Elitele şi arhitectura rezidenţială în ţările române (sec. XIX - XX)
Gespeichert in:
Format: | Buch |
---|---|
Sprache: | Romanian |
Veröffentlicht: |
Bucureşti
Ed. Oscar Print
2011
|
Schriftenreihe: | Patrimoniu Cultural
|
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV039914461 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20120413 | ||
007 | t| | ||
008 | 120227s2011 xx a||| |||| 00||| rum d | ||
020 | |a 9789736682292 |9 978-973-668-229-2 | ||
020 | |z 9736682293 |9 973-668-229-3 | ||
035 | |a (OCoLC)780133082 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV039914461 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
041 | 0 | |a rum | |
049 | |a DE-12 | ||
084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
245 | 1 | 0 | |a Elitele şi arhitectura rezidenţială în ţările române |b (sec. XIX - XX) |c Narcis Dorin Ion |
264 | 1 | |a Bucureşti |b Ed. Oscar Print |c 2011 | |
300 | |a 526 S. |b überw. Ill. | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
336 | |b sti |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 0 | |a Patrimoniu Cultural | |
500 | |a Zusammenfassung in engl. Sprache u.d.T.: Élites and residential architecture in the Romanian Countries (19th - 20th century) | ||
648 | 7 | |a Geschichte 1800-1960 |2 gnd |9 rswk-swf | |
650 | 0 | 7 | |a Villa |0 (DE-588)4063532-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Architektur |0 (DE-588)4002851-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Architekt |0 (DE-588)4002844-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Palast |0 (DE-588)4044394-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
651 | 7 | |a Rumänien |0 (DE-588)4050939-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
655 | 7 | |0 (DE-588)4145395-5 |a Bildband |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Rumänien |0 (DE-588)4050939-4 |D g |
689 | 0 | 1 | |a Architektur |0 (DE-588)4002851-3 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Palast |0 (DE-588)4044394-2 |D s |
689 | 0 | 3 | |a Villa |0 (DE-588)4063532-6 |D s |
689 | 0 | 4 | |a Architekt |0 (DE-588)4002844-6 |D s |
689 | 0 | 5 | |a Geschichte 1800-1960 |A z |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
700 | 1 | |a Ion, Narcis Dorin |d 1974- |e Sonstige |0 (DE-588)188404732 |4 oth | |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 2 |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024773069&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 2 |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024773069&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
940 | 1 | |n oe | |
942 | 1 | 1 | |c 709 |e 22/bsb |f 0904 |g 498 |
942 | 1 | 1 | |c 929 |e 22/bsb |f 0904 |g 498 |
942 | 1 | 1 | |c 709 |e 22/bsb |f 09034 |g 498 |
942 | 1 | 1 | |c 929 |e 22/bsb |f 09034 |g 498 |
943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024773069 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1819674263304536064 |
---|---|
adam_text | CUPRINS
Prinos
...............................................................................................................................................................7
Cuvânt înainte
-
prof. univ.
dr. loan
Opriş
.............................................................................................9
Introducere
....................................................................................................................................................13
CAPITOLUL
I
Arhitecturi rezidenţiale reprezentative, urbane şi rurale,
în spaţiul românesc (secolele XIX-XX)
....................................................................................................16
Palatul Ghica-Mavrocordat din Căciulati
...............................................................................................17
Palatul Cantacuzino-Ghica
din Deleni
....................................................................................................65
Palatul Ştirbey din Buftea
.........................................................................................................................91
Conacul Callimachi din Stânceşti
..........................................................................................................121
Conacul Brătianu de la Florica
................................................................................................................153
Conacul Rosetti-Roznovanu din Stânca
...............................................................................................195
Conacul Văcărescu-Callimachi din Măneşti
........................................................................................215
CAPITOLUL
II
Arhitecţi, artişti şi decoratori în Ţările Române
(secolele XIX-XX)
........................... ............................................................................................................238
CAPITOLUL III
Destinul unor monumente istorice cu funcţie rezidenţială
din România
(1945-1955).........................................................................................................................388
Concluzii
.....................................................................................................................................................453
Bibliografie generală
.................................................................................................................................455
Summary
.......................................................................................................................................................470
Indice de nume şi localităţi
.....................................................................................................................493
Summary
ELITES AND RESIDENTIAL ARCHITECTURE
IN THE ROMANIAN COUNTRIES
(19th
-
20th century)
SUMMARY
INTRODUCTION
This paper, Elites and Residential
Architecture in the Romanian Countries
(19111
-
20th century) sets forth to describe a
subject matter which has been approached
to a lesser degree till now in the Romanian
historiography, i.e. the
once boyar
resi¬
dences in Romania, buildings which began
to spring in our regions as early as the 16th
century and which experienced their utmost
development period during the 19th century.
Especially in the second half of the
19th century, the Romanian political and
aristocratic
élite
made attempts
-
and
succeeded
-
to join the models of the
European civilization. This was a pomp
period when the representatives of the great
boyar
families built on their land properties
located in the countryside palaces and
manors imitating, in general, architectonic
styles which were up-to-date in the Western
regions of those times. France used to be the
most imitated model, many French archi¬
tects having made several buildings that
turned the Bucharest of those times
-
actual¬
ly
-
into a Small Paris , and estates located
in the countryside have themselves been
enriched with buildings erected in French
eclectic style, according to designs worked
out by the same French architects from the
West. All these manors and palaces used to
accommodate art collections, paintings,
antiquities, numismatics, silvery, stylish fur¬
niture, books, upholstery, religious objects,
deeds of estate, documents and family
albums, out of which only an infinitesimal
part was possible to be saved after the
instauration
of the communist regime.
Patrimony assets of an inestimable value
were destroyed during those times, local
tendering commissions were installed
therein, books were burned in the very
parks of such buildings, the furniture was
distributed among the representatives of the
authorities and the local people who were
faithful to the new regime, highly precious
objects were wasted aimlessly, and manors
were re-arranged to accommodate head¬
quarters of Agricultural Production
Co-operatives (CAP), State Agricultural
Enterprises (IAS), hospitals, nurseries or
schools, in the most fortunate situations.
This paper approaches a yet unex¬
plored field and is aimed at presenting and
describing representative buildings from an
architectural and historical viewpoint,
showing the history of the families having
owned such properties, sketching
-
to the
extent of the available documentary sources
-
the life led by the Romanian aristocracy,
the atmosphere which used to govern the
high society. It attempts, in the spirit of the
mentalities history, to recall that epoch by
reference to the rich memoirs literature
issued after
1990,
to the documents kept in
archives, to genealogical forays, to the
narratives given by the descendants of the
Romanian
boyar
families the author had the
honour to meet, as well as to the family
documents generously made available by
their kind selves.
In its first chapter dedicated to some
Representative Urbane and Rural
Residential Architectures in the Romanian
Space (19th
-
20th century) there is described
the history of the following aristocratic
families including their urbane or rural
residences: Ghica (Bucharest,
Căciulaţi,
Deleni), Callimachi
(Stânceşti), Ştirbey
(Bucharest,
Buftea, Braşov, Dărmăneşti),
Rosetti-Roznovanu (Stânca), Brătianu
(Florica), Văcărescu (Măneşti). The
approach to the architectonic evolution of
some representative residences is made
470
Summary
from an architectural, historical and cultural
viewpoint, while the atmosphere of the
epoch is restored by forays into the history
of mentalities and of the imaginary, in the
Romanian
boyar
families genealogy or into
the history of the collections sheltered by the
mentioned buildings.
Chapter II hereof is dedicated to the
Architects, artists and decorators in the
Romanian Countries and Romania during
the 19th
-
20th century and it describes the
most representative monuments of architec¬
ture created by foreign and Romanian archi¬
tects who worked for one and a half century
in the Romanian space. Architects, painters,
decorators, artists, engineers
-
either from
Romania or from abroad
-
left their imprints
on the castles, palaces, manors and houses
erected for the Romanian aristocratic and
political elite in the first decades of the 19th
century. Much has been built during this
period, sustainable building work has been
carried out further to the request of some
rich supporters who have completed their
studies in the West, thus contouring an
architectonic identity in the Romanian
regions. The work of the foreign (French,
German, Austrian, Italian) architects who
have created remarkable civilian or reli¬
gious monuments ordered by the state or by
aristocrats during the 19th century has been
continued in the first decades of the 20th
century by front-ranking representatives of
the Romanian school of architecture (Ion
Mincu,
Ion D.
Berindei, Grigore
Cerchez,
Petre Antonescu, Nicolae Ghika-Budeşti
a.s.o.), who have created an original specific
style of the Romanian architecture.
Chapter III of this paper tries to
restore on the basis of new documents kept
in the Archives of the Historical Monuments
Commission the Destiny of Some Historical
Monuments Featuring a Residential
Function in Romania
(1945-1955).
The
reviewed documents re-make the destiny of
such historical monuments in the first
decade of the communist rule, which was a
period of significant social and political
unrest, where the representatives of the
„people s power aimed the gunfire of the
class struggle at the Romanian aristocracy
and implicitly at the rural or urbane pro¬
perties thereof. Thus the most ill-fated peri¬
od took its start in the several centuries old
history of these buildings, marked by expro¬
priations, seizures, destruction of assets and
of art collections sheltered in these buildings
or even demolishing many of them. In this
way, inestimable art collections gathered
with passion by entire generations have
been lost in fire and extremely valuable
libraries have been set on fire and
destroyed, thus mutilating a part of our cul¬
tural identity. The desperate attempts of the
owners to save their houses and collections
have been only in very few cases successful.
The Commission of the Historical
Monuments has categorized many of these
buildings as being historical monuments, in
the hope that in this way they will protect
the same from the destructions and thefts
directed by the new communist authorities.
CHAPTER I
REPRESENTATIVE RESIDENTIAL URBANE AND RURAL
ARCHITECTURE, IN THE ROMANIAN SPACE (19th and 20th centuries)
THE GHICA-MAVROCORDAT component parts which define a princely
PALACE IN
CĂCIULAŢI
residential ensemble, intended not only for
lodging purposes but also as the image of a
way of life which in no way lacked pomp:
Taking after the constructive exam- palace, church, greenhouse, outhouses, all
Pie of his brother, Alexandra Ghica erected nicely arranged in the large park on the
at
Căciulaţi
-
within
1830-1834 -
the same
Pociovaliştea
banks. The princely palace in
471
Summary
Căciulaţi
is built according to three levels
-
semi-basement, ground floor and partial
floor
-
in a temperate romanticist style of a
neoclassical structure, the elegance of the
building being given by the simplicity of the
decorations and the harmony of the propor¬
tions. The interior plan of the palace is
simple, access to the eleven chambers being
provided by a corridor to which one can get
from the main hall.
The second component of the resi¬
dential ensemble at
Paşcani-Căciulaţi
is the
church dedicated to the
Dormi
tion
of the
Holy Virgin , built inside the park in the
year
1832
by the ruler, according to a simple
rectangle-shaped plan. With the church, too,
we find a major difference in the architectu¬
ral style as compared to the one featured by
the chapel
/
chapel of ease erected in
1833
by
Alexandru Ghica s
brother, ruler Grigore
Ghica, on the Colentina-Tei estate. The
palace and the ruler s chapel of ease were
surrounded in the vast landscaped park
(15
ha) by several constructions featuring the
most diversified intended uses. The charm
of the park is also given by the decorative
elements with which it has been endowed:
basins and artesian fountains, statues,
garden houses, springs, rocks and artificial
waterfalls.
The first owner of the palace, ruler
Alexandru
Ghica, was very keen on the res¬
idence in
Paşcani-Căciulaţi,
and furnished it
with much taste, mainly in Empire style. By
testament,
Alexandru
Ghica left as an inher¬
itance the
Paşcani-Căciulaţi
estate to his sis¬
ter Pulcheria
(Profira)
Ghica, married to
General Nicolae Mavros and
-
starting
1830
-
to colonel Vladimir Moret
de Blaremberg.
