Pedro Páez's History of Ethiopia, 1622 1
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Farnham, Surrey
Ashgate for the Hakluyt Society
(2011)
|
| Schriftenreihe: | Hakluyt Society: Works / 3
23 Hakluyt Society: Works / 3 ... |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV039835422 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20120222 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 120124s2011 b||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781908145000 |9 978-1-908145-00-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)775123480 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV039835422 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-473 |a DE-12 |a DE-11 | ||
| 100 | 1 | |a Paez, Pedro |d 1564-1622 |e Verfasser |0 (DE-588)121143619 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Pedro Páez's History of Ethiopia, 1622 |n 1 |c edited by Isabel Boavida, Hervé Pennec and Manuel João Ramos. Translated by Christopher J. Tribe |
| 264 | 1 | |a Farnham, Surrey |b Ashgate for the Hakluyt Society |c (2011) | |
| 300 | |a XX, 501 S. |b Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Hakluyt Society: Works / 3 |v 23 | |
| 490 | 0 | |a Hakluyt Society: Works / 3 |v ... | |
| 700 | 1 | |a Boavida, Isabel |e Sonstige |4 oth | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV039835419 |g 1 |
| 810 | 2 | |a 3 |t Hakluyt Society: Works |v 23 |w (DE-604)BV013004957 |9 23 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024695424&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024695424 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-473_call_number | 50/NN 1696 HG 31256-1 |
|---|---|
| DE-473_location | 0 |
| DE-BY-UBG_katkey | 2833641 |
| DE-BY-UBG_media_number | 013107669144 |
| _version_ | 1811359822996570112 |
| adam_text | CONTENTS
VOLUME
I
Figures and Maps
xiii
Preface
xv
Acknowledgements
xvi
Abbreviations
xvii
Weights and Measures
xix
Chronology of Ethiopian Monarchs
(1270-1632) xx
INTRODUCTION
1.
The Need for a Critical Edition of
Páez
1
2.
Biography of Pedro
Páez
4
3.
The Reasons for Writing the History of Ethiopia: Commissioning a Refutation
11
4.
The Manuscript: from its Drafting to its Travels
20
5.
Theologian, Translator, Author, Architect and Explorer
36
6.
The Sources o( the History of Ethiopia
45
7.
Editing Criteria
50
8.
Notes on the English Translation, by Christopher J. Tribe
53
HISTORY OF ETHIOPIA
Dedicatory Letter
59
Prologue to the Reader
61
BOOK I
1.
Which deals with the situation, and with the number and names of the kingdoms
and provinces of the part of Ethiopia ruled by the emperor whom they call the
Prester
John
69
2.
Which deals with the line of the Emperors of Ethiopia, beginning with Queen
Saba
79
3.
în
which it is declared how
Menilehêc,
the son of Queen
Saba,
went to Jerusalem
to see his father Solomon
85
4.
Concerning the officials that King Solomon gave to his son David to serve his
household and those that the
Prester
John now has 9g
5.
In which two catalogues of the Emperors of Ethiopia are presented and the
common names that they have are discussed 1
05
6.
OfGuJxên
Amba,
where the descendants of the former emperors are held
115
7.
Concerning the two churches and monasteries at
Guixên
Amba
123
8.
Concerning the library of
Guixên
Amba
127
9.
In which it is shown that the
Prester
John never kept any treasure on
Guixên
Amba
1
32
PEDRO
PÁEZ-S
HISTORY OF ETHIOPIA,
1622
10.
Which explains why the emperors sons started to be put on
Guixên
Amba,
until
which emperor this custom lasted, and how the descendants of those first ones
are held today
^0
11.
Which describes how they used to elect an emperor in Ethiopia by choosing
one of the princes from
Guixên
Amba,
and how they do it now
147
12.
Of the ceremonies that they perform in Ethiopia at the emperors coronation
156
13.
Which deals with the way in which the emperor of Ethiopia hears the divine
offices l63
14.
Of the splendour in which the emperor travels and of the order in which he
arranges his tents
16«
15.
