Dialogues transculturels dans les Amériques nouvelles littératures romanes à Montréal et à New York = Diálogos transculturales en las Américas
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | French Spanish |
| Veröffentlicht: |
Tübingen
Narr
2013
|
| Schriftenreihe: | Frankfurter Studien zur Iberoromania und Frankophonie
4 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040664247 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20131014 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 130110s2013 gw |||| 00||| fre d | ||
| 015 | |a 12,N50 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1028678797 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783823367802 |c Pb. : EUR 68.00 (DE), EUR 70.00 (AT), sfr 91.00 (freier Pr.) |9 978-3-8233-6780-2 | ||
| 024 | 3 | |a 9783823367802 | |
| 035 | |a (OCoLC)846948975 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1028678797 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre |a spa | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BW | ||
| 049 | |a DE-19 |a DE-703 |a DE-355 |a DE-11 |a DE-824 |a DE-384 |a DE-12 |a DE-20 |a DE-473 |a DE-739 |a DE-29 | ||
| 082 | 0 | |a 840.9355 |2 22/ger | |
| 084 | |a IB 1550 |0 (DE-625)54494: |2 rvk | ||
| 084 | |a IB 4650 |0 (DE-625)54521: |2 rvk | ||
| 084 | |a IJ 40000 |0 (DE-625)59284: |2 rvk | ||
| 084 | |a IJ 40024 |0 (DE-625)59300: |2 rvk | ||
| 084 | |a IQ 11170 |0 (DE-625)63257: |2 rvk | ||
| 084 | |a 400 |2 sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Dialogues transculturels dans les Amériques |b nouvelles littératures romanes à Montréal et à New York = Diálogos transculturales en las Américas |c Anne Brüske ... (éds.) |
| 246 | 1 | 1 | |a Diálogos transculturales en las Américas |
| 264 | 1 | |a Tübingen |b Narr |c 2013 | |
| 300 | |a 248 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Frankfurter Studien zur Iberoromania und Frankophonie |v 4 | |
| 500 | |a Beitr. teilw. franz., teilw. span. | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Romanische Sprachen |0 (DE-588)4115788-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Exilliteratur |0 (DE-588)4015961-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Interkulturalität |g Motiv |0 (DE-588)1022023535 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Montréal |0 (DE-588)4040188-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a New York, NY |0 (DE-588)4042011-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Romanische Sprachen |0 (DE-588)4115788-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Exilliteratur |0 (DE-588)4015961-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a New York, NY |0 (DE-588)4042011-5 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Montréal |0 (DE-588)4040188-1 |D g |
| 689 | 0 | 4 | |a Interkulturalität |g Motiv |0 (DE-588)1022023535 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Brüske, Anne |e Sonstige |0 (DE-588)1038543754 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Frankfurter Studien zur Iberoromania und Frankophonie |v 4 |w (DE-604)BV035421458 |9 4 | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4203889&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025490946&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025490946&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025490946 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819631389727784960 |
|---|---|
| adam_text | Index
Anne Brüske/ Herle-Christin Jessen
Littératures transculturelles à Montréal et à New York
.
I.
Esthétique et terminologie
Patrick Imbert
Sérendipité et transculture. La réussite dans la rencontre avec l autre
.......29
Gudrun
Rath
Hacia una nueva lectura de migraciones y literaturas.
El
caso de Junot
Díaz
....................................................................45
Christof Schöch
Ying Chen,
ou
:
dialogues au-delà des frontières. Une lecture de
L Ingratitude et de Querelle d un squelette avec son double
........................59
Herle-Christin Jessen
Le roman migrant comme >métamonde<. Le pavillon des miroirs
et Le maître de jeu de
Sergio Kokis....................................................75
Anne
Brüske
Entre
Nueva
York y la
isla. La memoria del espacio insular
en la literatura
de la diaspora
dominicana
en EE.UU
....................................89
II.
