Uran i žiznʹ Marienberg, 1946 - 1954
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Russian |
| Veröffentlicht: |
Sankt-Peterburg
Artindex
2012
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040308710 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20121205 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 120712s2012 xx ab|| |||| 00||| rus d | ||
| 020 | |a 9785990368613 |9 978-5-9903686-1-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)802640281 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040308710 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a rus | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 8,1 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Lange, Rolf |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Uran i žiznʹ |b Marienberg, 1946 - 1954 |
| 246 | 1 | 3 | |a U |
| 264 | 1 | |a Sankt-Peterburg |b Artindex |c 2012 | |
| 300 | |a 87 S. |b zahlr. Ill., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a In kyrill. Schr., russ. | ||
| 610 | 2 | 7 | |a Wismut GmbH |0 (DE-588)2123696-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1946-1954 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Uranbergbau |0 (DE-588)4132253-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Marienberg |g Erzgebirgskreis |0 (DE-588)4037542-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4133254-4 |a Erlebnisbericht |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Wismut GmbH |0 (DE-588)2123696-3 |D b |
| 689 | 0 | 1 | |a Marienberg |g Erzgebirgskreis |0 (DE-588)4037542-0 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Uranbergbau |0 (DE-588)4132253-8 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1946-1954 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 2 |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025163560&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 2 |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025163560&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |q DHB_BSB_DDC | |
| 942 | 1 | 1 | |c 330.09 |e 22/bsb |f 09044 |g 43 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09044 |g 43 |
| 942 | 1 | 1 | |c 330.09 |e 22/bsb |f 09045 |g 43 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09045 |g 43 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025163560 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819727281962090496 |
|---|---|
| adam_text | СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие автора к русскому изданию
............2
Введение
........................................................................8
ВЕРНЕР ДИТЕЛЬ, СТАРШИЙ МАРКШЕЙДЕР
ШАХТОУПРАВЛЕНИЯ
№ 45/139..............................10
О Вернере Дителе
........................................................10
В Мариенберг
...............................................................11
Маркшейдерская деятельность
...............................14
Аварии
...........................................................................16
О снабжении
................................................................16
О восстании рабочих
17
июня
1953
года
...............17
Старая шахта под кухней
.........................................17
Нашел шахту- пригласили на ужин
.....................18
МАРТИН ТОСТ, ЗАБОЙЩИК
НА ШАХТЕ
№ 238.........................................................18
О Мартине Тосте
.........................................................18
Начало
............................................................................19
Первый спуск
...............................................................20
На шахту
№ 238...........................................................21
В разведочной канаве
................................................22
Работа в выработках
.................................................23
Лебедка
..........................................................................23
Шахта
№ 238:
под землей
..........................................23
Строительство забора
................................................24
Развитие шахты
...........................................................24
Работа забойщиком
....................................................25
Побочные условия труда
...........................................25
Кража?
