Rouen primatiale de Normandie
La cathédrale de Rouen, primatiale de Normandie, est le témoin vivant des heures glorieuses et parfois douloureuses d'une cité et d'une région dont elle est le symbole. L'ouvrage raconte les étapes du chantier de la cathédrale, depuis sa construction au XIIIe siècle jusqu'aux inn...
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Strasbourg
Nuée Bleue
2012
|
| Schriftenreihe: | La grâce d'une cathédrale
4 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040259570 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200716 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 120619s2012 xx ad|| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782716507929 |9 978-2-7165-0792-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)802373165 | ||
| 035 | |a (DE-599)BSZ364021063 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-255 |a DE-188 |a DE-473 |a DE-11 | ||
| 084 | |a LM 61240 |0 (DE-625)101217: |2 rvk | ||
| 084 | |a 1 |2 KUBA2 | ||
| 084 | |a 9,10 |2 ssgn | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Rouen |b primatiale de Normandie |c sous la dir. de Jean-Charles Descubes. Dir. scientifique et coordination Armelle Sentilhes ... |
| 264 | 1 | |a Strasbourg |b Nuée Bleue |c 2012 | |
| 300 | |a 511 S. |b überw. Ill., graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 336 | |b sti |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a La grâce d'une cathédrale |v 4 | |
| 520 | |a La cathédrale de Rouen, primatiale de Normandie, est le témoin vivant des heures glorieuses et parfois douloureuses d'une cité et d'une région dont elle est le symbole. L'ouvrage raconte les étapes du chantier de la cathédrale, depuis sa construction au XIIIe siècle jusqu'aux innombrables travaux défiant l'usure du temps, l'incendie de 1940, les bombardements de 1944, la tempête de 1999. Son architecture élégante et aérienne, son imposante façade, sa haute flèche en fonte, ses tours en pierre sont source renouvelée d'admiration et d'inspiration pour les écrivains et artistes, au premier rang desquels Monet dont la série de tableaux en a sublimé les variations de lumière. La vie civile et religieuse de la cathédrale, marquée au Moyen Âge par les raids vikings, la guerre de Cent ans, le bûcher de Jeanne d'Arc, est également détaillée | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Ausstattung |0 (DE-588)4138356-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Christliche Kunst |0 (DE-588)4010109-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Architektur |0 (DE-588)4002851-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kirchenbau |0 (DE-588)4073436-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Kathedrale Rouen |g Rouen |0 (DE-588)4224639-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kathedrale Rouen |g Rouen |0 (DE-588)4224639-8 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Kirchenbau |0 (DE-588)4073436-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Architektur |0 (DE-588)4002851-3 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Ausstattung |0 (DE-588)4138356-4 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Christliche Kunst |0 (DE-588)4010109-5 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Descubes, Jean-Charles |d 1940- |0 (DE-588)1018904301 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Sentilhes, Armelle |e Sonstige |0 (DE-588)1124568360 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a La grâce d'une cathédrale |v 4 |w (DE-604)BV036964010 |9 4 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025115357&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |g 44 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |g 44 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025115357 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819695349745319936 |
|---|---|
| adam_text | NOTES
1. Jacques LF. MAHO, «Les fouilles de la
cathédrale de Rouen de 1985 à 1993.
E s q u i s s c d Ti n p rc ni i e r bi 1 a n », A rch éologie
médiévale, t.XXIV, 1994, p. 1 à 49; ÍD.,
« Le groupe épiscopal de Rouen, des temps
paléochrétiens à l époque des raids vikings
(lVMXe siècles): le témoignage des textes
et de l archéologie», in 396-1996. seizième
centenaire de la cathédrale Notre-Dame
de Rouen, actes du colloque international
des 5,6 et 7 décembre 1996, Rouen. 2006,
p. 142-179.
2. VlC TRK T, De l.audesanctorum. in Corpus
C/tristiunorum. séries « Latina», LX1V,
Turnhout, Brcpols, 1985, p. 92-93.
3. J. LF MAHO, «La cathédrale double de
Rouen. État actuel du dossier», Antiquité
tardive, 4. 1996, p. 87-90.
4. Vita secundo Audoeni, 43. Acta Sanctorum,
Aug. IV, p. 819.
5. (¡esta Sanctorum Patrům Fontanellensis
cœnohii, éd. par .1. Laporte, Rouen-Paris,
1936, p. 40.
6. J. 1 .F Mai 10, « Recherches sur les origines
de quelques églises de Rouen (V1C-X1°
siècles)». Bulletin de la Commission
départementale des antiquités de la Seine-
Maritime,t. XLI11,1995(1996),p. 144-148.
7. R. CHFVA1.I.IF.R et al., «Trouvailles
récentes de monnaies mérovingiennes
dans le département de l’Aube», Bulletin
de la Société française de numismatique,
XI III ( 1988), p. 385.
8. N. GAUTHIER, «Rouen pendant le haut
Moyen Âge (650-850)». in I.a Neustrie.
Les pays au nord de la Loire de 650 à S50,
Belhejte der Francia. 16/2, 1989. p. 17-18.
9. (j. ThSSIF.R, Recueil des actes de Charles
le Chauve, t. 2, n° 399.
10. J. LE MAHO, «La rotonde de l cglise
nord du groupe épiscopal de Rouen», in
Guillaume de Volpiano et l architecture
des rotondes, actes du colloque de Dijon,
Dijon, 1996, p. 109-118.
1 1. Gesta Sanctorum..., op. cil., p. 104-107.
12. Monumentu Germaniae Historica,
Formulât (= Leges, V, 1), p. 305, n° 26.
13. J. Le MAHO, « Rouen», in J.-C. PICARD
(sous la dir. de), Les Chanoines dans la
ville. Recherches sur la topographie des
quartiers canoniaux en France, Paris,
1994. p. 329-341.
14. Gesta Sanctorum Patrům Fontanellensis
eœnobii. op. cit., p. 112.
15. G. Lanfry. «La cathédrale dans la cité
romaine et la Normandie ducale». Les
Cahiers de Notre-Dame de Rouen. 1956.
p. 12-17.
16. J. Le Maho. «Nouvelles hypothèses
sur l’cglise Notre-Dame de Rouen au
Xe siècle», in Chapitres et cathédrales
en Normandie, actes du congrès des
Sociétés historiques et archéologiques
de Normandie, Annales de Normandie,
Bayeux, 1997, p. 295-306.
17. VitaAnsberti, 20, Monumentu Germaniae
Historica, Scriptores, V, p. 632-633.
18. J. Le MAHO, «Le palais archiépis-
copal de Rouen à l’époque carolingienne
(fin du VIllc-début du IX° siècle) : les
données de l’archéologie», in Anne-
Marie FLAMBARD-HÉRICHER (SOUS la
dir. de). Les Lieux de pouvoir au Moyen
Age en Normandie et sur ses marges, actes
des tables rondes du CRAHM. 2006.
p. 201-224.
19. F. VERCALTEREN. Étude sur les «civi-
tates» de la Belgique Seconde. Bruxelles.
1934, Mémoires de l Académie royale de
Belgique, n3 33.
20. Annales Fontanellenscs priores. éditées
par J. Laporte. Mélanges de la Société de
l histoire de Normandie. 1951. p. 75.
21. Annales Rotomagenses, Monumentu
Germaniae Historica. Scriptores. XXIÍ.
p. 494.
22. G. TESSIER. Recueil des actes de Charles
le Chauve, t. 2, n° 259.
23. J. LE MAHO, « Les Normands de la Seine
à la fin du IXe siècle», in P. BAUDOIN (sous
la dir. de), Les Fondations Scandinaves
en Occident et les débuts du duché de
Normandie., actes du colloque de Cerisy-
la-Salle (25 au 25 septembre 2002),
Publications du CRAHM, Caen, 2005,
p. 161-179; ID., «Rouen», in Reallexikon
der Gennanischen Altertumskunde. t. 25.
2003 (2004). p. 385-387.
24. J. LE MAHO, « Regard archéologique sur
l’habitat rouennais vers l’An mil : le quar-
tier de la cathédrale», in La Normandie
vers l An mil. Société de l histoire de
Normandie. 2000. p. 179-183.
25. Dudon de Saint-Quentin, De moribus
et actis primot um Normannorum Ducum,
éd. par J. Lair, Mémoires de la Société des
antiquaires de Normandie, t. XX111, Caen,
1865, p. 280 et suiv.
26. // / /., p.. 127.
27. Claire ÉTIHNNE-STEINER, «Recherches
sur les rapports entre architecture et
liturgie à la cathédrale de Rouen», in
396-1996. seizième centenaire, op. cit.,
p. 209.
28. Ibid., p. 207-208.
29. Sugeni liber de rébus in administratione
sua gestis, § XXVI, édité par Lecoy de la
Marche, p. 187.
30. Dudon ou Saint-Quentin, De moribus
et actis.... op. cit., p. 126 : J. LE MAHO. « La
Tourdc Rouen, palais du duc Richard 1er».
in La Normandie vers l An mil. Société de
l histoire de Normandie, 2000. p. 73-76.
31. F. Dumas. Le trésor de Fécamp et le
monnayage en ¡ ramie occidentale pendant
la seconde moitié du X ՛ siècle, Paris, 1971,
p. 98-100.
32. M. Biddi.E, «Félix urbs Winthonia:
Winchester in the âge of monastic reform »,
in I). PARSONS (sous la dir. de), Tenth-
Cenfury Studien, Essays in Commémoration
of the Millenium of the Council of
Winchester and Rcgularis Concordia,
Londres, 1975, p. 138.
33. Dom J.-F. POMMERAYE. Histoire de
l église cathédrale de Rouen, Rouen, 1686,
p. 19 et 67.
34. Bouquet, «Épitaphe d un archevêque
de Rouen dans une église de Chartres».
Bulletin de la Commission départementale
des antiquités de la Seine-Maritime, VU
( 1886), séance du 5 nov. 1885. p. 86 à 88.
35. Orderie VITAL. Histoire ecclésiastique.
éd. par M. Chibnall, t. IV, p. 84.
36. M. Fauroux, Recueil des actes des ducs
de Normandie. 911-1066, Mémoires de. la
Société des antiquaires de Normandie, t. 36.
1961, n« 66,67 et 68.
37. D. BATES, Normandv before 1066,
Londres, 1982, p. 214.
38. Orderie VITAL, Histoire ecclésiastique,
op. cit., t. II, p. 198. Acta archiepiscopum,
Patrologie latine, CXLVII, col. 278. Voir
aussi Nonnanniae nova chronica, éd. par A.
Chérucl, Mémoires de la Société des anti-
quaires de Normandie, VIII, 21՜ série, p. 7.
39. Orderie VITAL, Histoire ecclésiastique,
op. cit., t. IV, p. 90.
40. Publié par Victor MORTF.T, Recueil de
textes relatifs à l’histoire de l architec-
ture , Paris. 1911 : republié par le Comité
des travaux historiques, Paris, 1995.
p. 221-228. Traduction partielle dans
A. ERLANDE-BRANDENBURCi, Quand
les cathédrales étaient peintes, Paris,
Gallimard, coli. «Découvertes». 1993,
p. 154-156.
4L IL R.Hahnloser, VillarddeHonnecourt,
Vienne. 1935; nouvelle éd. revue et
complétée, Graz, 1972. Pour une inter-
prétation renouvelée des dessins d’archi-
tecture et de sculpture, dans R. PERNOUD,
«Carnet» de Villard de Honnecourt.
XIIIesiècle, par A. Erlande-Brandenburg.
Paris, Stock, 1996, p. 17-25.
42. A. ERLANDE-BRANDENBURG, Lu
Révolution gothique, Paris, Picard, 2012.
L exemple de Paris est confirmé par le
relevé de Robert de Cotte, vers 1700.
43. M. ALLINNF et A. LOISEL, La Cathédrale
de Rouen avant l’incendie de 1200. La tour
Saint-Romain, Rouen, 1904. qui publie ou
cite les textes; A.-M. C A R VI F.NT-L A NI R Y.
La Cathédrale Notre-Dame de Rouen.
Rouen. 2010. éd. revue et complétée par
J. Le Maho.
44. Mme ArmelleSentilhes, que je remercie,
m a signalé que le texte a été rédigé
vers 1070 et complété plus tard par Thierry,
moine de Saint-Oucn. et ne pouvait pas
mentionner un incendie aussi tardif.
Richard ALLEN, Les «Acta archicpisco-
ponun rotomagensium », étude et édition.
45. M. BAYLÉ, L’Architecture normande au
Moyen Âge, Caen, 1997, t. 2, p. 185.
46. SUGER, Œuvres, Paris, 1996, t. I. p. 11,
23,43 et 51.
47. J.-P. CHAL1NE (sous la dir. de), La
Cathédrale de. Rouen, seize siècles d his-
toire, Rouen, Société de l’histoire de
Normandie, 1996, p. 69.
48. VlOLLET-LE-DUC, Dictionnaire raisonné
de l architecture française du Xi ՛ au
XVI՝ siècle, t. 9. p. 7-12. H. DENEUX. «De
la construction en tas de charge et dupoint
de butée des arcs-boutants au Moyen Age».
Bulletin monumental. 1944, p. 241-256.
49. E. FI. LANGLOIS, Notice sur l incendie
de la cathédrale de Rouen, Rouen. 1823,
p. 26-31.
50. M. BAYLE, L Architecture normande...,
op. cit., t. 2, p. 185.
51. J.-P. CHAL1NE (sous la dir. de), La
Cathédrale de Rouen , op. cit., p. 91.
52. Orderie Vital, éd. par Le Prévost et
Delisle, 1838-1855,1. 2, p. 365.
53. Normanniae nova chronica, éd. par A.
Chcruel, t. 8, 2e série, p. 15.
54. La lettre d: date obtenue par analyse
dendrochronologique.
55. Archives départementales de Seine-
Maritime (ADSM), G 2541-2542.
56. ADSM. G 2816.
57. DF.NDROTEC H. rapport «Cathédrale
Notre-Dame- Rouen (76540)». 2010.Ces
nouvelles datations précisent les précé-
dentes analyses réalisées en 1998 et 2006
qui proposaient, faute d aubier, un abattage
aux environs de 1195.
58. Patrick HoiTSUMMER(sousladir. de),Z.t ç
Charpentes du A T au XI.V siècle. t pologie et
évolution en France du Nord et en Belgique,
Cahiers du Patrimoine, n° 62,2002, p. 100.
59. Frédéric EPAUI), Delà charpente romane
à la charpente gothique en Normandie,
Publications du Centre de recherches
archéologiques et historiques médiévales
(CRAHM),Caen, 2007, p. 236.
60. Recueil des historiens des Gaules et de
la France, t. 23, 1876, p. 333. Je tiens à
remercier Jacques Le Maho pour m’avoir
transmis cette information.
61. ADSM, G 2548.
62. En 1478, lors de la construction de la
librairie, le chantier des charpentiers était
situé dans « lest rode leglise ».dans le cime-
tière devant le parvis, à quelques dizaines
de mètres du bâtiment (ADSM. G 2508).
