Heiwari ni sekai ni shintō suru "bōbō atama" Struwwelpeter to "Bōbō Atama" ni yoru Doitsu-Nihon no kakehashi. Chibaken Onjuku Gorin bunko sōritsu hyakujūshūnen zaidan hōjin gorin bunko furankufuruto amu main Bōbō Atama hakubutsukan shimai teikei jūshūnen kinen shuppan = Der Struwwelpeter hat sich die Welt erobert, ganz friedlich : Sonderausgabe über die deutsch-japanische Verbindung zwischen Struwwelpeter und Bobo Atama ; zum 110-jährigen Jubiläum der Gorin Library, Onjuku, Chiba, Japan und der seit 1991 bestehenden Partnerschaft mit dem Struwwelpeter-Museum, Frankfurt am Main, Deutschland
平和裡に世界に浸透する「ぼうぼうあたま」 Struwwelpeter と「ぼうぼうあたま」 によるドイツ-日本の掛橋. 千葉県 御宿 *五倫文庫 創立110周年 財団法人 五倫文庫 / フランクフルト アム マイン ぼうぼうあたま 博物館 姉妹提携10周年 記念出版
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | Japanese German |
| Veröffentlicht: |
Tōkyō
Gin no Suzu sha
2003
|
| Ausgabe: | Kinen shuppan |
| Schlagworte: | |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041233976 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200728 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 130822s2003 ja a||| |||| 01||| jpn d | ||
| 020 | |z 4877863354 |9 4-87786-335-4 | ||
| 020 | |z 9784877863357 |9 978-4-87786-335-7 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV041233976 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a jpn |a ger | |
| 044 | |a ja |c JP | ||
| 049 | |a DE-M336 | ||
| 245 | 1 | 0 | |6 880-03 |a Heiwari ni sekai ni shintō suru "bōbō atama" |b Struwwelpeter to "Bōbō Atama" ni yoru Doitsu-Nihon no kakehashi. Chibaken Onjuku Gorin bunko sōritsu hyakujūshūnen zaidan hōjin gorin bunko furankufuruto amu main Bōbō Atama hakubutsukan shimai teikei jūshūnen kinen shuppan = Der Struwwelpeter hat sich die Welt erobert, ganz friedlich : Sonderausgabe über die deutsch-japanische Verbindung zwischen Struwwelpeter und Bobo Atama ; zum 110-jährigen Jubiläum der Gorin Library, Onjuku, Chiba, Japan und der seit 1991 bestehenden Partnerschaft mit dem Struwwelpeter-Museum, Frankfurt am Main, Deutschland |c hakkōsha: Itō Mitsumasa, zaidanhōjin Gorin bunko, Bōbō Atama hakubutsukan ; henshū Itō Mitsumasa, G. H. Herzog, Marion Herzog-Hoinkis, Achim A. Stoehr, Shibasaki Toshiko |
| 246 | 1 | 1 | |a Der Struwwelpeter hat sich die Welt erobert, ganz friedlich : Sonderausgabe über die deutsch-japanische Verbindung zwischen Struwwelpeter und Bobo Atama ; zum 110-jährigen Jubiläum der Gorin Library, Onjuku, Chiba, Japan und der seit 1991 bestehenden Partnerschaft mit dem Struwwelpeter-Museum, Frankfurt am Main, Deutschland |
| 250 | |a Kinen shuppan | ||
| 264 | 1 | |6 880-04 |a Tōkyō |b Gin no Suzu sha |c 2003 | |
| 300 | |a 169 p. |b Ill. |c 27 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Imprint from colophon. - "Herausgeber: Mitsumasa Ito, Gorin Library Foundation ..., Struwwelpeter-Museum ..., Redaktion: Mitsumasa Ito ... [et al.]"--P. [170]. - Text japanisch und deutsch | ||
