El español, ¿desde las variedades a la lengua pluricéntrica?

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Weitere Verfasser: Lebsanft, Franz 1955- (HerausgeberIn)
Format: Tagungsbericht Buch
Sprache:Spanish
Veröffentlicht: Madrid Iberoamericana [u.a.] 2012
Schriftenreihe:Lengua y sociedad en el mundo hispánico 30
Schlagworte:
Online-Zugang:kostenfrei
Inhaltsverzeichnis
Klappentext
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!

MARC

LEADER 00000nam a2200000 cb4500
001 BV040148418
003 DE-604
005 20200417
007 t|
008 120523s2012 xx d||| |||| 10||| spa d
020 |a 9788484896494  |c Druckausgabe  |9 978-84-8489-649-4 
020 |a 9783865276469  |c Druckausgabe  |9 978-3-86527-646-9 
035 |a (OCoLC)840902796 
035 |a (DE-599)HBZHT017225882 
040 |a DE-604  |b ger  |e rakwb 
041 0 |a spa 
049 |a DE-B1533  |a DE-M100  |a DE-12  |a DE-634  |a DE-210  |a DE-1052  |a DE-521  |a DE-1102  |a DE-1046  |a DE-1047  |a DE-1028  |a DE-Aug4  |a DE-573  |a DE-M347  |a DE-92  |a DE-1051  |a DE-898  |a DE-859  |a DE-860  |a DE-188  |a DE-863  |a DE-862  |a DE-523  |a DE-11  |a DE-Re13  |a DE-70  |a DE-2174  |a DE-127  |a DE-155  |a DE-150  |a DE-154  |a DE-91  |a DE-384  |a DE-473  |a DE-19  |a DE-355  |a DE-703  |a DE-20  |a DE-706  |a DE-824  |a DE-29  |a DE-739 
084 |a IM 1450  |0 (DE-625)60930:  |2 rvk 
084 |a IM 1655  |0 (DE-625)60948:  |2 rvk 
084 |a IM 2405  |0 (DE-625)60977:  |2 rvk 
084 |a IM 2410  |0 (DE-625)158954:  |2 rvk 
084 |a IM 8000  |0 (DE-625)61112:  |2 rvk 
245 1 0 |a El español, ¿desde las variedades a la lengua pluricéntrica?  |c Franz Lebsanft ... (eds.) 
264 1 |a Madrid  |b Iberoamericana [u.a.]  |c 2012 
300 |a 331 S.  |b graph. Darst. 
336 |b txt  |2 rdacontent 
337 |b n  |2 rdamedia 
338 |b nc  |2 rdacarrier 
490 1 |a Lengua y sociedad en el mundo hispánico  |v 30 
500 |a Enth.: Beiträge der Sektion "El español, lengua pluricéntrica" des XVII. Deutschen Hispanistentages in Tübingen 2009 
650 0 7 |a Sprachnorm  |0 (DE-588)4056483-6  |2 gnd  |9 rswk-swf 
650 0 7 |a Sprachpflege  |0 (DE-588)4056484-8  |2 gnd  |9 rswk-swf 
650 0 7 |a Spanisch  |0 (DE-588)4077640-2  |2 gnd  |9 rswk-swf 
650 0 7 |a Mundart  |0 (DE-588)4040725-1  |2 gnd  |9 rswk-swf 
655 7 |0 (DE-588)1071861417  |a Konferenzschrift  |y 2009  |z Tübingen  |2 gnd-content 
689 0 0 |a Spanisch  |0 (DE-588)4077640-2  |D s 
689 0 1 |a Sprachpflege  |0 (DE-588)4056484-8  |D s 
689 0 2 |a Sprachnorm  |0 (DE-588)4056483-6  |D s 
689 0 3 |a Mundart  |0 (DE-588)4040725-1  |D s 
689 0 |5 DE-604 
700 1 |a Lebsanft, Franz  |d 1955-  |0 (DE-588)143042173  |4 edt 
711 2 |a Deutscher Hispanistentag  |n 17  |d 2009  |c Tübingen  |j Sonstige  |0 (DE-588)16342645-4  |4 oth 
776 0 8 |i Erscheint auch als  |n Online-Ausgabe, PDF  |o 10.31819/9783954870219  |z 978-3-95487-021-9 
830 0 |a Lengua y sociedad en el mundo hispánico  |v 30  |w (DE-604)BV011829422  |9 30 
856 4 1 |u https://doi.org/10.31819/9783954870219  |x Resolving-System  |z kostenfrei  |3 Volltext 
856 4 2 |m Digitalisierung UB Bamberg  |q application/pdf  |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025005177&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA  |3 Inhaltsverzeichnis 
856 4 2 |m Digitalisierung UB Passau  |q application/pdf  |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025005177&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA  |3 Klappentext 
912 |a ZDB-23-DGG 
912 |a ZDB-23-GOA 
940 1 |n DHB 
940 1 |q DHB_BSB_GNDPERS_I 
943 1 |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025005177 

Datensatz im Suchindex

DE-19_call_number 1300/IM 1655 L454 E7
0001/8 13-354
DE-19_location 0
75
DE-BY-TUM_katkey 2461206
DE-BY-UBM_katkey 4633505
DE-BY-UBM_media_number 41622572400014
41620653660018
DE-BY-UBR_call_number 66/IM 1655 L454 E7
DE-BY-UBR_katkey 4976798
DE-BY-UBR_location 66
DE-BY-UBR_media_number 069039199975
_version_ 1823055031512858624
