Umorul politic românesc în perioada comunistă perspective lingvistice
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romanian |
| Veröffentlicht: |
Bucureşti
Ed. Univ. din Bucureşti
2012
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041106868 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20141023 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 130625s2012 xx |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9786061601431 |9 978-606-16-0143-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)857882924 | ||
| 035 | |a (DE-599)OBVAC10686276 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Constantinescu, Mihaela N. |d 1980- |e Verfasser |0 (DE-588)1046827219 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Umorul politic românesc în perioada comunistă |b perspective lingvistice |c Mihaela-Viorica Constantinescu |
| 264 | 1 | |a Bucureşti |b Ed. Univ. din Bucureşti |c 2012 | |
| 300 | |a 292 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1965-1989 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Humor |0 (DE-588)4026170-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Politische Sprache |0 (DE-588)4046559-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Rumänien |0 (DE-588)4050939-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Rumänien |0 (DE-588)4050939-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Humor |0 (DE-588)4026170-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Politische Sprache |0 (DE-588)4046559-7 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1965-1989 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026083157&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09046 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09048 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09047 |g 498 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026083157 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819763205679874048 |
|---|---|
| adam_text | CUPRINS
Prefaţă
.................................................................................................................................................................... 13
Argument
................................................................................................................................. 17
Partea
1
................................................................................................................................................. 19
Introducere
.......................................................................................................................................................... 19
Capitolul
1.
Comic, ironie, umor
................................................................................................. 23
1.
Comicul
......................................................................................................................................................... 23
1.1.
Caracterul subiectiv şi relaţional
.............................................................................................. 23
1.2.
Comicul ca fenomen supraordonat
......................................................................................... 24
1.3.
Comicul ca predicat estetic
......................................................................................................... 26
2.
Ironie şi umor (abordări recente)
..................................................................................................... 27
2.1.
Suprapuneri şi delimitări între ironie şi umor (teoreticieni literari)
....................... 27
2.2.
Figurile retorice ale umorului şi ironiei
................................................................................. 27
2.3.
Funcţii ale ironiei şi umorului din perspectivă literară
.................................................. 28
3.
Ironie şi umor (perspective lingvistice)
........................................................................................ 29
3.1.
Imposibilitatea definirii subcategoriilor fenomenului umoristic
............................... 29
-__ 3.2.
Funcţiile umorului şi ale ironiei
................................................................................................ 30
3.3.
Informativitatea gradată
............................................................................................................... 30
3.4.
Procesarea într-o singură etapă
vs.
în două etape
............................................................ 31
4.
Concluzii parţiale
..................................................................................................................................... 32
Capitolul
2.
Teorii ale umorului
...............................................
г..т.
............................................. 33
1.
Introducere
................................................................................................................................................ 33
2.
Teorii nelingvistice ale umorului
..................................................................................................... 34
2.1.
Teoria superiorităţii:.
..................................................................................................................... 34
2.2.
Teoria eliberării (relief
theory)
.................................................................................................. 35
2.3.
Teorii care au influenţat cercetările lingvistice asupra umorului
.............................. 36
2.3.1.
Teoria incongruenţei
......................................................................................................... 36
2.3.2.
Teoria incongruenţei şi a rezolvării (I&R)
............................................................... 36
2.3.2.1.
Modelul „clasic
.................................................................................................. 36
2.3.2.2.
Formalizarea modelului
.................................................................................. 37
2.3.3.
Disocierea scenariilor
........................................................................................................ 39
3.
Teorii lingvistice (legate de paradigma I&R)
............................................................................... 40
A. Umor convenţional
............................................................................................................................. 40
3.1.
Actul de umor
.................................................................................................................................... 40
3.2.
Scenariile semantice şi mecanismele logice
......................................................................... 44
Mihaela-Viorica Constantinescu
3.2.1.
Seturi şi grafuri
..................................................................................................................... 48
3.2.2.
Ilustrări
................................................................................................................................... 49
3.2.3.