| 500 | |a Partial German language contents: Salut für Struwwelpeter-Hoffmann / G.H. Herzog, Marion Herzog-Hoinkis -- Heinrich Hoffmann Revolution und Paulskirche / G.H. Herzog -- Heinrich Hoffmann und Frankfurt am Main, oder : die Sozialisation eines Individuums / Wolfgang Klötzer -- Über die Grenzen der Beweglichkeit Heinrich Hoffmann's Struwwelpeter als Lernbuch / Wilhelm Schoeppe -- Die Struwwelpeter-Sammlung der Penn State University, der Staatsuniversität von Pennsylvanien, USA / Gerhard F. Strasser -- Wenn der Peter mit dem Petre... Eine Annäherung / Wolfgang Enzensberger und Familie -- Bobo atama : Der japanische Struwwelpeter / Miho Ito -- Meine Kindheit als Lernphase mit dem Struwwelpeter / Achim A. Stoehr -- Wie der japanische Struwwelpeter ins Museum kam / Gottfried Bertram -- Antithese zum Buch "Struwwelpeter" : Ein deutsch-japanischer Erziehungsvergleich / Kazuko Pfeiffer-Egawa -- Er liest sich auch anders / Yuki Kowalsky -- Vorstellung der "übrigen" Kinderbücher von Heinrich Hoffmann in Japan / Mina Otani -- Kindererziehung mit dem "Struwwelpeter" / Asa Nishiwaki -- Über den Struwwelpeter / Yoko Asano -- Meine Erinnerung an den Struwwelpeter / Yoko Takahashi -- Ein wundersames Bilderbuch, "Der Struwwelpeter" / Mariko Yamagishi -- Der Struwwelpeter und die Gorin Library / Harumasa Ito -- Der Dichter Yoji Ito / Yoshimasa Ito -- Mein Leben mit dem Struwwelpeter / Mitsumasa Ito -- Der Struwwelpeter / Masako Takao -- Meine Begegnung mit dem Struwwelpeter / Hiromasa Ito -- Der Struwwelpeter und ich / Miyoko Uemura | ||
| 546 | |b Japanisch | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Hoffmann, Heinrich / 1809-1894 / Struwwelpeter |
| 600 | 1 | 7 | |a Hoffmann, Heinrich |d 1809-1894 |t Der Struwwelpeter |0 (DE-588)4099239-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 610 | 2 | 7 | |a Gorin Library |0 (DE-588)1038565286 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 7 | |a Mojamoja pētā |2 jlabsh\/3 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Jubiläum |0 (DE-588)4129003-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Japan |0 (DE-588)4028495-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4016928-5 |a Festschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Hoffmann, Heinrich |d 1809-1894 |t Der Struwwelpeter |0 (DE-588)4099239-1 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Japan |0 (DE-588)4028495-5 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Gorin Library |0 (DE-588)1038565286 |D b |
| 689 | 1 | 1 | |a Jubiläum |0 (DE-588)4129003-3 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |6 880-01 |a Itō, Mitsumasa |e Sonstige |4 oth | |
| 710 | 2 | |6 880-02 |a Gorin Library |e Sonstige |0 (DE-588)1038565286 |4 oth | |
| 710 | 2 | |a Struwwelpeter-Museum |e Sonstige |0 (DE-588)514870-4 |4 oth | |
| 880 | 1 | |6 700-01/$1 |a 伊藤, 光昌 |o th | |
| 880 | 2 | |6 710-02/$1 |a 財団法人五倫文庫 |4 oth | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-03/$1 |a 平和裡に世界に浸透する「ぼうぼうあたま」 |b Struwwelpeter と「ぼうぼうあたま」 によるドイツ-日本の掛橋. 千葉県 御宿 *五倫文庫 創立110周年 財団法人 五倫文庫 / フランクフルト アム マイン ぼうぼうあたま 博物館 姉妹提携10周年 記念出版 |c 発行者: 伊藤光昌, 財団法人 五倫文庫 , ぼうぼうあたま博物館 ; 編集 伊藤光昌, G. H. Herzog, Marion Herzog-Hoinkis, Achim A. Stoehr, 柴崎俊子 |
| 880 | 1 | |6 264-04/$1 |a 東京 |b 銀の鈴社 |c 2003 | |
| 940 | 1 | |f jap | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026208285 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819291188915601408 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041233976 |
| ctrlnum | (DE-599)BVBBV041233976 |