63. ADSM, G 2483 et (¡2487.
64. ADSM, G 2483.
65. ADSM, G 2485.
66. F.n 1560 : « Audit Lemclle et Richet plom-
biez pour avoir ouvre [...] a mectre soudure
tant es allées de hault en la tour de la gresle
tour comme en plusiours lieux sur la nef de
la dicte église» (ADSM, G 2493).
67. Sur la chapelle Notre-Dame en 1434
(ADSM, G 2487), sur les chapelles Saint-
Fiacre et Saint-Romain en 1480 (ADSM,
G 2510), sur la chapelle Saint-Pierrc-el-
Saint-Paul en 1488 (ADSM, G 2512) et sur
les bas-côtés de la nef et du chœur à la fin
du XV · siècle (ADSM, G 2512 et G 2513).
68. Une couverture en essentes est
mentionnée sur la chapelle du revestiaire
en 1458 (A DSM. G 2492) et sur l’ancienne
librairie en 1464 (ADSM. G 2500) et en
1476 (ADSM. G 2506).
69. Premières mentions en 1466 (ADSM, G
250! ) et 1469 (ADSM, G 2505).
70. L’acte de la cession de terrain subsiste
en deux versions, l une rédigée par l’ar-
chcvcque, l autre par le chapitre. Pour
le premier texte, voir le cartulaire de la
cathédrale. Bibliothèque municipale ( BM)
de Rouen, Ms 1193 (Y. 44), n° 347, fol.
178 v°-179; pour le second, voir Archives
départementales (AD) de Seine-Maritime.
(¡857.
71. Le texte figure dans le Livre d’ivoire de
la cathédrale (BM Rouen, Ms 1405 (Y.
27)), p. 172.
72. ADSM, G 857.
73. Malheureusement, il ne subsiste plus
de ces sépultures que des dessins du
XVIIe siècle et des descriptions anciennes,
car les chanoines décidèrent à la fin du
XVIIIe siècle de faire enlever tout tombeau
qui aurait subi des dommages au cours
des temps; la Révolution fit disparaître
les derniers vestiges, exception faite du
splendide monument des deux Georges
d Amboise. toujours en place.
74. Voir les comptes du procureur de la
fabrique de l’année 1385 (ADSM. G 2483) :
«Item. II tirans mis es aleurs de haut ou
pignon cler de dessus ledit portail [sainct
Rommaing]». Précisons que le terme
« portail » ne doit pas être ici compris dans
son sens strict actuel, mais qu’il désigne
(aussi) toute la portion de la façade surmon-
tant le portail proprement dit.
75. Pour la pose de la première pierre, voir
ADSM,G248l,f° 17 ; pour lamise en place
des statues, voir ADSM, G 2486.
76. Pour la date de la flèche de la tourelle la
plus septentrionale, voir le compte de la
fabrique 1414-1415, ADSM. G 2484. Elle
est la seule à nous être parvenue dans son
état originel. Les trois autres tourelles
ont été détruites par un ouragan de 1683
(ADSM. G 2207); la flèche la plus méri-
dionale fut refaite en 1844, les deux autres
au centre de la façade furent rétablies
entre 1899 et 1901.
77. Voir en particulier les comptes du procu-
reur de la fabrique des années 1383-1421
(lac.), ADSM, G 2481 et G 2483-2486,
ainsi que les registres des délibérations
capitulaires à partir de 1365, ADSM, G
2115 et suiv.
78. Registres capitulaires de l’année 1379
(1380 n.s.), ADSM, G 2118, fol. 88 v°.
79. Séance capitulaire du 29 mai 1430;
ADSM, G 2126, fol. 21 v°.
80. L’ensemble des cinq baies du polygone
et des dix baies des travées droites devait
donc revenir à environ 2050 francs. Bien
entendu, il fallait y ajouter le prix des
vitraux, que les chanoines commandèrent
à des maîtres verriers de la ville; ainsi,
les trois verrières orientales, réalisées par
Etienne Girot et Guillaume Augy. coûtè-
rent 63 livres chacune.
81. «Et si a promis par la foy de son corps
réparer a ses propres coûts le dommage
qui pour l’ouverture de la vieille fourme
sur la vieille machonneric pourroit advenir
en temps advenir sur obligation de tous
ses biens meubles et héritages presens et
advenir... »
82. Bénédictionnaire-missel du duc de
Bedford, fol. 83 v (copie du XIXe siècle),
Paris, musée national du Moyen
Âge - thermes de Ciuny.
83. Les citations, â moins d indications
contraires, proviennent des Archives
départementales de la Seine-Maritime
(ADSM). série (1. Pour le contexte, voir
L.-R. DeI.SALLE. Rouen et les Rouennais au
temps de Jeanne d Are, Rouen. 1982 ; et. du
même auteur, Rouen à la Renaissance. Sur
les pas de Jacques Le Lieur. Rouen. 1987.
84. A.-M. ( ARMENT-I.AM RY. La Cathédrale
Notre Dame de Rouen. Amis des monu-
ments rouennais. 1977.
85. Ibid.
86. L.-R. DELSAL.I.I·:,« Au service de la cathé-
drale Notre-Dame de Rouen, une dynastie
de maîtres verriers aux XVe et XVIe siècles :
les Barbe et leurs alliés». Bulletin de la
CDA (Commission départementale, des
antiquités), t. 45, 1997.
87. L.-R. DKLSALI.E, « De la Marie d’Estou-
tevillc à la (¡eorges d’Amboise, des cloches
neuves pour la cathédrale de Rouen»,
Bulletin des Amis des monuments rouen-
nais, 1998-1999.
88. Ibid.
89. A. HÉRON, Deux chroniques de Rouen,
Rouen, 1900, p. 119.
90. A. DEVILLE, Les Architectes de la cathé-
drale de Rouen, rccd. Bcrtout, Lunerav,
1983.
91. Voir, dans le présent ouvrage, le chapitre
consacré par M. SC HLICHT aux «fastes
gothiques de Notre-Dame».
92. François FARIN, Histoire de la ville de
Rouen, 3e éd., Rouen, 1738, t. L p. 261.
93. Jacques LE MAHO. «Le palais archié-
piscopal de Rouen à l époque carolin-
gienne (fin du VHIe-début du IXe siècle) :
les données de l archéologie», in Anne-
Marie FLAMBARD-HÉRICHER (sous la
dir. de). Les Lieux de pouvoir au Moyen
Age en Normandie et sur ses marges,
Caen, Publications du CRAHM. 2006,
p. 201-224.
94. Mgr F U Z. ET et chanoine JOUEN, Comptes,
devis et inventaires du manoir épiscopal de
Rouen, Rouen, 1908, p. XXIV-XXV.
95. Cité in ibid., p. 274.
96. Sur les travaux du cardinal d’Am-
boisc, voir Flatninia BARDATI, «Rouen,
archevêché. Georges d Amboise et la
galerie de marbre», in Congrès archéolo-
gique de France. Rouen et pays de Caux,
2005, p. 199-213; et. du même auteur.
«Le palais archiépiscopal de Rouen»,
in ¡. .Architecture de la Renaissance en
Normandie, cd. Charles Corlet/Presses
universitaires de Caen. 2003. t. 2.
p. 121-126.
97. Charles DE B O U RG U E V IL L E. Rec/j é?î r/i é*.V
et Antiquitér de la Province de Neustrie. ci
présent Duché de Normandie, Caen, impri-
merie de Jean Le Fevrc, 1588. p. 35.
98. Don Antonio DF, BEATIS, Le Voyage du
cardinal cl Aragon en A llemagne, Hollande.
Belgique, France et Italie (1517-1518).
Paris, Perrin, 1913. p. 141.
99. Scion le chanoine Jouen, ces bas-reliefs
avaient été utilisés pour décorer la chapelle
des Innocents: chanoine JOUEN, «Le
palais archiépiscopal». Bulletin des Amis
des monuments rouennais, 1920-1921,
p. 73-91.
100. Baron DE CONTENCIN. «Rapport
présenté à M. le ministre de l Instruction
publique et des Cultes, sur la situation des
édifices religieux», Bulletin monumental.
1851, p. 345.
101. Le cardinal Dubois obtint d être loca-
taire des bâtiments dont l’État restait
propriétaire. Après sa nomination comme
archevêque de Paris, c’est finalement
l’association diocésaine qui est devenue
locataire.
102. Sur les cathédrales à l’époque moderne,
voir Mathieu LOURS, L Autre Temps des
cathédrales, Paris, Picard, 2010.
103. «Jean-Baptiste Le Brun des Marettes,
acolythe du diocèse de Rouen, fils de
Bonaventure Le Brun, libraire de celte
ville etdeNoelle Vércul, mourut à Orléans
le 19 mars 1731. Dans un âge très avancé.
Il est l’auteur de ces Voyages liturgiques.
Il a été arrêté et mis à la Bastille en 16.. et
il y a été détenu pendant cinq ans. » Notice
extraite du nécrologe recopié par Louis
Roustier du Parc en ex-libris d un exem-
plaire des Vovages liturgiques.
104. J.-B. le Brun dfs Mar et n s. i ¡n ages
liturgiques. Paris, 1718. p. 264-276.
105. Son plan est connu grâce au projet de
nouvelle entrée du chœur dressé vers 1727.
106. La suspense eucharistique permettait
de conserver quelques hosties consacrées
suspendues au-dessus du maître-autel
d’une église, permettant ainsi de respecter
le fait que rien, pas même un tabernacle,
ne reposât sur la table eucharistique. ( cite
prescription ancienne était un signe d an-
ciennetc et donc de dignité d’une église.
107. BN F est. Va 76 ; papiers Robert de Cotte.
108. BNF est. Va 254; papiers Robert de
Cotte.
109. ADSM, G 2833.
110. Ibid.
111. ADSM, G 2214.
112. BNF est. Va 50.
113. Marc-Antoine LAUGIER. Fssaisur l ar-
chitecture. Paris. 1753. cl Observations sur
l architecture. Paris-La Haye. 1763.
114. D après la lettre de remerciement du
dovenTerrisseà Ma ri cm : Archives natio-
nales (AN), 01 2085.
115. ADSM, G 9856.
116 .Ibid.
117. ADSM, G 2834.
118. Pour une étude exhaustive sur le jubé
de Rouen, on se reportera aux travaux
de Marie PESSIOT et, pour la contribu-
tion de Clodion, à ceux d Anne POULET
et Guilhem St’HERE dans le catalogue de
l’exposition Clodion organisée au musée
du Louvre, Paris, RMN, 1992.
119. AN, 01 2085.
120. ADSM. G 2834.
121. ADSM.G2212.
122. Sur les architectes en charge de la cathé-
drale et leur œuvre. voir P. CÏlIROI.. «J.-A.
Alavoinc ». Précis de l Académie de Rouen.
1920. et «J.-E. Barthélemy architecte».
ibid.. 1943 : M. BENOIST. « Louis François
Desmarest, architecte rouennais ». Bulletin
des Amis des monuments rouennais. 2007 ;
et surtout la belle thèse de S. N.ASI. Louis
Sauvageot (1842-1908). architecte et
restaurateur ci Rouen. Rennes. 2010. Voir
aussi J.-M. L.ENI A LD. Les Cathédrales au
XIX1՛ siècle. Étude du service des édifices
diocésains, Paris, 1993. Ce chapitre s’ap-
puie avant tout sur le dépouillement de la
série 4 N des A rch ives départementales de
la Seine-Maritime (ADSM).
123. L’essentiel des éléments rassemblés
ici provient des informations recueillies
auprès des sources originales conservées
aux Archives nationales (Travaux aux
cdificcsdiocésains. Fl 9/4576, F19/7852-
60, papiers de la commission des arts
et édifices religieux, Fl9/4544) et aux
ADSM (Fonds de l église cathédrale de
Rouen, 2 J 354/99-102, 112.157 ; travaux
aux bâtiments départementaux, 4 N 487.
492-499; monuments historiques, 41172.
195 ). Les références précises des extraits de
documents cités entre guillemets n’ont pas
etc indiquées pour alléger le texte.
124. Cité par Jean-Michel LEN1AUD. Les
Cathédrales au XIXe siècle , op. cit.. Paris.
1993. p. 42.
125. Paul LÉON. La Vie des monuments
français. Destruction, restauration, Paris.
Picard, 1951, p. 360 et suiv.
126. Uuslache-Hyacinthe LANGLOIS, Notice
sur l incendie de la cathédrale de Rouen
occasionné par la foudre le J 5 septembre
/822, e! sur l histoire monumentale de
cette église, Rouen. 1823. Sur l’incendie
et sur Alavoine. voir aussi Jean-Philippe
Notes 501
DESPORTES, «Alavoine et la flcche de la
cathédrale de Rouen », Revue de l art, 1971.
n° 13, p. 48 et suiv.
127. Loïc Vadelorge, «La commission
départementale des Antiquités de la Seinc-
Infcrieure, modèle ou alternative à la
politique des monuments historiques », in
Philippe POIRRIER etL. VADELORGE (sous
la dir. de), Pour une histoire des politiques
du patrimoine, Paris, Comité d’histoire du
ministère de la Culture/La Documentation
française, 2003, p. 68.
128. Jean-Michel LENIAUD, Les Cathédrales
au XIXv siècle, op. cit., p. 84.
129. Paul LÉON, op. cit, p. 364 et Jean-Michel
LENIAUD, op. cit., p. 254.
130. Voir J.-P. CH ALINE (sous la dir. de),
L’Abbaye de Saint-Ouen des origines à
nos jours, Rouen, Société de l’histoire de
Normandie, 2009.
131. Voir le Bulletin des Amis des monuments
rouennais, 1899, 1902, 1908, 1913.
132. L’affaire est présentée avec pièces
justificatives dans le Bulletin des Amis des
monuments rouennais, 1899 et 1901.
133. Louis HAUTF.CŒUR, préface à J.-C.
MOREUX, «Les places de cathédrales et
leurs abords», in L Architecture française,
juillet-août 1942.
134. La statue de saint Nicaise est aujourd’hui
dans la chapelle de Sainte-Agathe, et saint
Herbland dans celle de Saint-Eustachc.
135. Nadine-Josette Cil Al.INI7, et Jcan-
MichelLENlAUD, Ces églises du XIX siècle,
Amiens, 1993, chapitres 5 et 6.
136. Le Bulletin religieux du diocèse de Rouen
est une excellente source pour suivre ces
divers travaux.
137. Sophie NASl, Louis Sauvageot...,op. cit.
138. La pierre d’Echaillon est une «roche
fine de l’Isère, de trois couleurs, blanche,
ou jaune, ou rosée, recevant le poli comme
le marbre», d après Émile Littré dans Le
nouveau Littré, éd. (¡armer, Paris, 2007.
139. Camille EN LA RT, Rouen, Paris et
Évreux, 1921, p. 50.
140. G. LANI· R Y, «La cathédrale sauvée et
restaurée », Revue de Rouen, 1956, n° 2.