Competenţă şi colaborare
................................................................................................ 50
3.2.3.1.
Raskin
şi
Attardo
................................................................................................ 50
3.2.3.2.
Alte teorii despre competenţa umoristică. Deplasarea spre
componenta socială
......................................................................................... 51
3.2.4.
GTVH şi analiza caricaturilor
.......................................................................................... 53
3.2.4.1.
Mecanisme de interpretare. Dificultatea abordării componentei
estetice vizuale
................................................................................................... 53
3.2.4.2.
De la scenarii opuse şi mecanisme logice spre cognitivism
............ 54
3.2.5.
Critici la adresa SSTH şi GTVH
....................................................................................... 56
3.3.
Teorii cognitiviste
............................................................................................................................ 57
З.З.І.Теогіа
relevanţei (RT
-
relevance theory)
şi umorul
............................................ 58
3.3.2.
Informati vita tea
marcată
................................................................................................ 59
3.3.3.
Schimbare cognitivă şi eliberare
................................................................................... 61
3.3.4.
Cognitivism „polemic
-
privire generală
................................................................. 61
3.3.4.1.
Cognitiviştii şi umorul convenţional (glume, bancuri).
Mecanisme de interpretare
......................................................................... 66
3.3.4.1.1. Imageria........................................................................................... 66
3.3.4.1.2.
Inversareafigură-fond
............................................................... 67
3.3.4.1.3.
Hiperînţelegerea şi neînţelegerea
......................................... 67
3.3.4.2.
Cognitiviştii şi caricaturile
............................................................................. 69
3.3.4.2.1.
Spaţiile mentale
............................................................................. 69
3.3.4.2.2.
Procesarea
....................................................................................... 72
3.4.
Sisteme integratoare
..................................................................................................................... 73
3.4.1.
Predicatele de prim ordin
............................................................................................... 73
3.4.2.
Punctul de vedere
[viewpoint)
....................................................................................... 74
3.4.3.
Contribuţii româneşti
........................................................................................................ 76
3.5.
încercări de a aplica teorii lingvistice texteloT-amuzante
ample
(umor literar,
sitcom etc.) ........................................................................................................................................
77
3.5.1.
GTVH şi jocul registrelor
.................................................................................................. 77
3.5.2.
Reinterpretarea conceptelor de teorie literară
..................................................... 78
3.5.3.
Analiza statistică şi distribuţia umorului în text
.................................................. 81
3.5.4.
Intensificatorii umorului
.................................................................................................. 82
3.5.5.
Sugestii de dezvoltare
...................................................................................................... 84
3.6.
Clasificări ale jocurilor de cuvinte şi ale glumelor
........................................................... 85
3.6.1.
Ghiciturile amuzante
.......................................................................................................... 86
3.6.2.
Analiza glumelor
................................................................................................................. 86
3.6.2.1.
Jocurile de cuvinte
............................................................................................. 87
3.6.2.2.
Glumele cu
reinterpretare
forţată
............................................................. 88
3.6.2.3.
Glume propoziţionale
vs.
glume lingvistice
............................................ 89
3.6.3.
Mecanisme de interpretare din perspectiva gramaticii lexicale
.................... 90
3.6.4.
Perspectivă mixtă
............................................................................................................... 91
B. Umor conversaţional
.......................................................................................................................... 91
3.7.
Umorul conversaţional
-
preliminarii
................................................................................... 91
3.7.1.
Glumele în conversaţie
..................................................................................................... 92
3.7.1.1.
Dimensiunea
interpersonale......................................................................... 93
3.7.1.1.1.
Povestirile în conversaţie
......................................................... 94
Umorul politic românesc în perioada comunistă. Perspective lingvistice
3.7.1.1.2.
Jocurile de cuvinte
....................................................................... 95
3.7.1.1.3.
Sarcasmul şi ridiculizarea
......................................................... 96
3.7.1.2.
Umorul metalingual
......................................................................................... 96
3.7.1.3.
Performare, testare şi revelare reciprocă
............................................... 97
3.7.2.