| edition | Kinen shuppan |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05434nam a2200601 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV041233976</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200728 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">130822s2003 ja a||| |||| 01||| jpn d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">4877863354</subfield><subfield code="9">4-87786-335-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9784877863357</subfield><subfield code="9">978-4-87786-335-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV041233976</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">jpn</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ja</subfield><subfield code="c">JP</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-M336</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Heiwari ni sekai ni shintō suru "bōbō atama"</subfield><subfield code="b">Struwwelpeter to "Bōbō Atama" ni yoru Doitsu-Nihon no kakehashi. Chibaken Onjuku Gorin bunko sōritsu hyakujūshūnen zaidan hōjin gorin bunko furankufuruto amu main Bōbō Atama hakubutsukan shimai teikei jūshūnen kinen shuppan = Der Struwwelpeter hat sich die Welt erobert, ganz friedlich : Sonderausgabe über die deutsch-japanische Verbindung zwischen Struwwelpeter und Bobo Atama ; zum 110-jährigen Jubiläum der Gorin Library, Onjuku, Chiba, Japan und der seit 1991 bestehenden Partnerschaft mit dem Struwwelpeter-Museum, Frankfurt am Main, Deutschland</subfield><subfield code="c">hakkōsha: Itō Mitsumasa, zaidanhōjin Gorin bunko, Bōbō Atama hakubutsukan ; henshū Itō Mitsumasa, G. H. Herzog, Marion Herzog-Hoinkis, Achim A. Stoehr, Shibasaki Toshiko</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Der Struwwelpeter hat sich die Welt erobert, ganz friedlich : Sonderausgabe über die deutsch-japanische Verbindung zwischen Struwwelpeter und Bobo Atama ; zum 110-jährigen Jubiläum der Gorin Library, Onjuku, Chiba, Japan und der seit 1991 bestehenden Partnerschaft mit dem Struwwelpeter-Museum, Frankfurt am Main, Deutschland</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kinen shuppan</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Tōkyō</subfield><subfield code="b">Gin no Suzu sha</subfield><subfield code="c">2003</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">169 p.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield><subfield code="c">27 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Imprint from colophon. - "Herausgeber: Mitsumasa Ito, Gorin Library Foundation ..., Struwwelpeter-Museum ..., Redaktion: Mitsumasa Ito ... [et al.]"--P. [170]. - Text japanisch und deutsch</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Partial German language contents: Salut für Struwwelpeter-Hoffmann / G.H. Herzog, Marion Herzog-Hoinkis -- Heinrich Hoffmann Revolution und Paulskirche / G.H. Herzog -- Heinrich Hoffmann und Frankfurt am Main, oder : die Sozialisation eines Individuums / Wolfgang Klötzer -- Über die Grenzen der Beweglichkeit Heinrich Hoffmann's Struwwelpeter als Lernbuch / Wilhelm Schoeppe -- Die Struwwelpeter-Sammlung der Penn State University, der Staatsuniversität von Pennsylvanien, USA / Gerhard F. Strasser -- Wenn der Peter mit dem Petre... Eine Annäherung / Wolfgang Enzensberger und Familie -- Bobo atama : Der japanische Struwwelpeter / Miho Ito -- Meine Kindheit als Lernphase mit dem Struwwelpeter / Achim A. Stoehr -- Wie der japanische Struwwelpeter ins Museum kam / Gottfried Bertram -- Antithese zum Buch "Struwwelpeter" : Ein deutsch-japanischer Erziehungsvergleich / Kazuko Pfeiffer-Egawa -- Er liest sich auch anders / Yuki Kowalsky -- Vorstellung der "übrigen" Kinderbücher von