Between the two World Wars, colonel
Constantin
Moret
de Blaremberg s
wife,
Maria
Băleanu
(1840-1924),
bought back the
estate shares of her brothers-in-law,
remaining the sole owner. After Maria
Blaremberg s death, the
Căciulaţi
estate was
left in the property of her daughter
Irina
(1864-1955),
married
-
on the I51 of
September
1885 -
with diplomat Edgar
Mavrocordat
(1857-1934),
who further took
care of the
restauration
and the preservation
of the princely palace, scrupulously keeping
all relics of the past and the patrimony
objects sheltered thereby.
Irina
Mavrocordat
strongly endeavored between
1945-1948
to
keep together this genuine historical the¬
saurus at
Căciulaţi.
Unsuccessfully though,
since the hard times that followed after the
instauration
of the communist regime
brought along devastation, robbing and
partial destruction of the components of the
residential ensemble at
Paşcani-Căciulaţi.
The palace and the park at
Căciulaţi
were
categorized as being historical monuments
by the Royal Decree no.
2023
dated the 26lh
of June
1945.
Starting
1949,
the palace has
been accommodating a holiday home of the
Romanian Academy. Its intended use has
been preserved till date.
THE CANTACUZINO-GHICA
PALACE IN
DĚLENI
The ensemble of the
boyar
court in
Deleni
(Iaşi)
is located in a large park, sur¬
rounded by strong walls. In the middle of
this park a palace and a church were erected
by the Cantacuzino family in the 17lh
century. The first monument built at
Deleni
is the church dedicated to the „Dormition of
the Holy Virgin , built in
1669
by the treasu¬
rer
Toderaşco
Cantacuzino. The church
decoration is simple, with a flower dug into
the stone above the door. The church altar is
carved in wood, while icons were painted
within September-October
1747
by painter
Ioasaf from the Vatopedi
(Athos
Mountain)
Monastery, being financially supported by
hetman Iordache
Cantacuzino.
The major component of the
boyar
court at
Deleni
is, however, the palace,
whose origins fade into the mist of bygone
days. A first construction at
Deleni,
the
remaining cellars and outhouses of which
were still visible at the beginning of the
20*
century, is related to the name of princess
Ruxandra, the daughter of the ruler Vasile
Lupu.
The construction of the palace at
Deleni
is related to the name of
hetman
Iordache Cantacuzino-Deleanu, who was a
great magistrate in the High Country during
Constantin
Mavrocordat s rule. His resi¬
dence at
Deleni
accommodated Grigore II
Ghica
(1690-1752),
Moldavia s ruler, on the
472
Summary
occasion of the first engagement of his elder
son, young Prince Scar
lat Ghica,
in
1730,
to
Safta,
the youngest daughter of Iordache
Cantacuzino-Deleanu. In
1738,
when the
city of
Iaşi
laid wasted by plague, ruler
Grigore Ghica
-
as reported by Neculce in
his chronicle
Letopiseţ
-
„has not come from
Orhei to
leş,
because very many people had
died there due to the plague, but turned to
the village
Deleni, in
the
Hârlău
region, to
visit magistrate Iordachie Cantacuzino-
Deleanul, where they stayed till the
1st
day
of December .
Beside the engagement with a Ghica
prince, there occurred in the Cantacuzino-
Deleanu family
-
two generations later
-
a
similar alliance through which the
boyar
court at
Deleni
irrevocably became a
Ghiculeşti
asset: magistrate Iordache
Cantacuzino s niece, Maria Cantacuzino
-
daughter of Gheorghe (Iordache)
Cantacuzino
-
married the great chancellor
Constantin
Ghica
(1758-1818).
Constantin
Ghica was the owner of the vast domain at
Comăneşti (Bacău)
and due to this marriage
he also inherited the
Deleni
court. The
Deleni
estate was then inherited by his
youngest son, Gheorghe (Iordache) „includ¬
ing the two houses and the entire grassland
all around it, the incomes yielded by the
millstones, the local fishponds and clear¬
ings, the apiary with all beehives thereof
and all the woods and other outhouses and
cattle available there, as well as the vineyard
at
Cotnari
and each and every shop and inn
and the entire area all around the
Hârlău
Marketplace, moreover the
Oneşti, Paşcani
and
Ozoneşti
estates, inclusive of all out¬
houses located there .
Iordache Ghica-Deleni had two
sons,
Teodor
(died in
1866)
and Gheorghe.
This latter
-
together with his wife Pulcheria
Balş
-
built in
1842
the church in Maxut. The
one to inherit the whole estate in
Deleni
was
Teodor,
married to Fenareta
Ştirbei
(1821-
1895),
ruler
Barbu
Ştirbei s
daughter. There
were three children in this marriage:
Constantin
Ghica-Deleni, Eliza and Grigore
Ghica-Deleni. When
Teodor
Ghica-Deleni
died, he left as an inheritance to his two sons
the tremendous estate at
Deleni,
featuring a
18.646
ha landed area. The palace in
Deleni
was finally given to Grigore, since
Constantin
had already received from his
uncle Gheorghe Ghica, who died without
successors, the Maxut manor, to be later
radically transformed by the end of the 19th
century.
According to the tradition as kept
by the members of the Ghica family and
recorded by its last
descendent,
Theodor
Ghica-Deleni, „the castle at
Deleni,
the so
called Big Court, has been built by the great
chancellor Costache Ghica and his wife
Măriuţa,
born Cantacuzino . This tradition
is confirmed by the very inscription
„1802
within a frame above the coat of arms of the
massive gate at the park entrance, represen¬
ting probably the year when works with the
palace and the inside wall have been actua¬
lly completed. One thing is sure, i.e. that the
Deleni
palace reached its shape as it is seen
today
-
in terms of the internal and external
decoration, the facades
-
due to a thorough
restoration work performed within
1888-
1889.
Grigore Ghica-Deleni was the one to
set his fingerprints both onto the restoration
of the
Deleni
palace, and onto the way of life
led there. Grigore Ghica-Deleni
(1847-1938),
remembered by his contemporaries due to
his distinction as a great senior, married a
beautiful girl from the village, Maria
Pándele,
who presented him with as much
as ten children.
During the First World War, the
members of the royal family
-
while living
as refugees in
Iaşi
-
have been welcome
guests at the Ghica palace in
Deleni
and at
the
Polizu-Micşuneşti
manor in Maxut. The
outbreak of the Second World War ruined
the plans of the Ghica family to sell the
palace. As soon as the front line at
Iaşi
was
broken through in March
1944,
and the Red
Army invaded Moldavia, the
Deleni
palace
quartered
-
for two years
-
Soviet troops. It
was then that the devastation of the palace
and looting of all its interior richness start¬
ed. After having accommodated for a while
the House of Culture in
Deleni
(starting
1949),
the Ghica palace became the main
building of
a TBC
prophylactic sanatorium,
an intended use which has been kept till
date.
473
Summary
THE
ŞTIRBEI
PALACE IN
BUFTEA
The first
Ştirbei
to settle in
Buftea
was the great magistrate
Barbu
С.
Ştirbey,
who exchanged an estate
-
on the 13th of
March
1845 -
with the
Radu Vodă
Monastery in Bucharest, a property to
which the
Buftea
area belonged, as well.
Since
Barbu
С.
Ştirbey
had no children, he
adopted his wife s nephew,
Barbu Bibescu,
to whom he left his entire wealth. Returning
in the country,
Barbu
Bibescu-Ştirbei
held
several positions in the administration and
after the
1848-1849
revolution, because of
which his brother abdicated, he became
ruler of Wallachia for six years (within
1849
-1853
and
1854-1856).
Barbu
Ştirbei
built in
1835
the
Ştirbei
Palace in Bucharest (at no.
7
on the
Victoriei
Road), according to a plan drawn
by the French architect Michel Sanjouand,
who erected a neoclassical building to
become the ruler s residence within
1849-
1856.
In
1881,
Alexandru
В.
Ştirbey,
the
ruler s son, deemed to alter the palace
-
based on the design of the Austrian archi¬
tect J.
Hartmann
-
by superposing a second
floor (whose facade is decorated with four
caryatids) and, on the North-Eastern flank,
by a two-floor tower, which ruined the
architectural balance of the entire construc¬
tion. It is highly probable that the same
Barbu
Ştirbei
erected at
Buftea
a manor, too,
for spending his spare time together with
his family, to recover his peace of mind, to
be off the political issues and the unrest of
the Capital city. And it was also here, in the
Buftea
park, that they found a place for the
eternal rest of the „Prince , who has been
brought back to the country from
Nisa,
where he suddenly died on the 12th of April
1869.
From among his nine children, the
second son
-
Alexandru
В.
Ştirbei
-
was to
inherit and radically transform the
Buftea
estate, by erecting a palace and a chapel, as
well as by arranging a large park, to be
admired by all those visitors of the epoch.
Alexandru Ştirbey
married a beautiful
woman, Maria
Ghica-Comăneşti
(1951-
1885),
and turned
Buftea
into the very home
of their happiness. The
Buftea
Palace was
built in the year
1864.
Featuring sizes which
seemed to be rather excessive
(25
χ
21.5
m)
for those times,
Alexandru Ştirbei s
palace in
Buftea
has four levels (basement, ground
floor and two floors), its outer decoration
being inspired by the neo-Gothic trend,
which was up-to-date at that time and con¬
ferred a romantic aura upon the building.
The interior of the palace surprises visitors
by its richness in carved
/
chiseled wood
decorations, the most spectacular element
being the inner ladder made of carved oak
wood and marked with the family coat of
arms and
Alexandru Ştirbei s
monogram.
The
Ştirbey
family usually stayed at
the
Buftea
palace from Eastern till
November each year, spending wintertime
in Bucharest, in their residence located
there. During the year, the family used to
visit their relatives and
Alexandru Ştirbei
travelled to his numerous estates in order to
check himself the way these were managed
and operated. Deeply affected by the loss of
his wife in
1885,
Alexandru Ştirbey
set
himself forth to build in the
Buftea
park a
monumental chapel in Byzantine style,
which was completed in
1890.
The
Ştirbei
family mausoleum was designed by
architect Louis Blanc from Switzerland, and
the interior paintings bear Gheorghe
Tattarescu s signature.
Barely turning twenty-three,
Alexandru Ştirbei s
eldest son,
Barbu
Al.
Ştirbey
became the heir of the
Buftea
estate
and tutor for his younger brothers. Under
Barbu
Ştirbei s
administration, the
Buftea
palace was revived, accommodating recep¬
tions and balls much talked about in that
time. He was the one who created at
Buftea
one of the greatest model farms of the
country, setting up American grape-vine
nurseries, a dairy, a systematic mill and
building, in
1902,
a cotton-wool and
dressing factory. He was a pioneer among
the great land-owners to implement in the
Old Kingdom cotton and rice cultures for
the first time.
In
1909,
the
Ştirbei
family organized
at the
Buftea
palace a reception in honour of
the German Prince
Friedrich
Wilhelm,
heir
to the throne, who paid a visit to the
474
Summary
Romanian royal family. Starting January
1917,
the
Ştirbei
family estate at
Buftea
has
been requisitioned by Germans and the
palace was turned into the headquarters of
the German Military Commandment, where
marshal August
von Mackensen
himself
was accommodated then. The Cabinet led
by General
Alexandru Averescu
had to
conclude a separate peace treaty with the
Central Powers, in March
1918.
The dele¬
gates who negotiated the terms of this
armistice were welcome by marshal
Mackensen on the very steps of the
Buftea
Palace, where he had long talks with count
Otokar Czernin, the Minister of Austrian-
Hungarian Kingdom at Bucharest, and
Richard
Kühlman,
the German Ambassador.
After
Barbu
Ştirbei s
death in
1946,
the
Buftea
estate remained under the man¬
agement of
Şerban Flondor,
one of his four
sons-in-law.
Nadèje
and
Şerban
Flondor
stayed in the palace till March
1949,
when it
was nationalized, again further to an alleged
agricultural reform. It was only between
1958-1959
that the
Buftea
palace was
restored, refurbished and transferred from
the property of the Cinema Studios to the
Government to be later arranged as a proto¬
col house for high state officials.
