Translating expressive language in children's literature problems and solutions
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Oxford ; Bern ; Berlin ; Bruxelles ; Frankfurt, M. ; New York, NY ; Wien
Lang
2012
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040540478 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20121213 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 121114s2012 xxk |||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a 12,N13 |2 dnb | ||
| 015 | |a 12,A28 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1020804939 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783034307963 |c Pp. : EUR 71.40 (DE) (freier Pr.), EUR 73.40 (AT) (freier Pr.), sfr 87.00 (freier Pr.) |9 978-3-0343-0796-3 | ||
| 020 | |a 3034307969 |9 3-0343-0796-9 | ||
| 024 | 3 | |a 9783034307963 | |
| 028 | 5 | 2 | |a Best.-Nr.: 430796 |
| 035 | |a (OCoLC)1185234025 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1020804939 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxk |c XA-GB |a gw |c XA-DE |a sz |c XA-CH |a au |c XA-AT | ||
| 049 | |a DE-M336 |a DE-19 | ||
| 082 | 0 | |a 418.04 |2 22/ger | |
| 084 | |a EC 8500 |0 (DE-625)20927:13508 |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 715 |0 (DE-625)27879: |2 rvk | ||
| 084 | |a 800 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 400 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Epstein, B. J. |d 1979- |e Verfasser |0 (DE-588)138096295 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Translating expressive language in children's literature |b problems and solutions |c B. J. Epstein |
| 264 | 1 | |a Oxford ; Bern ; Berlin ; Bruxelles ; Frankfurt, M. ; New York, NY ; Wien |b Lang |c 2012 | |
| 300 | |a XII, 269 S. |c 23 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Literaturangaben | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Dichtersprache |0 (DE-588)4012112-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kinderliteratur |0 (DE-588)4073409-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Kinderliteratur |0 (DE-588)4073409-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Dichtersprache |0 (DE-588)4012112-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3994557&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025386388&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025386388 | |
Datensatz im Suchindex
| DE-19_call_number | 0001/8 12-10481 |
|---|---|
| DE-19_location | 0 |
| DE-BY-UBM_katkey | 4692819 |
| DE-BY-UBM_media_number | 41619621980015 |
| _version_ | 1823055113604825088 |
| adam_text | IMAGE 1
CONTENTS
ACKNOWLEDGEMENTS IX
LIST O F TABLES XI
C H A P T E R I
I N T R O D U C T I O N I
C H A P T E R 1
W H A T NONSENSE: TRANSLATING NEOLOGISMS 19
C H A P T E R 3
BY ANY O T H E R N A M E ? TRANSLATING NAMES 67
C H A P T E R 4
CHILD S PLAY: TRANSLATING IDIOMS 99
C H A P T E R 5
LIFE IS JUST AN ALLUSION: TRANSLATING ALLUSIONS 129
C H A P T E R 6
TELLING THE TAIL: TRANSLATING WORDPLAY 167
C H A P T E R 7
YOU S MY O N L Y FREN: TRANSLATING DIALECTS 197
HTTP://D-NB.INFO/1020804939
IMAGE 2
V I I I
C H A P T E R 8
C O N C L U S I O N
GLOSSARY
BIBLIOGRAPHY
INDEX
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Epstein, B. J. 1979- |
| author_GND | (DE-588)138096295 |
| author_facet | Epstein, B. J. 1979- |
| author_role | aut |
| author_sort | Epstein, B. J. 1979- |
| author_variant | b j e bj bje |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040540478 |
| classification_rvk | EC 8500 ES 715 |
| ctrlnum | (OCoLC)1185234025 (DE-599)DNB1020804939 |
| dewey-full | 418.04 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 418 - Applied linguistics |
| dewey-raw | 418.04 |
| dewey-search | 418.04 |
| dewey-sort | 3418.04 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02139nam a2200517 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV040540478</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20121213 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">121114s2012 xxk |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">12,N13</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">12,A28</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1020804939</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783034307963</subfield><subfield code="c">Pp. : EUR 71.40 (DE) (freier Pr.), EUR 73.40 (AT) (freier Pr.), sfr 87.00 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-0343-0796-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3034307969</subfield><subfield code="9">3-0343-0796-9</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783034307963</subfield></datafield><datafield tag="028" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">Best.-Nr.: 430796</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1185234025</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1020804939</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxk</subfield><subfield code="c">XA-GB</subfield><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE</subfield><subfield code="a">sz</subfield><subfield code="c">XA-CH</subfield><subfield code="a">au</subfield><subfield code="c">XA-AT</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-M336</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418.04</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EC 8500</subfield><subfield code="0">(DE-625)20927:13508</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 715</subfield><subfield code="0">(DE-625)27879:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">800</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Epstein, B. J.</subfield><subfield code="d">1979-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)138096295</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Translating expressive language in children's literature</subfield><subfield code="b">problems and solutions</subfield><subfield code="c">B. J. Epstein</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Oxford ; Bern ; Berlin ; Bruxelles ; Frankfurt, M. ; New York, NY ; Wien</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XII, 269 S.</subfield><subfield code="c">23 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturangaben</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Dichtersprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012112-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kinderliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073409-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kinderliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073409-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Dichtersprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012112-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3994557&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025386388&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025386388</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV040540478 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-02-03T17:28:01Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783034307963 3034307969 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025386388 |
| oclc_num | 1185234025 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-M336 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-M336 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | XII, 269 S. 23 cm |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Lang |
| record_format | marc |
| spellingShingle | Epstein, B. J. 1979- Translating expressive language in children's literature problems and solutions Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Dichtersprache (DE-588)4012112-4 gnd Kinderliteratur (DE-588)4073409-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4061418-9 (DE-588)4012112-4 (DE-588)4073409-2 |
| title | Translating expressive language in children's literature problems and solutions |
| title_auth | Translating expressive language in children's literature problems and solutions |
| title_exact_search | Translating expressive language in children's literature problems and solutions |
| title_full | Translating expressive language in children's literature problems and solutions B. J. Epstein |
| title_fullStr | Translating expressive language in children's literature problems and solutions B. J. Epstein |
| title_full_unstemmed | Translating expressive language in children's literature problems and solutions B. J. Epstein |
| title_short | Translating expressive language in children's literature |
| title_sort | translating expressive language in children s literature problems and solutions |
| title_sub | problems and solutions |
| topic | Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Dichtersprache (DE-588)4012112-4 gnd Kinderliteratur (DE-588)4073409-2 gnd |
| topic_facet | Übersetzung Dichtersprache Kinderliteratur |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3994557&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025386388&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT epsteinbj translatingexpressivelanguageinchildrensliteratureproblemsandsolutions |