In which it is stated whether the
Prester
John always enters into marriage with
one of the families of the Three Magi or with the lady that he thinks is the best
in his empire
* 76
16.
Which deals with the judges that the
Prester
John has, the manner of proceeding
in justice and the punishment that they give to offenders
181
17.
Of the investigation that they conduct into the emperor
s
and the viceroys
magistrates
190
18.
In which it is declared whether there is or has been a Latin council in Ethiopia
to deal with matters concerning Europe
194
19.
On whether the
Prester
John visits the cities of his empire in person
197
20.
Which deals with Ethiopia s cities and government buildings, distinction of
inhabitants and costume
. 200
21.
Which explains something of the nature and customs of the
Prester
John s
vassals
211
22.
Which explains whether in Ethiopia there arc seminaries and colleges to teach
boys and girls, and universities where the sciences are read
220
23.
Which deals with the animals, both domestic and wild, that are found in
Ethiopia
227
24.
Of the birds that there are in Ethiopia
234
25.
Which deals with the climate, minerals and fertility of the lands of the
Prester
John
239
26.
Of the river Nile, its source and its course, and causes of its floods
244
27.
Of the rivers
Marâb
and
Tacaçê,
and of the course of their currents
251
28.
Which deals with the rivers
Zebe
and
Haoâx
256
29.
Which deals with the principal lakes that there are in Ethiopia
259
30.
Which deals with the revenue and tributes paid to the
Prester
John by his vassals
264
31.
Which begins to report some of the things that
Dom Christováo
da Gama
did
in Ethiopia
270
32.
How, as
Dom Christovão
continued his journey, Granh came in search of him
with a large army, and what happened to him
279
33.
How
Dom Christovão
gave battle to Granh a second time
283
34.
How Granh gave battle to
Dom Christovão
and what the outcome was
288
35.
How the Portuguese who escaped from the battle joined the empress and
later the
Prester
John and gave batde to Granh
294
36.
Of some things that happened after the
Prester
John defeated Granh and of the
exequies that he performed for
Dom Christovão
and the other Portuguese who
died
301
37.
How Emperor
Claudio
excluded the Patriarch
Dom
Joam Bermudez and
made his seat in the kingdom of
Ôye
305
Vili
CONTENTS
BOOK
II
Book
II of the History of Ethiopia, which deals with the faith that the
Prester
John and his
vassals profess, the ecclesiastical rites and ceremonies that they perform and other matters
relating thereto
1.
On the origin of the Christian faith and religion in Ethiopia
309
2.
Which describes how the Ethiopians deny that the Holy Spirit proceeds from
the Son
313
3.
Which reports the errors that the Ethiopians maintain on the sacrosanct
humanity of Jesus Christ Our Lord
321
4.
Continuing the proof that the Ethiopians deny two natures in Christ Our
Lord
328
5.
How the Ethiopians decided to kill Emperor Sehan Sagued and his brother
Cela Christós
for saying that there are two natures in Christ Our Lord
340
6.
Which deals with the errors that the Ethiopians have regarding rational
souls
347
7.
Which shows how the
Prester
John s Ethiopian vassals have for a long time
been schismatics disobedient to the holy Roman Church
352
8.
In which it is declared how the Ethiopians circumcise themselves, keep the
Sabbath and other Jewish ceremonies
359
9.
Which deals with the errors that the Ethiopians have in the holy sacrament of
baptism
365
10.
On the holy sacrament of confirmation and extreme unction and on that of
penance
369
11.
Which deals with the most holy sacrament of the Eucharist and the
ceremonies that the Ethiopian priests perform in their mass
373
12.
Which reports what the Ethiopian priests pray in place of our canonical
hours
384
13.
On the sacrament of ordination and the ceremonies that the abuna performs
when he ordains
395
14.
Which deals with the errors that the Ethiopians hold regarding the holy
sacrament of marriage and the ceremonies that they perform in it
403
15.
Which deals with the making of the temples that there were in the past and
there are today in Ethiopia and the reverence that they have for them
408
16.