THE CALLIMACHI MANOR
IN
STÂNCEŞTI
The
Stânceşti
estate, located near
Botoşani,
was bought by Toader
Calmăşul
in
1729
from Dumitrache Stroici. By the end
of the 18th century, lancovachi Callimachi,
started to erect the brickwork of the first
manor on the domain. Alecu Callimachi,
son of lancovachi and Ruxandra Catargi,
was the one to give the final shape and
touch to the family residence in
Stânceşti.
After the premature death of his first wife,
magistrate Alecu Callimachi re-married, in
1834,
to Maria Cuza, who presented him
with two children:
Teodor
and Smaranda.
The manor built by magistrate
Alecu at
Stânceşti
was given, according to
the spirit of the time, with imposing propor¬
tions. The predominant style of the con¬
struction is neo-Gothic, the central part of
the building featuring decorative elements,
at the level of the floor, nice framing at the
windows, as well as two statues preten¬
tiously fitted in between the large windows
of the saloon. It was the same magistrate
Alecu Callimachi who completed the chapel
built on the
Stânceşti
domain in
1837,
the
year he died. The building of the chapel
brickwork was begun by the end of the 19th
century by Maria Callimachi, ban
Dumitraşcu s
wife. In the
pronaos
of the
Stânceşti
chapel there were buried the
members to come of the Callimachi family.
However, the one who definitively
set his signiture on the
Stânceşti
manor,
enlivening and conferring upon it splendor,
was
Teodor
Callimachi, son of magistrate
Alecu, born on the 4th of January
1836,
in
this very place. Just as his father,
Teodor
grew up as an orphan, missing from early
childhood his dead father, as well as his
mother, Maria Cuza, who died in
1834.
Teodor
was raised by Ruxandra Rosetti-
Roznovanu
(1808 -1892),
the daughter from
the first marriage of magistrate Alecu.
Teodor Callimachi s
select education com¬
pleted in Paris
-
at the Saint
Barbe
High-
School and at the Law Faculty
-
contributed
to the training of the one who was to
become
a suporter
of the Unification of the
Principalities. Cuza appointed
Teodor
Callimachi, in
1859,
as a secretary of the
diplomatic agency at Istanbul, and in July
1863
as a diplomatic agent of the
Principalities in Serbia, at
Belgrad.
Retiring to his estates in
Stânceşti,
Teodor
Callimachi erected there new build¬
ings on his domain and restored the manor
in a neo-Gothic style, which was characteris¬
tic to the Romanticist architecture in those
times. The great bibliophile,
Teodor
Callimachi, succeeded to set up at
Stânceşti
one of the most valuable libraries in
Moldavia in the 19th century. Most family
documents kept in the library at
Stânceşti
had been made available to great historians
such as
A.D.
Xenopol and Nicolae Iorga,
who wrote, each in his turn, in the honour of
this brilliant family, solid
monographies
of
the Callimachis : History and Genealogy of
the Callimachi s House
(1897)
and
475
Summary
Documents of the Callimachi Family
(1902).
Teodor
Callimachi married in
1865
Zenaida
Moruzi-Zvorişteanu
(1840 - 1909),
and had five children:
(Ralu,
Zenaida,
Smaranda,
Alexandru
and loan. After
Teodor Callimachi s
death, the new owner
was
Alexandru
Callimachi and, starting
1918,
his younger brother, loan Callimachi
(1880 -1940),
whose daughter, Roxana
Zenaida
Callimachi
(1918-1978),
was the last
owner of the
Stânceşti
manor up to
1944,
when the building was destroyed by the
Soviet bombing operations.
THE
BRĂTIANU
MANOR AT FLORICA
The Florica domain is the work of
the first two
Brătianu,
i.e. Ion and
Ionel,
father and son, who
-
being keen on
constructions
-
have transformed a coquette
administration house of the manor into a
luxurious
boyar
residence, where important
decisions have been made as far as our his¬
tory is concerned. The first house at Florica
has been built by Ion
С
Brătianu
(1821-1891)
in
1858,
after his marriage to Caliopia
(Pia)
Pleşoianu
(1841-1920),
when the family
established their home in the countryside.
As long as Ion C.
Brătianu
lived, the house
preserved this sober style imposed by its
simple tastes. Hardly and only towards the
end of his life was he persuaded by his son
Ionel,
that the house needed to be restored.
As it looks today, the angel ensemble at
Florica is the fruit of
Ionel Brătianu s
passion
for constructions. The arrangements and
constructions made by
Ionel Brătianu
(1864-
1927)
at Florica lasted, with
intermittence,
from
1889
to
1925.
This entire plan as envis¬
aged by
Ionel Brătianu
represented the
grounds for the great restoration and exten¬
sion of the manor between
1905-1912,
under
the management of architect
Petre
Antonescu.
From among the almost forty rooms
of the manor, the libraries located on the
ground floor and on the first floor are
remarkable in terms of their interior decora¬
tion (carved ceilings, wainscotting in wood),
which, although almost empty today,
impress each and every visitor, in the same
way. The library at Florica has undoubtedly
been
-
by virtue of its collections of rare
books, incunabulum, reviews
-
one of the
most important ones in Romania, a peer to
which was only George Sturdza s library in
the
Miclăuşeni
castle or the Roznovan
library at the
Stânca-Iaşi
castle. As most
libraries accommodated by
boyar
manors,
the library at Florica was scattered and
destroyed after
1948,
with only an infinite
part of the books being donated to the
Romanian Academy and other libraries.
The second basic component of the
ensemble at Florica is the farm, located at
the very entrance in the park. The monu¬
mental farm building is the work of archi¬
tect
Petre
Antonescu between
1905-1912,
being built according on two floors in neo-
Romanian style. Beside the farm,
Ionel
Brătianu
has erected at Florica other
outbuildings, featuring the most varied
intended uses, as well: „Some of them shel¬
tered flowers during wintertime, others
electricity or water pumping equipment, all
kinds of workshops, and even an observa¬
tory including a telescope, an ill-fated tele¬
scope, which could be used for practically
nothing since in his building fever,
Ionel
placed it above the motor for light and the
vibrations of the machinery on the earth
hindered the accuracy of the observations in
the sky
-
as sarcastically noted by
Constantin Argetoianu.
Remarkable is the
park of the Florica manor, called „the
Semiramis Gardens by
Brătianu
senior.
Also, a major contribution to the completion
of the park was given by Eliza
Brătianu.
At the Florica manor, the
Brătianu
family led a patriarchal life, according to the
rules imposed by Ion C.
Brătianu
and
strictly observed by the other members of
the family. For the education of the children,
they employed Marie Bornand, a governess
from Switzerland who taught German and
French language, as well as piano, drawing
and religion. Important moments in the life
of the children of Ion and
Pia
Brătianu
were
Christmas (when „dumb with admiration
we stood astounded for a few seconds, then
suddenly jumped crying with joy and ran all
around the wonderful, bright, sparkling tree
476
Summary
with twinkling candles and the smell of the
hot resin ) as well as the family holidays
(each and every birthday and the wedding
celebrations of the parents), in which all
relatives and friends used to participate.
Florica has been, at the same time, also the
manor visited by the most important charac¬
ters of the Romanian political life, and
important decisions related to the history of
the modern Romania have been taken here,
as well.
Another component part of the res¬
idential ensemble at Florica is the church
where the large majority of the
Brătianu
family members are buried. Located on a
plateau at the right hand side of the park, by
the end of the forest and next to the farm,
the
Brătianus
chapel
-
dedicated to the
„Birth of St. John the Baptist
-
has been
built in
1898
according to the plans of the
French architect
Emile André Lecomte du
Nouy.
The church has been sanctified on the
19th of May
1921,
in order to move
lon C
Brătianu
s
coffin into the new chapel. This
ceremony took place three days later. Keen
on traditional architecture,
Ionel Brătianu
brought to Florica, in the year
1907,
Horea s
small church from Albac. The church used
to be dedicated both to the „Birth of the
Holy Virgin and to „St. Great Martyr
Pantelimon , being erected, according to the
inscriptions, „as a result of the
devou
tness
and mite of the faithful Romanian peasants
of the village Albac, in the Western
Carpathians, in
1746 A.D. .
After
1949,
Horea s small church was neglected for five
years, till
1954
when Patriarch Justinian and
Bishop losif of
Argeş
researched this reli¬
gious house and decided to move it to
Olăneşti,
where it has been re-built starting
from its very foundations and re-sanctified
on 6th Octobrer
1958.
After the expropriation in March
1949,
Dinu Brătianu,
the last owner of the
Florica manor, was arrested and the entire
residential domain of the
Brătianu
family
was transferred into the property of the
state, and soon there was destroyed every¬
thing that might give a hint to the
Brătianu
family, starting from books, art items, to fur¬
niture, insomuch that today there is only a
wooden table and a chest of drawers left,
and re-arranged the manor to
accomodate a
hostelry and in the farm a Wine-Growing-
Making Research Center, while in the
chapel there have still been held some reli¬
gious ceremonies till nowadays.
THE ROSETTI-ROZNOVANU CASTLE
IN
STANCA
From among all
boyar
residences of
Moldavia, the Roznovanu castle at
Stanca
has been not only the oldest and largest, but
also the most pompous one, including the
richest collection of old documents, related
both to the family history and to Moldavia s
history, as well as the most valuable library
of those times. The history of the castle at
Stanca, jsut
as the history of the palace at
Iaşi,
are related to the history of the Rosetti-
Roznovanu family, who founded them and
owned them for almost one century and a
half. The founding ancestor of the
Roznovanu branch was Neculai Rosetti-
Roznovanu
(1715-1805),
who held the most
important offices
/
dignities in Moldova.
In
1630,
there was erected the first
manor at
Stânca,
the famous Castle being
built at the beginning of the 19th century by
the great treasurer Iordache Rosetti-
Roznovanu, at the same time as the superb
palace in
Iaşi,
both residences featuring a
common fate at the beginning of that centu¬
ry: they perished in a fire at a six years inter¬
val one after another. Next to the castle at
Stânca,
in the park, treasurer Iordache
Rosetti-Roznovanu built, at the beginning of
the 19th century, a church dedicated to „St.
George , which was bombed during the
Second World War and subsequently
re-built by the local people from the castle
bricks. The well-read and passionate biblio¬
phile treasurer, Iordache Roznovanu, set up
at
Stânca
the first great library in Moldaiva.
The French and Greek-Latin library have
been brought in the country from Paris, in
1818.
In
1931,
prime-minister Nicolae Iorga
-
assessing the historical value of the castle
and of the collections owned by him
-
expressed his wish to buy on behalf of the
state, the libraries and the castle at
Stânca.
477
Summary
Because of lack of funding, the plan could
not be accomplished. Six years later, in
1937,
the Royal House wished to purchase this
library for the heir to the throne, The Great
Voivode
of Alba Iulia, Mihai, but the
transaction could not be concluded since
Mr. Ernest Ballif, General, was of the opi¬
nion that then the Court was short of
enough liquidities .
Beside the library, the
Stânca
castle
also had an impressive collection of family
documents, offered for sale by Anton
Rosetti-Roznovanu, in
1934,
to the Ministry
of Instruction, Religion and Arts.
Fortunately, the historical archive at the
Stânca
castle has been saved due to its hav¬
ing been purchased by the State Archives in
Iaşi.
What could not be saved from the
Stânca
Castle because Anton Rosetti-
Roznovanu refused to move the collections
to
Iaşi
was its interior richness: books, furni¬
ture, paintings, porcelains, silvery.
Treasurer Iordache Rosetti-
Roznovanu was married to
Profira
(Pulcheria)
Bals,
with whom he had two
children: Neculai
(1794 - 1858)
and Alecu
(1798 -1853).
He died inl6th February
1836
and was buried
-
together with his wife
-
at
the Metropolitan Church at
Iaşi.
Under
Nicolae Rosetti-Roznovanu s management,
the castle at
Stânca
underwent a new period
of glory, since the pretentious
boyar
resi¬
dence was „always full, during summer¬
time, with the most select people from all
over the country and entertained all foreig¬
ners in the district, who stayed in the coun¬
try or just transited it . This considerably
enriched the library and the collections of
precious objects in the castle and completed
the works (interior decorations) at the fami¬
ly palace at
Iaşi.
