Vojvodovo: kus česko-bulharské historie tentokrát převážně očima jeho obyvatel
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Czech |
| Veröffentlicht: |
Brno
Centrum pro Studium Demokracie a Kultury [u.a.]
2011
|
| Ausgabe: | 1. vyd. |
| Schriftenreihe: | Etnologická řada
3 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV039923901 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20151118 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 120229s2011 ab|| |||| 00||| cze d | ||
| 020 | |a 9788073252618 |9 978-80-7325-261-8 | ||
| 020 | |a 9788026100720 |9 978-80-261-0072-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)780136205 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV039923901 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a cze | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Jakoubek, Marek |d 1975- |e Verfasser |0 (DE-588)1078960305 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Vojvodovo: kus česko-bulharské historie |b tentokrát převážně očima jeho obyvatel |c Marek Jakoubek |
| 246 | 1 | 3 | |a Vojvodovo |
| 250 | |a 1. vyd. | ||
| 264 | 1 | |a Brno |b Centrum pro Studium Demokracie a Kultury [u.a.] |c 2011 | |
| 300 | |a 258, XXIV S. |b Ill., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Etnologická řada |v 3 | |
| 500 | |a Zsfassung in engl. Sprache u.d.T.: Vojvodovo: a part of Czech-Bulgarian history | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1900-2000 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Tschechen |0 (DE-588)4061083-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Bulgarien |0 (DE-588)4008866-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Vojvodovo |0 (DE-588)7745463-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4133254-4 |a Erlebnisbericht |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Vojvodovo |0 (DE-588)7745463-7 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Geschichte 1900-2000 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Bulgarien |0 (DE-588)4008866-2 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Tschechen |0 (DE-588)4061083-4 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Geschichte 1900-2000 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Etnologická řada |v 3 |w (DE-604)BV035596884 |9 3 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 2 |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024782327&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 2 |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024782327&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024782327 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |f 0904 |g 499 |
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 4371 |
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |f 0904 |g 4371 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804148885339242496 |
|---|---|
| adam_text | Summary I
253
VOJVODOVO: A
PART OF CZECH-BULGARIAN HISTORY
This time mostly through the eyes of its inhabitants
Vojvodovo,
situated in north-west Bulgaria sixteen kilometres
from the Danube port town of Oryahovo, used to be the only
Czech village in Bulgaria. It was founded in
1900
mostly by reset-
tiers from another Czech village,
Svatá
Helena, located in todays
Romanian part of the
Banat
region. The history of Czech
Vojvo¬
dovo
was a short one: it lasted only for fifty years until
1949/1950.
At the end of the period, following post-war inter-state agreements
on returns of co-nationals to their fatherland , a majority of Czech
Vojvodovans left the village in two transports and settled in south
Moravia (where many of them live to this day).
A local legend says that it was Tsar Ferdinand I of Bulgaria who
invited Czechs to come to Bulgaria and show local villagers how
to use modern agricultural techniques, work their land, in other
words, how to run their farms. True or not, the fact is Vojvodovans
were living as if they sought to fulfil Ferdinands wish
-
during the
Czech period,
Vojvodovo
became an exemplary village not only in
the regional context but for all Bulgaria. It had become well-known
for tidiness and orderliness of the communal space as well as of the
inhabitants. Vojvodovans were renowned for their diligence and
ascetic ethic of Protestantism, for being outstanding farmers, horse
breeders and stallholders.
The good reputation of
Vojvodovo
has not diminished; even to¬
day, more than sixty years after the departure of Czechs Bulgarians
in the region remember its remarkable history. But first of all, the
memory never faded from the hearts and minds of its former in¬
habitants
-
members of the Czech community living in
Vojvodovo
at that time, or in other words, people who were
Vojvodovo
during
that period. It is precisely their view of the village and life of its in¬
habitants that this book concentrates on. It is based on texts written
by Vojvodovans themselves
-
the book is unique in its emphasis on
Vojvodovo
as seen through the eyes of its former inhabitants.