adam_text INDICE Introducción Variáción diatópica, normas pluricéntricas y el ideal de una norma panhispánica Lebsanft, Franz (Bonn)/Mihatsch, Wiltrud (Bochum )/Polzin-Haumann, Claudia (Saarbrücken).............................................. 7 Documento El español global en Ia prensa del siglo xxi Gómez Font, Alberto (Madrid) ....................................... 19 I. Tipología de situaciones pluricéntricas y metodología Situaciones pluricéntricas en comparación: el español frente a otras lenguas pluricéntricas Poli, Bernhard (Salzburg) ........................................... 29 La unidad de la lengua: ¿solo ha de mirarse en el habla de las personas cultas? Sinner, Carsten (Leipzig)............................................ 47 II. Pluricentrismo y variación diasistemática Las encuestas léxicas sobre el habla culta de las capitales hispánicas. Balance y análisis de un campo semántico: los comercios de comestibles Eberenz, Rolf (Lausanne) ........................................... 73 Español como lengua pluricéntrica. Algunas formas ejemplares del español peninsular y del español en América Maldonado Cárdenas, Mireya (Paderborn).............................. 95 Tendencias actuales del español costarricense. Un acercamiento a sus actitudes lingüisticas Congosto Martín, Yolanda (Sevilla)/Quesada Pacheco, Miguel Ángel (Bergen) ............................................. 123 Las oraciones copulativas enfáticas del español y sus varias realizaciones Di Tullio, Ángela (ComahueyKailuweit, Rolf (Freiburg) .................. 141 III. Pluricentrismo y tradiciones discursivas De chicas nuevas y nuevas nenas : un análisis contrastivo. De la posición del adjetivo en el español europeo y americano Matthiessen, Sönke (Frankfurt/Oder) .................................. 161 El español de los diarios de habla hispana en Estados Unidos: ¿regionalizado o panhispánico? Patzelt, Carolin (Bochum)........................................... 185 Normas y variedades lingüísticas en los textos de divulgación científica: el caso de revistas de Argentina y México Ciapuscio, Guiomar Elena (Buenos Aires) .............................. 207 El español general y las traducciones literarias. Un decenio (1933-1942) Zamora Salamanca, Francisco José (Valladolid) .......................... 229 IV. Pluricentrismo y codificación Las relaciones institucionales entre las Academias de la Lengua Española y su colaboración en la elaboración de la norma lingüística de 1950 hasta hoy Süselbeck, Kirsten (Augsburg) ....................................... 257 Los retos de la codificación normativa del español: Cómo conciliar los conceptos de español pluricéntrico y español panhispánico Méndez García de Paredes, Elena (Sevilla) ............................. 281 El concepto del pluricentrismo en los cursos virtuales del CVC Leonhardt, Katharina (Saarbrücken)................................... 313 Sobre los autores .................................................. 329 Aunque Ια palabra р/ш- o po/rcenfr/smo aún no figura en el Dkcionorio de la RßolAcademiu Española, е ткЏчи& а integrado en la politica lingüística ponhispánica de las instituciones académicas. Según lo RAE, se consideran pienamente legítimos los diferentes usos de las regiones lingüísticas, con la única condición de que estén generalizados entre los hablantes cultos de su área y no supongan una ruptura del sistema en su conjunto . Sin embargo, a la hora de valorar en este sentido la variación lingüística del español, se termina el consenso y se abre la discusión. Este volumen ofrece un panorama amplio de las diferentes posiciones para saber qué se entiende exactamente por pluricentrismo en la teoría lingüística y hasta qué punto las normas ejemplares del español se elaboran y se modernizan sobre la base de este concepto. Al mismo tiempo, las contribuciones se dedican a una reflexión profundizada sobre la realidad del diasistema del español actual y sobre las normas ejemplares del español. En este contexto, los autores contribuyen al debate sobre los conceptos de norma panhispánica , español común , internacional , o neutro , conceptos que repercuten en el lenguaje empleado por los medios de comunicación de masas en la era de la globalization.