Heinrich Hoffmann in Japan / Mina Otani -- Kindererziehung mit dem "Struwwelpeter" / Asa Nishiwaki -- Über den Struwwelpeter / Yoko Asano -- Meine Erinnerung an den Struwwelpeter / Yoko Takahashi -- Ein wundersames Bilderbuch, "Der Struwwelpeter" / Mariko Yamagishi -- Der Struwwelpeter und die Gorin Library / Harumasa Ito -- Der Dichter Yoji Ito / Yoshimasa Ito -- Mein Leben mit dem Struwwelpeter / Mitsumasa Ito -- Der Struwwelpeter / Masako Takao -- Meine Begegnung mit dem Struwwelpeter / Hiromasa Ito -- Der Struwwelpeter und ich / Miyoko Uemura</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Japanisch</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Hoffmann, Heinrich / 1809-1894 / Struwwelpeter</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Hoffmann, Heinrich</subfield><subfield code="d">1809-1894</subfield><subfield code="t">Der Struwwelpeter</subfield><subfield code="0">(DE-588)4099239-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Gorin Library</subfield><subfield code="0">(DE-588)1038565286</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Mojamoja pētā</subfield><subfield code="2">jlabsh\/3</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Jubiläum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129003-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Japan</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028495-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4016928-5</subfield><subfield code="a">Festschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Hoffmann, Heinrich</subfield><subfield code="d">1809-1894</subfield><subfield code="t">Der Struwwelpeter</subfield><subfield code="0">(DE-588)4099239-1</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Japan</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028495-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Gorin Library</subfield><subfield code="0">(DE-588)1038565286</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Jubiläum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129003-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Itō, Mitsumasa</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Gorin Library</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1038565286</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Struwwelpeter-Museum</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)514870-4</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-01/$1</subfield><subfield code="a">伊藤, 光昌</subfield><subfield code="o">th</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="2" ind2=" "><subfield code="6">710-02/$1</subfield><subfield code="a">財団法人五倫文庫</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-03/$1</subfield><subfield code="a">平和裡に世界に浸透する「ぼうぼうあたま」</subfield><subfield code="b">Struwwelpeter と「ぼうぼうあたま」 によるドイツ-日本の掛橋. 千葉県 御宿 *五倫文庫 創立110周年 財団法人 五倫文庫 / フランクフルト アム マイン ぼうぼうあたま 博物館 姉妹提携10周年 記念出版</subfield><subfield code="c">発行者: 伊藤光昌, 財団法人 五倫文庫 , ぼうぼうあたま博物館 ; 編集 伊藤光昌, G. H. Herzog, Marion Herzog-Hoinkis, Achim A. Stoehr, 柴崎俊子</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-04/$1</subfield><subfield code="a">東京</subfield><subfield code="b">銀の鈴社</subfield><subfield code="c">2003</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">jap</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026208285</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung Festschrift |