............................................................................26
Спор и смена участка
.................................................26
Мне повезло
.................................................................27
Урановая смолка
.........................................................28
Бригада Хегенбарта
...................................................28
Конец шахты
№ 238....................................................29
Ретроспективный взгляд
..........................................29
Аннаберг
-
шахта «Уранус»
....................................30
Лампа
.............................................................................30
Вызван к начальнику шахты
...................................31
Дальше на глубину
.....................................................32
Немного о погоде
........................................................32
Друза
...............................................................................33
Годовая премия
...........................................................33
Норма
.............................................................................33
Три ящика урановой смолки
...................................34
Штейгер по технике безопасности
........................35
Конец работы на шахте
.............................................36
ХАЙНЦ ТАППЕРТ, ВЗРЫВНИК
...............................37
О Хайнце Тапперте
.....................................................37
ПЕТЕР ПЕТРАШ, ЭЛЕКТРИК
НА ШАХТЕ
№ 44..........................................................42
О Петере Петраше
......................................................42
Апрель 1948-го
............................................................43
Снабжение «Висмута»
................................................46
Смена на Троицу
.........................................................46
Шахтные с ооружения
...............................................47
Руководитель шахты и оберштейгер
.....................48
Буровые вышки
...........................................................49
Электроцех
....................................................................49
Шахта развивается
.....................................................50
Начало
1949
года
........................................................51
Один в Мариенберге
..................................................53
Зима
1949/1950
годов
..................................................54
Катастрофа на
шахте
№ 85
в Кизхольце
...............54
Союз свободной немецкой
молодежи
(ССНМ)
и спорт
......................................56
1951
год
-
шахта растет дальше
...............................56
Залатанный предохранитель
..................................56
В ночном санатории
...................................................57
17
июня
1953.................................................................57
Виден конец
..................................................................58
АЛОИЗ ЙОКИЛЬ, ГОРНОРАБОЧИЙ
........................59
Первый спуск в «Рудольфшахту»
...........................59
РОЛАНД ШРАЙБЕР, ГОРНОРАБОЧИЙ
...................60
Проходка в «Рудольфшахте»
...................................60
Скоростная проходка в марте
1954
года на шахте
№ 139..........................................60
ЗИГХАРД ШРАЙТЕР,
РАДИОМЕТРИСТ ШАХТЫ
№ 238.............................62
КУРТ КОВАЛЦИК,
ЗАБОЙЩИК ШАХТЫ
№ 238.....................................64
ВИЛЬФРИД УЛИГ, ВЗРЫВНИК
................................65
ЗИГФРИД РАУ, ЗАБОЙЩИК
......................................65
Взрывы на очистном блоке в «Рудольфшахте»
и шахте
№ 139...............................................................65
РОЛАНД
РОЙТЕР,
МАШИНИСТ ЛОКОМОТИВА
...................................66
На отвале шахт
№ 45
и
№ 139...................................66
МАНФРЕД КРАУС, РАБОЧИЙ
..................................67
В центральной мастерской
.......................................67
ГОТАРД ЦЁЛЛЕР, ЗАБОЙЩИК
ШАХТЫ «АРТУР»
.......................................................68
УРСУЛА ХААН, МАШИНИСТКА ПОДЪЕМНИКА
НА ШАХТЕ
№ 138
В ГЕРИНГСВАЛЬДЕ
..................70
ДИТЕР НИССЕН, УЧАСТКОВЫЙ
МАРКШЕЙДЕР
.............................................................71
О Дитере Ниссене
.......................................................71
Замена канатного шкива
...........................................71
Принудительный обмен сапогами
.........................72
Вернер Аппельт, забойщик
......................................74
ИОГАННА ХОФФМАН
................................................75
Об Иоганне Хоффман
................................................75
Интендант Р-ов
............................................................75
Еще одно воспоминание
...........................................76
Защита от мужчин
......................................................76
ЛИЗЕЛОТТА МАРТИН,
ЖИТЕЛЬНИЦА ХУТХАУЗА14
....................................77
Первый визит солдат в хутхауз
...............................77
ИРМГАРД ШПИНДЛЕР,
ЖИТЕЛЬНИЦА ГЕРИНГСВАЛЬДЕ
..........................78
Детство в хутхаузе «Пальмбаум»,
Герингсвальде
..............................................................78
ГЕРХАРД МАЙЕР, КРЕСТЬЯНИН
............................80
Посещения Б-ва
...........................................................80
Караульные солдаты
..................................................81
Питьевая вода
..............................................................81
ИСТОРИЯ ОДНОЙ ЛЮБВИ
........................................82
ПОСЛЕСЛОВИЕ ПЕРЕВОДЧИКА
И РЕДАКТОРА
..............................................................85
писались
горняками. Язык ориентируется на прав¬
дивую передачу их работы и переживаний, а не на
литературную стилистику. Их описания передают
нам ни с чем не сравнимые свидетельства трудного
начала после Второй мировой войны, тяжелого гор¬
няцкого труда и его опасностей, радости по поводу
даже маленького социального улучшения, горняц¬
кой свободы и произвола, солидарности и недораз-
умениий при общении с советским руководящим
персоналом и охраной и многое другое. Несколь¬
ко пассажей этих воспоминаний я отредактировал.