On the style and ceremonies that the Ethiopians keep at burials and on the
error that they have regarding purgatory
415
17.
Which deals with the religions that some authors place in the part of Ethiopia
over which the
Prester
John rules
421
18.
Which describes how many religions there are in Ethiopia and whom they
consider to have been their founders, their manner of government and life
and how they deal with novices
43
19.
Which reports the history
oí
Abba
Taqueia Haimanôt, as
told by the books
ofEthiopia
438
20.
Which deals with the monastery that they call
Dêbra
Líbanos
471
21.
On the foundation of Alleluia Monastery
474
22.
Which declares how
groundłessły
Friar
Luis de Urreta
counted among the
saints of his sacred religion the monks ofEthiopia whose lives he reports in
the second volume
481
23.
Which explains whether there have been any emperor saints in Ethiopia
492
PEDRO
PÁEZ S
HISTORY OF ETHIOPIA,
1622
VOLUME II
BOOK III
Which reports some histories of emperors of Ethiopia, with the missions that fathers of the
Society undertook to this empire at the time of each of them
1.
Which reports the history of Emperor Amd
Ceôn
or, by another name,
Gâbra
Mazcâl
З
2.
Which gives the history of Emperor David, who later titled himself
Onâg
Çaguêd,
his baptismal name being Lebena
Denguîl
12
3.
Which deals with Emperor
Claudio,
who on succeeding to the empire titled
himself
Atanâf Çaguêd
15
4.
Which deals with the mission on which Father Patriarch
Dom
Joam
Nunes Barreto
of the Society of Jesus, with twelve fathers of the same society, were sent by Pope
Paul IV to Ethiopia for the reduction of its people
18
5.
On the arrival of Father Bishop
Dom
Andre
de Oviedo
in Ethiopia and what
happened with Emperor
Claudio
28
6.
Which reports the history of Emperor
Adamas
Çaguêd
as the books of
Ethiopia tell it
37
7.
Which explains how Emperor
Adamâs Çaguêd
behaved towards Father
Patriarch
Dom
Andre
de Oviedo
and other fathers and towards the
Portuguese and Catholics
44
8.
On how, by means of a brief, Pope Pius V commanded Father Patriarch
Dom
Andre
de Oviedo
to leave Ethiopia and go to China and Japan
49
9.
Which explains how unjustifiably Friar
Luis de Urreta
judged the brief by
Pope Pius V that we have reported to be subreptitious
57
10.
Which deals with the hardships that Father Patriarch Andre
de Oviedo
suffered after the death of Emperor
Adamas
Çaguêd,
and some things that
Our Lord God revealed to him
64
11.
On the death and burial of Father Patriarch
Dom
Andre
de Oviedo
76
12.
On the life that five members of the Society who came with Father
Patriarch
Dom
Andre
de Oviedo
led in Ethiopia and on the death that they
died
80
13.
Which reports the history of Emperor
Malâc Çaguêd
as told by the books of
Ethiopia
88
14.
Which continues the history of Emperor
Malâc Çaguêd
94
15.
Which deals with the mission that Father Antonio Monserrate and Father
Pedro Paez of the Society of Jesus undertook from
Goa
to Ethiopia, and some
things that happened to them at the beginning of their journey
104
16.
On how, once the ships bound for the Strait of Mecca had sailed, we took
another route to continue our journey, and how after many misfortunes they
captured us
108
17.
On how, after many misfortunes at sea, the Moors captured us
112
18.
On how they took us to the Moorish king and what happened to us on the
journey and on our arrival
115
19.
On how they took us to the Turks and on die interrogation that they gave
ω
when we reached them
9
CONTENTS
20.
On how, after the pasha had given us our freedom, a heathen from India had
us seized again, and on the hardships that we suffered
124
21.
Which deals with the hardships that the Turks gave us because of the ransom
132
22.