any_adam_object 1
author2 Lebsanft, Franz 1955-
author2_role edt
author2_variant f l fl
author_GND (DE-588)143042173
author_facet Lebsanft, Franz 1955-
building Verbundindex
bvnumber BV040148418
classification_rvk IM 1450
IM 1655
IM 2405
IM 2410
IM 8000
collection ZDB-23-DGG
ZDB-23-GOA
ctrlnum (OCoLC)840902796
(DE-599)HBZHT017225882
discipline Romanistik
doi_str_mv 10.31819/9783954870219
format Conference Proceeding
Book
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03130nam a2200589 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV040148418</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200417 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">120523s2012 xx d||| |||| 10||| spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788484896494</subfield><subfield code="c">Druckausgabe</subfield><subfield code="9">978-84-8489-649-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783865276469</subfield><subfield code="c">Druckausgabe</subfield><subfield code="9">978-3-86527-646-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)840902796</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)HBZHT017225882</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1533</subfield><subfield code="a">DE-M100</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-634</subfield><subfield code="a">DE-210</subfield><subfield code="a">DE-1052</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-1102</subfield><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-1047</subfield><subfield code="a">DE-1028</subfield><subfield code="a">DE-Aug4</subfield><subfield code="a">DE-573</subfield><subfield code="a">DE-M347</subfield><subfield code="a">DE-92</subfield><subfield code="a">DE-1051</subfield><subfield code="a">DE-898</subfield><subfield code="a">DE-859</subfield><subfield code="a">DE-860</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-863</subfield><subfield code="a">DE-862</subfield><subfield code="a">DE-523</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield><subfield code="a">DE-70</subfield><subfield code="a">DE-2174</subfield><subfield code="a">DE-127</subfield><subfield code="a">DE-155</subfield><subfield code="a">DE-150</subfield><subfield code="a">DE-154</subfield><subfield code="a">DE-91</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-706</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 1450</subfield><subfield code="0">(DE-625)60930:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 1655</subfield><subfield code="0">(DE-625)60948:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 2405</subfield><subfield code="0">(DE-625)60977:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 2410</subfield><subfield code="0">(DE-625)158954:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 8000</subfield><subfield code="0">(DE-625)61112:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">El español, ¿desde las variedades a la lengua pluricéntrica?</subfield><subfield code="c">Franz Lebsanft ... (eds.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Madrid</subfield><subfield code="b">Iberoamericana [u.a.]</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">331 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lengua y sociedad en el mundo hispánico</subfield><subfield code="v">30</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Enth.: Beiträge der Sektion "El español, lengua pluricéntrica" des XVII. Deutschen Hispanistentages in Tübingen 2009</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachnorm</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056483-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachpflege</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056484-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2009</subfield><subfield code="z">Tübingen</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprachpflege</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056484-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sprachnorm</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056483-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lebsanft, Franz</subfield><subfield code="d">1955-</subfield><subfield code="0">(DE-588)143042173</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="711" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Deutscher Hispanistentag</subfield><subfield code="n">17</subfield><subfield code="d">2009</subfield><subfield