Satul meu Topa - fereastră deschisă spre lume sinteză monografică
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romanian |
| Veröffentlicht: |
Braşov
Ed. Graphica
2008
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV037472237 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20131121 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 110614s2008 xx ab|| |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9789731332963 |9 978-973-133-296-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)734076861 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV037472237 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Sabău, Traian |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Satul meu Topa - fereastră deschisă spre lume |b sinteză monografică |c Traian Sabău |
| 264 | 1 | |a Braşov |b Ed. Graphica |c 2008 | |
| 300 | |a 187 S. |b Ill., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Zsfassung in dt., engl. und franz. Sprache u.d.T.: Dorfteil Topa - Gemeinde Albeşti/Weisskirch, Kreis Mureş | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Heimatkunde |0 (DE-588)4127794-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Ţopa |0 (DE-588)1044445149 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Ţopa |0 (DE-588)1044445149 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Heimatkunde |0 (DE-588)4127794-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022623968&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022623968&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 910 |e 22/bsb |f 0904 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 910 |e 22/bsb |f 090511 |g 498 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-022623968 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819628682944184320 |
|---|---|
| adam_text | CUPRINS
Pag.
Cuvânt înainte
7
Introducere
8
Judeţul Mureş
-
Consideraţii generale
9
Comuna Albeşti
-
Aspecte generale
12
Satul Ţopa
-
Cap.
I
Aşezarea, suprafaţa şi vecinii
- 1.
Aşezarea
15
1.1
Aşezarea matematică
15
1.2
Aşezarea geografică
17
1.3
Istoric
17
1.4
Etno-folcloric şi turistic
17
2.
Suprafaţa
18
3.
Vecinii
18
Cap.
II
Populaţia, tipul de aşezare umană şi aspecte ale organizării administrativ-teritoriale
19
1.
Populaţia
19
2.
Tipul de aşezare umană
30
3.
Aspecte ale organizării administrativ-teritoriale
37
Cap. III Atestare documentară şi scurt istoric
— 1.
Atestare documentară
38
2.
Scurt istoric
41
Cap.
IV
Caracteristici fizico-geografice
— 1.
Relieful
59
2.
Climatul
61
3.
Reţeaua hidrografică
62
4.
Vegetaţia
63
5.
Fauna
64
6.
Solurile
64
Cap.
V
Caracteristici economice
— 1.
Agricultura şi creşterea animalelor
65
2.
Transporturile
65
3.
Comerţul
65
4.
Vânătoarea
65
5.
Pescuitul
66
6.
Turismul
66
Cap.
VI
Principalele instituţii
- 1.
Biserica
68
2.
Şcoala
75
3.
Căminul cultural
99
4.
Dispensarul uman
122
Cap. VII Grupul folcloric „Târnava Mare şi asociaţia culturală „Târnava Mare
- 1.
Grupul
123
folcloric „Târnava Mare
2.
Asociaţia culturală „Târnava Mare
138
Cap. VIII Aportul Asociaţiei
Sologne
-
Roumanie
-
Cour
-
Cheverny
(Franţa) şi al Asociaţiei
140
Region Thun hilft Rumänien ,
din
Uetendorf
(Elveţia) la deschiderea satului Ţopa spre Europa şi
lume
Cap.
IX
Obiective de interes turistic aflate în apropierea satului Ţopa
- 1.
Jacul Românesc
156
2.
Albeşti
156
3.
Sighişoara
-3.1
Statuia latinităţii
157
3.2
Biserica ortodoxă „Intrarea Maicii Domnului în Biserică
(1797) 157
3.3
Catedrala ortdoxă „Sf. Treime
( 1937) 158
3.4
Biserica Romano
-
Catolică „Sf. Iosif
( 1894) 158
3.5
Biserica Reformată
(1888) 159
3.6
Mănăstirea „Sf. Mare Mucenic Dimitrie
(1998) 159
3.7
Cetatea şi ansamblul de edificii, de mare valoare artistică
159
4.