Importanţa receptorului
................................................................................................. 97
3.7.3.
Strategiile de suportai umorului
................................................................................ 98
3.7.3.1.
Strategii
................................................................................................................. 98
3.7.3.2.
Susţinerea intervenţiilor amuzante şi implicaţia
................................ 98
3.7.3.3.
Refuzul aprecierii
.............................................................................................. 99
3.7.3.4.
Acord, tachinare şi auto-depreciere
......................................................... 100
3.7.3.5.
Grade de apreciere
........................................................................................... 101
3.7.4.
De la formele umoristice la dimensiunea enunţiativă
....................................... 101
3.7.4.1.
Procedee umoristice în conversaţiile familiare (spaţiul francez)
101
3.7.4.2.
Dubla enunţare
.................................................................................................... 102
3.7.5.
Indici de contextualizare a umorului în cadrul ludic
........................................... 103
3.7.6.
Ventrilocizarea
..................................................................................................................... 104
3.7.7.
Perspectivare, vorbire cu dublă direcţie, discurs raportat
............................... 106
3.7.7.1.
„Intertextualitatea jucată
.............................................................................. 106
3.7.7.2.
Reinterpretarea discursului raportat
........................................................ 107
3.7.8.
Umorul eşuat
......................................................................................................................... 109
3.7.8.1.
Umorul şi impoliteţea
...................................................................................... 109
3.7.8.2.
Eşuarea umorului şi dubla enunţare
......................................................... 112
3.7.9.
Umor conversaţional şi domenii conexe: gen, ioc de muncă
........................... 113
3.7.10.
Alte observaţii legate de umorul conversaţional. Convenţional
vs.
conversaţional
.............................................................................................. 114
3.7.11.
Observaţii finale
.................................................................................................. 115
3.8.
Sistemul propus
................................................................................................................................ 116
Partea a H-a
........................................................................................................................................ 117
Capitolul
1.
Metodă. Corpus
.......................................................................................................... 117
1.
Metoda
.............................................................................................................................................................. 117
2.
Modelul cultural
........................................................................................................................................... 117
3.
Aluziile
............................................................................................................................................................... 121
4.
Macrostra
tęgi i
şi microstrategii narative
......................................................................................... 124
5.
Strategii narative locale şi microprocedee
........................................................................................ 124
6.
Alegerea corpusului
................................................................................................................................... 125
6.1.
Corpusul literar
................................................................................................................................ 125
6.2.
Bancurile, scheciurile şi caricaturile
....................................................................................... 126
Capitolul
2,
Contextul: domeniul artistic/
non-artistic
românesc în perioada
comunistă
(1965-1989).................................................................................................................. 128
1.
Introducere
.................................................................................................................................................... 128
2.
Mass-media
şi comunismul
...................................................................................................................... 128
2.1.
Scheciuri
.............................................................................................................................................. 131
2.2.
Caricaturi
............................................................................................................................................ 132
2.3.
Cenzura
mass-media
..................................................................................................................... 133
Mihaela-
Viorica Constantinescu
3.
Literatura română şi regimul comunist
............................................................................................. 135
3.1.
Cenzura în literatura română
..................................................................................................... 136
3.2.
Comunism, cenzură şi literatură
-
alte perspective
......................................................... 137
4.
Bancurile politice
......................................................................................................................................... 138
Capitolul
3.
Macrostrategii şi microstrategii narative
........................................................ 144
1.
Introducere
.................................................................................................................................................... 144
2.
Citarea şi distanţarea
-
modalităţile de manifestare
................................................................... 144
2.1.
Metaficţiunea istoriografică
....................................................................................................... 144
2.1.1.
Definirea conceptului
........................................................................................................ 144
2.1.2.
Metaficţiuni literare
........................................................................................................... 145
2.1.3.
Metaficţiunea în bancuri
.................................................................................................. 150
2.1.4.
Metaficţiuni în caricaturi
................................................................................................ 152
2.2.