141. A. Cl IAUVEI.. « La cathédrale de Rouen :
les destructions, le sauvetage », Monuments
historiques de la France, 1956.
142. F. BLIN. Georges Lan fry et son entre-
prise (1921-1 9(9) au sen-iee du patrimoine,
thèse pour le diplôme d’archiviste paléo-
graphe, 2003.
143. Voir la contribution de N.-J. ClIALINE
dans le présent ouvrage.
144. Guidés par Georges Lan fry et son
fils Marc, ces hommes courageux se
nommaient J. Absire, P. Barrois, M. Caré,
J.-P. Caron, P. Derivicre, P. de Frémont,
M. La Chapelle, P. Langlois, R. Lucas,
le révérend-père Pillon et P. Winkler.
L’architecte P. Franchette s’était joint aux
sauveteurs.
145. Voir, pour l’ensemble de ce chapitre,
les archives de la Conservation régio-
nale des Monuments historiques de
Haute-Normandie (1956-2011). Durant
cette période, les architectes en chef des
Monuments historiques chargés de la
cathédrale sont, par année de nomina-
tion: 1937, Albert Chauvel; 1973, Yves-
Marie Froidevaux ; 1980, Georges Duval :
1987, Michel Jantzen; 1997, Pierre-André
I.ablaude.
146. Voir, dans le présent ouvrage, la contri-
bution de Jacques Le MaHO sur la cathé-
drale et scs dépendances à la veille des
incursions vikings.
147. Déjà notée par Maurice ALLINE etl’abbé
LOISEI., in La Cathédrale de Rouen avant
F incendie de 1200. La tour Saint-Romain,
Rouen, Imprimerie Lecerf, 1904, p. 58.
148. Chanoine Léon-Alfred JOUEN, La
Cathédrale de Rouen, Rouen, Lecerf
Dcfontaine, 1933, p. 56-62.
149. An ne-Marie CARMENT-LANFRY, La
Cathédrale Notre-Dame de Rouen, Rouen,
1977, p. 92.
150. Dorothee HEINZELMANN, Die
Kathedrale Notre-Dame in Rouen :
Untersuchungen zur Architektur der
Normandie in frith-and hochgotischerZeit,
Munster, Rhèma-Verlag, 2003, p. 346.
151. Maylis BAYLÉ, «La cathédrale
romane », in 396-1996, seizième centenaire
de la cathédrale Notre-Dame de Rouen,
actes du colloque international de Rouen,
5-7 décembre 1996, Connaissance du
patrimoine de Haute-Normandie, 2005,
p. 192-195.
152. Anne-Marie CARMENT-LANFRY, La
Cathédrale , op. cit., p. 96.
153. Archives départementales de la Seine-
Maritime, G 2486 (comptes de 1420-1421).
154. André GRÉGOIRE, «Cathédrale de
Rouen, les statues de la tour Saint-
Romain», Bulletin de la Commission
départementale des antiquités de la Seine-
Maritime, t. XL, 1992, p. 141-155.
155. Chanoine JOUEN, La Cathédrale de
Rouen, Rouen-Paris, 1932, p. 59.
156. A. GRÉGOIRE, «Cathédrale de Rouen,
les statues de la tour Saint-Romain»,
Bulletin de la Commission départementale
des antiquités de la Seine-Maritime, t. X L,
Luneray, 1993, p. 141-147.
157. Y. BOTTINEAU-FUCHS, « Les Le Roux et
le chapitre cathédral de Rouen», Artistes,
artisans et production artistique au Moyen
Age, Colloque international, Rennes. 1983,
3 vol.. Picard, Paris, 1986, t. 1, p. 183-195.
158. Bibliothèque municipale de Rouen,
Le Grand Portail de l’église cathédrale
de Notre-Dame de Rouen dont les deux
tours ont 236 pieds de haut et la piramide.
380pieds, s. d., début XVIIH. - Cathédrale
de Rouen, s. d. (1831-1832), album
Baudry. - Cathédrale de Rouen, avant
1832, Mi 12(7).
159. Louise Lefrançois-Pillion, «La
sculpture monumentale de la cathédrale
de Rouen», Congrès archéologique,
t. LXXXIXe session de Rouen, 1926, Paris,
1927, p. 72-101.
160. Cité in Abbé J. FOSSF.Y, « L’art religieux
dans les diocèses de Rouen et d’Évreux. La
Bible illustrée par les vitraux et bas-reliefs
de la Haute-Normandie», Nouvelles de
l’Eure, n° 81, Évreux, 1982, p. 1-40.
161. Louise Lefrançois-Pillion, «Le
Mystère d’Octavien et la sibylle», Revue
de l art ancien et moderne. Paris, 1925.
p. 145-153 et 221-231 - Yves BOTTINEAU-
FUCHS, «La représentation de Y Ara coeli
à la tour de Beurre de la cathédrale de
Rouen», Gazette des beaux-arts, juillet-
août 1993, p. 31-40.
162. L. DE VESLY, «Pierre des Aubeaux,
imagier rouennais du XVI“ siècle », Bulletin
des Amis des monuments rouennais. 1901.
Rouen 1902, p. 35-45.
163. Louise Lefrançois-Pillion, «La
sculpture monumentale de la cathédrale
de Rouen », loc. cit., p. 89.
164. Dorothee HEINZELMANN, Die
Kathedrale Notre-Dame in Rouen:
Untersuchungen zur Architektur der
Normandie in früh- und hochgotischer Zeit,
Münster, Rhema-Verlag,2003, p. 346-348.
165. BNF, ms lat. 14 146, f° 167 ; traduction
par Jacques Lc Maho, in J.-P. CHALINE
(sous la dir. de), La Cathédrale de Rouen,
seize siècles d histoire, Rouen, Société de
l’histoire de Normandie, 1996, p. 67.
166. Marcel ALBERT. «La cathédrale».
Congrès archéologique de ¡ rance, 89e
session tenue à Rouen (1926), Paris,
Société française d’archéologie, 1927.
p. 43.
167. Anne-Marie CARMENT-LANFRY, La
Cathédrale Notre-Dame de Rouen, Rouen,
Lecerf/Connaître Rouen, 1977, p. 69.
168. Emmanuel ROTH, «Das Langhaus der
Kathedrale von Rouen », in Franz J. MUC’H
(sous la dir. de), Baukunst, des Mittelalters
in Europa, Stuttgart, 1988, p. 358-362.
169. Anne-Marie CARMENT-LANFRY, La
Cathédrale de. Rouen, édition revue et
complétée par Jacques Le Maho, Mont-
Saint-Aignan, Publications des universités
de Rouen et du Havre, 2010, p. 93, note 1.
170. Dom Jean-François POMMERAYE,
Histoire de F église cathédrale de Rouen,
métropolitaine et primatiale de Normandie,
Rouen, Imprimeurs ordinaires de l’archc-
vesché, 1686, p. 44.
171. Comme le montre Markus SCHLICHT
dans sa contribution au présent ouvrage.
172. J. ADELINE, Les Sculptures grotesques
et symboliques (Rouen et environs),
Rouen, 1879.
173. L. Pi LL ION, Les Portails latéraux de la
cathédrale de Rouen. Étude historique et
iconographique sur un ensemble de bas-
reliefs de la fin du Xlll· siècle, Paris, 1907.
174. Concernant les façades latérales, voir
M. SCHLICHT Un chantier majeur de la
fin du Moyen Âge. La cathédrale de Rouen
vers 1300. Portail des Libraires, portail de
la Calende, chapelle de la Vierge, Rouen,
2005 (issu de sa thèse de 1999).
175. Pour une étude iconographique, histo-
rique et comparative du corpus de 861
bas-reliefs quadrilobés reprenant les
«modèles» rouennais, voir F. THÉNARD-
DuVIVIER, Images sculptées au seuil des
cathédrales. Les portails de Rouen, Lyon et
Avignon (XUF-XIV ՛siècles),Rouen, PURH,
2011 (issu de la thèse de doctorat d’histoire
soutenue en 2007 à l’université Grenoble-2
sous la direction de D. Rigaux).
176. Voir F. THÉNARD-DUVIVIER,
«Hybridation et métamorphoses au seuil
des cathédrales», Images re-vues, n° 6,
2009, en ligne sur http://www.imagcs-
revues.org/Arti cl e_ Arc h ive. php? id_
article-41 .
177. Voir M. POSSAMAÏ-PÉREZ, L Ovide
moralisé. Essai d interprétation. Paris,
2006, p. 497 ; et F. THÉNARD-DUVIVIER,
« L’hybride : image d’une altérité ambigüe
(Antiquité et Moyen Age)», in A.-M.
GRANET-ABISSET et D. RIGAUX (sous la
dir. de), Image de soi, image de l’autre.
Du portrait individuel aux représentations
collectives, Grenoble, 2010, p. 239-258.
178. Voir F. THÉNARD-DUVIVIER, « L’image
du saint évêque à travers les cycles sculptés
de la cathédrale et do Saint-Ouen de Rouen
(XIVesiècle)», Annales de Normandie,
n° 3-4, 2008, p. 5-41.
179. Dorothee HEINZELMANN, «Rouen,
transept et chœur de la cathédrale au
XIIIe siècle», Congrès archéologique de
France 2003, Paris, Société française d’ar-
chéologie, 2005, p. 168.
180. Ibid., p. 163.
181. Anne-Marie CARMENT-LANFRY, La
Cathédrale de Rouen, Société des Amis des
monuments rouennais, Rouen, 1977, p. 117.
182. Dorothee HEINZELMANN, «Rouen, tran-
sept et chœur... », art. cit., p. 169.
183. Extrait du contrat signé de Jenson
Salvart, public in J.-P. CHALINE (sous la
dir. de), La Cathédrale de Rouen, seize
siècles d histoire, Société de l’histoire de
Normandie, Rouen, 1996, p. 67.
184. G. LANFRY, «La crypte du XIesiècle
sous la cathédrale de Rouen ».Bulletin delà
Société des amis des monuments rouennais,
1924-1925, p. 34-35.
185. G. LANFRY, «La cathédrale de Rouen
au XIe siècle», Bulletin de la Société des
amis des monuments rouennais. 1928-1931,
p. 117-134.
186. J. VERRIER. « Fouilles et découvertes»,
in La Cathédrale de Rouen, Les Monuments
historiques de la France. n° spécial. 1956,
n° 2, p. 93-100.
187. G. LANFRY, «Cathédrale de Rouen. Le
puits de l’œuvre dans la crypte romane
du XIe siècle». Bulletin de la Commission
départementale des antiquités, XXV11,
1968-1969. p. 171-181.
188. E. LEFÉVRH-PONTALIS, «Le puits des
Saints-Forts et les cryptes de la cathé-
drale de Chartres», Bulletin monumental,
t. LXVII, 1903, p. 381-402;V. MORTBTct
P. DESCHAMPS, Recueil de textes relatifs
à l’histoire de l architecture, rééd. Paris,
1995, 1, p. 76 et 77.
189. Dom .1. LAPORTE et J. TH1RON, «La
renaissance du XL siècle. SaintGradulphe
1029-1048 », L Abbave Saint-Wandrille de
Fontanelle, n° 27,1978, p. 11.
190. M. BAYLF., « Les origines et les premiers
développements de la sculpture romane
en Normandie ». Art de Basse-Normandie,
n° 100 bis, p. 108.
191. Nous revenons donc ici sur les conclu-
sions de notre brève note « La crypte de la
cathédrale de Rouen», Annuaire des cinq
départements de la Normandie, congrès de
Rouen (2000), Caen, 2001, p. 11-14.
192. Dom J.-F. POMMERAYE, Histoire de
l église cathédrale de Rouen, Rouen, 1686,
p. 19 et 67.
193. D. DOUGLAS, «The earliest Norman
Counts», The English Historlcal Review,
n° CCLX, mai 1946, p. 132.
194. Orderic VITAL, Histoire ecclésiastique,
éd. par Le Prévost, է. III, p. 416.
195. Ch. DE LlNAS, «Le trésor et la biblio-
thèque de l’église métropolitaine de Rouen
au XIIe siècle », Revue de l art chrétien, IV,
4e livraison, 1886, p. 8-11.
196. Bibliothèque municipale de Rouen, Y
44,f°3ler°.
197. A. DEVILLE, Tombeaux de la cathédrale
de Rouen, 3e éd. par F. Bouquet, Paris,
p. 31-39, 137-138, 169-170.
198. EADMER, Historia Novorum, éd, par
Rule, Londres, 1884, p. 104-109.
199. Orderic VITAL, op. cit.,éd. par Chibnall,
t. II, p. 42.
200. Jacques LE MAHO, « Cathédrale Notre-
Dame de Rouen. Vœu pour la restitution
d’une épitaphe sur la sépulture de l’ar-
chevêque de Rouen Maurice (t 1235) »,
Bulletin de la Commission départemen-
tale des antiquités de la Seine-Maritime,
t.XLIV, 1997, p. 131-132.
201. Orderic VITAL, op. cit., éd. par M.
Chibnall, t. VI, p. 442.
202. C. ÉTIENNE-STEINER, « Recherches sur
les rapports entre architecture et liturgie
à la cathédrale de Rouen», in 396-/996.
seizième centenaire de la cathédrale de
Rouen, actes du colloque international
des 5, 6 et 7 décembre 1996, Rouen,
2005, p. 208.
203. Abbé SAUVAGE, Les Souterrains de la
cathédrale de Rouen, 1889, p. 22.
204. Orderic Vital, op. cit., éd. par M.
Chibnall, է. IV, p. 22.
205. Ph. LABBÉ, Novae bibliothecae mss
librorum prima pars chronologica et histo-
rka, Paris, 1657, p. 367.
206. Orderic VITAL, op. c7/.,éd. par Chibnall,
t. IV, p. 100.
207. Robert FAVREAU et Jean MlCHAUD
(t), Corpus des inscriptions de la France
médiévale, 22, Calvados. Eure. Manche,
Orne, Seine-Maritime, CNRS Éditions,
2002, p. 285.
208. Inventio et miracula sancti Vulfranni,
éd. par J. Laporte, Société de l histoire de
Normandie. 1938, p. 57-59.
209. M. Bayle, art. cit., p. 116-117.
210. Acta archiepiscopum, Patrologie latine,
CXLVII, col. 278 ; Orderic VITAL, op. cit.,
éd. par M. Chibnall, t. Il, p. 198, et t. III,
p. 90-93.
211. Orderic VITAL,«/). cv7.,éd. par Chibnall,
t. II, p. 198.
212. A. DEVILLE, op. cit.. p. 186.
213. Orderic VITAL,«/), «//..éd. par Chibnall.
t. II, p. 198.
214. Orderic VITAL,«/). C7/.,éd. par Chibnall,
t. IV, p. 90.
215. R. FAVREAU et J. MICTIAUD (+),«/). cit..
n° 191 et 192, p. 285-287; abbé Sauvage,
«Une inscription découverte à la cathé-
drale de Rouen», Bulletin monumental, 6e
série, t. 5, p. 168-173.