MÉTROPOLES, PARCOURS ET POLITIQUES DE L ESPACE
Klaus-Dieter
Ertler
La mise en fiction des métropoles. Montréal et New York
dans le roman québécois contemporain
(2005-2010)...................................107
Ursula Mathis-Moser
Le Montréal de
Dany
Laferrière. Extrapolations du parcours
d un »acteur (trans)culturel«
..........................................................125
Peter Klaus
Le Montréal transculturel. Entre havre de paix, creuset multiculturel
et cauchemar
.............................................................................139
Martina Urioste-Buschmann
Sentir la
Salsa
en Manhattan.
Clubes
de
baile
en
Nueva
York
como
espacios
meta-archipiélicos en
las narrativas
hispanoantillanas-
estadounidenses
.........................................................................149
Frauke Gewecke
De
transnación a counternation. Políticas del espacio en la narrativa
de
los
Nuyoricans/
AmeRícans/
DiaspoRicans/ NeoRicans
................165
III.
Quêtes identitaires sépharades et arabes dans le
Nouveau Monde
Yvonne Völkl
L arrivée en ville. La découverte de Montréal dans la littérature
migrante juive au Québec
................................................................................185
Mechthild Gilzmer
Dialogue transculturel et genre dans la »littérature maghrébine«
à Montréal
................................................................................199
Emilie Notard
Sables méditerranéens. Terre d exil et lettres nomades dans
Galia
qu elle nommait Amour
d Anne-Marie Alonzo
...............................................213
Maximilian Gröne
Babylone
-
Montréal, la trace de l Autre.
Nairn
Kattan
à la rencontre
d Emmanuel Lévinas
...................................................................233
Les grandes métropoles de l Amérique du Nord, telles que
New York et
Montreal,
partagent un trait commun impor¬
tant
:
Elles servent de terre d accueil à un nombre consi¬
dérable de migrants originaires de pays de langue ro¬
mane situés dans le Nouveau comme dans le Vieux Monde.
Une diversité linguistique et culturelle extraordinaire
caractérise donc les deux villes, préparant le terrain à
l émergence de nouvelles littératures. Ces littératures
ouvrent le dialogue entre la Vieille Europe et le Nouveau
Monde, le Nord et le Sud, le propre et l étranger et
remettent ainsi en question le concept de littératures
nationales attachées à une seule langue et culture.
Le présent recueil réunit des œuvres transculturelles
issues de cette Postromania urbaine. A travers des textes
anglophones (New York) et francophones (Montréal),
écrits entre autres par des auteurs d origine
hispano-
et
franco-caribéenne, latino-américaine, juive ou asiatique,
il étudie leur essort fulgurant sous divers angles, tels que
la poétique, l appartenance littéraire et le cadre théo¬
rique convenant à l analyse de ces nouvelles écritures
plurifocales qui transcendent les limites des États-na¬
tions, des langues et des cultures.
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)1038543754 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040664247 |
| classification_rvk | IB 1550 IB 4650 IJ 40000 IJ 40024 IQ 11170 |
| ctrlnum | (OCoLC)846948975 (DE-599)DNB1028678797 |
| dewey-full | 840.9355 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 840 - Literatures of Romance languages |
| dewey-raw | 840.9355 |
| dewey-search | 840.9355 |
| dewey-sort | 3840.9355 |
| dewey-tens | 840 - Literatures of Romance languages |
| discipline | Sprachwissenschaft Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03006nam a2200613 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV040664247</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20131014 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">130110s2013 gw |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">12,N50</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1028678797</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783823367802</subfield><subfield code="c">Pb. : EUR 68.00 (DE), EUR 70.00 (AT), sfr 91.00 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-8233-6780-2</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783823367802</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)846948975</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1028678797</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">840.9355</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1550</subfield><subfield code="0">(DE-625)54494:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 4650</subfield><subfield code="0">(DE-625)54521:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IJ 40000</subfield><subfield code="0">(DE-625)59284:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IJ 40024</subfield><subfield code="0">(DE-625)59300:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IQ 11170</subfield><subfield code="0">(DE-625)63257:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Dialogues transculturels dans les Amériques</subfield><subfield code="b">nouvelles littératures romanes à Montréal et à New York = Diálogos transculturales en las Américas</subfield><subfield code="c">Anne Brüske ... (éds.)</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Diálogos transculturales en las Américas</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Narr</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">248 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Frankfurter Studien zur Iberoromania und Frankophonie</subfield><subfield code="v">4</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beitr. teilw. franz., teilw. span.