| geographic | Japan (DE-588)4028495-5 gnd |
| geographic_facet | Japan |
| id | DE-604.BV041233976 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-24T03:34:13Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1038565286 (DE-588)514870-4 |
| language | Japanese German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026208285 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-M336 |
| owner_facet | DE-M336 |
| physical | 169 p. Ill. 27 cm |
| publishDate | 2003 |
| publishDateSearch | 2003 |
| publishDateSort | 2003 |
| publisher | Gin no Suzu sha |
| record_format | marc |
| spelling | 880-03 Heiwari ni sekai ni shintō suru "bōbō atama" Struwwelpeter to "Bōbō Atama" ni yoru Doitsu-Nihon no kakehashi. Chibaken Onjuku Gorin bunko sōritsu hyakujūshūnen zaidan hōjin gorin bunko furankufuruto amu main Bōbō Atama hakubutsukan shimai teikei jūshūnen kinen shuppan = Der Struwwelpeter hat sich die Welt erobert, ganz friedlich : Sonderausgabe über die deutsch-japanische Verbindung zwischen Struwwelpeter und Bobo Atama ; zum 110-jährigen Jubiläum der Gorin Library, Onjuku, Chiba, Japan und der seit 1991 bestehenden Partnerschaft mit dem Struwwelpeter-Museum, Frankfurt am Main, Deutschland hakkōsha: Itō Mitsumasa, zaidanhōjin Gorin bunko, Bōbō Atama hakubutsukan ; henshū Itō Mitsumasa, G. H. Herzog, Marion Herzog-Hoinkis, Achim A. Stoehr, Shibasaki Toshiko Der Struwwelpeter hat sich die Welt erobert, ganz friedlich : Sonderausgabe über die deutsch-japanische Verbindung zwischen Struwwelpeter und Bobo Atama ; zum 110-jährigen Jubiläum der Gorin Library, Onjuku, Chiba, Japan und der seit 1991 bestehenden Partnerschaft mit dem Struwwelpeter-Museum, Frankfurt am Main, Deutschland Kinen shuppan 880-04 Tōkyō Gin no Suzu sha 2003 169 p. Ill. 27 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Imprint from colophon. - "Herausgeber: Mitsumasa Ito, Gorin Library Foundation ..., Struwwelpeter-Museum ..., Redaktion: Mitsumasa Ito ... [et al.]"--P. [170]. - Text japanisch und deutsch Partial German language contents: Salut für Struwwelpeter-Hoffmann / G.H. Herzog, Marion Herzog-Hoinkis -- Heinrich Hoffmann Revolution und Paulskirche / G.H. Herzog -- Heinrich Hoffmann und Frankfurt am Main, oder : die Sozialisation eines Individuums / Wolfgang Klötzer -- Über die Grenzen der Beweglichkeit Heinrich Hoffmann's Struwwelpeter als Lernbuch / Wilhelm Schoeppe -- Die Struwwelpeter-Sammlung der Penn State University, der Staatsuniversität von Pennsylvanien, USA / Gerhard F. Strasser -- Wenn der Peter mit dem Petre... Eine Annäherung / Wolfgang Enzensberger und Familie -- Bobo atama : Der japanische Struwwelpeter / Miho Ito -- Meine Kindheit als Lernphase mit dem Struwwelpeter / Achim A. Stoehr -- Wie der japanische Struwwelpeter ins Museum kam / Gottfried Bertram -- Antithese zum Buch "Struwwelpeter" : Ein deutsch-japanischer Erziehungsvergleich / Kazuko Pfeiffer-Egawa -- Er liest sich auch anders / Yuki Kowalsky -- Vorstellung der "übrigen" Kinderbücher von Heinrich Hoffmann in Japan / Mina Otani -- Kindererziehung mit dem "Struwwelpeter" / Asa Nishiwaki -- Über den Struwwelpeter / Yoko Asano -- Meine Erinnerung an den Struwwelpeter / Yoko Takahashi -- Ein wundersames Bilderbuch, "Der Struwwelpeter" / Mariko Yamagishi -- Der Struwwelpeter und die Gorin Library / Harumasa Ito -- Der Dichter Yoji Ito / Yoshimasa Ito -- Mein Leben mit dem Struwwelpeter / Mitsumasa Ito -- Der Struwwelpeter / Masako Takao -- Meine Begegnung mit dem Struwwelpeter / Hiromasa Ito -- Der Struwwelpeter und ich / Miyoko Uemura Japanisch Hoffmann, Heinrich / 1809-1894 / Struwwelpeter Hoffmann, Heinrich 1809-1894 Der Struwwelpeter (DE-588)4099239-1 gnd rswk-swf Gorin Library (DE-588)1038565286 gnd rswk-swf Mojamoja pētā jlabsh\/3 Jubiläum (DE-588)4129003-3 gnd rswk-swf Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd rswk-swf Japan (DE-588)4028495-5 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content Hoffmann, Heinrich 1809-1894 Der Struwwelpeter (DE-588)4099239-1 u Japan (DE-588)4028495-5 g Rezeption (DE-588)4049716-1 s DE-604 Gorin Library (DE-588)1038565286 b Jubiläum (DE-588)4129003-3 s 880-01 Itō, Mitsumasa Sonstige oth 880-02 Gorin Library Sonstige (DE-588)1038565286 oth Struwwelpeter-Museum Sonstige (DE-588)514870-4 oth 700-01/$1 伊藤, 光昌 th 710-02/$1 財団法人五倫文庫 oth 245-03/$1 平和裡に世界に浸透する「ぼうぼうあたま」 Struwwelpeter と「ぼうぼうあたま」 によるドイツ-日本の掛橋. 千葉県 御宿 *五倫文庫 創立110周年 財団法人 五倫文庫 / フランクフルト アム マイン ぼうぼうあたま 博物館 姉妹提携10周年 記念出版 発行者: 伊藤光昌, 財団法人 五倫文庫 , ぼうぼうあたま博物館 ; 編集 伊藤光昌, G. H. Herzog, Marion Herzog-Hoinkis, Achim A. Stoehr, 柴崎俊子 264-04/$1 東京 銀の鈴社 2003 |
| spellingShingle | Heiwari ni sekai ni shintō suru "bōbō atama" Struwwelpeter to "Bōbō Atama" ni yoru Doitsu-Nihon no kakehashi. Chibaken Onjuku Gorin bunko sōritsu hyakujūshūnen zaidan hōjin gorin bunko furankufuruto amu main Bōbō Atama hakubutsukan shimai teikei jūshūnen kinen shuppan = Der Struwwelpeter hat sich die Welt erobert, ganz friedlich : Sonderausgabe über die deutsch-japanische Verbindung zwischen Struwwelpeter und Bobo Atama ; zum 110-jährigen Jubiläum der Gorin Library, Onjuku, Chiba, Japan und der seit 1991 bestehenden Partnerschaft mit dem Struwwelpeter-Museum, Frankfurt am Main, Deutschland Hoffmann, Heinrich / 1809-1894 / Struwwelpeter Hoffmann, Heinrich 1809-1894 Der Struwwelpeter (DE-588)4099239-1 gnd Gorin Library (DE-588)1038565286 gnd Mojamoja pētā jlabsh\/3 Jubiläum (DE-588)4129003-3 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4099239-1 (DE-588)1038565286 (DE-588)4129003-3 (DE-588)4049716-1 (DE-588)4028495-5 (DE-588)4143413-4 (DE-588)4016928-5 |
| title | Heiwari ni sekai ni shintō suru "bōbō atama" Struwwelpeter to "Bōbō Atama" ni yoru Doitsu-Nihon no kakehashi. Chibaken Onjuku Gorin bunko sōritsu hyakujūshūnen zaidan hōjin gorin bunko furankufuruto amu main Bōbō Atama hakubutsukan shimai teikei jūshūnen kinen shuppan = Der Struwwelpeter hat sich die Welt erobert, ganz friedlich : Sonderausgabe über die deutsch-japanische Verbindung zwischen Struwwelpeter und Bobo Atama ; zum 110-jährigen Jubiläum der Gorin Library, Onjuku, Chiba, Japan und der seit 1991 bestehenden Partnerschaft mit dem Struwwelpeter-Museum, Frankfurt am Main, Deutschland |
| title_alt | Der Struwwelpeter hat sich die Welt erobert, ganz friedlich : Sonderausgabe über die deutsch-japanische Verbindung zwischen Struwwelpeter und Bobo Atama ; zum 110-jährigen Jubiläum der Gorin Library, Onjuku, Chiba, Japan und der seit 1991 bestehenden Partnerschaft mit dem Struwwelpeter-Museum, Frankfurt am Main, Deutschland |