216. Ce chapitre ne traite que de l’architec-
ture de la chapelle; pour ses vitraux, voir
la contribution de Martine CalliaS BEY,
et celle d’Yves BOTTINEAU-FUCHS pour
les gisants et tombeaux.
217. Cette chapelle a été détruite; des frag-
ments architecturaux en sont visibles au
musée national du Moyen Âge à Paris.
218. Les tabernacles originels tout comme
les statues qu ils abritaient ont etc déposés
au XIXesiècle; certains sont aujourd’hui
exposés au musée départemental des
Antiquités de Rouen.
219. A. DEVILLE, Tombeaux de la cathédrale
de Rouen, Rouen, 3e cd., 1881. - A.-M.
C.ARMENT-LANFRY, La Cathédrale Notre-
Dame de Rouen, éd. revue et corrigée par
J. Lc Maho, Rouen. 2010.
220. G. LANFRY. F.. CHIROL, J. BAILLY,
Le tombeau des cardinaux d’Amboise,
Les Cahiers de Notre-Dame de Rouen.
Rouen, 1956.
221. Y. BOTTINEAU-FUCHS, « La décoration
du tombeau des cardinaux d’Amboise
à la cathédrale de Rouen - Arnould de
N i meg n e o u N i c o 1 a s C as t i 11 e », Gazette des
beaux-arts, t. C, 1982, p. 191-200.
222. Il s’agit du «style 1200» ainsi nommé
par Louis Grodccki, Voir The Year 1200 :
a Symposium, catalogue d’exposition, New
York, 1970,p. 202-204et399-416.֊Louis
Grodecki, Catherine Brisač, Le Vitrail
gothique, Fribourg (Suisse), 1984, p. 33.
223. M.C OTHREN, «The Seven Sleepers
and the Seven Kneelers: Prolegomena
to a Study of the Belles-Verrières of the
Cathedra) of Rouen», Gesta, 25, 1986,
p. 203-226.
224. Conservé dans les Notes de Jean Lafond
(Paris, Médiathèque de l’architecture et du
patrimoine, fonds Lafond, 94V/14/26,
dossier « Rouen, cathédrale»),
225. Un ou deux fragments de la verrière de
saint Pierre, déposés du collatéral sud de
la nef vers 1870. figurent dans ce remon-
tage. Voir M. COTHREN. «Fragments of
an Early Thirteenth-Century St. Peter
Window From the Cathédral of Rouen».
Gesta,37/2, 1998. p. 158-164.
226. Voir infra, le paragraphe «Vitraux
déposés».
227. Le roi Édouard le Confesseur vit en
songe les Sept Dormants se retourner sur
leur couche pendant leur long sommeil.
228. Baie n° 14, dont on peut voir la copie
partielle exécutée en 1946 par l’atelier
Gaudin pour le musée des Monuments
français à Paris.
229. Gustave FLAUBERT, Trois contes, Paris,
1877. VoirC. DEREMBLE, «Lc vitrail et la
tradition de saint Julien», Vitrea, n° 5-6,
1990, p.9-13.
230. Nativité, Couronnement et Adoration
des mages (7).
231. /. Art au temps des rois maudits, Philippe
le Bel et ses fils, 1285-1328, catalogue d’ex-
position, Paris, Grand Palais, 1998, n° 302,
p. 389-390 (notice par Claudine LAUTIER).
232. Claudine LAUTIER. « Rouen, chapelle de
la Vierge de la cathédrale et ses vitraux»,
Congrès archéologique de France. Rouen
et Pays de Caux. 2003, p. 173-181.
233. Par exemple, dans la chape bleue de saint
Maurice, sa mitre bleue, le visage de saint
Silvestre, la barbe de saint Eusèbc, etc.
234. Rouen, bibliothèque municipale ( BM ).
ms. 1044.
235. New York, Metropolitan Museum of
Art, The Cloisters, Acc. 54.1.2.
236. Paris, Bibliothèque nationale de France,
ms. lat. 10483-10484 et 11935.
237. Voir Claudine LAUTIER, «Rouen,
chapelle de la Vierge... », art. cit., p. 181.
238. Comptes de fabrique de la cathédrale,
Rouen, Archives départementales de
Seine-Maritime (ADSM), G 2487. De cet
ensemble, il ne reste que la Vierge et saint
Jean, le Christ ayant été refait à la fin du
XIXe siècle. Voir G. RITTER, Les Vitraux
de la cathédrale de Rouen, Cognac, 1926,
p. 12, pièces justificatives n05 3 et 4.
239. Le saint Pierre a repris sa place en 2009
dans la baie n° 105, en même temps que
quelques vestiges de décor (soleils d’or
et motifs géométriques de couleur), après
avoir été restaurés par Bruno de Pirey.
grâce notamment au mécénat de Gaz de
France, engagé en 1994 dans un partena-
riat pour la restauration et la création de
vitraux à la cathédrale.
240. Afin de réaliser toutes ces vitreries, il
avait fallu acheter en 1431 «25 sommes
et demi, 3 pois et demi de verre» à
Michaut Langlois, «marchant de voirre»
à Foucarmont dans l’arrondissement de
Dieppe.
241. Martine CALLIAS BEY, «À T’Escu de
voirre”: un atelier rouennais de peinture
sur verre aux XVe et XVIe siècles ». Bulletin
monumental, 1.155-11!, 1997, p. 237-242.
Les Barbe succédèrent à cette adresse aux
Grainville et à Robin Damaignc.
242. Il y a remplacé la figure de saini
Prétextatpar « deux panneaux de voirre ou
il y a un archevêque à genoux », c est-à-d i re
par son martyre; il a également travaillé
aux verrières de la vie de la Vierge situées
dans les baies d’axe. Comptes de fabrique
de la cathédrale, Rouen, ADSM, G 2497.
243. Il ajoute notamment en 1462 un fond
étoilé à la verrière de la Passion.
244. Voir les marches passés de 1459 à 1485:
Comptes de fabrique de la cathédrale,
Rouen, ADSM, G 2493 à G 2511.
245. L’on retrouve sa manière dans un certain
nombre d’églises ou de chapelles situées
le long de la vallée de la Seine: à Saint-
Vincent, Saint-Patrice, Saint-Maclou,
Saint-Ouen de Rouen, à Notre-Dame de
Caudebec-en-Caux, Saint-Etienne d’EI-
beuf, Berville-sur-Seinc, Pont-Audemcr,
Bourg-Achard, Vattcvillc-la-Rue.
Louviers, ou à la chapelle du château de
Saint-Maurice d’Ételan.
246. Claudia RABEL, «Artistes et clientèle
à la fin du Moyen Âge: les manuscrits
profanes du Maître de l’échevinage de
Rouen», Revue de l Art. n° 84, 1989. p. 55.
n. 36 et 37, p. 59.
247. Martine CALLIAS BEY. « Les verrières
remontées à la cathédrale dans la chapelle
de la Vierge et dans la tour Saint-Romain ».
in Vitraux retrouvés de Saint-Vincent de
Rouen, catalogue d exposition. Rouen,
musée des Beaux-Arts, 10 décembre
1995-26 février 1996, p. 100-105.
248. Comptes de fabrique de la cathédrale,
Rouen, ADSM, G 2145.
249. Ces patrons concerneraient plutôt des
tapisseries de la vie de saint Étienne;
Michel HF.ROLD, «Aux sources de l’inven-
tion : Gaultier de Campes, peintre à Paris
au début du XVIe siècle». Revue de Fart.
n° 120, 1998/2, p. 49-57.
250. Comptes de fabrique de la paroisse Saint-
Étienne-la-Grande-Eglise, Rouen, ADSM,
G 6556-6558 et 6858. C es ment ions concer-
nent un vitrail représentant la Madeleine
(Noli me tangere?) et deux nouvelles
verrières, sans plus de précisions.
251. D’après Jean Lafond. doux scènes
manquent à l’ensemble dans les baies n05 58
et 60: un Noli-mc-tangcrc et un «Pierre
m’aimes-tu?».
252. Annick GOSSE-KISCHINEWSKI.
Françoise GATOU1L1.AT, La Cathédrale
d Évreux. Évreux, 1997, p. 156-180.
253. Il occupe cette fonction jusqu’en 1530.
À Rouen. Jehan Barbe travaille succes-
sivement aux grisailles de la Passion à
l archevêché en 1502 (galerie dite «aux
belles-vitres») (voir, dans le présent
ouvrage, le texte consacré aux vitraux de
l’archevêché), à Saint-Maclou en 1520-
1521 à l’approche de la consécration de
l’édifice par Georges II d’Amboise en
1521, aux baies hautes du chœur de Saint-
Vincent en 1523, à lu chapelle des Ordres
de l’archevêché pour des réparations en
1524-1525, à la chapelle Saint-Étiennc-la-
Grandc-Église située au rez-de-chaussée
de la tour de Beurre de la cathédrale en
1524-1527. Il a aussi travaillé au château
de Gaillon entre 1507 et 1510. Maurice
ALLINE. Les Vitraux de la chapelle Saint-
Romain « la cathédrale de Rouen. Étude
iconographique. Rouen. 1913.
254. Comptes de fabrique de la cathédrale,
Rouen, ADSM. G 2149 et 2150.
255. BM Rouen, ms Y 226a. P1* 86 et 108.
L.-R. DELSALLE. «Jacques Le Lieur et le
Livre des Fontaines ». Connaître Rouen, t. 4,
1997. p. 1-32 : ID.. Rouen ci la Renaissance,
sur les pas de Jacques Le Lieur, Librairie
de l’Armiticre, 2007.
256. Abbé A. TOUGARD, La Vie de saint
Romain. Rouen, 1899.
257. Réalisée par Jehan Barbe en 1511-1512
pour la baie n°52 du bas-côté sud de la
nef (voir infra, lc paragraphe «Vitraux
déposés»). Il n’en subsiste que des frag-
ments lacunaires de bordure, de donateurs,
d’ecclésiastique, de scènes de baptême, un
martyre de la famille de saint Eustache
dans un chaudron (?), la chute d’une idole,
une figure de femme, etc.
258. Un prisonnier condamné à mort réussit
à capturer la gargouille qui dévastait
Rouen. L on reconnaît en arrière-fond de
la scène les tours de la cathédrale, la côte
Sainte-Catherine, l’escalier d’Enguerrand
de Marigny. le pont de Rouen, la porte du
Grand-Pont. etc.
259. C est-à-dire le privilège de délivrer un
condamné à mort chaque année au jour
de l Ascension, accordé à Romain par
502 ROUEN, LA GRÂCE D’UNE CATHÉDRALE
le roi Dagobert; le portrait du roi Louis
XII. copie d’un portrait de Jean Perréal,
a remplacé ici Dagobert. L on commé-
mora jusqu à la Révolution le souvenir de
la Fierté Saint-Romain par la libération
chaque année d’un condamné à mort ; cette
légende inspirait déjà le Mystère de saint
Romain représenté en 1476 dans l’aître de la
cathédrale. L.-R. DELSALLE, « Le vitrail de
la vie de saint Romain (cathédrale Notre-
Dame, baie n° 28) et l’histoire de Rouen»,
Bulletin de la Commission des antiquités de
la Seine-Maritime, t. 44, 1996, p. 97-122;
1D., Rouen et les Rouen nais, Rouen, 2006.
260. BM Rouen, ms 927 (I2), P 17v°. Paul
DESCHAMPS, « Les Vertus dans le vitrail
rouennais». Précis analytique des travaux
de l Académie de Rouen, 1976, p. 191-196.
J.-P. SUAU, «Les Vertus des Heures»,
Bulletin de la Société archéologique et
historique du Gers, 1er trim. 1989, p. 51.
261. Jean Perréal est l’auteur des cartons des
Vertus qui figurent sur le tombeau d’Anne
de Bretagne à Nantes. Alexandra BLAISE,
Les Représentations hagiographiques à
Rouen à ¡afin du Moyen Âge (v. 1280-v.
1530), thèse d’histoire de l’art et archéo-
logie, université Paris-4 Sorbonne, sous la
dir. de F. Joubert, t. 1, p. 193-194.
262. Du nom d Arnoult de Nimègue, peintre
et verrier d origine néerlandaise, actif
entre 1503 cl 1509 dans les églises rouen-
naises Saint-Godard, l’abbatiale Saint-
Oucn, Saint-Étienne-les-Tonnelicrs, et
pour des «pourctraits» préparatoires à
des sculptures à Saint-Éticnnc-la-Grandc-
Hglisc et à la cathédrale. La manière d’Ar-
noult de Nimègue se définit notamment
par l’abondance de détails fantaisistes
et d’ornements brillants inspirés de la
Renaissance italienne.
263. Voir supra, note 33.
264. L.-R. D El.S AL LE, «Au service de la
cathédrale Notre-Dame de Rouen, une
dynastie de maîtres verriers aux XVe et
xVT siècles. Les Barbe et leurs alliés».
Bulletin de la Commission départemen-
tale des antiquités de Seine-Maritime.
1997, t. 45. p. 119. Caroline BLONDEAU
a pu confirmer cette signature par une
mention dans les Archives départemen-
tales, consultées dans le cadre de sa future
thèse sur les Barbe.
265. Comptes de fabrique de Saint-Vincent,
Rouen, ADSM, G 7692 et 7685. Voir
supra, note 25 ; et 1D., « Le vitrage du haut-
chœur de Saint-Vincent remonté à la tour
Saint-Romain de la cathédrale de Rouen
(vers 1525)», ibid., p. 130-135.
266. Plusieurs blasons figurent sur un champ
d or en forme de peau an i mal ière, entourés
d une cordelière (mégissiers?).
267. Comptes de fabrique de Saint-Vincent,
Rouen, ADSM, G 7699. Le verrier Maussc
Heurtault reçut 10 livres en 1531 pour « la
refachon de toutes les verrières cassées
de l’église... ».
268. Comptes de fabrique de la cathédrale,
Rouen, ADSM, G 2491.
269. Comptes de fabrique de la cathédrale,
Rouen. ADSM. G 2131.
270. D après un marché retrouvé par l’abbé
Cochet. Voir infra, le paragraphe «Vitraux
déposés».
271. Voir:supra, note 39, t. !,p. 188-189, t. 2,
p. 405-414.
272. Michel Hérold, «Ecouen, musée
national de la Renaissance. Virgo ex
machina. Le vitrail de la confrérie Notre -
Dame-du-Jardin à la cathédrale de Rouen
par Engrand Le Prince », Revue du Louvre,
n° 3, 2001, p. 41-51. Voir infra, le para-
graphe « Vitraux déposés».
273. Il refait en 1609-1610 une tête dans la
chapelle de la Vierge, probablement celle
de saint Victrice de la baie n° 6.
274. Notamment celui de « maître Lapcstcau.
compagnon vitere de Paris» qui signa en
1706 sur le Panégyrique de saint Romain.
275. Par Jules Boulanger, qui s’est inspiré
du tableau de Michel du Joncquoy. exposé
au-dessus du maître-autel, puis dans une
chapelle de la cathédrale.