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Romanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115788-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Exilliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015961-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Interkulturalität</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)1022023535</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Montréal</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040188-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">New York, NY</subfield><subfield code="0">(DE-588)4042011-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Romanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115788-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Exilliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015961-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">New York, NY</subfield><subfield code="0">(DE-588)4042011-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Montréal</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040188-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Interkulturalität</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)1022023535</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Brüske, Anne</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1038543754</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Frankfurter Studien zur Iberoromania und Frankophonie</subfield><subfield code="v">4</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV035421458</subfield><subfield code="9">4</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4203889&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025490946&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025490946&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025490946</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Montréal (DE-588)4040188-1 gnd New York, NY (DE-588)4042011-5 gnd |
| geographic_facet | Montréal New York, NY |
| id | DE-604.BV040664247 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-24T03:00:07Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783823367802 |
| language | French Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025490946 |
| oclc_num | 846948975 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-824 DE-384 DE-12 DE-20 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-29 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-824 DE-384 DE-12 DE-20 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-29 |
| physical | 248 S. |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | Narr |
| record_format | marc |
| series | Frankfurter Studien zur Iberoromania und Frankophonie |
| series2 | Frankfurter Studien zur Iberoromania und Frankophonie |
| spellingShingle | Dialogues transculturels dans les Amériques nouvelles littératures romanes à Montréal et à New York = Diálogos transculturales en las Américas Frankfurter Studien zur Iberoromania und Frankophonie Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd Exilliteratur (DE-588)4015961-9 gnd Interkulturalität Motiv (DE-588)1022023535 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4115788-6 (DE-588)4015961-9 (DE-588)1022023535 (DE-588)4040188-1 (DE-588)4042011-5 (DE-588)4143413-4 |
| title | Dialogues transculturels dans les Amériques nouvelles littératures romanes à Montréal et à New York = Diálogos transculturales en las Américas |
| title_alt | Diálogos transculturales en las Américas |
| title_auth | Dialogues transculturels dans les Amériques nouvelles littératures romanes à Montréal et à New York = Diálogos transculturales en las Américas |
| title_exact_search | Dialogues transculturels dans les Amériques nouvelles littératures romanes à Montréal et à New York = Diálogos transculturales en las Américas |
| title_full | Dialogues transculturels dans les Amériques nouvelles littératures romanes à Montréal et à New York = Diálogos transculturales en las Américas Anne Brüske ... (éds.) |
| title_fullStr | Dialogues transculturels dans les Amériques nouvelles littératures romanes à Montréal et à New York = Diálogos transculturales en las Américas Anne Brüske ... (éds.) |
| title_full_unstemmed | Dialogues transculturels dans les Amériques nouvelles littératures romanes à Montréal et à New York = Diálogos transculturales en las Américas Anne Brüske ... (éds.) |
| title_short | Dialogues transculturels dans les Amériques |
| title_sort | dialogues transculturels dans les ameriques nouvelles litteratures romanes a montreal et a new york dialogos transculturales en las americas |
| title_sub | nouvelles littératures romanes à Montréal et à New York = Diálogos transculturales en las Américas |
| topic | Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd Exilliteratur (DE-588)4015961-9 gnd Interkulturalität Motiv (DE-588)1022023535 gnd |
| topic_facet | Romanische Sprachen Exilliteratur Interkulturalität Motiv Montréal New York, NY Aufsatzsammlung |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4203889&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025490946&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025490946&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV035421458 |
| work_keys_str_mv | AT bruskeanne dialoguestransculturelsdanslesameriquesnouvelleslitteraturesromanesamontrealetanewyorkdialogostransculturalesenlasamericas AT bruskeanne dialogostransculturalesenlasamericas |