254
I Vojvodovo: kus česko-buiharské
historie
Vojvodovo:
a part of Czech-Bulgarian history (this time mostly
through the eyes of its inhabitants) is arranged into nine chapters
based on edited primary material (eight written accounts and
one transcribed recording) authored by Vojvodovan Czechs and
Slovaks:
Barbora
Čížková, Bedřich Dobiáš, Alois Filip, Tomeš
Hrůza,
Amálie
Hrůzová, Ester Karbulová, Petr Klepáček, Kateřina
Králíková, Andrej Strýček
and Mária
Strýčkova.
All edited materi¬
als are commented and prefaced with an introduction presenting
central issues in the document, its characteristics in relation to
other chapters, the author and, above all, its contribution to the
existing body of
Vojvodovo
studies. Each text is introduced by
an editorial note containing a brief characteristic of the primary
source, the context of its origin, and details concerning editing.
Other important details of all sorts are footnoted.
Although the group of scholars focusing on
Vojvodovo
is rela¬
tively small, the number of publications dealing with the issue has
grown rapidly. However, Vojvodovans themselves have not been
given a voice. The published writings have been dealing with
Vojvodovo
and its inhabitants as objects of interest. Although they
described, analyzed, interpreted and narrated Vojvodovans, these
authors were not one of them. In other words, they spoke about
Vojvodovans without Vojvodovans.
Vojvodovo:
a part of Czech-Bul¬
garian history. This time mostly through the eyes of its inhabitants
attempts to change the situation, the book is not only about
Vojvo¬
dovo
and Vojvodovans, it is co-authored by Vojvodovans, it is, so
to say, our collective enterprise.
____________________________________________________
Obsah I
255
OBSAH
Úvod
..........................................................................................................7
Prolog
................................................................................................7
Velká kniha vojvodovských edic
...................................................8
Učitelé a žáci
....................................................................................10
Literatura
........................................................................................15
„Vojvodovo
Barbory Čížkové
............................................................17
Úvod
.................................................................................................17
Vojvodovská svatba
.......................................................................18
Autorka
Vojvodova
Barbora Čížková
..........................................19
Ediční poznámka
............................................................................22
Vojvodovo (Barbora
Čížková)
....................................................23
Literatura
.........................................................................................33
„Odkaz
mojím
dětem, vnukům a pravnukům
Amálie
Hrůzové
.....................................................................................35
Úvod
.................................................................................................35
Autorka Odkazu
Amálie
Hrůzová
...............................................37
Odkaz
Amálie
Hrůzové jako pramen
pro nejstarší dějiny Svaté Heleny
.................................................37
Ediční poznámka
............................................................................44
Odkaz
mojím
dětem, vnukům a pravnukům
(Amálie
Hrůzová)
........................................................................46
Literatura
.........................................................................................55
256
i Vojvodovo , kus česko-bulharské
historie
„Kronika
naší
rodiny Ester Karbulové
..............................................57
Místo
Kroniky naši rodiny E. Karbulové
ve vojvodovské
ediční
literatuře
...................................................57
Autorka Kroniky naši rodiny
.........................................................61
Ediční poznámka
............................................................................62
Kronika naši rodiny (Ester Karbulová)
...................................63
Literatura
.........................................................................................69
„Kronika moji rodiny a
„Vzpomínka na
Vojvodovo
Kateřiny
Králikove
.................................................................................71
Úvod
................................................................................................71
Kronika
mojí rodiny Kateřiny
Králikove
....................................71
Vzpomínka na
Vojvodovo
...............................................................79
Ediční poznámka
............................................................................80
Kronika moji rodiny
(Kateřina Králíková)............................
81
Vzpomínka na
Vojvodovo
(Kateřina Králíková)
...................92
Literatura
.........................................................................................94
„Preci
len moje
najkrajšie
dni bezstarostné
boli tam,
kde
som vyrástla, v našej malej dedinke Vojvodovo...
Pamětní vzpomínky
Márie
Strýčkové, rozené Lovciové
a Andreje Strýčka
....................................................................................97
Vojvodovo,
obec Čechů a Slováků?