276. Joseph GûURRF, «Restauration des
vitraux de la cathédrale de Rouen, devis
estimatif», 6janvier 1823. You RENAUD.
Mémoire des restaurations, fournitures
et façons faites aux vitraux des chapelles
de la contre-nef du côté vers le sud de la
cathédrale de Rouen, 1838; Rouen, ADSM,
4 N 504.
277. Voir infra, le paragraphe «Vitraux
déposés».
278. François DE GUILIIERMY, Notes sur les
localités de la France, Paris, Bibliothèque
nationale de France, ms nouv. acquis, fr.
6107, t. 14, 1856, 1864, P 138-149.
279. Julien LOTH, La Cathédrale de Rouen,
son histoire, sa description depuis tes
origines jusqu ci nos jours, Rouen. 1879.
280. Ainsi en est-il du vitrail d Engrand Le
Prince, sacrifié vers 1867 à «l unité de
style » et remplacé après la reconstruction
de la baie par une grisaille archéologique
de J. Boulanger, elle aussi disparue. Voir
infra, le paragraphe « Vitraux déposés».
281. Repose des Belles-Verrières en 1957,
remploi des vitraux provenant de Saint-
Vincent au premier étage de la tour Saint-
Romain en 1960-1961.
282. Repose des panneaux du XVe siècle avec
création de compléments dans la baien° 34,
remploi dans la baie n° 3 de panneaux de
grisaille du début du XIVe siècle prove-
nant du «magasin» et réalisation d’une
verrière symétrique de même modèle dans
la baie n° 4.
283. Repose des panneaux du XVe siccledans
la baie n° 32 avec création de compléments
en 1960, repose des médaillons de la rose
nord et reconstitution des grisailles d’ac-
compagnement en 1970-1973, mise en
valeur du martyre de saint Vincent dans le
croisillon nord avec vitrerie complémen-
taire en 1978, réalisation de deux verrières
géométriques colorées pour la chapelle du
déambulatoire sud en 1979.
284. L’une d’ent re cl les représente la bannière
de la sainte, les autres les blasons des villes
libérées et les scènes de sa vie.
285. Depuis lors, plusieurs inventaires en ont
été faits, le dernier en date par M. Callias
Bey à la demande d’Yves Lescroart en 1999
(Rouen. CRM H)
286. Voir.vu/)/·«, note 4.
287. Michel IIÉROLD, Les Vitraux du musée
des Antiquités, Rouen, Rouen, 1999.
288. Entré en 1836 au musée par un don de
You Renaud (n° Inv. 108).
289. Entres au musée entre 1835 et 1838 (n°
Inv. R 91.68 et R 91.69).
290. Entrés au musée entre 1835 et 1838 (n°
Inv. R 91.71).
291. Voir supra, note 9.
292. Entrées au musée avant 1838 (n° Inv.
R. 91.63).
293. № Inv. Ec. 292a, b, c. Voir supra,
note 50.
294. CVMA. États-Unis, CheckJistlI, 1987.
p. 17()(n° Inv. 45 25 165 et 166).
295. Voir supra, note 2.
296. CVMA. États-Unis, Checklist I. 1985.
p. 63 (n° Inv. 1921.60).
297. New York Oyster Bay, Planting Fields
l oundation, COE Hall, LMP (NY);
CVMA, États-Unis, Checklist J, 1985.
p. 193 ; Checklist III, 1989. p. 270.
298. CVMA, États-Unis, Checklist I, 1985,
p. 96 (n° Inv. 1980.263.4 Cloisters col L)
299. Bryn Athyn Acadcmy of The New
Church, the Glcncairn Muséum (Penn.);
CVMA, États-Unis, Checklist II, 1987,
p. 110 (n° Iny. À 03.SG.49, B 03.SG.51).
300. CVMA, États-Unis, Checklist II, 1987,
p. 124 (n° Inv. 03.SG.52,03.SG).
301. B. R AC KH AM,/i Guide to the Collections
ofStained Glass, Londres, 1936, p. 30-31,
40 pl. 6.
302.11. WAYMF.NT,«King’s College Chapel;
Addition to the Side Chapel Glass, 1991 »,
Proceedings ofihe Cambridge Antiquarian
Society, LXXX. p. 97-118.
303. Canterbuiy Cathedra Լ Chronicle,
n° 59, p. 36. B. RACKHAM, À Guide to the
Collections.... op. cit.
304. Philippe Verdier, «Les bordures à
décor simiesque d’un vitrail normand».
musée des Beaux-Arts de Montréal.
juin 1972, p. 3-5.
305. Des fragments de la verrière du Petit-
Saint-Romain ont ainsi été proposés à
la vente à Londres en 2004. Caroline
Blondeau, «Un pseudo-portrait du roi
Charles VII par Guillaume Barbe», Revue
de Part. n° 167/2010-1, p. 71-74.
306. La Nativité, le Couronnement de la
Vierge et peut-être l’Adoration des mages,
signalés dans les comptes de fabrique en
1462-1464 à l’occasion des travaux de
Guillaume Barbe.
307. Comptes de fabrique de la cathédrale,
Rouen, ADSM, G 2136. Ce vitrail avait
été offert en 1465 par le receveur de la ville
Martin Fauvel pour la première chapelle
Saint-Romain située dans !a baie n° 38 du
collatéral sud. Cinquante-cinq ans plus
tard, il servit de modèle à Jehan Barbe pour
l’une des verrières de la nouvelle chapelle
Saint-Romain, et fut «remplacé à neuf»
par Jules Boulanger en 1879-1880. Il a
disparu lors du bombardement d avri 1 1944
qui détruisit le collatéral sud. Huit têtes
d hommes provenant de ce vitrail subsis-
tent au musée des Antiquités. Voir supra.
note 39, է. 1. p. 219, t. 2, p. 410; et supra.
note 78. Voir également la reproduction
de la copie de ce vitrail dans G. RlTTER,
Les Vitraux de la cathédrale , op. cit., pi.
LXXX,LXXXll, LXXXVI.
308. Les archives photographiques des
Monuments historiques conservent les
clichés panneau par panneau de ecs
deux verrières «remises à neuf» par J.
Boulanger.
309. Entièrement refaites en 1875 (4
panneaux anciens seulement subsistaient),
ces verrières disparurent également en
1944. L’abbé Cochet dit en 1875 avoir
retrouvé dans les comptes de fabrique
la trace de leur commande passée à
Guillaume Barbe en 1460.
310. Certaines de ces figures avaient déjà
disparu lors de la publication de l’abbé
Sauvage, «La cathédrale de Rouen»,
Normandie monumentale, 1892. p. 53-104.
311. Comptes de fabrique de lu cathédrale,
Rouen, ADSM. G 2524.
312. Voir supra, le paragraphe «Vitraux
déposés».
313. Comptes îles trésoriers de l archevêque,
1502, Rouen, Archives départementales
de la Seine-Maritime (ADSM). G 87.
Jehan Barbe apparaît en 1488 dans les
comptes de fabrique de la cathédrale pour
des travaux d’entretien et des créations
jusqu’en 1530 (ADSM, G 2513 à G 2532);
il succède à son père Guillaume Barbe
comme verrier titulaire de la cathédrale
et sera remplacé par Olivier Tardif, son
gendre. Jehan Barbe a participé également
à la décoration du château de Gai lion en
1507-1508 et à la vitrerie de Saint-Maclou,
Saint-Nicolas-le-Paintcur, Saint-Étienne-
la-Grande-Églisc, Saint-Vincent à Rouen.
Voir Martine C ALLl AS BKY, « À l’“F.scu de
voirre”: un atelier de peinture sur verre
aux XVe et XVIesiècles», Bulletin monu-
mental, t. 155-111, 1997. p. 237-242. L.-R.
DELSALLE, «Au service de la cathédrale
Notre-Dame de Rouen, une dynastie de
maîtres verriers aux XVe et XVIesiècles:
les Barbe et leurs alliés». Bulletin de la
Commission départementale des anti-
quités de Seine-Maritime, t. XLV. 1997.
p. 107-132.
314. François DE G’UILI IERMY, Notes sur les
localités de la France, Paris, Bibliothèque
nationale de France, ms nouv. acquis, fr.
6107, 1856, 1864, t. 14, f° 140.
315. La vitrerie de la grande chapelle de
l’archevêché, postérieure de dix ans, a été
composée par Pierre Gaudin en remplace-
ment des vitraux du XIXe siècle soufflés par
les bombardements de 1944.
316. La scène de la Flagellation a disparu de
cette fenêtre.
317. Voir le carton de J, Boulanger, musée
des Antiquités, Inv. 77 22.2.
318. Voir le carton de J. Boulanger, musée
des Antiquités. Inv. 77 22.1.1.
319. Notamment la silhouette du soldat
du premier plan de la Résurrection (B
20), repris ici dans les Préparatifs de la
Crucifixion. Paris, musée du Petit-Palais,
col). Dutuit.
320. L’on retrouve la silhouette du juif tirant
le Christ ployant sous la croix du Grand
Portement de Croix (B 21), dans l’un des
soldats tirant au jeu la chemise du Christ,
ainsi que les juifs à cheval identiques
dans la même estampe et dans le vitrail du
Portement de Croix. Paris, musée du Petit-
Palais, coll. Dutuit; Paris, Bibliothèque
nationale de France, Cabinet des estampes,
Ea 47 rés.
321. (B 60) Paris, Bibliothèque nationale de
France, Cabinet des estampes; copié pour
le Mauvais Larron du vitrail.
322. Voir les Préparatifs de la Crucifixion,
dessinés à la plume et à l’encre noire
(Bâle. Öffentliche Kunstsammlung,
Kupfcrstichkabinett).
323. Suite de la Passion, notamment le
Couronnement d’épines (Bibliothèque
Nationale de France, Cabinet des
Estampes. La 48 rés., et Paris, musée
du Polit palais, coll. Dutuit) dont Jehan
Barbe a repris la composition et surtout
l’exacte .silhouette du bourreau agenouillé
au premier plan.
324. Bibliothèque nationale de France,
Cabinet des estampes, Ea 5, boîte 10.
325. Voir les Heures imprimées en 1496 par
Pigouchet pour l’éditeur parisien Simon
Vostrc (Paris, Bibliothèque nationale de
France, réserve des Imprimés, Vélin 1547).
326. Frédéric BILLIET ctElaine BLOCK (sous
la dir. de), Les Stalles de la cathédrale,
histoire et iconographie, Arts profanes du
Moyen Âge. vol. X, 2001, p. 54-55.
327. Ibid., p. 73-81.
328. Dossier «Conservation des antiquités
et objets d art», État des objets de la cathé-
drale au 1er juillet 1944 (Département de
Seine-Maritime. Conservation des anti-
quités et objets d art).
329. François BERGOT, «Michel du Joncquoy
(Tournai v. 1525? - Tournai 1606) et Le
Christ en croix de la cathédrale de Rouen ».
Bulletin de la Commission départementale
des antiquités de la Seine-Maritime (BCDA ).
t. XXXIII (1980-1981), p. 227-230; et
François BERGOT et al., La Peinture
d’inspiration religieuse à Rouen au temps
de Corneille, 1606-1684 (catalogue de
l’exposition à l’église Saint-Ouen de
Rouen, 16juin-7 octobre 1984), Rouen.
1984, p. 69-72.
330. ADSM, G 2211.
331. Sise rue du Gros-Horloge à Rouen ; voir
ADSM. 2 J 354/98.
332. Bulletin des Amis des monuments rouen-
nais (B A MR), 1913, p. 147.
333. François BERGOT, «Michel du
Joncquoy.,. », art. cit.
334. «Golgotha» est la forme grecque de
l’araniéen gulg Itâ et de l’hébreu biblique
gulglet, «crâne».
335. Voir ADSM, G 2211 ; et BAMR, 1913,
p. 18.
336. Ce terme désigne le morceau d’étoffe
servant à cacher la nudité de Jésus sur
la Croix.
337. ADSM, G 2149.
338. ADSM, G 2189.
339. Contrairement à ce qu écrit l abbé
Loth en 1879, qui y voit une scène de
Résurrection.
340. ADSM, 2 J 354/98. Le devis précise en
outre que la toile était alors dans la chapel le
du Petit-Saint-Romain. La statue de la
Vierge était, quant à elle, due au sculp-
teur Gauquié.
341. B A MR, 1913, p. 134.
342. Dossier «Conservation des antiquités
et objets d’art», loc. cit.
343. ADSM, G 2199.
344. A. Tapié (sous la dir. de), Philippe de
Champaigne, 1602-1674. Entre politique
et dévotion, catalogue d’exposition, RMN,
Lille, 2007, p. 140-143.
345. François BERGOT et al., La Peinture
d’inspiration religieuse..., op. cit.. Rouen.
1984, p. 90; Lucien-René DELSALLE,
«Une copie de L Adoration des bergers de
Philippe de Champaigne», BCDA. t. LIV.
2006, p. 111-114.
346. Dossier «Conservation des antiquités
et objets d’art», loc. cit.
347. Cette inscription peut être traduite par
« Ainsi, le ciel prend soin de nous. » BAMR,
1905, p. 144.
348. Idem.
349. AN, F 19/7858.
350. BAMR, 1913, p. 135-136.
351. ADSM, G 3610.
352. ADSM, G 2820.
353. Renaud BENOÏT-CATT1N, Hélène
VERDIER, Ferdinand Marron, ferronnier,
Connaissance du Patrimoine de Haute-
Normandie. 1991, 16 p.
354. BAMR, 1913, p. 132-133.
355. Jacques LE MAHO, «Le Trésor de la
cathédrale de Rouen de l cpoque méro-
vingienne aux premières années du
XIIIesiècle», in Le Trésor de la cathé-
drale de Rouen, catalogue d exposition,
Rouen, musée des Antiquités de la Seine-
Maritime, Rouen. 1993. p. 16-22.
356. Jacques LE MAHO. «Le Trésor de la
cathédrale...», op. cit.. p. 17.
357. Danielle GabORIT-C’IIOPIN, Ivoires du
Moyen Age, Fribourg (Suisse), 1977, p. 27.
358. François FAR1N, La Normandie chres-
tienne ou l histoire des archevesques de
Rouen qui sont au catalogue des saints
avec un ample discours du privilège de
sainct Romain, Rouen, Louys du Mesnil,
1659, p. 516-525.
359. Celte chapelle a été étudiée par
Catherine ARMIN.ION dans le catalogue
de l’exposition Le Trésor de la cathédrale
de Rouen, op. cit., p. 67-69, dont nous
retranscrivons une partie de la notice qui
lui est consacrée.
360. Anne-Marie C’AKMENT-LANFRY, La
Cathédrale Notre-Dame de Rouen, Rouen,
1973, p. 53.
361. Ibid., p. 87.
362. Pierre-André LABLAUDE, Étude préa-
lable à la restauration des parties hautes
du chœur endommagées par la tempête du
26 décembre 1999,2004.
