Javier Marías's debt to translation Sterne, Browne, Nabokov
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Oxford [u.a.]
Oxford Univ. Press
2012
|
| Ausgabe: | 1. ed. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040242670 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20140917 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 120609s2012 xx |||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a GBB206213 |2 dnb | ||
| 020 | |a 9780199651337 |c hbk. |9 978-0-19-965133-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)796274120 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040242670 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-11 |a DE-384 | ||
| 084 | |a IP 5711 |0 (DE-625)62253:11640 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Wood, Gareth J. |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Javier Marías's debt to translation |b Sterne, Browne, Nabokov |c Gareth J. Wood |
| 250 | |a 1. ed. | ||
| 264 | 1 | |a Oxford [u.a.] |b Oxford Univ. Press |c 2012 | |
| 300 | |a 351 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Includes bibliographical references | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Marías, Javier |
| 600 | 1 | 4 | |a Sterne, Laurence / 1713-1768 |
| 600 | 1 | 4 | |a Browne, Thomas / Sir / 1605-1682 |
| 600 | 1 | 4 | |a Nabokov, Vladimir Vladimirovich / 1899-1977 |
| 600 | 1 | 7 | |a Marías, Javier |d 1951-2022 |0 (DE-588)115745459 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Translators / Spain | |
| 650 | 4 | |a Translating and interpreting / Psychological aspects | |
| 650 | 4 | |a Psychologie | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzer |0 (DE-588)4061414-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Spanien | |
| 689 | 0 | 0 | |a Marías, Javier |d 1951-2022 |0 (DE-588)115745459 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Marías, Javier |d 1951-2022 |0 (DE-588)115745459 |D p |
| 689 | 1 | 1 | |a Übersetzer |0 (DE-588)4061414-1 |D s |
| 689 | 1 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025098836&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025098836 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819715564980928512 |
|---|---|
| adam_text | Contents
Acknowledgements
v
List of Abbreviated Titles of Mariass Works
ix
Introduction
1
1.
An Overview of a Career in Translation
1
б
2.
The Why? And the How?
41
3.
Sterne Challenges
70
4.
Following the Precedent: Mariass Shandean Novel
97
5.
Competing with Illustrious Forerunners: Browne,
Borges,
and Bioy
Casares
139
6.
Browne,
El siglo,
and the Depiction of Tyranny
168
7.
The Continuing Presence of Browne
196
8.
Nabokov
226
9.
The Culmination of his Art:
Tu rostro mañana
258
Conclusion
321
Bibliography
327
Index
347
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Wood, Gareth J. |
| author_facet | Wood, Gareth J. |
| author_role | aut |
| author_sort | Wood, Gareth J. |
| author_variant | g j w gj gjw |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040242670 |
| classification_rvk | IP 5711 |
| ctrlnum | (OCoLC)796274120 (DE-599)BVBBV040242670 |
| discipline | Romanistik |
| edition | 1. ed. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02101nam a2200529 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV040242670</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20140917 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">120609s2012 xx |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBB206213</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780199651337</subfield><subfield code="c">hbk.</subfield><subfield code="9">978-0-19-965133-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)796274120</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040242670</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IP 5711</subfield><subfield code="0">(DE-625)62253:11640</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wood, Gareth J.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Javier Marías's debt to translation</subfield><subfield code="b">Sterne, Browne, Nabokov</subfield><subfield code="c">Gareth J. Wood</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. ed.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Oxford [u.a.]</subfield><subfield code="b">Oxford Univ. Press</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">351 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Marías, Javier</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Sterne, Laurence / 1713-1768</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Browne, Thomas / Sir / 1605-1682</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Nabokov, Vladimir Vladimirovich / 1899-1977</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Marías, Javier</subfield><subfield code="d">1951-2022</subfield><subfield code="0">(DE-588)115745459</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translators / Spain</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting / Psychological aspects</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Psychologie</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061414-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanien</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Marías, Javier</subfield><subfield code="d">1951-2022</subfield><subfield code="0">(DE-588)115745459</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Marías, Javier</subfield><subfield code="d">1951-2022</subfield><subfield code="0">(DE-588)115745459</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061414-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025098836&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025098836</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Spanien |
| geographic_facet | Spanien |
| id | DE-604.BV040242670 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-24T02:43:19Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780199651337 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025098836 |
| oclc_num | 796274120 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-11 DE-384 |
| owner_facet | DE-12 DE-11 DE-384 |
| physical | 351 S. |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Oxford Univ. Press |
| record_format | marc |
| spellingShingle | Wood, Gareth J. Javier Marías's debt to translation Sterne, Browne, Nabokov Marías, Javier Sterne, Laurence / 1713-1768 Browne, Thomas / Sir / 1605-1682 Nabokov, Vladimir Vladimirovich / 1899-1977 Marías, Javier 1951-2022 (DE-588)115745459 gnd Translators / Spain Translating and interpreting / Psychological aspects Psychologie Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Übersetzer (DE-588)4061414-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)115745459 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4061414-1 |
| title | Javier Marías's debt to translation Sterne, Browne, Nabokov |
| title_auth | Javier Marías's debt to translation Sterne, Browne, Nabokov |
| title_exact_search | Javier Marías's debt to translation Sterne, Browne, Nabokov |
| title_full | Javier Marías's debt to translation Sterne, Browne, Nabokov Gareth J. Wood |
| title_fullStr | Javier Marías's debt to translation Sterne, Browne, Nabokov Gareth J. Wood |
| title_full_unstemmed | Javier Marías's debt to translation Sterne, Browne, Nabokov Gareth J. Wood |
| title_short | Javier Marías's debt to translation |
| title_sort | javier marias s debt to translation sterne browne nabokov |
| title_sub | Sterne, Browne, Nabokov |
| topic | Marías, Javier Sterne, Laurence / 1713-1768 Browne, Thomas / Sir / 1605-1682 Nabokov, Vladimir Vladimirovich / 1899-1977 Marías, Javier 1951-2022 (DE-588)115745459 gnd Translators / Spain Translating and interpreting / Psychological aspects Psychologie Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Übersetzer (DE-588)4061414-1 gnd |
| topic_facet | Marías, Javier Sterne, Laurence / 1713-1768 Browne, Thomas / Sir / 1605-1682 Nabokov, Vladimir Vladimirovich / 1899-1977 Marías, Javier 1951-2022 Translators / Spain Translating and interpreting / Psychological aspects Psychologie Übersetzung Übersetzer Spanien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025098836&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT woodgarethj javiermariassdebttotranslationsternebrownenabokov |