Having received a high education in
France and Germany, Nicolae Rosetti-
Roznovanu held important positions in the
state administration, he was a candidate in
1856
to the
Caimacán
office and his dream
was to become the ruler of Moldavia. He led
a highly adventurous life, and married
twice: first to Catinca Ghica and then to
Maria
(Marghioiţa) Ghica-Comăneşti
(1806-
1887).
With the latter he had three children:
Maria, Smaranda-Ema and Nicolae
(Nunuţă);
the boy became the owner of the
castle at
Stânca
and of the palace at
Iaşi.
The new owner of the castle at
Stânca,
named also Nicolae Rosetti-
Roznovanu, but especially known by the
name of
Nunuţă,
was an interesting charac¬
ter in the epoch. Just as his father,
Nunuţă
wished to become Moldavia s ruler, after the
separatist movement in
Iaşi
which took
place in April
1866.
Nunuţă
Roznovanu
married twice: in
1867
to
Adela
Cantacuzino-Paşcanu,
with whom he had a
son, George
(1869-1937),
and in
1875
to
Lucia Vogoride, who presented him with
two sons: Anton and
Emanuel.
On 22nd
October
1891,
Nunuţă
Roznovanu died
when he was only
49
years old, having left
much too early his residence at
Stânca,
which was so dear to his heart that
-
break¬
ing with the family traditions
-
asked to be
buried inside the church built here by his
grandfather.
Till
1938,
when he died, Lucia
Grecianu was the owner of the castle at
Stânca.
Co-owner was her elder son, Anton
Rosetti-Roznovanu, who was at the same
time the last owner of the residential
domain at
Stânca.
The decline of the castle at
Stânca
and, finally, its destruction, started
during the Second World War. The first
devastations took place in the famous
cellars of the castle at
Stânca.
The castle at
Stânca,
alongside with the church of the
Roznovanu family have been bombed
during the fights on 30th May
-
12th June
1944,
when the German and Soviet troops
occupied them in turn, and destroyed them
entirely.
THE
VĂCĂRESCU-CALLIMACHI
MANOR IN
MĂNEŞTI
Initially, the
Măneşti
manor
belonged to the
Mănescu
family, who
owned it from the 17th century, when they
actually erected a manor here. By the
middle of the 19th century, the manor was
in the possession of
Dumitru Mănescu-Filitti
and of his wife, Elena Arsachi. In
1863,
their
daughter, Maria
Mänescu-Filitti
married
478
Summary
Theodor
С.
Văcărescu
(1842-1914),
diplomat
general,
historian
and politician.
As long as
a marshal of Carol
ľs
Court
(1873-1881),
Theodor
Văcărescu
supervised the construc¬
tion works of the
Peleş
Castle at
Sinaia.
The
erection of the royal residence served to
general
Văcărescu
as a model of inspiration
for the re-construction of the manor at
Măneşti.
The works began in
1882
and
lasted for ten years, so that the new manor
was officially inaugurated in
1892.
The
plans of the new building was made by the
French architect Paul Gottereau. Since in
this period the general stayed less in the
country and more in diplomatic offices at
Bruxelles,
Rome and Wienna, the construc¬
tion works at the
Măneşti
building site were
rather supervised by his son,
Radu
Văcărescu.
Radu Văcărescu s
daughter,
Ana
Maria
Văcărescu,
said that the so re-built
manor „was a long, rather narrow construc¬
tion, weird, with huge saloons and rooms,
open spaces, numerous stairs, useless vaults
/
hidden places, attics inviting to lounging
about and deep cellars. Re-made in the sec¬
ond half of the Victorian times, out of which
there has been kept only the original thick¬
ness of the almost fortress-size wall to stop
the blaze of the summer days, and thus the
home of my childhood was impressive
through a distinct charm . It was also in
1892
that they built the church in the manor
park, for whose erection
Theodor Väcärescu
hired the services of the French architect
Paul Gottereanu, who made the plans
according to the indications of architect
Lecomte du Nouy.
The actual construction
of the church was accomplished between
within
1892-1896
by the enterprise of archi¬
tect R.
Lieber
of
Ploieşti,
and the interior
painting of the church was performed by
Nicolae Vermont.
Featuring large dimensions
(55
x
21m), the manor at
Măneşti
was built in
keeping with a symmetrical plan, according
to three levels (basement, ground floor and
storey), having at its extremities two vast
terraces with arcades supported by carved
wood columns. The two terraces frame the
central tower of the manor, which has at its
top a watch tower which is accessible using
secret wooden stairs. Especially remarkable
was the interior decoration of the manor at
Măneşti,
however hardly recognizable
today among the ruins of the building. The
coloured glass windows were made by R.
Ziegler, the painter who also made the ones
at the
Peleş
Castle at
Sinaia,
representing
either Madam Chiajna or Madam
Necşuţa,
or the
Văcăreşti
poets, or different geometric
decorative compositions and Romanian
noble coats of arms. All these have been
destroyed by a fire in
1974.
The saloon ceil¬
ings of the manor were made of carved
wood, the ones on the ground floor being
destroyed today almost entirely. The
saloons walls were covered with tapestry
made of leather or silk, in some rooms there
were frescoes and highly refined moldings,
special fireplaces with ornamental Dutch
/
glazed store tiles, chandeliers, art furniture,
sculptures, precious paintings, all these pat¬
rimony values being lost in fire in
1974.
It
was also general
Theodor
Văcărescu,
who,
as a great bibliophile, collected at the
Măneşti
manor one of the most valuable pri¬
vate libraries in those times, including bib¬
liophile rarities which have later been dis¬
persed and destroyed after
1949.
General
Theodor
Văcărescu
and
hiw wife Maria
Mănescu
had three daugh¬
ters (Elena, Ana
şi
Maria) and only one son,
Radu Văcărescu
(1868-1936),
who used to be
an intersting character of that age.
Radu
Văcărescu
married Maria Cazotti, the
daughter of the great landowner
Procopie
Cazotti. They had one single daughter, Ana
Maria
Văcărescu
(born on 2nd September
1892,
in Bucharest), who inherited half of
her mother s and her grandfather s
(mother s father) entire wealth. The other
half of the wealth remained with
Radu
Văcărescu.
One of the most important society
events in which
Radu Văcărescu
participa¬
ted, took place at
Măneşti
manor on 19th
June
1911,
namely the marriage of his
daughter, Ana Maria
Văcărescu,
with Jean
Callimachi. The religious ceremony was
held in the church located in the park of the
manor at
Măneşti
and has been conducted
by the Bishop Nifon of Lower Danube, and
the assistance of the choir of the
Domniţa
479
Summary
Bălaşa
church, conducted by composer
Dumitru Georgescu-Kiriac.
Starting
1939,
Ana Maria
Văcărescu-Callimachi
left Romania for
England, where she worked with the BBC
(starting
1941)
and published in
1949
an
interesting memoir book: Yesterday Was
Mine. She passed away in her residence in
London on
25
July
1970.
After
1944,
Pussy
Callimachi sold the manor at
Măneşti
to
King Mihai I of Romania, who being a passi¬
onate hunter used to come frequently here.
Nationalized in
1949,
the manor at
Măneşti
underwent an ill-fated period of its exis¬
tence, the objects and assets of the
Vacărescu
and Callimachi families being stolen, dis¬
persed, destroyed or sold. The building inte¬
riors were robbed and degraded, an unfor¬
tunate event to which filming performed
here had fully contributed. In
1974
there
were made some repair works at the roof of
the manor, an occasion when due to the
negligence of the workers, a fire broke out
which was impossible to be extinguished in
due time and destroyed all interior and exte¬
rior decorations of the building.
CHAPTER II
ARCHITECTS, ARTISTS AND DECORATORS
IN THE ROMANIAN COUNTRIES AND ROMANIA
(19th and 20th century)
After the Kuciuk-Kainargi Peace
Treaty in
1774,
political and cultural
relations with foreign countries
-
almost
inexistent
before
-
have strengthened, thus
offering to the Romanian political elites,
mainly selected from among the ranks of the
boyars,
new models of life, which could not
be implemented under circumstances other
than a new ideal of material comfort
At the beginning of the 19th century
it became imperative for the two Romanian
provinces Wallachia and Moldavia to create
infrastructures and upgrade towns,
especially the two capitals, by implementing
works related to buildings and urban
systematization, but also by erecting politi¬
cal or private public edifices according to
Western models. Such works were mainly
entrusted to foreign architects ( architecto-
nists
-
as they were called at that time) or
engineers originating especially in the
German and Austrian space.
But before the modernization of
Bucharest, by the end of the 18th century,
Iaşi
was proud of several notable examples
of residential architecture. From among the
foreign architects who worked in
Iaşi,
outstanding in the first half of the 19th cen¬
tury were the Austrian
Johann
and
Gustav
Freywald. Johann Freywald
had also
worked for other great
boyars
in
Iaşi.
On 13th
480
May
1814
he became the architect of sales¬
man
lancu
Balş
and made a beautiful
genealogie
tree of this famous
boyar
family.
Since
Johann Freywald
was involved for a
year in the restoration of the
Neamţ
monastery, the Metropolitan Church of
Moldavia employed him in
1833
to make the
first plans of the Metropolitan Church
Cathedral in
Iaşi,
and he stayed there as the
Metropolitan Church architect till the 16th of
August
1837.
Johann Freywald
carried out a rich
activity as an engineer and architect in
Bucharest, too. In
1820, Freywald
pledged
himself, together with his son-in-law
Udritski, to restore during two years four
princely bridges in Bucharest but the work
has been abandoned due to the Tudor
Vladimirescu s revolution. In
1819
architect
Freywald was
appointed by ruler
Alexandru
Suţu
to make the plans for the construction
of a new Princely Court instead of the one
burnt down during the night of 21st
/
22nd of
December
1812.
In
1822
the old princely
palace has been renewed, and on this occa¬
sion the Italian painter Giacometti decorated
the interiors of the building with frescoes
representing the
Olymp gods.
The second
Freywald
architect who
worked in Wallachia is Julius
Freywald,
whose activity encompassed the restoration
Summary
of several monasteries. Julius
Freywald was
a member of the restoration architects team,
led by the Austrian
Johann
Schlatter, being
commissioned by ruler Gheorghe Bibescu to
restore in
Oltenia
great monasteries such as:
Bistriţa, Hurezi,
Arnota, Tismana, Dealu,
Cozia
or
Curtea de Argeş.
The name Julius
Freywald
is shown by the inscription of the
Bistriţa
Monastery in
Vâlcea,
whose cells
/
small rooms were built between
1846
and
1855.
Julius
Frey wald
worked at the restora¬
tion of the monasteries Dealu in
Târgovişte
(1851)
and Arnota
(1852-1856),
as well.
Among the great works of the archi¬
tect Julius
Freywald in
Bucharest mention
must be done about the erection in
1855
of
the third building for the
Spitalul
Brâncovenesc
hospital and several
boyar
houses in Bucharest, such as: the
Brâncoveanu
house on
Şerban Vodă
Road,
chamberlain
Filip
Lens s house on
Victoriei
Road (subsequently transformed by the
architect Ion
Mincu),
the
Villára
house,
baron Meitani s house on
Victoriei
Road and
Bălăceanu s
house on
Franceză
Street,
aga
Alecu Conduratu s house
(1847)
and
Dimitrie Boiarolu s house in the Gorgani
suburbs
(1858).
The third
Freywald
architect, hav¬
ing carried out an intense activity in
Iaşi
during the first half of the
19*
century, is
Gustav Freywald,
who endowed the capital
city of Moldavia with two emblematic edi¬
fices: The Metropolitan Church Cathedral
(1833)
and the Rosetti-Roznovanu Palace
(1832).
Since the old houses of the Rosetti-
Roznovanu family had been burnt down in
1827,
treasurer Iordache Rosetti-Roznovanu
asked in
1830
architect
Gustav Freywald
to
make the plans of a new palace, construc¬
tion works of which were completed in
1832.
The bailiff of the work was Alecu
Stere
or Steriade, of a Greek origin, and the man¬
ager of the Court was
aga Vasile
Bosie. This
palace was inaugurated on Saint George s
day of
1832,
on the occasion of a great ball
conveyed by the media of the time.