363. Emmanuelle LEFEBVRE. «Les couver-
tures de la cathédrale de Rouen», Bulletin
de la Commission départementale des anti-
quités de la Seine-Maritime, 2000, t. 48.
364. Vue de l église métropolitaine de Rouen
du côté du septentrion, dédiée à Messieurs
les doyens, chanoines et chapitre de l Église
cathédrale Notre-Dame de Rouen, prima-
tiale ¿le Normandie, signée S. L. B. (fonds
documentaire de l’architecte en chef des
Monuments historiques).
365. Emmanuelle LEFEBVRE,op. cit.,p. 112.
366. Ibid.
367. Dom F. POMMERAYE, Histoire de
l église cathédrale de Rouen, métropoli-
taine et primatiale de Normandie. Rouen.
1686, p. 26.
368. Archives départementales (AD) de la
Seine-Maritime. G 2822. texte cité dans
La Cathédrale de Rouen, seize siècles d his-
toire. 1996. p. 230.
369. Dom F. POMMERAYE. op. cit., p. 28.
370. Jean-Philippe DESPORTES, «Alavoine
et la flèche de la cathédrale de Rouen»,
Revue de l art. 1971, n° 1, p. 48-62. De cet
important article, fondamental pour la
connaissance de l’œuvre d’Alavoine, sont
extraites la plupart des citations concer-
nant la flèche.
371. Pierre-André LABLAUDE, Étude de
restauration définitive de la flèche, 2009,
en attente de validation.
372. Markus SCHLICHT, La Cathédrale de
Rouen vers 1300, Caen, Société des anti-
quaires de Normandie, 2005, p. 333-335.
373. Mgr FUZET et chanoine JOUEN,
Comptes, devis et inventaires du manoir
épiscopal de Rouen, Rouen, 1908, p. 519.
374. Sébastien GRESSE, Ttowe/î, archevêché,
les transformations du palais, de la mort
de Georges d’Amboise à la Révolution,
Congrès archéologique de France, « Rouen
et pays de Caux », 2005, p. 223.
375. Camille ENLART, Rouen, Paris, 1928,
p. 104.
376. Miséricorde endommagée lors de l ou-
ragan du 26 décembre 1999.
377. Le décor gothique de cette porte avait
disparu ; il a été reconstitué lors d une
restauration moderne.
378. FUZET et JOUEN, op. cit., p. 521.
379. La salle des États n a plus que quatre
fenêtres car l’une d’entre el les est devenue,
peu après, la porte donnant sur l escalier
d’honneur.
380. FUZET et JOUEN, op. cit.. p. 529.
381. Musée des Beaux-Arts de Rouen, guide
des collections XVIIIe, XIXe et X Xe siècles.
Réunion des musées nationaux, 1994,
p, 40-41 et 239.
382. Nous n’évoquons pas ici le deuxième
étage de l’hôtel d’Amboise, qui n’est pas
accessible au public.
383. Facture du 15 février 1912 du magasin
d’antiquités Guido Bartolozzi. de Florence
(Italie), Archives départementales de la
Seine-Maritime. 1 J 1099.
384. FUZET et JOUEN, op. cil., p. XLV. Le
chanoine Jouen partageait le même point
de vue ; ibid.. p. 511.
385. Louis HAUTECŒUR, Histoire de
l architecture classique en France, t. 3.
Première moitié du ХУШ՛·՛ siècle, le style
LouisXV. Paris, 1950, p. 393.
386. Dom Pommeraye précise qu Eudes
Rigaud a affecté un chapelain à la chapelle
palatine «dédiée sous l invocation de la
sainte Vierge». Dom J.-F. POMMERAYE.
Histoire des archevesques de Rouen /.../.
Rouen, 1667, p. 476. Rien ne permet
d’affirmer que la chapelle a changé de
dédicace lorsqu elle a été reconstruite par
Mgr d’Aubigné.
387. Gallia christiana, t. XI, Provincia
Rotomagensis, Paris, 1759, col. 20.
388. Nathalie MANOURY, « Recherches sur le
patrimoine foncier des chanoines de Rouen
aux XIIe et XIIIe siècles », 396-1996. seizième
centenaire de la cathédrale de Rouen,
colloque international, 5,6 et 7 décembre
1996, Connaissance du patrimoine de
Haute-Normandie. 2005, p. 214.
389. Abbé J. LOTH. La Cathédrale de Rouen.
Rouen, 1879. p. 125.
390. Anne-Marie CARMENT-LANFRY. La
Cathédrale, de Rouen, Société des Amis
des monuments rouennais. Rouen. 1977.
p. 247.
391. Dom Jean-François POMMERAYE.
Histoire de l église cathédrale de Rouen,
métropolitaine et primatiale de Normandie,
Rouen, Imprimeurs ordinaires de l arche-
vesché, 1686, p. 164.
392. Ibid., p. 163-168.
393. Ibid., p. 166.
394. Achille DEVILLE, Revue des architectes
de la cathédrale de Rouen jusqu à la fin
du XVI1՛siècle, Rouen, Impr. A. Pérou,
1848. p. 20.
395. Stéphane MAUREZ, Les Bâtiments
canoniaux de la cathédrale de Rouen au
Moyen Âge. mémoire de DEA, université
de Franche-Comté, 2001, p. 21.
396. Abbé A. COLLETTE. Histoire de la
maîtrise de Rouen. Rouen. 1892.
397. Dom J.-F. POMMERAYE. op. cit.. p. 544.
398. Achille Deville, op. cit.. p. 26.
399. Dom J.-F. POMMERAYE. op. cit.. p. 545.
400. F. DUVLAU, L Architecture et la
construction dans l ouest. n°9, sept.
1911, p. 99.
401. Semaine religieuse du diocèse de Rouen.
14 avril 1872.
402. Semaine religieuse du diocèse de Rouen.
14 avril 1872.
403. Semaine religieuse du diocèse de Rouen,
25 juin 1898.
404. N. J. Cl [ALINE (sous la dir. de), Histoire
du diocèse de Rouen-Le Havre, Paris,
Beauchcsne, 1976.
405. Pierre BAUDOIN, La Première Normandie
(Xe-AT siècle). Caen, 2004.
406. Achille DEVILLE, Tombeaux delà cathé-
drale de Rouen, Paris. 1881, p. 27.
407. Lucien Musset. « Les sépultures des
souverains normands : un aspect de l’idéo-
logie du pouvoir», in Autour du pouvoir
ducal normand. X -XIP siècles, Cahiers
des Annales de Normandie. n° 17, 1985.
p. 19-44.
408. Anne-Marie CARMENT-LANFRY, La
Cathédrale Notre-Dame de Rouen, édition
revue et complétée par Jaques Le Maho,
2010, p. 155.
409. Ibid., p. 24.
410. Ibid., p. 26.
411. Felice Ll KSI IITZ, The Norman Conquestof
Pions Neustria. Historiographie Discourse
andSaintly Relies. 684-1090, Toronto, 1995.
412. La datation proposée par Felice Lifshitz
ne fait pas l’unanimité parmi les cher-
cheurs (Pierre BAUDU1N, La Première
Normandie, op. cit., p. 249, n. 10).
Notes 503
413. D’après Felice Lifshitz, cité par Louis
VIOLETTE, « Le mythe de saint Romain au
Xe siècle: naissance d’un mythe national
normand?», La Normandie vers l An mil,
Rouen, 2000, p. 131.
414. Voir la contribution de Lucien-René
Delsalle dans le présent ouvrage.
415. Anne-Marie CARMENT-LANFRY, La
Cathédrale Notre-Dame de Rouen, op. cit.,
P- 22·
416. Dom Jean-François POMMERAYE,
Histoire de l Église cathédrale de Rouen,
métropolitaine et primatiale de Normandie,
Rouen, 1686, p. 76-81.
417. Id., Histoire des archevesques de Rouen,
Rouen, 1667, p. 245.
418. Jacques LE MAHO, en collaboration
avec Cécile NlEL, «Observations sur la
topographie funéraire de la cathédrale
de Rouen (XC-XIVC siècle)», in Armelle
ALDUC-LEBAGOUSSE (sous la dir. de),
Inhumations et édifices religieux entre Loire
et Seine, Caen, 2004, p. 93-120.
419. Anne-Marie CARMENT-LANFRY, La
Cathédrale Notre-Dame de Rouen, op. cit.,
p. 150-152.
420. Louis VIOLETTE, «Orderic Vital, histo-
riographe des archevêques de Rouen», 16e
centenaire de la cathédrale Notre-Dame de
Rouen, 2005, p. 73-85.
421. Dom Jean-François POMMERA YE,
Histoire de l Église cathédrale de Rouen,
op. cit., p. 20 et 578-579.
422. Ibid., p. 486-487.
423. Véronique GAZEAU, Normannia monas-
tica, T. 1, Princes normands - abbés
bénédictins (Xl -XIř siècles) et T. 2,
Prosopographie des abbés bénédictins
(X’-Xfl· siècles), Caen, 2007.
424. Lucien MUSSET, «Les sépultures des
souverains normands... », op. cit., p. 32.
425. Mieux encore, un chroniqueur anglais,
Guillaume de Newburgh, dans une
approche très «normande», crédite Henri
le Jeune d’une véritable réputation de sain-
teté : « Après sa mort, certains, poussés par
le désir de mentir et une très importante
vanité, répandirentauloinque sur sa tombe
se faisaient des guérisons de malades, si
bien que l’on croyait, soit qu’en s’opposant
à son père i 1 avait soutenu une juste cause,
soit qu’il avait profondément plu à Dieu
par sa pénitence finale.», Ibid, p. 35-36.
426. Ibid., p. 34.
427. Voir la contribution de Vincent
TABBAGH dans le présent ouvrage.
428. Dom Jean-François POMMERAYE,
Histoire des archevesques de Rouen, op. cit.,
p. 435 ; ID., Histoire de l Église cathédrale
de Rouen, op. cit., p. 468 et 474.
429. Voir la contribution de Lucien-René
DELSALLE dans le présent ouvrage;
Am able FLOQUET, Histoire du privilège
de saint Romain, Rouen, 1833.
430. Voir la contribution d’Élisabeth LALOU
dans le présent ouvrage.
431. Dom Jean-François POMMERAYE,
Histoire de l Église cathédrale de Rouen,
op. cit., p. 588-589.
432. ID., Histoire des archevesques de Rouen,
op. cit., p. 486; et !D., Histoire de l Église
cathédrale de Rouen, op. cit., p. 600.
43 3. ID., Histoire des archevesques de Rouen,
op. cit., p. 503.
434. Achille DEVILLE, Tombeaux, op. cit.,
p. 145-154.
435. Dom Jean-François POMMERAYE,
Histoire de l Église cathédrale de Rouen,
op. cit., p. 24; voir également la contribu-
tion de Vincent TABBAGH dans le présent
ouvrage.
436. Achille DEVILLE, Tombeaux, op. cit.,
p. 139-143.
437. François NEVEUX, La Normandie
pendant la guerre de Cent Ans, Rennes,
2008, p. 251.
438. Amandine LE ROUX, «Une flambée de
gallicanisme en France: la contestation
de la décime à Rouen en 1457 », Archívum
Históriáé Pontificiae, 46,2008, p. 31-52.
439. Dom Jean-François POMMERAYE,
Histoire de l Église cathédrale de Rouen,
op. cit., p. 671-677.
440. ÍD., Ibid., p. 66-67.
441. Achille DEVILLE, Tombeaux, op. cit.,
p. 165-167.
442. Andrée et Georges DUBY, Les Procès de
Jeanne d Arc, Paris, Gallimard/Juiliard,
1973, coll. « Archives », n° 50 ; Colette
BEAUNE, Jeanne d’Arc, Paris, Perrin,
2004; François NEVEUX (sous la dir.
de), De l’hérétique à la sainte : les procès
de Jeanne d’Arc revisités, Caen, Presses
universitaires de Caen, à paraître.
443. On trouvera des not ices déta i 1 lée s su r ces
archevêques, entre 1200 et 1500, de même
que pour tous les dignitaires et chanoines
du chapitre, dans V. TABBAGH, Diocèse de
Rouen, collection « Fasti ecclesiae galli-
canae», t. 2, Turnhout, 1998.
444. L. A. JOUEN, Comptes, devis et inven-
taires du manoir archiépiscopal de Rouen,
Paris, 1908, p. CCV1I.
445. ADSM, G 8 f° 15r, G 27 P J9r.
446. ADSM, G 1186. Voir V. TABBAGH,
«La visite de la cathédrale de Rouen par
l’archevêque Guillaume d’Estouteville
en 1454 : problèmes de pastorale et de
liturgie», in Devenir et être évêque au
Moyen Age - Sources et vocabulaire, 4e éd.,
Journée d’études du 29 novembre 2008,
lamop.univparisl.fr/lamop / L AMOP /
eveque/index4.htm .
447. ADSM, G 2130 f° 173r.
448. ADSM, G 2142 f° 20v-21r.
449. ADSM, G 2144 f° 337r-338r.
450. ADSM, G 2122 f° 172r,
451. Voir par exemple, pour l’entrée d’Hu-
gues d’Orges en 1432, ADSM, G 2127
f* 3 et 4.
452. ADSM, G 2134 Րտ 213 et 214.
453. ADSM, G 2 144 P 330r.
454. ADSM, G 2088 f° 169v.
455. ADSM, G 2142 Ր”25 et 26.
456. ADSM, G 2123 Ւ 198 et 199.
457. V TABBAGH, «Une cathédrale et ses
fidèles ^Notre-Dame de Rouen à la fin du
Moyen Âge », in Chapitres et cathédrales de
Normandie (Annales de Normandie, série
Congrès, 2), Caen, musée de Normandie,
1997, p. 225.
458. Ibid.
459. Ibid., p. 226-227.
460. C.-E. STEINER, «Recherches sur les
rapports entre architecture et liturgie à
la cathédrale de Rouen», in 396-1996,
seizième centenaire de la cathédrale Notre-
Dame de Rouen, colloque international
des 5,6 et 7 décembre 1996, Rouen, 2005,
p. 203-204.
461. ADSM, G 2131 f° 78.
462. ADSM, G 2508 P՝ 69v, 70 et 71v.
463. C.-E. STEINER, «Recherches sur les
rapports... », art. cit., p. 202.
464. V. TABBAGH, Diocèse de Rouen, op. cit.,
p. 17-24.
465. P. LANGLOIS, «Revue des maîtres de
chapelle et musiciens de la métropole de
Rouen», in Précis analytique des travaux
de l A cadémie des sciences, belles-lettres et
arts de Rouen, 1850, p. 7.
466. ADSM, G 2129 f° 97v. En fait, la pierre
tombale de Denis Gastinel, conservée,
comporte bien une inscription : la décision
du chapitre a dû être rapportée. Sur toute
la question de la mémoire spirituelle des
chanoines, voir V. TABBAGH, «Survivre
par l’écrit chez les ecclésiastiques rouen-
n ai s du XVe siècle », in Tabularia «Études »,
n° 8, 2008, p. 25-44.