code="c">Tübingen</subfield><subfield code="j">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)16342645-4</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="o">10.31819/9783954870219</subfield><subfield code="z">978-3-95487-021-9</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Lengua y sociedad en el mundo hispánico</subfield><subfield code="v">30</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV011829422</subfield><subfield code="9">30</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="1"><subfield code="u">https://doi.org/10.31819/9783954870219</subfield><subfield code="x">Resolving-System</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&amp;doc_library=BVB01&amp;local_base=BVB01&amp;doc_number=025005177&amp;sequence=000002&amp;line_number=0001&amp;func_code=DB_RECORDS&amp;service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&amp;doc_library=BVB01&amp;local_base=BVB01&amp;doc_number=025005177&amp;sequence=000004&amp;line_number=0002&amp;func_code=DB_RECORDS&amp;service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-GOA</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_BSB_GNDPERS_I</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025005177</subfield></datafield></record></collection>
genre (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2009 Tübingen gnd-content
genre_facet Konferenzschrift 2009 Tübingen
id DE-604.BV040148418
illustrated Illustrated
indexdate 2025-02-03T17:28:01Z
institution BVB
institution_GND (DE-588)16342645-4
isbn 9788484896494
9783865276469
language Spanish
oai_aleph_id oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025005177
oclc_num 840902796
open_access_boolean 1
owner DE-B1533
DE-M100
DE-12
DE-634
DE-210
DE-1052
DE-521
DE-1102
DE-1046
DE-1047
DE-1028
DE-Aug4
DE-573
DE-M347
DE-92
DE-1051
DE-898
DE-BY-UBR
DE-859
DE-860
DE-188
DE-863
DE-BY-FWS
DE-862
DE-BY-FWS
DE-523
DE-11
DE-Re13
DE-BY-UBR
DE-70
DE-2174
DE-127
DE-155
DE-BY-UBR
DE-150
DE-154
DE-91
DE-BY-TUM
DE-384
DE-473
DE-BY-UBG
DE-19
DE-BY-UBM
DE-355
DE-BY-UBR
DE-703
DE-20
DE-706
DE-824
DE-29
DE-739
owner_facet DE-B1533
DE-M100
DE-12
DE-634
DE-210
DE-1052
DE-521
DE-1102
DE-1046
DE-1047
DE-1028
DE-Aug4
DE-573
DE-M347
DE-92
DE-1051
DE-898
DE-BY-UBR
DE-859
DE-860
DE-188
DE-863
DE-BY-FWS
DE-862
DE-BY-FWS
DE-523
DE-11
DE-Re13
DE-BY-UBR
DE-70
DE-2174
DE-127
DE-155
DE-BY-UBR
DE-150
DE-154
DE-91
DE-BY-TUM
DE-384
DE-473
DE-BY-UBG
DE-19
DE-BY-UBM
DE-355
DE-BY-UBR
DE-703
DE-20
DE-706
DE-824
DE-29
DE-739
physical 331 S. graph. Darst.
psigel ZDB-23-DGG
ZDB-23-GOA
DHB_BSB_GNDPERS_I
publishDate 2012
publishDateSearch 2012
publishDateSort 2012
publisher Iberoamericana [u.a.]
record_format marc
series Lengua y sociedad en el mundo hispánico
series2 Lengua y sociedad en el mundo hispánico
spellingShingle El español, ¿desde las variedades a la lengua pluricéntrica?
Lengua y sociedad en el mundo hispánico
Sprachnorm (DE-588)4056483-6 gnd
Sprachpflege (DE-588)4056484-8 gnd
Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd
Mundart (DE-588)4040725-1 gnd
subject_GND (DE-588)4056483-6
(DE-588)4056484-8
(DE-588)4077640-2
(DE-588)4040725-1
(DE-588)1071861417
title El español, ¿desde las variedades a la lengua pluricéntrica?
title_auth El español, ¿desde las variedades a la lengua pluricéntrica?
title_exact_search El español, ¿desde las variedades a la lengua pluricéntrica?
title_full El español, ¿desde las variedades a la lengua pluricéntrica? Franz Lebsanft ... (eds.)
title_fullStr El español, ¿desde las variedades a la lengua pluricéntrica? Franz Lebsanft ... (eds.)
title_full_unstemmed El español, ¿desde las variedades a la lengua pluricéntrica? Franz Lebsanft ... (eds.)
title_short El español, ¿desde las variedades a la lengua pluricéntrica?
title_sort el espanol desde las variedades a la lengua pluricentrica
topic Sprachnorm (DE-588)4056483-6 gnd
Sprachpflege (DE-588)4056484-8 gnd
Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd
Mundart (DE-588)4040725-1 gnd
topic_facet Sprachnorm
Sprachpflege
Spanisch
Mundart
Konferenzschrift 2009 Tübingen
url https://doi.org/10.31819/9783954870219
http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025005177&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025005177&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link (DE-604)BV011829422
work_keys_str_mv AT lebsanftfranz elespanoldesdelasvariedadesalalenguapluricentrica
AT deutscherhispanistentagtubingen elespanoldesdelasvariedadesalalenguapluricentrica