| title_auth | Heiwari ni sekai ni shintō suru "bōbō atama" Struwwelpeter to "Bōbō Atama" ni yoru Doitsu-Nihon no kakehashi. Chibaken Onjuku Gorin bunko sōritsu hyakujūshūnen zaidan hōjin gorin bunko furankufuruto amu main Bōbō Atama hakubutsukan shimai teikei jūshūnen kinen shuppan = Der Struwwelpeter hat sich die Welt erobert, ganz friedlich : Sonderausgabe über die deutsch-japanische Verbindung zwischen Struwwelpeter und Bobo Atama ; zum 110-jährigen Jubiläum der Gorin Library, Onjuku, Chiba, Japan und der seit 1991 bestehenden Partnerschaft mit dem Struwwelpeter-Museum, Frankfurt am Main, Deutschland |
| title_exact_search | Heiwari ni sekai ni shintō suru "bōbō atama" Struwwelpeter to "Bōbō Atama" ni yoru Doitsu-Nihon no kakehashi. Chibaken Onjuku Gorin bunko sōritsu hyakujūshūnen zaidan hōjin gorin bunko furankufuruto amu main Bōbō Atama hakubutsukan shimai teikei jūshūnen kinen shuppan = Der Struwwelpeter hat sich die Welt erobert, ganz friedlich : Sonderausgabe über die deutsch-japanische Verbindung zwischen Struwwelpeter und Bobo Atama ; zum 110-jährigen Jubiläum der Gorin Library, Onjuku, Chiba, Japan und der seit 1991 bestehenden Partnerschaft mit dem Struwwelpeter-Museum, Frankfurt am Main, Deutschland |
| title_full | Heiwari ni sekai ni shintō suru "bōbō atama" Struwwelpeter to "Bōbō Atama" ni yoru Doitsu-Nihon no kakehashi. Chibaken Onjuku Gorin bunko sōritsu hyakujūshūnen zaidan hōjin gorin bunko furankufuruto amu main Bōbō Atama hakubutsukan shimai teikei jūshūnen kinen shuppan = Der Struwwelpeter hat sich die Welt erobert, ganz friedlich : Sonderausgabe über die deutsch-japanische Verbindung zwischen Struwwelpeter und Bobo Atama ; zum 110-jährigen Jubiläum der Gorin Library, Onjuku, Chiba, Japan und der seit 1991 bestehenden Partnerschaft mit dem Struwwelpeter-Museum, Frankfurt am Main, Deutschland hakkōsha: Itō Mitsumasa, zaidanhōjin Gorin bunko, Bōbō Atama hakubutsukan ; henshū Itō Mitsumasa, G. H. Herzog, Marion Herzog-Hoinkis, Achim A. Stoehr, Shibasaki Toshiko |
| title_fullStr | Heiwari ni sekai ni shintō suru "bōbō atama" Struwwelpeter to "Bōbō Atama" ni yoru Doitsu-Nihon no kakehashi. Chibaken Onjuku Gorin bunko sōritsu hyakujūshūnen zaidan hōjin gorin bunko furankufuruto amu main Bōbō Atama hakubutsukan shimai teikei jūshūnen kinen shuppan = Der Struwwelpeter hat sich die Welt erobert, ganz friedlich : Sonderausgabe über die deutsch-japanische Verbindung zwischen Struwwelpeter und Bobo Atama ; zum 110-jährigen Jubiläum der Gorin Library, Onjuku, Chiba, Japan und der seit 1991 bestehenden Partnerschaft mit dem Struwwelpeter-Museum, Frankfurt am Main, Deutschland hakkōsha: Itō Mitsumasa, zaidanhōjin Gorin bunko, Bōbō Atama hakubutsukan ; henshū Itō Mitsumasa, G. H. Herzog, Marion Herzog-Hoinkis, Achim A. Stoehr, Shibasaki Toshiko |
| title_full_unstemmed | Heiwari ni sekai ni shintō suru "bōbō atama" Struwwelpeter to "Bōbō Atama" ni yoru Doitsu-Nihon no kakehashi. Chibaken Onjuku Gorin bunko sōritsu hyakujūshūnen zaidan hōjin gorin bunko furankufuruto amu main Bōbō Atama hakubutsukan shimai teikei jūshūnen kinen shuppan = Der Struwwelpeter hat sich die Welt erobert, ganz friedlich : Sonderausgabe über die deutsch-japanische Verbindung zwischen Struwwelpeter und Bobo Atama ; zum 110-jährigen Jubiläum der Gorin Library, Onjuku, Chiba, Japan und der seit 1991 bestehenden Partnerschaft mit dem Struwwelpeter-Museum, Frankfurt am Main, Deutschland hakkōsha: Itō Mitsumasa, zaidanhōjin Gorin bunko, Bōbō Atama hakubutsukan ; henshū Itō Mitsumasa, G. H. Herzog, Marion Herzog-Hoinkis, Achim A. Stoehr, Shibasaki Toshiko |