467. ADSM, G 2138 P* 226-227.
468. ADSM, G 2102 f°3.
469. A. RENAUDET, Préréforme et huma-
nisme à Paris pendant les premières guerres
d’Italie, 1494-1517, Paris, 1916,p. 108-110.
470. ADSM, G 2102 f° 61. C. VINCENT, De.y
charités bien ordonnées: les confréries
normandes de la fin du XIIIe siècle au début
duXVI1 siècle, Paris, 1988 ; et V. TABBAGH,
« Une cathédrale et ses fidèles... », op. cit.,
p. 223-224.
471. ADSM, G 3565.
472. Dom J.-F. POMMERAYE, Histoire de
l’église cathédrale de Rouen, métropoli-
taine et primatiale de Normandie, Rouen,
1686, p. 80-81.
473. V. TABBAGH, « Espaces, objets et mani-
festations de l’attrait des fidèles dans les
cathédrales de Rouen et de Sens», in J.
PYCKE et C. VINCENT (sous la dir. de),
Cathédrale et pèlerinage aux époques
médiévale et moderne, Louvain, 2010,
p. 161-174.
474. Dom J.-F. POMMERAYE, Histoire de
l’église cathédrale, op. cit., p. 80-81.
475. Chronique normande de Pierre Cochon,
notaire apostolique à Rouen, éditée par C.
de Beaurepaire, Rouen, 1870, p. 282-283.
476. ADSM, G 2126, F* 77-78.
477. V. TABBAGH, «Une cathédrale et ses
fidèles... », op. cit., p. 228-229.
478. Ibid., p. 229.
479. ADSM, G 2143 f° 132v.
480. ADSM, G 2130 f° 21 lv.
481. ADSM, G 2142 f° 142 et G 2144 P 34.
482. Le registre édité par Théodose Bonnin
en 1852 (Regestrum visitationum archiepis-
copi rothomagensis...) est disponible sur
Gallica, le site de la BNF.
483. La liste figure in Claire ÉTIENNE-
STEINER, «Recherches sur les rapports
entre architecture et liturgie à la cathédrale
de Rouen », Seizième centenaire de la cathé-
drale Notre-Dame de Rouen, colloque inter-
national, 5-7 décembre 1996, p. 202, n. 1.
484. Jean D’AVRANCHES, « De officiis eccle-
siasticis», XIe siècle (BM Montpellier),
Patrologie latine, t. CLVII, 1328 col.
sq., édité par Delamare in Bibliothèque
liturgique, t. 8, 1913. Dom POTHIER,
H. LORIQUET, A. COLLET, Le Graduel
de l’église cathédrale de Rouen au
XIIIesiècle, Rouen, 1907. François Farin,
La Normandie chrétienne ou l’histoire
des archevêques de Rouen, Rouen, 1659.
Voyages liturgiques en France par le sieur
de Moléon (alias Lebrun des Marettes),
Paris, 1716. Marius SEPTE, Armand
GASTÉ, «Les drames liturgiques de la
cathédrale de Rouen», Revue catholique
de Normandie, 1892.
485. THIBAULT, Ordre des offices de la
Semaine sainte à Jérusalem, Paris, 1926.
Liste stationnale des églises de Metz,
VIIe siècle (BNF, ms lat. 268).
486. La Croix à Trêves,,Toul, Saint-Omer,
Lille ou Le Mans; l’Évangile à Trêves;
les deux ensemble à Soissons, Chartres ou
Orléans. À Essen ou à Orléans, le symbo-
lisme s’abâtardit aux XVIe et XVIIe siècles :
on promène une effigie du Christ sur un âne
en bois, comme l’âne du prophète Balaam,
comme on le verra à Rouen.
487. Chronique de Fleury, IXe siècle (BM
Saint-Gall, ms 353, f° 3). Amalaire DE
METZ, De ecclesiasticis officiis, 823 (Opera
omnia, éd. J. Hansen, Rome, 1948).
488. Jacques LE MAHO, « L’œuvre architec-
turale de Richard Ier duc de Normandie»,
Bulletin des Amis des monuments rouen-
nais, oct. 1995-sept. 1996, p. 70. Claire
ÉTIENNE-STEINER, Le Culte des archanges
et sa place dans l’église préromane et
romane entre Loire et Rhin, thèse, Institut
de l’Antiquité tardive et du haut Moyen
Âge (Paris-10 Nanterre), 1991.
489. ETHELWOLD, «Reguláris concordia
Angliáé », in Patrologie latine,
t.CXXXVIl.
490. Carol HEITZ, Recherches sur les rapports
entre architecture et liturgie à l époque
carolingienne, Paris, 1963.
491. Amable FLOQUET, Histoire du privilège
de saint Romain, Rouen, 1833.
492. Voir, dans le présent ouvrage, le chapitre
suivant, que L.-R. DELSALLE consacre à
saint Romain, où la procession est plus
amplement décrite.
493. Nombres 22, 22-35.
494. Archives départementales de la Seine-
Maritime (ADSM), G 2160. En mauvais
état, la verrière est déposée en 1867 et
remplacée, au nom de l’unité de style,
selon la doctrine des Monuments histo-
riques, par une verrière neuve dans le
style du XIIIe siècle. Redécouverts en
1911 par Jean Lafond, les fragments qui
la composent sont conservés dans des
caisses; mais on constate leur dispari-
tion lors d’une exposition en 1931. On en
retrouve quelques-uns dispersés dans des
musées, par exemple à Philadelphie où le
fragment porte la date de 1528. Le musée
d’Ecouen conserve une Trinité provenant
de la partie haute. En 1636, la chapelle
est fermée et transformée en revestiaire
pour ceux qui voudraient faire leurs dévo-
tions à la chapelle de la Vierge ou ailleurs
(ADSM, G 3622).
495. Michel MOLLAT (sous la dir. de),
Histoire de Rouen, Toulouse, Privât, 1979.
496. Jacques LE MAHO, «La réécriture
hagiographique au Xe siècle. La place
de la Normandie dans la diffusion des
savoirs...», Congrès des sociétés histo-
riques et archéologiques de Normandie,
Avranches (oct. 2006), Fédération des
Sociétés historiques et archéologiques de
Normandie, Rouen, 2006, p. 23-36.
497. Voir la contribution de Claire Étienne-
Steiner dans le présent ouvrage.
498. Voir Jean-Pierre CHALINE (sous la dir.
de), L Abbaye de Saint-Ouen des origines
à nos jours, Rouen, Société de l’histoire de
Normandie, 2009.
499. Felice LIFSHITZ, «Le culte des saints
évêques de Rouen de 396 à 986 : le rôle
des traditions orales et des traditions
populaires», Seizième centenaire de la
cathédrale Notre-Dame de Rouen, 2005,
p. 50 et suiv.
500. Franck THÉNARD-DUVIVIER, « L’image
du sai nt évêque à travers les cycles sculptés
de la cathédrale et de Saint-Ouen de
Rouen », Annales de Normandie, 58e année,
n° 3 et 4, p. 5 sq.
501. P. ABSALON et F. CANARD, Les
Dragons, des monstres au pays des hommes,
Gallimard, coll. «Découvertes», 2006.
502. Archives départementales de Seine-
Maritime (ADSM), G 2139.
503. Amable FLOQUET, Histoire du privilège
de Saint-Romain, Rouen, 1833.
504. Marc VENARD, «Obsession sacramen-
telle ou éducation de la foi? Le Spéculum
curatorum d’Artus Fillon», Revue d’his-
toire de l Église de France, t. 27, 1991,
p. 61-69.
505. Marc VENARD, «Les ventes d’indul-
gences au temps de Luther», in Entre idéal
et réalité (actes du colloque «Finances et
religion» de Clermont-Ferrand, 1993),
Clermont-Ferrand, 1994, p. 275-285.
506. Françoise JANIN, « Georges d’Amboise,
archevêque de Rouen, et son chapitre
(1493-1510)», in Sylvette LEMAGNEN et
Philippe MANNEVILLE (sous la dir. de),
Chapitres et cathédrales en Normandie,
Caen, musée de Normandie, 1997,
p. 123-137.
507. Pour le XVIe siècle, 32 registres des
comptes rendus de toutes les réunions
du chapitre, appelés «plumitifs», sont
conservés aux Archives départementales
de Seine-Maritime (ADSM) sous les cotes
G 2146 à 2178.
508. David NICHOLLS, «Inertia and Reform
in the Pre-Tridentine French Church:
the Response to Protestantism in the
Dİocese of Rouen, 1520-1562», Journal
of Ecclesiastical Histoty, vol. 32, n° 2,
avril 1981, p. 185-197.
509. Après avoir énuméré ces 17 abbayes
«et quelques autres», dom Pommeraye
explique que c’était «pour les protéger,
et non pas par amour des richesses»;
Jean-François POMMERAYE, Histoire des
archevêques de Rouen, Paris, 1687, p. 620.
510. Marc VENARD, «Un défenseur de l’or-
thodoxie contre les doctrines protestantes :
Étienne Paris, suffragant de l’archevêque
de Rouen», in Minorités religieuses en
Normandie (actes du 20e congrès des
Sociétés historiques et archéologiques
de Normandie), Rouen, 1985, p. 309-318.
511. Dans l’article cité supra, David
Nicholls a malheureusement ignoré
l’œuvre d’Étienne Paris.
512. Histoire ecclésiastique des Églises réfor-
mées au royaume de France (1580), Paris,
1883, t. 1, p. 229.
513. Tous ces chanoines nous sont connus
en particulier par les bibliothèques qu’ils
ont laissées à leur décès, vers 1570. Marc
VENARD, « Les livres chez les chanoines de
Rouen (1500-1650)», in Revue d’histoire de
l Église de France, t. 83, 1997, p. 133-143.
514. Philip BENEDICT, Rouen during the
Wars of Religion, Cambridge University
Press, 1981.
515. Histoire ecclésiastique. op. cit., t. 2,
p. 719-720.
516. Lucien-René DELSALLE, «Le vray
pourtraict de la ville de Rouen assiégée et
prise par le Roy Charles IX», in Bulletin
des Amis des monuments rouennais, oct.
2007-sept. 2008, p. 8-33, avec reproduction
d’une gravure.
517. Le marc de métal précieux équivalait à
244,75 g, soit une demi-livre.
518. James K. FARGE, Le Parti conservateur
au XVP siècle, Paris, Collège de France,
1992, document IX, p. 141-149.
519. Eugène SAULNIER, Le Rôle politique
du cardinal de Bourbon (Charles X) 1523-
1590, Paris, Honoré Champion, 1912 (utile
et bien informé).
520. Mais après sa mort, en 1575, le chapitre
lui ordonnera de belles funérailles, «eu
égard à la qualité du défunt et aux belles
prédications qu’il avait faites pendant son
vivant, tant dans cette église que ailleurs ».
521. Philip BENEDICT, Rouen during the Wars
of Religion, op. cit., p. 83-88.
522. Marc VENARD, Les Confréries dans la
ville de Rouen à l’époque moderne, XVIe-
XVIIIe siècles, Rouen, Société de l’His-
toire de Normandie, 2010, document 4,
p. 98-100.
523. Ibid., document 5, p. 107-111.
524. Philip BENEDICT, op. cit., p. 95-150.
525. Lettre du nonce Salviati au cardinal Galli,
Paris, 26 juillet 1576, in Correspondance
du nonce en France Antonio Maria Salviati
(¡572-1578), éditée par Pierre Hurtubise et
Robert Toupin, Rome, 1975, t. 2, p. 496.
526. Philip BENEDICT, op. cit., p. 148.
527. Marc VENARD, «L’Apostolat du père
Antonio Possevino en France (1562-
1570)», actes du colloque Les Jésuites
parmi les hommes aux XVIe et XVIIe siècles,
Clermont-Ferrand, 1987. p. 247-255.
528. Marc VENARD, «Le concile provin-
cial de Rouen de 1581 », in Chapitres et
cathédrales de Normandie, Congrès des
Sociétés historiques et archéologiques de
Normandie, Bayeux, 1997, p. 593-608.
529. Il est remarquable que ce soit en faveur
du chapitre de Rouen que les cardinaux
interprètes du concile ont ouvert la
première brèche significative dans les
règles édictées à Trente,
530. En récompense, le cardinal de Bourbon
obtient du pape l’assurance que son neveu,
le fils de Louis de Condé, élevé dans la reli-
gion catholique, aura sa succession. Et dès
1583, celui-ci est créé cardinal.
531. Une transcription du texte figure en
annexe de Marc VENARD, «Le concile
provincial de Rouen de 1581 », art. cit.
532. ADSM, G 2176, f° 177 v°.
533. ADSM, G 2171.
534. Marin Le Pigny, docteur en médecine,
est simple clerc quand il est reçu comme
chanoine en 1584; on l’invite alors à
prendre au moins le sous-diaconat.
535. Lesjésuites de France sontalors divisés:
si une majorité soutient la Ligue, il y a aussi
un solide courant royaliste, derrière le père
Emond Auger, le confesseur d’Henri III.
536. Cité par Lucien-René DELSALLE, in
Nadine-Josette CHALINE (sous la dir. de),
Histoire du diocèse de Rouen-Le Havre,
Paris, Beauchesne, 1976, p. 124.
537. Mgr Jehan DAHYOT-DOLIVET, L Œuvre
législative de François de Harlay, arche-
vêque de Rouen de 1616 à 1651, Rome,
Pontificia Università Lateranense, 1987.
538. A. FÉRON, Contribution à l histoire du
jansénisme en Normandie, 3 vol., Rouen
1908-1913.
539. Paul MlLCENT, Un artisan du renouveau
chrétien au XVIIe siècle, S. Jean Eudes,
Paris, Cerf, 1985, p. 301-318.
540. Philippe GOUJARD, Un catholicisme bien
tempéré. La vie religieuse dans les paroisses
rurales de Normandie, 1680-1789, Paris, éd.
du C.T.H.S., 1996.
541. il faut désormais se reporter à la thèse
de doctorat préparée sous madirection par
Didier LAMY, «Le principal corps ecclé-
siastique de la province». Le chapitre de
la cathédrale de Notre-Dame de Rouen du
milieu du XVIIe siècle jusqu a la Révolution,
université de Paris-4, 2010. Ce travail
m’a fourni l’essentiel de l’information.
Signalons aussi, sur la période anté-
rieure, le mémoire de DEA de Caroline
LAURENT, Les Pierres vivantes de la cathé-
drale. Chapitre métropolitain et chanoines
de Rouen (1594-1651), université de
Paris-4,2006.
542. Les hauts dossiers et les dais sculptés qui
les surmontaient ont été détruits en 1791.
543. Ce ne sont pas les chanoines mais les
confrères de Notre-Dame qui, dans la
chapelle de la Vierge, ont offert le retable
de Jean Racine qui entoure L’Adoration des
bergers de Philippe de Champaigne. Quant
au retable dit du Grand-Saint-Romain, il
est dû à la confrérie du même nom.