Another engineer and
„
architecto-
nist who worked in
Iaşi
during the first
half of the 19th century was the Russian
Nicolai Singurov. Nicolai
Singurov
-
who
was a captain in the Russian Army in
1833
and came to
Iaşi
alongside with general
Pavel Kisseleff
-
proposed, in the name of
the Body of Engineers for Public Domains, a
project to pave streets in
Iaşi.
One year later,
in
1834,
Singurov builds
-
according to
Gheorghe Asachi s plans
-
the lions Obelise.
Nicolae Singurov became, in
1835,
an engi¬
neering professor at the
Mihăileană
Academy and then member of the Academy
Committee
(1837),
receiving an order from
ruler
Mihail Sturdza
for making the plans of
the Princely Palace in
Iaşi,
a work which
was carried out between
1841-1843.
The
palace was re-built in an almost identical
manner with the one made by
Alexandru
Moruzi and accommodated offices of the
administrative judiciary, and military insti¬
tutions, being named
Palatul Ocârmuirii
(Government Palace). When
Mihail
Vodă
Sturdza
(1834-1849)
became ruler of
Moldavia in
1834,
he found the princely
palace in ruins, and therefore he set up his
residence in his own houses in
Iaşi.
In order
to transform his houses into a residence
worth for a ruler, the
Adunarea Obştească
(Public Meeting) voted in July
1834
a com¬
pensation in amount of
38,000
ducats so that
the ruler can extend his own palace.
Mihail
Sturdza entrusted the reconstruction of his
own palace in
Iaşi
to architect Singurov, and
this work has been accomplished between
1834-1849.
Also, other members of the same
famous princely Sturdza family erected
imposing aristocratic residences. The most
eloquent example is actually one of ruler
Mihai Sturdza s sons, Grigore M. Sturdza
(1821-1901),
who astonished the Bucharest
society with the palace he built for himself
in the
Victoriei
Square in Bucharest. The
plans of the Sturdza palace have been
drawn up by the German architect Julius
Reinicke in
1897,
and the building was erect¬
ed between
1898-1901.
Most probably, the same German
architect Julius Reinicke is the author of the
plans for the Sturdza castle in
Miclăuşeni
(Iaşi).
Although built during the flourishing
period of the modern age
- 1880-1904 -
the
neo-Gothic castle belonging to George A.
Sturdza
(1841-1909)
in
Miclăuşeni
features
all elements of a Western medieval resi-
481
Summary
dence, from towers and terraces, up to the
arms of coat, emblems, cartridges, masks
and dragons decorating its
façades.
Julius
Reinicke also made the interior decoration
of the castle: the walls and the ceilings were
painted in oil, with geometric and flower
patterns, interspersed with Latin adages
and heraldic lion presentations everywhere,
and the stairs using Dalmatian marble.
Another residence of the Sturdza
family which has been preserved till day is
the palace in Ruginoasa
(Iaşi).
Built in the
year
1811
by the great treasurer
Sandu
Sturdza
-
according to the plans made by
architect
Johann
Freywald -
the palace in
Ruginoasa was conferred upon features of a
neo-Gothic impression due to the transfor¬
mations made by chancellor Costache
Sturdza between
1847-1855,
supported by
the German architect
Johann Brandel.
In
1862,
the palace was bought by the ruler
Alexandru
loan Cuza and re-furbished one
year later in order to become summer resi¬
dence of the ruling family.
During the first decades of the 19th
century, in Wallachia we encounter the first
boyar
and princely palaces built according
to foreign architects. From among them, the
most acknowledged ones were the Austrian
Johann Veit
and
Konrad Schwink
who
endowed Bucharest with one of the most
beautiful edifices: the
Suţu
palace. This
palace was built within
1833-1835
by court
marshal Costache
Suţu
(1799-1875).
On the
supporter s request, architects
Veit
and
Schwink erected a construction in the neo-
Gothic style, specific to the Romanticist
architecture of the age.
In the same period in Bucharest the
ruler
Barbu
Ştirbey s
palace was under con¬
struction. This edifice was built between
1833-1835,
according to the plans of the
French architect Michel Sanjouand, who
made a building in neoclassic style to
become the princely summer residence
between
1849-1856.
In
1881,
Alexandru
В.
Ştirbey
altered the palace
-
as re-designed
by the Austrian architect
Friedrich
Hartman
-
in that he erected above the central out¬
standing part a second floor and, on the
North-Eastern wing, a two-floor tower.
The same period of architectonic
enthusiasm was the time when they radical¬
ly transformed the
once boyar
house
belonging to Dinicu Golescu
(1777-1830),
built in a neoclassical style „for futurity ,
between
1812-1815,
next to the Kretzulescu
Church in Bucharest. In
1832,
the inheritors
sold the house to the state, which installed
there the Administrative Council. Between
1834-1837,
due to the request of ruler
Alexandra Dimitrie Ghica
(1834-1842),
engi¬
neer Rudolf
Artur Borroczyn
and architect
Xavier
Villacrosse drew up the plans for the
transformation of the building into a prin¬
cely residence, which was actually called the
Princely Court from that moment on.
Engineer Borroczyn has elaborated,
in
1863,
the design for re-arranging the
Scarlat Kretzulescu house at no.
12,
Dacia
Street in a neoclassical style. Keen on good
taste, Kretzulescu asked painter Gheorghe
Tattarescu to decorate the house interior,
between
1852
and
1855.
From among the artists having
worked in Wallachia at the beginning of the
19th century there have been kept till day
fragments from the work of the Italian
painter Giacometti, who decorated the inte¬
riors of the Ghica-Tei palace in Bucharest.
Saved in the 1930ies, Giacometti s frescoes,
which adorn the vaults of the saloon located
upstairs and the hall located on the ground
floor, present a luxurious decoration of
flowers and wreaths
/
creeping stalks, a
landscape animated by the presence of
numerous birds.
Another Austrian architect who
worked in Wallachia was
Johann Schlatter,
invited by ruler Gheorghe Bibescu to restore
monasteries
(Bistriţa, Tismana,
Dealu,
Curtea de Argeş,
Cozia, Arnota)
in Oltenia
and Walalchia. Schlatter changed somewhat
the traditional spirit of our old monastery
houses, having introduced elements that
were specific to the neo-Gothic architecture
(battlements, pediments, reinforcements,
towers).
Due to his desire to build a palace in
the vicinity of Bucharest, ruler Gheorghe
Bibescu entrusted architect Schlatter the
task to erect a princely residence at
Băneasa,
on the estate received as a dowry from his
wife
Mariţica Văcărescu.
The construction
482
Summary
of the new palace was started in
1847,
but
the outburst of the revolution during the
summer of the year
1848
resulted in the
abdication of the ruler and in the desertion
of the palace.
As soon as the rule of King Carol I
was installed, the place of the Austrian,
German and Russian architects is taken by a
series of architects from France and
Switzerland
-
Paul Gottereau, Louis Blanc,
Albert Ballu, Cassien Bernard, Ernest
Doneaud,
Théophile
Bradeau, Jules
Berthét,
Grégoire
Marc -
who endowed our capital
city with public edifices which changed the
appearance of Bucharest, actually turning it
into a „small Paris .
From among these French archi¬
tects, the most prolific one was Paul
Gottereau, according to whose plans the
headquarters of the University Foundation
„King Carol I and the palace building of
the Savings and Loan Bank have been
erected. For the purpose of building the
Royal palace in Bucharest, King Carol I
entrusted the French architect Paul
Gottereau with working out the project.
Merged with the old Golescu house through
a circular saloon in neo-Renaissance style,
the royal palace (built in the year
1885
according to three levels: ground floor,
storey and attic) had a rhythmic
façade
with
brick columns and bas-relief decorations
made of gypsum, while at the attic level the
central decorative element was the coats of
arm of the royal family. Because of the fire
in
1926,
which destroyed the old royal
palace in Bucharest, the building works of
the new royal palace were initiated by King
Ferdinand in December
1926
and completed
in September
1940.
The new royal palace is
remarkable by its interior decorations:
painting and sculpture, made by renown
artists: Jean
Dupas,
Arthur Verona, Henri
Catargi, Iosif Iser, Nicolae Tonitza,
Theodor
Pallady,
Rudolf
Schweitzer-Cumpăna,
Francise
Şirato, Dumitru Ghiaţă, Gheorghe
Petraşcu, Dumitru Stoica,
Cecilia
Cuţescu-
Storck, Cornel Medrea, Ion Jalea, Constantin
Baraschi, Dimitrie Ştiubey, Marius Bunescu,
Ştefan Popescu
and others.
King Carol I appoints Paul
Gottereau in the position of chief architect of
the Royal House and entrusts to him the
construction works of the Cotroceni Palace
in Bucharest, built as well between
1893-
1895
according to architect Paul Gottereau s
plans, the Cotroceni palace was constantly
arranged and modified after
1900,
on
princess Maria s request, who was keen on
decorations and an adept of the Art
Nouveau
style. Under the influence of the
princess and, then, of Queen Maria, the
Cotroceni palace underwent several trans¬
formations and interior arrangements
betweenWOO-WlO and
1913-1915.
For
arrangements in neo-Romanian style, the
sovereign lady chose to employ the services
of one of the creators of this style, Grigore
Cerchez,
who carried out ample extension
and re-modelling works in the Northern
wing of the palace, giving a new look to the
royal residence between
1915-1926.
It was the same architect Paul
Gottereau who was asked by
Alexandru
Marghiloman,
too, to build his manor in
Buzău,
known under the name of Vila
Albatros
(Seagull Villa). They started to
build the Vila
Albatros
in
1884,
and its offi¬
cial inauguration took place thirteen years
later, in
1897.
Unfortunately, after
1948,
the
Vila
Albatros
was transformed by the
communist authorities into a warehouse of
the Agricultural Production Cooperative,
being practically ruined and abandoned in
1985.
A masterpiece of the architect Paul
Gottereau in Romania is the
Dinu
Mihail
palace in Craiova. The palace was built by
Constantin
N.
Mihail
(1837-1908),
between
1900
and
1907,
under the direct supervision
of the Italian architect Costantino Cichi.
Inaugurated in
1909
by
Dinu Mihail s
two
sons, Nicolae and Jean, the palace features
the constructive style of the French
academism, with prevailing elements of the
late baroque.
Another French architect having
worked in Romania was Albert
Galleron,
who endowed Bucharest with two emble¬
matic monuments
-
i.e. the
Romaninan
Athenaeum and the Romanian National
Bank. Moreover, he has erected several
boyar
houses in Bucharest and in the
provinces. In the capital city
Galleron
worked out the plans for the following
483
Summary
residences: the Eliza Filipescu house on
129-
131
Victoriei
Road, dr. Steiner s houses on
7
Brezoianu Street
(1889),
the Costescu-
Comăneanu
house on
12
Clemenţei
Street
(1889),
Iacob Negruzzi s house on
25
Romană
Street
(1889),
Zoe
Slătineanu s
houses on
96
Dorobanţilor
Road
(1890)
and
on
2
Corabia
Street
(1891)
or dr.
N. N.
Turnescu s house on
37
Dionisie
Lupu
Street
(built between
1893-1895).
In the provinces,
Albert
Galleron
made the plans for
Constantin Vălimărescu s
house in Craiova
(built between
1892-1893)
and of Dimitrie
Ghica s palace in
Comăneşti (Bacău),
built
inl890, in the very middle of one of the
largest parks in Moldavia.
The work of the French architects
who have carried out their activity in
Bucharest by the end of the 19th century was
excellently continued by a large number of
Romanian architects, who graduated the
same Fine Arts School in Paris. The one to
resume the work of the French architects at
a magistrate level was Ion D.
Berindei
(1871-
1928).
The first significant works of architect
Ion
Berindei
were the house of general
Eraclie Arion
(1838-1903)
in Bucharest and
Grigore
Olănescu s
house (erected in
1901).
Two residencies have been built by
Berindei
in Louis
XVI
style: i.e.
Alexandru
G.
Florescu s house
(1902)
and the house of the
industrialist Basil G. Assan
(1904).