On how Father Abraham
de Georgis
was sent to Ethiopia and on the journey
was captured and martyred by the Turks
138
BOOK IV
Which deals with the last three emperors that there have been in it until today and with
the missions that the fathers of the Society have undertaken to this empire during their
time
1.
Which reports some matters of Emperors
Za Denguîl
and Iacob
145
2.
On how a priest from the seminary that the fathers of the Society have in
Goa
was
sent to Ethiopia, and what he did here
147
3.
On how I, Father Pedro Paez, entered Ethiopia and on some things that
happened to me on the journey
150
4.
On how they seized Emperor Iacob and gave the empire to his cousin
Za
Denguîl,
and on some things that he did that summer
157
5.
Which reports some things that happened in
Fremonâ
while the emperor was
atwar
161
6.
On how I went with the viceroy of
Tigre
to where the emperor was and how
well he received me and our affairs
164
7.
On how the emperor decided to give obedience to the holy Roman Church
and wrote to the supreme pontiff and His Majesty King
Dom Phelippe 170
8.
On how I took my leave of the emperor to go to another land, and how the
treason that had been plotted against him was discovered
175
9.
On how the emperor gave battle against the rebels, and was defeated and
killed
179
10.
On how Fathers Antonio Fernandez and Francisco Antonio
de Angelis
entered Ethiopia, and what happened to them on the journey
186
11.
On how
Abeitahûn Suzniôs
proclaimed himself emperor in
Gojâm
and, after
the governors of the empire had accepted him as such, they abandoned him
again because Emperor Iacob came
188
12.
On how Father Luis
de Açevedo
and Father
Lourenço
Romano came to
Ethiopia
191
13.
On how three of us fathers went to where Emperor Iacob was, and on the
hopes that he gave of reducing his empire to the holy Roman Church
194
14.
On how the emperor and empress reprimanded the viceroy of
Tigre
for what
he had done to the Catholics and commanded him to return all the property
198
15.
On how
Suz{e}niôs
slew Emperor Iacob on the field and became lord or the
empire
202
16.
Which begins to report the history of Emperor
Seltân Çaguêd
and the
difficulties that he had as a boy, as told by his books
206
17.
Which continues the history of Emperor
Sekán
Çaguêd,
and the difficulties
that he had until he began to present himself as emperor
214
18.
Which continues the history of Emperor
Sekân Çaguêd
and explains how he
became absolute lord of the empire
223
1
9.
Which continues the history of Emperor
Seltân Çaguêd,
and reports the
journey that he made to
Tegrê
229
xi
PEDRO
PÁEZ S
HISTORY OF ETHIOPIA,
1622
20.
In which the history of Emperor
Seltân Çaguêd
is continued and how he
finally pacified his empire with the death and banishment of those who were
troubling it
245
21.
Which reports some of the things that Emperor
Seltân Çaguêd
has ordained
and done in the last two years for the good of our holy faith
261
22.
On the uprisings and deaths that occurred in the kingdom of
Gojâm
for the
keeping of the Sabbath, and what the emperor did about this
266
23.
On how well Emperor
Seltân Çaguêd
acted towards the fathers the first time
that they visited him, and how he gave them lands for their headquarters
274
24.
On how Emperor
Seltân Çaguêd
decided to write to the Supreme Pontiff and
to His Majesty
280
25.
Which deals with the uprisings that occurred in Ethiopia as soon as Emperor
Seltân Çaguêd
seized the empire
287
26.
On how the emperor went to
Tigre,
and what happened to him on that
journey
294
27.
On some things that Viceroy
Amçala Christôs
did after the emperor left
Tigre
298
28.
On how
Erâz Cela Christôs,
the emperor
s
brother, was reduced to our holy
faith and took a father with him to the kingdom of
Gojâm
300
29.
On how His Majesty King
Dom
Phelippe wrote to the emperor of Ethiopia and
later Pope Paul V did so, and what he replied
305
30.
On how Father Antonio Fernandez set
offfrom
Dambiâ
for the kingdom of
Gojâm
and from there to that of
Nareâ,
and what happened to him on the
journey
311
31.