544. Voir Marc VENARD (documents
présentés par), Les Confréries dans la ville
de Rouen à l époque moderne. XVP-XVIfl·
siècles, Rouen, Société de l’histoire de
Normandie, 2010.
545. Abbé Julien LOTH et Charles VERGER
(édités par), Mémoires de l abbé Boston,
chanoine de Rouen, Paris, Picard, 1897,
t. l,p. 267-268.
546. De la chapelle Saint-Barthélemy, on
accède à la grande sacristie des chanoines
et au revestiaire de ceux-ci ainsi qu’à une
salle haute qui servit de chartrier et, un
temps, de trésor.
547. Précisons que l’hôtel-Dieu de la
Madeleine, situé jusqu’en 1758, au sud de
la cathédrale, n’est pas placé sous l’autorité
du chapitre métropolitain, même si deux
chanoines figurent dans son bureau d’ad-
ministration. En revanche, dans la ville,
plusieurs bénéfices sont à la nomination
du chapitre : dans son exemption, П confère
de plein droit à la cure de Saint-Étienne-
Ia-Grande-Église(au rez-de-chaussée de la
tour de Beurre car, rappelons-le, la cathé-
drale n’est pas église paroissiale) ; comme
patron, il présentait aux cures de Saint-
Martin-sur-Renelle, de Saint-Nicolas et
de Saint-Sauveur.
548. La dernière session régulièrement
convoquée et tenue en Normandie a lieu
à Rouen en 1655, mais une ultime réunion
est tenue en 1657, semble-t-il à Paris et
auprès du roi. Dès lors, les États, déjà
affaiblis, ne sont plus qu’en sursis. En 1666,
la liquidation des offices de procureur
syndic, de trésorier et de greffier signifie
la mort de cette institution. Voir Charles
DE ROBILLARD DE BEAUREPAIRE (édités
par), Cahiers des États de Normandie sous
les règnes de Louis XIII et de Louis XIV,
Société de l’histoire de Normandie. Rouen,
1878, introduction et p. 413-415.
549. L’essentiel des éléments du dossier se
trouve dans : chanoine JOUEN (édités par),
Comptes, devis et inventaires du manoir
archiépiscopal de Rouen, introduction
historique de MgrFuzet, Paris-Rouen.
1908, p. CXXI-CXLIV de l’introduction.
550. Un plan a toutefois été conservé de la
séance du 9 décembre 1617, lors de l’assem-
blée des notables ; voir chanoine JOUEN,
op. cit., p. CXXX11I-CXXXV.
551. La cathédrale n’ayant fait l’objet d’au-
cune étude spécifique pendant cette
période, il faut glaner l’information dans
des travaux anciens: abbé Julien LOTH,
Histoire du cardinal de La Rochefoucauld et
du diocèse de Rouen pendant la Révolution,
Évreux, 1893; Félix CLÉREMBRAY, La
Terreur à Rouen 1793-1794-1795 d après
des documents inédits, Rouen-Paris,
1901 ; chanoine Louis DAVRANCHES, La
Vie sociale pendant la première partie de
la Révolution 1789-1798. Rouen et envi-
rons, Rouen, 1916. Rappelons aussi l’ou-
vrage d’Émile SEVESTRE, Étude critique
des sources de l histoire religieuse de la
Révolution en Normandie (¡787-1801),
Paris, 1916. Voir enfin Nadine-Josette
CHALINE (sous la dir. de), Le Diocèse de
Rouen-Le Havre, Paris, 1976, p. 187-208.
552. Le Journal de l’ancien procureur
Horcholle a été édité pour les années
1789-1795 par Gérard Hurpin, in Olivier
CHALINE et Gérard HURPIN, Vivre en
Normandie sous la Révolution, Rouen,
Société de l’histoire de Normandie, 1988,
t. 2 (ici, voirp. 365).
553. Charles DE ROBILLARD DE
BEAUREPAIRE, «Note sur les anciennes
clôtures de chœur de la cathédrale et de
504 ROUEN, LA GRÂCE D’UNE CATHÉDRALE
Saint-Ouen (période révolutionnaire)»,
Bulletin de la Commission des antiquités
de la Seine-inférieure, 1889.
554. HORCHOLLE, Journal, op. cit., p. 516.
555. Charles LEDRÉ, Le Cardinal
Cambacérès, archevêque de Rouen (1802-
1818). La réorganisation d’un diocèsefran-
çais au lendemain de la Révolution, Paris,
1943, p. 199-203.
556. Pour les évêques du XIXe siècle, on se
reportera au volume de N.-J. CHALINE
(sous la dir. de), Histoire des diocèses
de France. Rouen-Le Havre, Paris,
Beauchesne, 1976 ; pour ceux du XXe siècle,
aux notices rédigées par mes soins dans :
frère Dominique-Marie DaüZET et
Frédéric LE MOIGNE (sous la dir. de),
Dictionnaire des évêques de France au
XX1 siècle, Paris, Le Cerf, 2010.
557. Voir Nadine-Josette CHALINE et André
FOURÉ (documents présentés par), Hier,
une chrétienté ? Les archevêques de Rouen
visitent leur diocèse, Rouen, Société de
l’histoire de Normandie, 1978.
558. www.saint-evode.com .
559. Frédéric BILLIET, «La musique à la
cathédrale de Rouen», in La Normandie
au Xy* siècle. Art et histoire, actes du
colloque de Saint-Lô, 2-5 décembre 1999,
Archives départementales de la Manche,
1999, p. 239.
560. Patrice LATOUR, Leí Cloches de la cathé-
drale de Rouen, mémoire de maîtrise de
musicologie, université de Rouen, 1980.
561. Christian GOUBAULT, «La musique à
Rouen du VIIIe siècle à nos jours», Revue
internationale de musique française, 1981,
1, p. 83-97.
562. Jean-Yves RaULINE, Les sociétés musi-
cales en Haute-Normandie (¡792-1914) :
contribution à une histoire sociale de la
musique, thèse de doctorat de musicologie
sous la dir. de Danièle Pistone, université
Paris-4,2000.
563. Abbé COLLETTE, abbé BOURDON,
Histoire de la maîtrise de Rouen, préface
de l’abbé Prudent, illustrations d’E.
Charpentier, eau-forte de H. Manesse,
Rouen, Cagniard, 1892 ; réimprimé à l’ini-
tiative de Francis Pinguet, L’Harmattan,
2000, p. 246.
564. Loïc VADELORGE, «Des rossignols
dans la cité. Les sociabilités maîtri-
siennes rouennaises 1905-1940», Etudes
normandes, 2,1991, p. 91-110.
565. Maurice LENFANT, Concert inaugural du
carillon de la cathédrale de Rouen. Lundi de
Pâques 19 avril 1954, Rouen, 1954,
566. Sur ce sujet, voir Pierre HARDOUIN, « Le
grand orgue de la cathédrale de Rouen»,
Connaissance de l’orgue, 1982, n° 43-44,
p. 15-52.
567. Le nouvel instrument a été inauguré le
7 juin 1883 par Alexandre Guilmant. Les
Archives départementales conservent
un petit dossier sur les transformations
réalisées par Merklin en 1882 (ADSM,
1 J 1099).
568. Claude NOISETTE DE CRAUZAT,
« Les orgues de Rouen et leurs buffets »,
Connaître Rouen, t. 3, 1976, p. 16.
569. L’Association pour la reconstruction du
grand orgue de tribune de la cathédrale de
Rouen (L’Arigot).
570. Chanoine JOUEN, « Cloches et clochers »,
in Précis analytique des travaux de l’Aca-
démie des sciences, belles-lettres et arts de
Rouen, 1922.
571. Abbé Julien LOTH, Les Cloches de
Rouen, Fleury, 1870.
572. Il faut préciser ici que de nombreuses
cloches «belges» ont été pillées par les
Français vers 1796 pour être refondues ou
revendues quelque temps après.
573. Don Antoine DE BEATIS, Voyage du
cardinal d’Aragon en A llemagne, Hollande,
Belgique, France et Italie (1517-1518),
intr. et notes par Madeleine Havard de
la Montagne, Paris, 1913, p. 140-141. Ce
texte, et plusieurs de ceux qui suivent,
sont cités plus longuement in Jean-Pierre
CHALINE (sous la dir. de), La Cathédrale
de Rouen, seize siècles d histoire, Rouen,
Société de l’histoire de Normandie, 1996.
574. Révérend Thomas FROGNALL DIBDIN,
Voyage bibliographique, archéologique et
pittoresque en France, trad. Th. Licquet,
Paris, 1825, p. 58-77.
575. Ulric GUTTINGUER, Arthur, rééd. abbé
Brémond, Paris, 1926, p. 203-204.
576. Jakob VENEDEY, Reise und Rasttage
in der Normandie, Leipzig, 1838, extrait
traduit par G. Hurpin, in Jean-Pierre
CHALINE (sous la dir. de), La Cathédrale
de Rouen , op. cit.
577. Jules JANIN, La Normandie, Paris, 1843,
cité par Ph. Deschamps, « Rouen dans la
littérature», Connaître Rouen, t. 1, 1970.
578. Textes cités par P.-A. SEMENT, « Dans les
pas de Ruskin : Rouen vue par un critique
d’art anglais au XIXe siècle», Bulletin des
Amis des monuments rouennais, 2000.
579. Texte traduit par R. BIENVENU, in
Jean-Pierre CHALINE (sous la dir. de), La
Cathédrale de Rouen , op. cit.
580. Gustave FLAUBERT, Madame Bovary,
1856-1857, III, 1.
581. Guy DE MAUPASSANT, Bel-Ami, in
œuvres complètes, Ollendorf, 1906.
582. Respectivement: ALAIN, Propos
d’un Normand, CLXXII, 1908, et André
MAUROIS, Rouen, 1928, p. 12.
583. S. LE MEN, La Cathédrale illustrée
de Hugo à Monet: regard romantique et
modernité,^ CNRS, 1998.
584. Benoît XVI, audience générale,
18 novembre 2009.
585. Anne-Marie CARMENT-LANFRY,
La cathédrale Notre-Dame de Rouen,
Publication des Universités de Rouen et
du Havre, 2010, p. 11.
Notes
505
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Descubes, Jean-Charles 1940- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | j c d jcd |
| author_GND | (DE-588)1018904301 (DE-588)1124568360 |
| author_facet | Descubes, Jean-Charles 1940- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040259570 |
| classification_rvk | LM 61240 |
| ctrlnum | (OCoLC)802373165 (DE-599)BSZ364021063 |
| discipline | Kunstgeschichte |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03094nam a2200541 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV040259570</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200716 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">120619s2012 xx ad|| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782716507929</subfield><subfield code="9">978-2-7165-0792-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)802373165</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BSZ364021063</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-255</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LM 61240</subfield><subfield code="0">(DE-625)101217:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1</subfield><subfield code="2">KUBA2</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9,10</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Rouen</subfield><subfield code="b">primatiale de Normandie</subfield><subfield code="c">sous la dir. de Jean-Charles Descubes. Dir. scientifique et coordination Armelle Sentilhes ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Strasbourg</subfield><subfield code="b">Nuée Bleue</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">511 S.</subfield><subfield code="b">überw. Ill., graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">sti</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">La grâce d'une cathédrale</subfield><subfield code="v">4</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">La cathédrale de Rouen, primatiale de Normandie, est le témoin vivant des heures glorieuses et parfois douloureuses d'une cité et d'une région dont elle est le symbole. L'ouvrage raconte les étapes du chantier de la cathédrale, depuis sa construction au XIIIe siècle jusqu'aux innombrables travaux défiant l'usure du temps, l'incendie de 1940, les bombardements de 1944, la tempête de 1999. Son architecture élégante et aérienne, son imposante façade, sa haute flèche en fonte, ses tours en pierre sont source renouvelée d'admiration et d'inspiration pour les écrivains et artistes, au premier rang desquels Monet dont la série de tableaux en a sublimé les variations de lumière. La vie civile et religieuse de la cathédrale, marquée au Moyen Âge par les raids vikings, la guerre de Cent ans, le bûcher de Jeanne d'Arc, est également détaillée</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ausstattung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4138356-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Christliche Kunst</subfield><subfield code="0">(DE-588)4010109-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Architektur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002851-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kirchenbau</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073436-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kathedrale Rouen</subfield><subfield code="g">Rouen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4224639-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kathedrale Rouen</subfield><subfield code="g">Rouen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4224639-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kirchenbau</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073436-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Architektur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002851-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Ausstattung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4138356-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Christliche Kunst</subfield><subfield code="0">(DE-588)4010109-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Descubes, Jean-Charles</subfield><subfield code="d">1940-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1018904301</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sentilhes, Armelle</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1124568360</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">La grâce d'une cathédrale</subfield><subfield code="v">4</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV036964010</subfield><subfield code="9">4</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025115357&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025115357</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Kathedrale Rouen Rouen (DE-588)4224639-8 gnd |
| geographic_facet | Kathedrale Rouen Rouen |
| id | DE-604.BV040259570 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-24T02:44:00Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782716507929 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025115357 |
| oclc_num | 802373165 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-255 DE-188 DE-473 DE-BY-UBG DE-11 |
| owner_facet | DE-12 DE-255 DE-188 DE-473 DE-BY-UBG DE-11 |
| physical | 511 S. überw. Ill., graph. Darst. |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Nuée Bleue |
| record_format | marc |
| series | La grâce d'une cathédrale |
| series2 | La grâce d'une cathédrale |
| spellingShingle | Rouen primatiale de Normandie La grâce d'une cathédrale Ausstattung (DE-588)4138356-4 gnd Christliche Kunst (DE-588)4010109-5 gnd Architektur (DE-588)4002851-3 gnd Kirchenbau (DE-588)4073436-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4138356-4 (DE-588)4010109-5 (DE-588)4002851-3 (DE-588)4073436-5 (DE-588)4224639-8 |
| title | Rouen primatiale de Normandie |
| title_auth | Rouen primatiale de Normandie |
| title_exact_search | Rouen primatiale de Normandie |
| title_full | Rouen primatiale de Normandie sous la dir. de Jean-Charles Descubes. Dir. scientifique et coordination Armelle Sentilhes ... |
| title_fullStr | Rouen primatiale de Normandie sous la dir. de Jean-Charles Descubes. Dir. scientifique et coordination Armelle Sentilhes ... |
| title_full_unstemmed | Rouen primatiale de Normandie sous la dir. de Jean-Charles Descubes. Dir. scientifique et coordination Armelle Sentilhes ... |
| title_short | Rouen |
| title_sort | rouen primatiale de normandie |
| title_sub | primatiale de Normandie |
| topic | Ausstattung (DE-588)4138356-4 gnd Christliche Kunst (DE-588)4010109-5 gnd Architektur (DE-588)4002851-3 gnd Kirchenbau (DE-588)4073436-5 gnd |
| topic_facet | Ausstattung Christliche Kunst Architektur Kirchenbau Kathedrale Rouen Rouen |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025115357&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV036964010 |
| work_keys_str_mv | AT descubesjeancharles rouenprimatialedenormandie AT sentilhesarmelle rouenprimatialedenormandie |