.............................................97
Vojvodovští Slováci na Slovensku
...............................................99
Zápisky z
posledných rokov
a jejich autoři
...............................103
Zápisky z
posledných rokov
Andreje Strýčka
a
Márie
Strýčkové,
roz.
Lovciové
.............................................104
Ediční poznámka
........................................................................107
Obsah I
257
Zápisky z
posledných rokov (Mária
Strýčkova,
RODENÁ LOVCIOVÁ
-
ANDREJ
STRÝČEK)
................................... 108
Literatura......................................................................................
115
„Na tý Vojvodove to
bylo takový
vzácny
Pamětní vzpomínky Bedřicha Dobiáše
..............................................117
Osobnost Bedřicha Dobiáše
......................................................119
Ediční poznámka
.........................................................................120
„Na tý
Vojvodove to
bylo takový vzácný
(Bedřich Dobiáš)
.......................................................................121
Literatura
......................................................................................123
Dvojí život vojvodovského rodáka Aloise Filipa
Edice textů „Můj životopis
a „Svědectví, jak jsem se stal křesťanem
-
dítkem Božím
..............125
Úvod
..............................................................................................125
Můj životopis Aloise Filipa
.........................................................126
Svědectví A. Filipa o tom, jak se stal křesťanem
-
dítkem Božím
..............................................................................130
Motivace, autor, kontext
.............................................................132
Ediční poznámka
.........................................................................133
Můj životopis (Alois Filip)
........................................................136
Svědectví, jak jsem se stal křesťanem
-
dítkem Božím
(Alois Filip)
................................................................................147
Literatura
......................................................................................153
258
I Vojvodovo: kus česko-bulhakské
historie
„Vzpomínání a vyprávění
o Vojvodovu Petra Klepáčka
............155
O
konci jednoho vojvodovského paradoxu
...........................155
Dětskýma očima
..........................................................................156
Reemigrace a co přišlo po ní
.....................................................158
Wrangelisté
..................................................................................162
Ediční poznámka
........................................................................164
Vzpomínání a vyprávění o
Vojvodovu
(Petr Klepáček)
.......165
Literatura
.....................................................................................215
„Kniha pamňetni Tomše Hrůzy, žitele Vojvodofského
...............217
Üvod.
Výjimečný i mezi unikáty
...............................................217
Charakter díla, motivace, autor
................................................217
Kniha pamňetni Tomše Hrůzy, žitele Vojvodofského
jako pramen
.................................................................................221
Ediční poznámka
.........................................................................225
Kniha pamňetni Tomše Hrůzy, žitele Vojvodofského
..............229
Literatura
......................................................................................251
Summary
Vojvodovo:
a part of Czech-Bulgarian history.
This time mostly through the eyes of its inhabitants
......................253
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Jakoubek, Marek 1975- |
| author_GND | (DE-588)1078960305 |
| author_facet | Jakoubek, Marek 1975- |
| author_role | aut |
| author_sort | Jakoubek, Marek 1975- |
| author_variant | m j mj |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV039923901 |
| ctrlnum | (OCoLC)780136205 (DE-599)BVBBV039923901 |
| edition | 1. vyd. |
| era | Geschichte 1900-2000 gnd |
| era_facet | Geschichte 1900-2000 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02351nam a2200553 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV039923901</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20151118 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">120229s2011 ab|| |||| 00||| cze d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788073252618</subfield><subfield code="9">978-80-7325-261-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788026100720</subfield><subfield code="9">978-80-261-0072-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)780136205</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV039923901</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">cze</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jakoubek, Marek</subfield><subfield code="d">1975-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1078960305</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Vojvodovo: kus česko-bulharské historie</subfield><subfield code="b">tentokrát převážně očima jeho obyvatel</subfield><subfield code="c">Marek Jakoubek</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Vojvodovo</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. vyd.