How Father Antonio Fernandez went to where the governor of
Nareâ
was,
and what happened to him until he left the kingdom
316
32.
How Father Antonio Fernandez left the kingdom of
Nareâ
and went to that
of Zenyero, and from there to the land of
Cambât
320
33.
Which deals with the adversities and hardships that the father had in
Cambât,
and how later a Moor tried to kill him
326
34.
On how Father Antonio Fernandez left
Alaba
for
Dambiâ,
and on the perils
and hardships that he faced on the journey
332
35.
Which deals with the efforts that the emperor made to bring back the three
Portuguese who had remained in Alice the Moor s power
338
36.
Which reports some letters that Pope Paul V and the King
Dom Pheíipe
wrote
to the emperor of Ethiopia and those in which he replied
340
37.
On how the second residence that we have in the kingdom of
Gojâm
was
started
349
Annotations by the Patriarch,
Dom Afonso Mendes
355
HISTORICAL GLOSSARY
357
BIBLIOGRAPHY
391
INDEX
409
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Paez, Pedro 1564-1622 |
| author_GND | (DE-588)121143619 |
| author_facet | Paez, Pedro 1564-1622 |
| author_role | aut |
| author_sort | Paez, Pedro 1564-1622 |
| author_variant | p p pp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV039835422 |
| ctrlnum | (OCoLC)775123480 (DE-599)BVBBV039835422 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01369nam a2200325 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV039835422</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120222 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">120124s2011 b||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781908145000</subfield><subfield code="9">978-1-908145-00-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)775123480</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV039835422</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Paez, Pedro</subfield><subfield code="d">1564-1622</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)121143619</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Pedro Páez's History of Ethiopia, 1622</subfield><subfield code="n">1</subfield><subfield code="c">edited by Isabel Boavida, Hervé Pennec and Manuel João Ramos. Translated by Christopher J. Tribe</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Farnham, Surrey</subfield><subfield code="b">Ashgate for the Hakluyt Society</subfield><subfield code="c">(2011)</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XX, 501 S.</subfield><subfield code="b">Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hakluyt Society: Works / 3</subfield><subfield code="v">23</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Hakluyt Society: Works / 3</subfield><subfield code="v">...</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Boavida, Isabel</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV039835419</subfield><subfield code="g">1</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">3</subfield><subfield code="t">Hakluyt Society: Works</subfield><subfield code="v">23</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV013004957</subfield><subfield code="9">23</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024695424&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024695424</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV039835422 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-09-27T16:26:41Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781908145000 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024695424 |
| oclc_num | 775123480 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-11 |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-11 |
| physical | XX, 501 S. Kt. |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | Ashgate for the Hakluyt Society |
| record_format | marc |
| series2 | Hakluyt Society: Works / 3 |
| spellingShingle | Paez, Pedro 1564-1622 Pedro Páez's History of Ethiopia, 1622 |
| title | Pedro Páez's History of Ethiopia, 1622 |
| title_auth | Pedro Páez's History of Ethiopia, 1622 |
| title_exact_search | Pedro Páez's History of Ethiopia, 1622 |
| title_full | Pedro Páez's History of Ethiopia, 1622 1 edited by Isabel Boavida, Hervé Pennec and Manuel João Ramos. Translated by Christopher J. Tribe |
| title_fullStr | Pedro Páez's History of Ethiopia, 1622 1 edited by Isabel Boavida, Hervé Pennec and Manuel João Ramos. Translated by Christopher J. Tribe |
| title_full_unstemmed | Pedro Páez's History of Ethiopia, 1622 1 edited by Isabel Boavida, Hervé Pennec and Manuel João Ramos. Translated by Christopher J. Tribe |
| title_short | Pedro Páez's History of Ethiopia, 1622 |
| title_sort | pedro paez s history of ethiopia 1622 |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024695424&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV039835419 (DE-604)BV013004957 |
| work_keys_str_mv | AT paezpedro pedropaezshistoryofethiopia16221 AT boavidaisabel pedropaezshistoryofethiopia16221 |