Parodia
.................................................................................................................................................. 152
2.2.1.
Definirea conceptului
......................................................................................................... 152
2.2.2.
Parodii literare
..................................................................................................................... 153
2.2.3.
Parodii în caricaturi
........................................................................................................... 154
2.2.4.
Parodii în scheciuri
............................................................................................................ 154
2.2.5.
Parodia în bancuri
............................................................................................................... 155
2.2.6.
Discreditarea limbii de lemn
......................................................................................... 155
2.2.6.1.
Limba de lemn
.................................................................................................... 155
2.2.6.2.
în bancuri [de tip micronaraţiune)
............................................................ 156
2.2.6.3.
în literatură
.......................................................................................................... 158
2.2.6.4.
în caricaturi
......................................................................................................... 159
3.
Citarea şi asumarea limbajului privat
................................................................................................. 160
З.І.ТаЬи
-ul
................................................................................................................................................
160
3.1.1.
Definirea conceptului
........................................................................................................ 160
3.1.2.
Mijloace verbale
-
eufemismul
...................................................................................... 161
3.1.2.1.
în literatură
.......................................................................................................... 161
3.1.2.2.
în scheciuri
............................................................................................................ 162
3.1.2.3.
în bancuri
............................................................................................................. 164
3.1.3.
Elementele
nonverbale
şi
paraverbale
...................................................................... 166
3.1.3.1.
în literatură
.......................................................................................................... 167
3.1.3.2.
în scheciuri
.T..:.
..................................................................................................... 168
3.2.
Sugerarea dublului limbaj
........................................................................................................... 170
3.2.1.
Definirea conceptului
....................................................................................................... 170
3.2.2.
în literatură
........................................................................................................................... 170
3.2.3.
în scheciuri
............................................................................................................................ 171
3.2.4.
în caricaturi
........................................................................................................................... 174
4.
Observaţii
........................................................................................................................................................ 174
Capitolul
4.
Strategii narative locale şi microprocedee. Hiperînţelegere şi
neînţelegere
........................................................................................................................................ 176
1.
Introducere
..................................................................................................................................................... 176
2.
Hiperînţeîegerea (HÎ) extratextuală
................................................................................................... 177
A. Componenta retorică
......................................................................................................................... 177
2.1.
Jocurile de cuvinte
........................................................................................................................... 177
2.1.1.
Silepsa
...................................................................................................................................... 177
Umorul politic românesc în perioada comunistă. Perspective lingvistice
2.1.2.
Paradoxul
............................................................................................................................... 179
2.1.3.
Interpretarea literală
........................................................................................................ 179
2.2.
Amestecul registrelor stilistice
................................................................................................. 180
2.3.
Figuri sintactice
............................................................................................................................... 182
2.3.1.
Repetiţie şi variaţie
............................................................................................................ 182
2.3.2.
Enumeraţia
............................................................................................................................. 183
2.4.
Suprapunerea vocilor
.................................................................................................................... 185
2.4.1.
Discursul raportat indirect
.............................................................................................. 185
2.4.2.
Pseudo-citarea
..................................................................................................................... 185
2.5.
Pseudo-argumentarea
................................................................................................................... 188
B. Componenta semantică
.................................................................................................................... 189
2.6.
Absurdul
............................................................................................................................................. 189
C. Componenta pragmatică
................................................................................................................... 190
2.7.
Deixis
.................................................................................................................................................... 190
2.8.
Forţa implicitului
............................................................................................................................ 191
3.
Hiperînţelegere intratextuală
................................................................................................................ 194
A. Componenta retorică
......................................................................................................................... 195
3.1.
Jocurile de cuvinte
.......................................................................................................................... 195
3.1.1.
Inovaţii lexicale cu intenţii comice
............................................................................... 195
3.1.2.
Asociaţii inedite
................................................................................................................... 197
3.1.3.
Calamburul
............................................................................................................................ 199
3.1.4.
Chiasmul
................................................................................................................................. 200
ЗЛ.5.