Another
art collector, Ion Kalinderu, built a private
art gallery between
1908-1909,
according the
plans of the same architect Ion
Berindei.
The
building that defines architect Ion
Berindei
remains however
-
alongside the impressive
Administrative Palace in
Iaşi,
erected
between
1906-1925
in a neo-Gothic style,
-
the George Grigore Cantacuzino Palace in
Bucharest. For building his residence, the
Nabab
asked for the services of some great
artists: architect Ion
Berindei
worked out the
design of the building in Louis
XIV
style,
and the interior decoration was the work of
the painters G. D. Mirea, Nicolae Vermont,
Costin Petrescu and of the sculptor Carol
Storck. The Cantacuzino Palace was built
between
1901-1903
and inaugurated on 29th
January
1906.
Supported by the same architect Ion
D.
Berindei,
George Grigore Cantacuzino
buit
on his estate at
Floreşti (Prahova)
a res¬
idence which is impressive even today,
although by now in ruins since decades: the
Small Trianon Palace. Completed within
only two years
(1911-1913)
by French crafts¬
men according to the plans made available
by architect Ion D.
Berindei,
in French
eclectic style, with prevailing neo-roccoco
and neoclassic elements, the Cantacuzino
Palace at
Floreşti
is a masterpiece of the
eclectic architecture in Romania.
In Romania, there carried out their
activity several Italian architects and crafts¬
men. From among them, the most prolific
was architect Mario
Stoppa,
who worked for
Romania s royal family. Honouring the
request of Queen Maria, Mario
Stoppa
made
the plans of the royal palace in
Mamaia.
Being highly fond of the sea, Queen Maria
builds two summer residences i.e. at
Baleie
and at
Mamaia.
Featuring a
1,200
sqms sur¬
face area, the royal palace in
Mamaia
was
built between
1924-1926
by the
entreprise
of
the Italian architect Carlo Actis, under the
direct management and supervision of
architect
Constantin D. Dobrescu. Barbu
Ştirbey
entrusted to the same architect
Mario
Stoppa
the accomplishment of the
plans for his palace in the city of
Braşov,
actually built between
1923-1925
according
to architect Mario Stoppa s plans, with the
help of the
entreprise
of the Italin engineer
Cesare
Fantolli
and architect
F. Höflich.
There were other Romanian aristo¬
crats, too, who employed the services of
Italian architects for building or restoring
their rural or urban residences. The most
eloquent example is the one of Marthei
Bibescu
(1886-1973),
who initiated in
1912
an ample restoration process of the palace at
Mogoşoaia.
In order to restore the palace
and revive its architectonic aspect with
influences from Venice, Martha Bibescu had
only one choice, namely to turn to one single
Venetian architect,
Domenico Rupolo.
The
restoration works with the palace in
Mogoşoaia
started in September
1912.
The
palace was Inaugurated in June
1927,
but
Martha Bibescu continued, between
1930-
1935,
the interior arrangement works under
architect G.M. Cantacuzino s management.
Also, in Moldavia at the beginning
484
Summary
of the
20
century we encounter
boyar
manors built according to plans drown by
Romanian architects. For instance, in the
village Gheorghe
Doja
(Bacău)
there is still
preserved the manor of the brothers
Dimitrie and Gheorghe
Buzdugan.
As a
massive building made of stones and bricks,
with basement, ground floor and a partial
storey, this manor was built between
1906
and
1909,
according to the plans elaborated
by architect
N.
Caranevici, who was the
very designer of the church dedicated to „St.
Dumitru ,
built by the
Buzdugan
family in
the year
1934.
Another architect who became
known especially by his famous restoration
works related to historical monuments, but
also by building some monumental edifices,
was Nicolae
Ghika-Budeşti
(1869-1943),
a
foreground character of the Romanian
architectonic school and one of the founders
of the history of architecture in Romania.
The
Cantacuzino-Paşcanu
family s manor in
Paşcani,
built between
1640-1650
by the
great treasurer
Iordache Cantacuzino-
Paşcanu,
was restored in
1904
by its owner,
princess Maria Moruzi, through the care of
the very architect Nicolae
Ghika-Budeşti.
The same architect Nicolae
Ghika-Budeşti
made the plans according to which Prince
George
Ştirbei s
palace in
Dărmăneşti
(Bacău)
was built
ín 1914.
A great representative of the eclectic
and neo-Romanian architecture was the
engineer and architect Grigore
Cerchez
(1850-1927).
He built several
boyar
houses
in Bucharest: Ion
Cerchez
house
(1900),
Emil Lahovary s
house (erected between
1906-1910,
by the enterprise of engineer F.
Schmidts), Hie I.
Niculescu-Dorobanţu s
house
(1896-1911),
loan
Manu s
house
(erected by the enterprise of engineer
Cesare
Fantolli
and of architect
F. Hoeflieh).
At
Constanţa,
on a rock near the seashore,
Grigore
Cerchez
implemented the plans of
Mihai Suţu s vila,
built in
1899.
In the same
period when he made transformations in
neo-Romanian style of the Cotroceni palace,
inspired by princess Maria, architect
Grigore
Cerchez
was also the one to sign the
plans for two princely residences: the
Kisseleff palace belonging to Prince Carol
and the
Zamora
castle owned by G. Gr.
Cantacuzino at
Buşteni.
Important contributions to the
development of the neo-Romanina architec¬
ture in the first half of the 20th century were
those delivered by the works of architect
Petre Antonescu
(1873-1965).
Although in
an early phase of this creations,
Petre
Antonescu made buildings in an eclectic
style featuring a French influence (among
which the most remarkable is Elena
Kretzulescu s palace in Bucharest
- 1902
or
the office of the
Accademia di
Romania in
Rome
- 1931)
or an Art
Nouveau
influence
(the Casino and the Hotel Palace in
Sinaia,
built between
1913-1914),
subsequently the
architect opted for
de
development of the
neo-Romanian style, succeeding to erect
several edifices with defining traits (the
Mayor s House of the capital city
- 1906-
1910;
the Mayor s House in Craiova
- 1912-
1913,
the headquarters of the Marmorosch-
Blank bank
- 1915-1923,
palaces of justice in
Botoşani
and
Buzău
-
built between
1909-
1912,
the Arch of Triumph in Bucharest
-
1935-1936,
the Cathedral in
Galaţi,
the river
Stations in
Galaţi
-1912-1915
and
Giurgiu
-
1935-1936).
Petre
Antonescu was to accomplish
the plans for several houses in neo-
Romanian style in Bucharest:
Dumitru
Oprea Soare s
house and Nicolae Malaxa s
house, Ion I. C.
Brătianu s
house (built in the
year
1908
by the
entreprise
of engineer
Hugo
Schmiedigen),
Vintila
Brătianu s
house
(1920).
A rural residential work of
architecture belonging to
Petre
Antonescu is
the manor of Mihai Oromolu at
Păuşeşti-
Măglaşi (Vâlcea),
built between
1915-1916.
Another lady architect to build sev¬
eral rural residential ensembles between the
two World Wars was Henrietta
Delavrancea-Gibory
(1894-1987).
For painter
Eustaţiu
Stoenescu, the architect made a
house in
1931
in Bucharst, and between
1934-1938
designed for the same artist the
manor and the outbuildings at
Drăghiceni
(Olt).
One of her significant works was the
palace of Prince Nicolae of Romania, built in
a solemn Romanic-Spanish style on the
banks of the Snagov lake, between
1935-
1937.
A manor at the countryside was
485
Summary
designed by the same lady architect in
Magura
Odobeşti (Vrancea),
her work being
accomplished between
1937-1938
for
Petre
Logady. Moreover, Henrietta Delavrancea-
Gibory also built several private lodgings at
Baleie,
all around Queen Maria s palace or in
the city, for a number of artists or friends of
the same lady sovereign: the
Vânturile,
valurile
(winds, waves) house belonging to
general Rasoviceanu
(1932-1934),
the
Casa
Lupoaicei
(she-wolf house) belonging to
N.
Ionescu
(1934-1935),
Elizei Brătianu s
and
Ion Pillat s villas
(1935),
the
Casa cu terase
în mare
(hose with terraces in the sea) for
the painter
Ştefan Popescu
(1937)
or even
the Mayor s House in
Baleie
(1936).
CHAPTER III
DESTINY OF SOME HISTORICAL MONUMENTS FEATURING RESI¬
DENTIAL FUNCTIONS IN ROMANIA
(1945-1955)
After the
instauration
of the first
government dominated by communists and
led by dr.
Petru Groza,
on 6th March
1945,
it
became obvious for quite many of the repre¬
sentatives of the Romanian aristocracy that
their future was going to be subject to uncer¬
tainty and were going to bear the
consequences of some populist measures
intended to increase the popularity to the
new governors. One step taken against the
bourgeois-landlord representatives was the
removal of their economic basis grounds, by
reducing the surface areas of all estates (fur¬
ther to the agricultural reform on 23rd March
1945)
and then by the liquidation of all
Jewish people from the ranks of the
Romanian aristocratic
élite,
further to the
expropriation in March
1949,
when thou¬
sands of estates and manors were confisca¬
ted, and the owners were banished from
their homes, being forced to move in manda¬
tory domiciles or thrown into jails, where
they died. In order to know exactly the
extent of the said rural land properties of the
great aristocrats, between 25th-31sl January
1948
the new communist authorities have
organized a census of the population and of
the agricultural properties.
The first notable example in the field
of the expropriations was a given by the
royal family of Romania, right after the
forced abdication of King Mihai I, on the 30th
of December
1947.
On 27th May
1948,
by
virtue of Decree no.
38
of the President of the
Great National Assembly of the People s
Republic of Romania, „the Romanian state
was rightfully reintegrated starting the same
day into the full ownership rights related to
all assets having made up the once Domain
of the Crown and the ones that used to be
utilized or administered under the Royal
House designation, alongside with the entire
living or non-living stock
.
Article
2
of the
said Decree stipulated that „all estates and
chattels movable, which were on the 6th of
March
1945
in the property of the former
King Mihai I or of other members of the
former royal family, shall be transferred
starting the same day into the property of
the Romanian state. Any acts of disposal or
of setting up actual rights as to the said
goods, having occurred after 6th March
1945,
were to be deemed as being null and void .
After the expropriation of the assets
having belonged to the royal family, it was
the turn of the properties owned by the
Romanian landlords. The Minister of
Agriculture and Domains asked
-
on the
24th of June
1948 -
that the county agricultur¬
al services forward nominal lists with all
owners of agricultural land areas featuring
exploitations of
50
ha and above within the
range of their respective counties. According
to the centralized data, on November
1949,
in Romania there were
7,703
private proper¬
ties featuring a surface area of
50
ha and
486
Summary
above, all in all
1,013,461
ha, out of which:
289,333
ha plough land,
107,128
ha hay
fields,
71,509
ha grassland,
5,964
ha vine¬
yards,
8,886
ha orchards,
3,620
ha gardens,
468,622
ha forests,
36,295
ha ponds and
22,104
ha non-fertile land areas.
In order to take over the
50
ha rural
land properties and the model farms which
have not been expropriated by virtue of the
agricultural reform in
1945,
they issued
Decree no.
83
on the 3rd of March
1949,
according to which there were transferred
into the state property „all agricultural land¬
lord exploitations having been subject to the
expropriation as per Law no.
187/1945
and
the model farms built by virtue of the same
law, including its living and non-living
inventory, as well as the buildings, pertai¬
ning to or subject to such exploitations, no
matter where these are located . The actual
expropriation of all landlords in the coun¬
tryside started during the night of 1st
towards 2 ul of March
1949.
After the expro¬
priation, the goods inventoried in the for¬
mer
boyar
residencies have been distributed
according to the circular letter dated the 4lh
of May
1949
issued by the Minister of
Agriculture: assets featuring an agricultural
character have been taken over by the State
Agricultural Farmsteads; different patrimo¬
ny assets locked up in manors or at the
county residence had to be taken over by the
Provisional Committee of each and every
county and distributed to local institutions
(schools, mayor s office, libraries) or cultur¬
al ones (museums), provided that the
Ministry of Arts was notified thereto, while
all gold, silvery, precious stones and money
deriving from those expropriated, have
been delivered to the State Bank of the
People s Republic of Romania. The Ministry
of Arts set up a patrimony objects deposit
(for paintings, sculpture, decorative arts),
the most valuable works of art, for example
153
picture works,
52
sculpture works being
directed to the National Picture Gallery or
the Art Museum of the People s Republic of
Romania, opened in
1950.