| title_short | Heiwari ni sekai ni shintō suru "bōbō atama" |
| title_sort | heiwari ni sekai ni shinto suru bobo atama struwwelpeter to bobo atama ni yoru doitsu nihon no kakehashi chibaken onjuku gorin bunko soritsu hyakujushunen zaidan hojin gorin bunko furankufuruto amu main bobo atama hakubutsukan shimai teikei jushunen kinen shuppan der struwwelpeter hat sich die welt erobert ganz friedlich sonderausgabe uber die deutsch japanische verbindung zwischen struwwelpeter und bobo atama zum 110 jahrigen jubilaum der gorin library onjuku chiba japan und der seit 1991 bestehenden partnerschaft mit dem struwwelpeter museum frankfurt am main deutschland |
| title_sub | Struwwelpeter to "Bōbō Atama" ni yoru Doitsu-Nihon no kakehashi. Chibaken Onjuku Gorin bunko sōritsu hyakujūshūnen zaidan hōjin gorin bunko furankufuruto amu main Bōbō Atama hakubutsukan shimai teikei jūshūnen kinen shuppan = Der Struwwelpeter hat sich die Welt erobert, ganz friedlich : Sonderausgabe über die deutsch-japanische Verbindung zwischen Struwwelpeter und Bobo Atama ; zum 110-jährigen Jubiläum der Gorin Library, Onjuku, Chiba, Japan und der seit 1991 bestehenden Partnerschaft mit dem Struwwelpeter-Museum, Frankfurt am Main, Deutschland |
| topic | Hoffmann, Heinrich / 1809-1894 / Struwwelpeter Hoffmann, Heinrich 1809-1894 Der Struwwelpeter (DE-588)4099239-1 gnd Gorin Library (DE-588)1038565286 gnd Mojamoja pētā jlabsh\/3 Jubiläum (DE-588)4129003-3 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd |
| topic_facet | Hoffmann, Heinrich / 1809-1894 / Struwwelpeter Hoffmann, Heinrich 1809-1894 Der Struwwelpeter Gorin Library Mojamoja pētā Jubiläum Rezeption Japan Aufsatzsammlung Festschrift |
| work_keys_str_mv | AT itomitsumasa heiwarinisekainishintosuruboboatamastruwwelpetertoboboatamaniyorudoitsunihonnokakehashichibakenonjukugorinbunkosoritsuhyakujushunenzaidanhojingorinbunkofurankufurutoamumainboboatamahakubutsukanshimaiteikeijushunenkinenshuppanderstruwwelpeterhatsichdiewelt AT gorinlibrary heiwarinisekainishintosuruboboatamastruwwelpetertoboboatamaniyorudoitsunihonnokakehashichibakenonjukugorinbunkosoritsuhyakujushunenzaidanhojingorinbunkofurankufurutoamumainboboatamahakubutsukanshimaiteikeijushunenkinenshuppanderstruwwelpeterhatsichdiewelt AT struwwelpetermuseum heiwarinisekainishintosuruboboatamastruwwelpetertoboboatamaniyorudoitsunihonnokakehashichibakenonjukugorinbunkosoritsuhyakujushunenzaidanhojingorinbunkofurankufurutoamumainboboatamahakubutsukanshimaiteikeijushunenkinenshuppanderstruwwelpeterhatsichdiewelt AT itomitsumasa derstruwwelpeterhatsichdiewelterobertganzfriedlichsonderausgabeuberdiedeutschjapanischeverbindungzwischenstruwwelpeterundboboatamazum110jahrigenjubilaumdergorinlibraryonjukuchibajapanundderseit1991bestehendenpartnerschaftmitdemstruwwelpetermuseumfrankfurt AT gorinlibrary derstruwwelpeterhatsichdiewelterobertganzfriedlichsonderausgabeuberdiedeutschjapanischeverbindungzwischenstruwwelpeterundboboatamazum110jahrigenjubilaumdergorinlibraryonjukuchibajapanundderseit1991bestehendenpartnerschaftmitdemstruwwelpetermuseumfrankfurt AT struwwelpetermuseum derstruwwelpeterhatsichdiewelterobertganzfriedlichsonderausgabeuberdiedeutschjapanischeverbindungzwischenstruwwelpeterundboboatamazum110jahrigenjubilaumdergorinlibraryonjukuchibajapanundderseit1991bestehendenpartnerschaftmitdemstruwwelpetermuseumfrankfurt |