіл
-
Mansour
M iiinni,
Rencontre avec
Ammar
Att
ia
203
Hafedh Djédidi
-
Mansour M henni,
«L arabe et
Ie francais
sont pour moi des blouses de travail dans l atelier de
I
f écriture
».
Entretien avec
Ilafed
h
Djédidi
IV.
Anthologie
209
M an
sour
M
ł
н
ľnn i
,
Choix de textes
241
Bio-bibliographie sommaire des collaborateurs
247
Les numéros
ďlnterculturel
Francophonies
La h
t
imit
u
и-
tunisienne de langue Irançaise a
dementi
toutes les
prophetic*
qui la donnaient connue contre-productive et condamnée à disparaître.
En effet, parallèlement aux écrits de Tunisiens résidant à l étranger, la
production locale connaît un épanouissement accru et une dynamique
soulignée, après l initiation d un prix littéraire du roman tunisien
(Ir
( omar
d Or), par une compagnie d assurances du même nom.
Ce n est pourtant pas le roman seulement <|ui se développe et prospère.
Peut-être bien avec moins de
lectorat,
mais avec aulant
d
engagement, les
autres genres,
ľ
essai surtout, la poésie et la nouvelle aussi, enrichissent
continuellement une littérature qui est de plus en plus perçue comme
л
patrimoine national méritant l intérêt qu on lui doit et l attention qu elle
mérite.
Se pose alors le problème du rapport de cette littérature aux vecteurs de
sa diffusion et de sa vulgarisation: les médias, l école et l université, mais
pourquoi pas aussi la traduction de cette littérature en langue arabe!
Nombreuses donc sont les questions à poser à cette littérature, en plus des
questions qu elle (se) pose elle-même; de quoi justifier ce numéro
a Interculturel Francophonies qui lui est consacre au moment même où
d autres questions peuvent être amenées par les événements vécus en
201
1.
d abord au sud de la Méditerranée, à partir de la Tunisie justement, ensuite
avec moins de violence peut-être mais avec autant de conviction au nord
du bassin...
Ce numéro a été coordonné par Mansour
ΜΊι
Ont collaboré à ce numéro:
Alia
Baccar, Mohamed lialii,
I
lavet
lien
Charrada,
Kamel
Ben Ouancs,
Mohamed Chagraoui,
kamel
Caha,
Urnen
Hacen,
Samia Kassah-
Charfi, Mila Mar/ouki. Samir Mar/ouki, Ma
η
sou
r
Mhenni.
Hela
Onanii.
Mustapha
Trabclsi,
Sonia
/litni-l itoiiri.
€ 15,00
|
| any_adam_object | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041697339 |
| classification_rvk | IJ 70025 |
| ctrlnum | (OCoLC)868315239 (DE-599)BVBBV041697339 |
| dewey-full | 892.70996611 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 892 - Afro-Asiatic literatures |
| dewey-raw | 892.70996611 |
| dewey-search | 892.70996611 |
| dewey-sort | 3892.70996611 |
| dewey-tens | 890 - Literatures of other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02178nam a2200457 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV041697339</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20140715 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">140220s2012 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788895343129</subfield><subfield code="9">978-88-95343-12-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8895343123</subfield><subfield code="9">88-95343-12-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)868315239</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV041697339</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">892.70996611</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IJ 70025</subfield><subfield code="0">(DE-625)59468:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Littérature tunisienne de langue française</subfield><subfield code="b">une autre voix(e) de la tunisianité</subfield><subfield code="c">textes réunis et présentés par Mansour M'henni</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Lecce</subfield><subfield code="b">Alliance française</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">248 p.</subfield><subfield code="c">23 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Interculturel francophonies</subfield><subfield code="v">21</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Numero monografico della rivista Interculturel francophonies, n. 21, juin-juillet 2012</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Letteratura tunisina francofona / Critica e interpretazione</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Tunesien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061206-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Tunesien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061206-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">M'Henni, Mansour</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Interculturel francophonies</subfield><subfield code="v">21</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV014203889</subfield><subfield code="9">21</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027137744&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027137744&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027137744</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Tunesien (DE-588)4061206-5 gnd |
| geographic_facet | Tunesien |
| id | DE-604.BV041697339 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T01:03:09Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788895343129 8895343123 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027137744 |
| oclc_num | 868315239 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 |
| owner_facet | DE-703 |
| physical | 248 p. 23 cm |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Alliance française |
| record_format | marc |
| series | Interculturel francophonies |
| series2 | Interculturel francophonies |
| spelling | Littérature tunisienne de langue française une autre voix(e) de la tunisianité textes réunis et présentés par Mansour M'henni Lecce Alliance française 2012 248 p. 23 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Interculturel francophonies 21 Numero monografico della rivista Interculturel francophonies, n. 21, juin-juillet 2012 Letteratura tunisina francofona / Critica e interpretazione Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Tunesien (DE-588)4061206-5 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Tunesien (DE-588)4061206-5 g Literatur (DE-588)4035964-5 s Französisch (DE-588)4113615-9 s DE-604 M'Henni, Mansour Sonstige oth Interculturel francophonies 21 (DE-604)BV014203889 21 Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027137744&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027137744&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Littérature tunisienne de langue française une autre voix(e) de la tunisianité Interculturel francophonies Letteratura tunisina francofona / Critica e interpretazione Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4035964-5 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4061206-5 (DE-588)4143413-4 |
| title | Littérature tunisienne de langue française une autre voix(e) de la tunisianité |
| title_auth | Littérature tunisienne de langue française une autre voix(e) de la tunisianité |
| title_exact_search | Littérature tunisienne de langue française une autre voix(e) de la tunisianité |
| title_full | Littérature tunisienne de langue française une autre voix(e) de la tunisianité textes réunis et présentés par Mansour M'henni |
| title_fullStr | Littérature tunisienne de langue française une autre voix(e) de la tunisianité textes réunis et présentés par Mansour M'henni |
| title_full_unstemmed | Littérature tunisienne de langue française une autre voix(e) de la tunisianité textes réunis et présentés par Mansour M'henni |
| title_short | Littérature tunisienne de langue française |
| title_sort | litterature tunisienne de langue francaise une autre voix e de la tunisianite |
| title_sub | une autre voix(e) de la tunisianité |
| topic | Letteratura tunisina francofona / Critica e interpretazione Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd |
| topic_facet | Letteratura tunisina francofona / Critica e interpretazione Literatur Französisch Tunesien Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027137744&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027137744&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV014203889 |
| work_keys_str_mv | AT mhennimansour litteraturetunisiennedelanguefrancaiseuneautrevoixedelatunisianite |