For the residences
of the Romanian royal family there have
been set up an inventorying commission
presided by academician George Oprescu,
but, nevertheless, many of the patrimony
values have been destroyed or alienated on
purpose.
The first case to save a historical
monument was the
Budişteanus
manor in
the village Budeasa
Mare (Argeş).
The histo¬
ry of this historical monument is shown by
the inscription in the manor hall: „Built by
cap [tain]
Pană
of Budeasa, during Mihai
Vodă s
rule
(1598).
Restored by great
provost marshal
Şerban Budişteanu
during
Vodă
Mavrocordat s rule
(1768).
Repaired
by general
Alexandru
Budişteanu
during
King Carol
I s
rule
(1870).
Restored by
Dumitru A. Budişteanu
(1922
and
1927) .
The second component of the residential
ensemble at Budeasa is the church dedicated
to the „Dormition of the Holly Virgin , built
-
according to the inscription
-
in the year
1769
by the brothers
Şerban
and Nicolae
Budişteanu,
on the location of an old wood¬
en church.
In order to avoid further damages
to the fortified boyar s manor and to the
park in Budeasa, the owner
Alexandru D.
Budişteanu
appealed
-
on 17th October
1948
-
to the President of the Commission for
Historical Monuments in Romania in order
to achieve the „historical categorization of
the monuments owned by him in the com¬
mune Budeasa. Reviewing the report drawn
up by architect
Ştefan Balş
concerning the
historical monuments in Budeasa, the
Commission for Historical Monuments
decided
-
in the meeting held on the 22nd
January
1949 -
to categorize as historical
monuments the
Budişteanu
fortified boyar s
manor and park in Budeasa. The Mayor s
Office of the commune Budeasa did not
want to take into account this step, which
established other conditions for the
Budişteanu
manor, now declared historical
monument, and asked
Alexandru
Budişteanu
to make available to the author¬
ities the house „which was going to be used
by mass organizations of the commune
Budeasa . The local authorities of county
Argeş
have requisitioned the manor in
Budeasa on 21si April
1949.
The next day,
Alexandru Budişteanu
was compelled to
hand over the manor alongside with the
entire inventory to Ion
Bănică,
director of
the House of Culture in Budeasa. The
487
Summary
totally inappropriate function given to the
manor resulted in the degradation of the
monument and of the surrounding park.
Another residence of a historic
value was Ion Ghica s manor in Ghergani
(Dâmboviţa),
built towards the end of the
18 th century by the great ban Dimitrie
Ghica. The building was reconstructed in
1859
by Ion Ghica, who gathered precious
bibliophile and art collections, dispersed
during the years of the communist regime.
In the park of the manor there stands Ion
Ghica s family chapel, dedicated to St. John
the Baptist , built in
1869,
according to the
plans drawn up by architect Dimitrie
Berindei.
In the first half of the year
1948,
the authorities in Ghergani tried to take over
Ion Ghica s manor in order to use it as
offices for some local institutions. Inferring
the risk of expropriation of the entire resi¬
dential domain, Ion Ghica s great grandson,
Dan Bossy-Ghica, wrote a letter on 16th June
1948
directly to the Minister of Arts,
explaining the reasons why he considered
abusive the requisitioning step. The only
solution for warding the requisition off was
to categorize the three components of the
residential ensemble in Ghergani
-
the
Ghica manor, park and chapel
-
as histori¬
cal monuments, and so Dan Bossy-Ghica
asked the Minister of Arts to issue a decree
to this extent. Having investigated the
manor, the park and the chapel in Ghergani,
the Commission for Historical Monuments
held a meeting on the 8th of July
1948,
but
unfortunately „failed to approve the catego¬
rization as a historical monument of the
park and of I. Ghika s house on the
Ghergani estate, county
Dâmboviţa .
Though the manor in Ghergani is
still preserved nonetheless seriously dam¬
aged due to the elapsed time and the negli¬
gence of those who have administered it
during the years of the communist regime.
The same does not hold true for the resi¬
dence at the countryside of another prime-
minister of Romania,
Barbu Catargiu
from
Maia (Ialomiţa),
built in
1820
by the great
magistrate
Ştefan
Catargiu. After the death
of
Barbu
Catargiu s wife, the manor in
Maia
was donated by the family in order to set up
-
according to the testament of the former
prime-minister of Romania
-
a Girl s
Institute whose operating rules have been
established by a special law on 8th January
1900.
Although the Girl s Institute was
under the Jurisdiction of the Ministry of
Justice and was acknowledged as a legal
person, in March
1946
the local authorities
of
Maia
have requisitioned the manor and
have evacuated the schooling settlement
sheltered thereby. Under these circum¬
stances, in order to avoid the destruction of
the manor in
Maia,
Barbu
Catargiu
-
the
descendant of his ancestor who founded the
manor and guardian of the Girl s Institute
which was operative at
Maia
-
has request¬
ed that the Commission for Historical
Monuments categorize as historical monu¬
ments the manor, the chapel and the park in
Maia.
Facing such arguments and docu¬
ments, the Commission for Historical
Monuments has approved
-
in their meeting
held on 27th March
1946 -
the categorization
as a historical monument the „of late
Barbu
Catargiu s residence, left by testament for
operating inside it the
«Barbu
Catargiu»
Girl s Institute, made up of lodgings, the
chapel with the family tomb, the garden, the
lake and the surrounding park comprising a
20
ha overall surface area . Even so, the new
authorities cancelled in
1949
the Girl s
Institute, a fact that resulted in the irrevoca¬
ble falling into ruins of the
Barbu
Catargiu s
residence.
Almost the same scenario was
applied in the situation of other
boyar
resi¬
dences, as well, such as the Ghica-
Cantacuzino manor in
Ciocăneşti
(Dâmboviţa).
The manor in
Ciocăneşti
-
dating from the 17th century
-
was rebuilt
during the first decades of the 19th century
by
aga Constantin Creţulescu
(1796-1871).
Subsequently, by the marriage of one of his
daughters, Eliza, to Vladimir M. Ghica
(1832-1915),
the manor was transformed by
this latter, who erected its outbuildings, too.
Lacking descendants, Vladimir Ghica
adopts his wife s nice,
Alexandrina
Palladi
(1881 -1944),
to whom he left as inheritance
the domain at
Ciocăneşti.
The last owners of
the manor at
Ciocăneşti
were
Alexandrina
Cantacuzino s son, Gheorghe Gr.
488
Summary
Cantacuzino
(1900-1977),
and her niece,
Elena Cantacuzino.
On 6th April
1948,
Elena and
Gheorghe Cantacuzino asked for the catego¬
rization as a historical monument of the
entire residential ensemble taken into
account that the manor and the park in
Ciocăneşti
featured a high historical and
artistic value. Reviewing all these argu¬
ments, the Commission for Historical
Monuments decided
-
in their meeting held
on 15th April
1948 -
to categorize as a his¬
torical monument both of the Cantacuzino
manor and the park (comprising a
20
ha
overall surface area) in
Ciocăneşti.
All these
precautions and steps have been of no use
since the manor in
Ciocăneşti
was demol¬
ished after
1950.
Another residence of the
Cantacuzino family, the Mavros-
Cantacuzino manor in
Călineşti (Prahova),
was built in a neoclassical style between
1821-1825,
by Nicolae Mavros
(1786 -1869).
In
1845,
by the marriage of Mavros daugh¬
ter, Maria
(1828-1902),
to loan Cantacuzino-
Măgureanu
(1823-1882),
the manor in
Călineşti
was transfered into the property of
the Cantacuzinos . Fearing that the expro¬
priations imposed by the agricultural
reform of
1945
might result in the devasta¬
tion of the manor in
Călineşti
and to the dis¬
persion of the collections kept here, dr.
Alexandru
I. Cantacuzino asked the
Commission for Historical Monuments on
the 20th of April
1945
„to categorize as a his¬
torical monument the manor at
Călineşti,
county
Prahova,
a manor as to date owned
by my brother . The Commission for
Historical Monuments approved
-
in their
meeting held on 27lh April
1945 -
the catego¬
rization as a historical monument of the
Cantacuzino park and the manor in
Călineşti.
Even though deemed as being a
historical monument, the Mayor s House of
the commune
Călineşti
failed to observe this
stipulation and expropriated the park of the
Cantacuzino manor. Starting
1949,
in the
manor there has been installed a military
unit of dog-training frontier guards.
A sad destiny was experienced also
by the
Văcărescu
family s manor in
Văcăreşti (Dâmboviţa),
which
-
though
already donated in
1948
to the Romanian
Academy by its last owner,
Zoe
Cáriból -
has been demolished down to the last brick
during the first years of the „people s
power . The manor at
Văcăreşti
was built in
1868
by loan
Enăchiţă
I.
Văcărescu
(1839-
1914),
in the very middle of a large park.
Severely damaged by the earthquake in
November
1940,
the new manor belonging
to the
Văcăreşti
family was identically re¬
made in the year
1942,
by
Zoe
M.
Cáriból
(1866 - 1950),
loan
Enăchiţă
I.
Vărărescu s
daughter. Inferring the risk that the
Văcăreşti
park and manor might be expro¬
priated on the request of the new authori¬
ties, in April
1946
Zoe Caribol
asked the
Minister for Religions and Arts the catego¬
rization as a historical monument of the
park in
Văcăreşti.
King Mihai I of Romania
signed the Royal Decree no.
41
on the 14th of
January
1947
by virtue of which the „manor
and the park belonging to the
Văcăreşti
estate, owned by Mrs.
Zoe
colonel Caribol,
is categorized as being a historical monu¬
ment . This, however has not hindered
communists to expropriate in March
1949
the
Văcăreşti
manor and park and to trans¬
form the same into a public grassland, a des¬
tination which is preserved till nowadays.
Since the Academy was unable to protect its
property, the local authorities and the local
people in
Văcăreşti
have demolished the
manor and the chapel of the
Văcăreşti
fami¬
ly, and the park has been cleared.
Dramatic was also the situation of
the hungarian castles, palaces, manors and
noble courts in Transylvania, many of them
remarkable monuments of architecture,
which sheltered inestimable collections of
patrimony. In many situations, because of
the agricultural reform in
1945,
the estates
and the residences of the hungarian counts
started to be devastated by the population
within
1945-1948.
Examples to this extent
are for instance: the Kornis castle in
Mănăstirea (Cluj)
-
„in progress of demoli¬
tion, being the most beautiful castle in the
Renaissance style built in Transylvania
-,
the
Bànffy
castle in
Bonţida (Cluj)
or the
Bethlen
castle in
Samsond-Şincai (Mureş).
Last but not least, the Hungarian
People s Union sent on 9lh September
1948
to
489
Summary
the Commission for Historical Monuments
a file including
14
historical monuments, the
said documentation being accompanied by
historical data and photographs. Due to the
examination of the file, the Technical Sub-
Commission of the Commission for
Historical Monuments proposed to the
plenum the categorization as such of the
following historical monuments: the castles
in
Brâncoveneşti,
Bontida,
Mănăstirea,
Ozd
and
Vinţu
de Jos
and the churches in the
communes Benic,
Cricău, Petrinzel,
Sântămărie
Orlea, Uioara and
Cetatea
de
Baltă.
For the castles in Samsond, Bahnea
and Ardud
Subcomisia
it deemed to ask for
professor Virgil
Vătăşianu s
endorsement,
too.
One of the most important monu¬
ments featuring a residential function in
Transylvania was the
Bánffy
castle in
Bontida, whose situation worsened during
the Second World War, when „the with¬
drawing German troops robbed and
entrusted the castle during the fall of the
year
1944.