Это сделано только там, где необходимо было по¬
мочь лучшему пониманию текста некомпетентным
в горнодобывающей промышленности читателем.
Разделы, которые в своем содержании описывают
другие сферы жизни, не были затронуты.
Я благодарю Бориса Лашкова за его активность, ин¬
тересные идеи, понимание и оптимизм. Огромное
спасибо г-ну Готфриду Зигерту из Волкенштайна за
добросовестный просмотр перевода.
Als ich im Jahr 2006 mein Buch «Die Wismut in
Marienberg»1 in 2 Bänden veröffentlichte, habe ich
von vielen deutschen ehemaligen Wismutern Anerken¬
nung erfahren. Aber ganz besondere Freude habe ich
erfahren durch die Wertschätzung des Buches von rus¬
sischen Wismut-Veteranen. Einer von ihnen, Dr. Bo¬
ris Petrowitsch. Laschkow, ausgestattet mit reicher Be¬
rufserfahrung und ausgezeichneten Kenntnissen der
deutschen Sprache und Fachspezifika, hat die interes¬
santesten Passagen der Bergarbeiter einschließlich ihre
Terminologie, aus den Bänden 1 und 2, dazu noch un¬
veröffentlichte Artikel in das Russische übertragen.
Die Texte und die Zeichnungen des vorliegenden Buches
„Uran und Leben vermitteln authentische Eindrücke
der schweren Nachkriegszeit - einer Zeit von Hunger
und Mangel, der Überwindung der Feindschaft und
der anfangenden Annäherung, der gemeinsamen Ar¬
beit und der Hoffnungen auf die Zukunft. Der Wert des
Menschen bestimmte sich damals durch seine Arbeit,
Leistung und Vertrauen. Der riesige Urankonzern
Wis-
mut
war für Tausende deutsche Bergarbeiter eine Schule
des Lebens und sichere Heimat, für einige bis zur Rente.
Die vorliegende Veröffentlichung „Uran und Leben
beinhaltet Berichte von Bergleuten der ersten Jahre des
Uranbergbaus der Sowjetisch-Deutschen Aktienge¬
sellschaft (SDAG) Wismut in der Region Marienberg-
Wolkenstein.
Die Wismut auf dem Gebiet der DDR war für die Hoch¬
rüstung der Sowjetunion mit Atomwaffen der wich¬
tigste Uranlieferant. Den Uranbergbau betreffende Vor¬
gänge waren daher mit hohen Geheimhaltungsstufen
belegt. So gibt es aus dieser Bergbauzeit, im Volksmund
später oft als „Wismutzeit bezeichnet, nur begrenztes
schriftliches Quellenmaterial und wenige Fotos von Be¬
triebsanlagen. Umso bedeutungsvoller sind die in die¬
sem Buch niedergeschriebenen Arbeitsbiographien und
Zeichnungen einiger Zeitzeugen.
Der Leser möge bedenken, die Tatsachenberichte wur¬
den von Bergleuten geschrieben. Die Sprache orientiert
sich auf die wahrheitsgetreue Wiedergabe ihrer Arbeit
und Erlebnisse und nicht auf literarische Stilistik. Ihre
Schilderungen vermitteln uns unverwechselbare Ein¬
drücke vom schweren Anfang nach dem 2. Weltkrieg,
von der schweren Bergmannsarbeit und ihrer Gefähr¬
lichkeit, von der Freude über auch nur kleine soziale
Verbesserungen, über Bergmannsfreiheit und Willkür,
über Solidarität und Skurriles im Umgang mit dem so¬
wjetischen Führung - und Wachpersonal und vieles
andere. Einige Passagen der Berichte habe ich redakti¬
onell bearbeitet. Das geschah dort, wo es geboten er¬
schien, für den bergbauunkundigen Leser bestimmte
Sachverhalte verständlicher zu vermitteln. Abschnitte,
die inhaltlich andere Lebensbereiche beschreiben, wur¬
den nicht mit aufgenommen.