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Brno</subfield><subfield code="b">Centrum pro Studium Demokracie a Kultury [u.a.]</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">258, XXIV S.</subfield><subfield code="b">Ill., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Etnologická řada</subfield><subfield code="v">3</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zsfassung in engl. Sprache u.d.T.: Vojvodovo: a part of Czech-Bulgarian history</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1900-2000</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tschechen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061083-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Bulgarien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008866-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Vojvodovo</subfield><subfield code="0">(DE-588)7745463-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4133254-4</subfield><subfield code="a">Erlebnisbericht</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Vojvodovo</subfield><subfield code="0">(DE-588)7745463-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte 1900-2000</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Bulgarien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008866-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Tschechen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061083-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1900-2000</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Etnologická řada</subfield><subfield code="v">3</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV035596884</subfield><subfield code="9">3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 2</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024782327&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 2</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024782327&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024782327</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">499</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4133254-4 Erlebnisbericht gnd-content |
| genre_facet | Erlebnisbericht |
| geographic | Bulgarien (DE-588)4008866-2 gnd Vojvodovo (DE-588)7745463-7 gnd |
| geographic_facet | Bulgarien Vojvodovo |
| id | DE-604.BV039923901 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:14:14Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788073252618 9788026100720 |
| language | Czech |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024782327 |
| oclc_num | 780136205 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 258, XXIV S. Ill., Kt. |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | Centrum pro Studium Demokracie a Kultury [u.a.] |
| record_format | marc |
| series | Etnologická řada |
| series2 | Etnologická řada |
| spelling | Jakoubek, Marek 1975- Verfasser (DE-588)1078960305 aut Vojvodovo: kus česko-bulharské historie tentokrát převážně očima jeho obyvatel Marek Jakoubek Vojvodovo 1. vyd. Brno Centrum pro Studium Demokracie a Kultury [u.a.] 2011 258, XXIV S. Ill., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Etnologická řada 3 Zsfassung in engl. Sprache u.d.T.: Vojvodovo: a part of Czech-Bulgarian history Geschichte 1900-2000 gnd rswk-swf Tschechen (DE-588)4061083-4 gnd rswk-swf Bulgarien (DE-588)4008866-2 gnd rswk-swf Vojvodovo (DE-588)7745463-7 gnd rswk-swf (DE-588)4133254-4 Erlebnisbericht gnd-content Vojvodovo (DE-588)7745463-7 g Geschichte 1900-2000 z DE-604 Bulgarien (DE-588)4008866-2 g Tschechen (DE-588)4061083-4 s Etnologická řada 3 (DE-604)BV035596884 3 Digitalisierung BSB Muenchen 2 application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024782327&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 2 application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024782327&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Jakoubek, Marek 1975- Vojvodovo: kus česko-bulharské historie tentokrát převážně očima jeho obyvatel Etnologická řada Tschechen (DE-588)4061083-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4061083-4 (DE-588)4008866-2 (DE-588)7745463-7 (DE-588)4133254-4 |
| title | Vojvodovo: kus česko-bulharské historie tentokrát převážně očima jeho obyvatel |
| title_alt | Vojvodovo |
| title_auth | Vojvodovo: kus česko-bulharské historie tentokrát převážně očima jeho obyvatel |
| title_exact_search | Vojvodovo: kus česko-bulharské historie tentokrát převážně očima jeho obyvatel |
| title_full | Vojvodovo: kus česko-bulharské historie tentokrát převážně očima jeho obyvatel Marek Jakoubek |
| title_fullStr | Vojvodovo: kus česko-bulharské historie tentokrát převážně očima jeho obyvatel Marek Jakoubek |
| title_full_unstemmed | Vojvodovo: kus česko-bulharské historie tentokrát převážně očima jeho obyvatel Marek Jakoubek |
| title_short | Vojvodovo: kus česko-bulharské historie |
| title_sort | vojvodovo kus cesko bulharske historie tentokrat prevazne ocima jeho obyvatel |
| title_sub | tentokrát převážně očima jeho obyvatel |
| topic | Tschechen (DE-588)4061083-4 gnd |
| topic_facet | Tschechen Bulgarien Vojvodovo Erlebnisbericht |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024782327&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024782327&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV035596884 |
| work_keys_str_mv | AT jakoubekmarek vojvodovokusceskobulharskehistorietentokratprevazneocimajehoobyvatel AT jakoubekmarek vojvodovo |