The roof of the main building and
the ceiling of the first floor have been
damaged. One of the most beautiful and
largest castles in Transylvania was to be
soon irrevocably destroyed if the most
important repair works failed to be carried
out urgently. Nowadays, it accommodates
an operative agronomy school, which,
however
-
and unfortunately
-
further car¬
ries on the said destruction work . The
degradation condition persisted between
1947-1948,
too, when the
Bánffy
castle was
used for the purposes of the Agricultural
Chamber
,
although the Ministry of Arts
and Information categorized the castle as
being a historical monument.
Another important castle of
Transylvania, the one in
Brâncoveneşti
(Mureş)
-
property of count
Kémény
loan
-
„had to suffer during the actual World War,
being hit by gun missiles. The walls and the
carved parts have been damaged . From
among all these castles, the most dramatic
situation was experienced by the Kornis
family residence in
Mănăstirea (Cluj).
Devastated and ruined after
1945,
from the
residential ensemble at
Mănăstirea
only the
palace and fragments of the Renaissance
castle ruins are still left. The same situation
was encountered at Beclean
(Bistriţa),
where
there were three
Bethlen
noble family cas¬
tles, which „were not at all taken care of,
although one was the property of the state
farm, the second of the Textiles School,
which, in my opinion, had no reason at all .
The
Bethlen
castle in Ozd
(Mureş)
was „a
highly peculiar building, with bastions in
the corners, originating in the 17th century .
Starting the first post-was years, the castle
„deteriorated very much after this war. One
could rightfully fear that it would eventual¬
ly loose its original shape .
The same lack of concern was expe¬
rienced with the
Károlyi
castle in Ardud
(Satu Mare),
built at the beginning of the
18th century. Just as in other situations, local
people demolished the walls of the fortress
and stole the bricks. Therefore, the prefect of
county
Satu
Mare, dr. Mihai
Şuta,
was of the
opinion that „in order to be able to save the
available material
-
i.e. the bricks
-
we deem
that demolishing should be authorized, and
the obtained bricks be used for public state
constructions in the headquarters of the
small rural district Ardud . Other noble res¬
idences in county
Mureş
had suffered due to
the war and to the local people, just the
same: the
„Teleki
castle in Glodeni, in
baroque style, too, being quite valuable, had
several collections, museum, all destroyed
by the vicissitudes of the war; the
Zichy
castle in Voivodeni, a castle with beautiful
arcades, cannot be inhabited, either; the
Toldalaghi castle in Bolintineni, built
towards the end of the 19th century,
destroyed all the same. These castles are
worth to be restored and preserved as archi¬
tectural monuments . Only the
Teleki
fami¬
ly castle in
Dumbrăvioara
was „in an usable
condition , sheltering the primary school
and the House of Culture of the locality. The
Castele
in Ozd
(Mureş),
Ilona Teleki
s
prop¬
erty, was significantly damaged during the
war and in
1948
was „administered by the
A.F.S.M., however partly was used by the
commune, which performed repair works,
too . In the case of the castle belonging to
Prince
Mihail Apafy
in
Dumbrăveni (Sibiu)
there were still preserved from the building
„a tower, some ruins and galleries, which
490
Summary
extend over tens of kilometers , the brick of
the former castle being used for erecting
some new buildings. In the commune
Şomcuta Mare
there was preserved the
Fortress „received by donation from the
Chioarul Community and the
Şomcuta
Mare Community, in order to accommodate
a school or a cultural institution . Further to
the war, a wing of the fortress in
Şomcuta
Mare was severely damaged, requiring to be
re-built, the entire edifice being „short of
glasses, jewelry, doors .
Another castle which had to suffer
due to the war was the one belonging to
count
Degenfeld
Sándor
in commune
Ardusat
(Maramureş),
this edifice being „in
a highly bad shape, destroyed as the front
line passed by, fully lacking doors, win¬
dows, as well as a part of the roof, a reason
for which it falls apart due to the adverse
weather, since its walls are made of brick¬
work . It was also in the small rural district
Ardusat, in the commune
Pribileşti
that the
residence belonging to count
Teleki Pál,
for¬
mer prime-minister of Hungary stood, the
castle being „covered by shingle and which,
here and there, was destroyed, so that rain
used to fall in through the ceilings . The sec¬
ond World War had devastating effects over
the great Lonyay castle in the commune
Medieşu Aurit
(Satu
Mare), as well. After
23rd August
1944,
because of the withdraw¬
al of the German troops, the castle in
Medieşu Aurit
was set on fire, so that in
1950 -
when the Minister of Arts decreed the
preservation of the castle
-
the local autho¬
rities took steps for safeguarding the edifice
which was permanently degrading.
Nevertheless, the demolition process could
not be stopped, since the building was
damaged to an extent that practically it was
impossible to take any steps whatsoever for
its preservation. Doors and windows were
totally missing in this part of the building,
having been destroyed a long time ago .
With all commendable endeavour
of the Commission for Historical
Monuments to categorize aristocratic resi¬
dences in Romania as historical monuments
in order to save them from the destruction
dictated by the communist regime, most of
the castles, palace and manors in Romania
within
1945-1955
had the same fate, i.e. the
wave of the destruction ordered by commu¬
nists affected all buildings featuring a
residential use in rural areas.
CONCLUSIONS
From the review of the residential
architecture created by Romania s aristocra¬
tic, political and cultural
élites
during the
19th
-
20 1 century one can draw as a conclu¬
sion first of all the idea of our European
traits. All buildings referred to in this work
are eloquent proofs of the good taste, select
education, style and refinement of the
Romanian aristocracy at the turn of the
century.
Due to the modernization process
experienced by the Romanian society in the
two Principalities, in the first half of the
КГ
century there began to occur the first notable
examples of residential architecture as
works of foreign architects. In the second
half of the century, the constructive enthusi¬
asm of the Romanian aristocracy keeps on to
be present at a high level, with an ever grow¬
ing number of rural and urbane residences.
There has been built much, with taste and
sustainably, thus contouring a new physiog¬
nomy of the big cities in the country, the
entire Romania being under an ample
process of restoration.
This period is chronologically cir¬
cumscribed to the period of the ruler, and
starting
1881,
of King Carol I
(1866-1914),
when practically the modern Romania was
created and joined the European models of
civilization. Romania s first sovereign him¬
self is the one who gave remarkable exam¬
ples in the field of residential architecture in
the Romanian space: the
Peleş
and
Pelişor
castles in
Sinaia,
the royal palace in
Bucharest, the Cotroceni palace have thus
become symbols of our royal and European
character. The example of the dynasty-
491
Summary
founder sovereign was followed by the
entire aristocratic and political
élite
of the
country, private residences started to spring
first in cities then in residential domains in
the rural space.
Mention must repeatedly be done
about the patrimony goods and inestimable
collections (objects of decorative art,
wainscotting, paintings, famous libraries)
kept in such Romanian castles, palaces and
manors. All were proofs of the refined taste
of their owners and supporters, creating and
re-creating an atmosphere which used to
customize each and every residence, but
unfortunately all have been destroyed after
the nationalization in
1949
with a fury and
outburst worth of a better cause. For this
reason, this work attempts to recover not
only a page from our cultural and political
history, but rather a whole world, which
disappeared in the communist dungeons
during the years of the past regime. A world
that created the modern Romania, a political
élite
for which the supreme values were the
welfare of the country, a cultural
élite
which
contoured
-
through its work
-
a new
Romanian identity, a world whose few
surviving representatives experienced the
infinite joy to have met and recovered the
affective memory of their childhood and
youth in manors located in the countryside
during the years of the „Belle
Époque .
This reconstruction is not only
necessary
-
for recovering an aristocratic
history cursed for half a century
-
but also
full of teachings for the European future of a
Romania still looking for models and her
identity lost during the communist regime.
To re-discover the history of these residen¬
tial architectures in the Romanian space is
an equivalent to recovering an image of the
once profound Romania. A Romania where
being an aristocrat meant, above all, a state
of mind which governed an entire social
élite.
To restore these manors and palaces
ruined by the passing time, people s
indifference and the scheduled destruction
during the years of the communist regime
means respecting not only our past, but also
our future. To transform these buildings
proud with a glorious past into a network of
private hotels would be the best solution for
their preservation and the transmission of
this architectonic thesaurus to next genera¬
tions.
Translated by
Camelia Ţugui
492
|
any_adam_object | 1 |
author_GND | (DE-588)188404732 |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV039914461 |
ctrlnum | (OCoLC)780133082 (DE-599)BVBBV039914461 |
era | Geschichte 1800-1960 gnd |
era_facet | Geschichte 1800-1960 |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02443nam a2200565 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV039914461</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120413 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">120227s2011 xx a||| |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789736682292</subfield><subfield code="9">978-973-668-229-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9736682293</subfield><subfield code="9">973-668-229-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)780133082</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV039914461</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Elitele şi arhitectura rezidenţială în ţările române</subfield><subfield code="b">(sec. XIX - XX)</subfield><subfield code="c">Narcis Dorin Ion</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bucureşti</subfield><subfield code="b">Ed. Oscar Print</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">526 S.</subfield><subfield code="b">überw. Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">sti</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Patrimoniu Cultural</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung in engl. Sprache u.d.T.: Élites and residential architecture in the Romanian Countries (19th - 20th century)</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1800-1960</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Villa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063532-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Architektur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002851-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Architekt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002844-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Palast</subfield><subfield code="0">(DE-588)4044394-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Rumänien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050939-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4145395-5</subfield><subfield code="a">Bildband</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Rumänien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050939-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Architektur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002851-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Palast</subfield><subfield code="0">(DE-588)4044394-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Villa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063532-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Architekt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002844-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte 1800-1960</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ion, Narcis Dorin</subfield><subfield code="d">1974-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)188404732</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 2</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024773069&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 2</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024773069&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">709</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">929</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">709</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">929</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024773069</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4145395-5 Bildband gnd-content |
genre_facet | Bildband |
geographic | Rumänien (DE-588)4050939-4 gnd |
geographic_facet | Rumänien |
id | DE-604.BV039914461 |
illustrated | Illustrated |
indexdate | 2024-12-24T02:34:34Z |
institution | BVB |
isbn | 9789736682292 |
language | Romanian |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024773069 |
oclc_num | 780133082 |
open_access_boolean | |
owner | DE-12 |
owner_facet | DE-12 |
physical | 526 S. überw. Ill. |
publishDate | 2011 |
publishDateSearch | 2011 |
publishDateSort | 2011 |
publisher | Ed. Oscar Print |
record_format | marc |
series2 | Patrimoniu Cultural |
spellingShingle | Elitele şi arhitectura rezidenţială în ţările române (sec. XIX - XX) Villa (DE-588)4063532-6 gnd Architektur (DE-588)4002851-3 gnd Architekt (DE-588)4002844-6 gnd Palast (DE-588)4044394-2 gnd |
subject_GND | (DE-588)4063532-6 (DE-588)4002851-3 (DE-588)4002844-6 (DE-588)4044394-2 (DE-588)4050939-4 (DE-588)4145395-5 |
title | Elitele şi arhitectura rezidenţială în ţările române (sec. XIX - XX) |
title_auth | Elitele şi arhitectura rezidenţială în ţările române (sec. XIX - XX) |
title_exact_search | Elitele şi arhitectura rezidenţială în ţările române (sec. XIX - XX) |
title_full | Elitele şi arhitectura rezidenţială în ţările române (sec. XIX - XX) Narcis Dorin Ion |
title_fullStr | Elitele şi arhitectura rezidenţială în ţările române (sec. XIX - XX) Narcis Dorin Ion |
title_full_unstemmed | Elitele şi arhitectura rezidenţială în ţările române (sec. XIX - XX) Narcis Dorin Ion |
title_short | Elitele şi arhitectura rezidenţială în ţările române |
title_sort | elitele si arhitectura rezidentiala in tarile romane sec xix xx |
title_sub | (sec. XIX - XX) |
topic | Villa (DE-588)4063532-6 gnd Architektur (DE-588)4002851-3 gnd Architekt (DE-588)4002844-6 gnd Palast (DE-588)4044394-2 gnd |
topic_facet | Villa Architektur Architekt Palast Rumänien Bildband |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024773069&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024773069&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
work_keys_str_mv | AT ionnarcisdorin elitelesiarhitecturarezidentialaintarileromanesecxixxx |