Silepsa
...................................................................................................................................... 201
3.1.6.
Polisemia
................................................................................................................................ 201
3.1.7.
Parigmenon
........................................................................................................................... 202
3.1.8.
Paradoxul
............................................................................................................................... 202
3.1.9.
Asociaţii complexe
............................................................................................................. 202
3.2.
Combinarea unor hipotexte diferite
....................................................................................... 203
3.3.
Repetiţie şi variaţie
........................................................................................................................ 206-.
3.4.
Pseudo-citarea
................................................................................................................................. 209
3.5.
Pseudo-argumentarea
....7............................................................................................................. 210
B. Componenta semantică
.................................................................................................................... 213
3.6.
Absurdul
............................................................................................................................................. 213
3.7.
Lectura de re
vs.
de dicto
................................*........................................................................... 214
C.
Componenta pragmatică
.................................................................................................................. 216
3.8.
Reinterpretarea forţei ilocuţionare
........................................................................................ 216
3.9.
Deixis şi
anafora
............................................................................................................................. 217
3.10.
Forţa implicitului
.......................................................................................................................... 219
4.
Neînţelegerea (NÎ) intratextuală
.......................................................................................................... 223
A. Componenta retorică
.......................................................................................................................... 223
4.1.
Jocuri de cuvinte
.............................................................................................................................. 223
4.1.1.
Silepsa
.......................................................:............................................................................. 223
4.1.2.
Polisemia
............................................................................................................................... 226
4.1.3.
Paradoxul
............................................................................................................................... 226
4.1.4.
Interpretarea literală (falsă NÎ)
.................................................................................... 227
4.2.
Amestecul registrelor (incongruenţa registrelor). Temă
vs.
registru
...................... 227
4.3.
Figuri sintactice. Repetiţia însoţită de variaţie
................................................................... 231
j
2
Mihaela-Viorica Čonstantinescu
B.
Componenta semantică ....................................................................................................................
232
4.4.
Lectura
de
re vs.
lectura
de dicto
............................................................................................... 232
4.5.
Absurdul
............................................................................................................................................. 233
C.
Componenta pragmatică
.................................................................................................................. 235
4.6.
Lipsa de perspectivă/inadecvarea perspectivei
............................................................... 235
4.7.
Decodarea greşită a forţei ilocuţionare
................................................................................. 240
4.8.
Forţa implicitului
............................................................................................................................ 240
4.9.
Deixis
................................................................................................................................................... 241
5.
Observaţii
....................................................................................................................................................... 242
Capitolul S.
Performar
ea
.............................................................................................................. 244
1.
Introducere
..................................................................................................................................................... 244
2.
Intonaţia stilizată
......................................................................................................................................... 244
2.1.
Ĺadd
(1978)....................................................................................................................................... 245
2.2.
Fónagy
et ai.
[1983)........................................................................................................................ 246
2.3.
Marandin
(2006)............................................................................................................................. 246
2.4.
Intonaţia stilizată în limba română
.......................................................................................... 248
2.5.
Observaţii
........................................................................................................................................... 249
3.
Perspectivă, perspectivare, punct de vedere
................................................................................... 250
^Aplicaţii
............................................................................................................................................................. 251
4.1.
Menţionarea conturului de bază într-o situaţie non-stereotipă. Limbajul
emoţional recreat
........................................................................................................................... 251
4.1.1.
Preluarea unor stereotipii intonative din viaţa cotidiană
.......................................... 251
4.1.2.
Intonaţie devenită clişeu melodic. Detaşarea de sensul de bază al
conturului preluat
.............................................................................................................. 253
4.2.
Multiplicarea instanţelor enunţiative
.................................................................................... 255
4.3.
Imitarea unei surse reale în bancuri
...................................................................................... 258
4.4.
Dimensiunea interpersonală
..................................................................................................... 259
4.5.
Elemente
paraverbale.
Trecerea de la „conversaţie la muzică
................................. 261
5.