Ich bedanke mich bei Dr. Boris P. Laschkow für sein
Engagement, seine Ideen, seine Beständigkeit und Mut.
Ich bedanke mich auch bei Herrn Gottfried Siegert
aus Wolkenstein für gewissenhaftes Durchsehen der
Übersetzung.
РОЛЬФ ЛАНГЕ
Rolf Lange
Дребах,
Германия
Drehbach
Deutschland
Январь
/ Januar
2012
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Lange, Rolf |
| author_facet | Lange, Rolf |
| author_role | aut |
| author_sort | Lange, Rolf |
| author_variant | r l rl |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040308710 |
| ctrlnum | (OCoLC)802640281 (DE-599)BVBBV040308710 |
| era | Geschichte 1946-1954 gnd |
| era_facet | Geschichte 1946-1954 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02066nam a2200517 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV040308710</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20121205 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">120712s2012 xx ab|| |||| 00||| rus d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9785990368613</subfield><subfield code="9">978-5-9903686-1-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)802640281</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040308710</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8,1</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lange, Rolf</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Uran i žiznʹ</subfield><subfield code="b">Marienberg, 1946 - 1954</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">U</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Sankt-Peterburg</subfield><subfield code="b">Artindex</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">87 S.</subfield><subfield code="b">zahlr. Ill., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In kyrill. Schr., russ.</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Wismut GmbH</subfield><subfield code="0">(DE-588)2123696-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1946-1954</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Uranbergbau</subfield><subfield code="0">(DE-588)4132253-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Marienberg</subfield><subfield code="g">Erzgebirgskreis</subfield><subfield code="0">(DE-588)4037542-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4133254-4</subfield><subfield code="a">Erlebnisbericht</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Wismut GmbH</subfield><subfield code="0">(DE-588)2123696-3</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Marienberg</subfield><subfield code="g">Erzgebirgskreis</subfield><subfield code="0">(DE-588)4037542-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Uranbergbau</subfield><subfield code="0">(DE-588)4132253-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1946-1954</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 2</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025163560&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 2</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025163560&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_BSB_DDC</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">330.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">330.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09045</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09045</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025163560</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4133254-4 Erlebnisbericht gnd-content |
| genre_facet | Erlebnisbericht |
| geographic | Marienberg Erzgebirgskreis (DE-588)4037542-0 gnd |
| geographic_facet | Marienberg Erzgebirgskreis |
| id | DE-604.BV040308710 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-24T02:46:19Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9785990368613 |
| language | Russian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025163560 |
| oclc_num | 802640281 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 87 S. zahlr. Ill., Kt. |
| psigel | DHB_BSB_DDC |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Artindex |
| record_format | marc |
| spellingShingle | Lange, Rolf Uran i žiznʹ Marienberg, 1946 - 1954 Wismut GmbH (DE-588)2123696-3 gnd Uranbergbau (DE-588)4132253-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)2123696-3 (DE-588)4132253-8 (DE-588)4037542-0 (DE-588)4133254-4 |
| title | Uran i žiznʹ Marienberg, 1946 - 1954 |
| title_alt | U |
| title_auth | Uran i žiznʹ Marienberg, 1946 - 1954 |
| title_exact_search | Uran i žiznʹ Marienberg, 1946 - 1954 |
| title_full | Uran i žiznʹ Marienberg, 1946 - 1954 |
| title_fullStr | Uran i žiznʹ Marienberg, 1946 - 1954 |
| title_full_unstemmed | Uran i žiznʹ Marienberg, 1946 - 1954 |
| title_short | Uran i žiznʹ |
| title_sort | uran i ziznʹ marienberg 1946 1954 |
| title_sub | Marienberg, 1946 - 1954 |
| topic | Wismut GmbH (DE-588)2123696-3 gnd Uranbergbau (DE-588)4132253-8 gnd |
| topic_facet | Wismut GmbH Uranbergbau Marienberg Erzgebirgskreis Erlebnisbericht |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025163560&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025163560&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT langerolf uraniziznʹmarienberg19461954 AT langerolf u |