Omor conversaţional românesc în perioada comunistă. Interacţiuni libere mediate
.. 264
5.1.
Introducere
......................................................................................................................................... 264
5.2.
Exemple
............................................................................................................................................... 265
5.2.1.
Scenarii fantezie
................................................................................................................. 265
5.2.2.
Pseudo-citarea
..................................................................................................................... 267
5.2.3.
Jocuri de cuvinte
................................................................................................................. 268
5.3.
Observaţii generale
........................................................................................................................ 270
6.
Performarea umorului în textul literar
............................................................................................. 271
6.1.
Scenarii fantezie
.............................................................................................................................. 271
6.2.
Renunţarea la scenariul devenit fantezie
............................................................................. 272
6.3.
Tachinare, sarcasm, impoliteţe
................................................................................................. 273
7.
Concluzii
......................................................................................................................................................... 274
Consideraţii
finale
.......................................................................................................................... 275
Bibliografie
........................................................................................................................................ 279
Corpus
.................................................................................................................................................. 290
Anexă
.................................................................................................................................................... 291
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Constantinescu, Mihaela N. 1980- |
| author_GND | (DE-588)1046827219 |
| author_facet | Constantinescu, Mihaela N. 1980- |
| author_role | aut |
| author_sort | Constantinescu, Mihaela N. 1980- |
| author_variant | m n c mn mnc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041106868 |
| ctrlnum | (OCoLC)857882924 (DE-599)OBVAC10686276 |
| era | Geschichte 1965-1989 gnd |
| era_facet | Geschichte 1965-1989 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01704nam a2200433 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV041106868</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20141023 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">130625s2012 xx |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786061601431</subfield><subfield code="9">978-606-16-0143-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)857882924</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)OBVAC10686276</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Constantinescu, Mihaela N.</subfield><subfield code="d">1980-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1046827219</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Umorul politic românesc în perioada comunistă</subfield><subfield code="b">perspective lingvistice</subfield><subfield code="c">Mihaela-Viorica Constantinescu</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bucureşti</subfield><subfield code="b">Ed. Univ. din Bucureşti</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">292 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1965-1989</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Humor</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026170-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Politische Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046559-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Rumänien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050939-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Rumänien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050939-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Humor</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026170-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Politische Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046559-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1965-1989</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026083157&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09046</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09048</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09047</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026083157</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Rumänien (DE-588)4050939-4 gnd |
| geographic_facet | Rumänien |
| id | DE-604.BV041106868 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-24T03:22:42Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786061601431 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026083157 |
| oclc_num | 857882924 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 292 S. |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Ed. Univ. din Bucureşti |
| record_format | marc |
| spellingShingle | Constantinescu, Mihaela N. 1980- Umorul politic românesc în perioada comunistă perspective lingvistice Humor (DE-588)4026170-0 gnd Politische Sprache (DE-588)4046559-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4026170-0 (DE-588)4046559-7 (DE-588)4050939-4 |
| title | Umorul politic românesc în perioada comunistă perspective lingvistice |
| title_auth | Umorul politic românesc în perioada comunistă perspective lingvistice |
| title_exact_search | Umorul politic românesc în perioada comunistă perspective lingvistice |
| title_full | Umorul politic românesc în perioada comunistă perspective lingvistice Mihaela-Viorica Constantinescu |
| title_fullStr | Umorul politic românesc în perioada comunistă perspective lingvistice Mihaela-Viorica Constantinescu |
| title_full_unstemmed | Umorul politic românesc în perioada comunistă perspective lingvistice Mihaela-Viorica Constantinescu |
| title_short | Umorul politic românesc în perioada comunistă |
| title_sort | umorul politic romanesc in perioada comunista perspective lingvistice |
| title_sub | perspective lingvistice |
| topic | Humor (DE-588)4026170-0 gnd Politische Sprache (DE-588)4046559-7 gnd |
| topic_facet | Humor Politische Sprache Rumänien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026083157&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT constantinescumihaelan umorulpoliticromanescinperioadacomunistaperspectivelingvistice |