Buneşti
163
Traduceri
-
Franceză
164
— Engleză
168
—
Germană
172
Bibliografie
180
Abrevieri
184
187
Dorfteil
TOPA
- Gemeinde
ALBEŞTI
/ Weisskirch
Kreis
MURES
„Jedes
Dorffåhlt
sich im Kollektivbewußtsein seiner Söhne als eine Art
Muttelpunkt er Welt .
Lucian
Blaga
Geographische Lage
Topa
liegt ungefähr in der Mitte Rumäniens, auf dem östlichen Teil des
Kokelhochlandes, Teil des Siebenbürgischen Hochlandes, auf dem mittleren
Teil des Flusses
Târnava
Mare
(Große Kokel), bei seinem Zusammenfluß mit
dem Bach
Rogoz,
auf seiner rechten Seite, oberhalb von
Sighişoara
(Schäßburg), 3km entfernt von
Albeşti,
dem Gemeindezentrum. Im Kreis
Mureş
liegt
Topa
im süd-östlichen Teil.
Ethno-folkloristisch und touristisch liegt
Topa
in einer Gegend mit
schönen, anerkannten Bräuchen und Traditionen und einem besonderen
touristischen Potetial.
Die Entfernung zu der nächsten Stadt -
Sighişoara
- beträgt 8
km. Târgu
Mureş,
die Kreishauptstadt liegt 63 km entfernt. Bis
Braşov
sind 115 km, bis
Cluj-Napoca
172 km, bis
Sibiu
99
km. die
Entfernung zu der Landeshauptstadt,
Bucureşti
/ Bukarest, beträgt 300 km.
Bevölkerung
Bei der Volkszählung von 2002 hatte der Ortsteil
Topa
631 Einwohner: 317
Rumänen, 38 Ungarn und 6 Roma. Die Einwohner dieses kleinen Ortes leben in
gutem Einvernehmen, gegnseitiger Achtung und Duldsamkeit.
1850 lebten hier 296 Seelen. 1930 wurden bei der ersten wissenschaftlich in
Großrumanien durchgeführten Volkszählung 355 gezählt, 1966 waren es 431
und 1992 gab es 383 Einwohner in
Topa.
Urkundliche Erwähnung
Die erste Erwähnung von
Topa
stammt aus einem Dokument von 20. Okt.
1301. Wo es zusammen mit dem Nachbarortsteil Boiu erwähnt wird, und mit
diesem zusammen seit ältesten Zeiten eine gemeinsame Siedlung bildete, die es
bis in das XVII. Gegeben hat. 1808 erscheint der Ort als
Boj, Zopa,
und 1854 als
Boiu
Mic
(Klein Boiu), heute trägt er den Namen
TOPA.
Am 20. Okt. 2001, gelegentlich der 700 Jahrfeier seit der ersten
urkundlichen Erwähnung des Ortes, wurde am Kulturhaus „George
Coşbuc
eine Gedenkplatte angebracht.
Kurzer geschichtlicher Überblick
Archäologische Forschungen haben ergeben,
dass
es in Gegend
Târnava
Mare-Rogoz (Orte Boiu und
Topa)
in der Bronzezeit eine thrakisch-dakische
172
Niederlassung mit keltischen Einflüssen gegeben hat, über die sich in
II.
und
III.
Jahrhundert die römische Zivisation ergoss. In der Zeit der vorfeudalen
Völkerwanderung spielten die Slawen eine bedeutende Rolle. Die alte
Benennung des Ortes sowie die des Flusses
Târnava
Mare
sind slawischen
Urprungs. Mit der Gründung der Feudaldömäne des Grafen
Bethlen
um das Jahr
1300, deren Beweis das in Ruinen stehende vom Ort 1 km weit entfernte Schloß
ist, wurden die Mitglieder der Ortsgemeinschaft Leibeigene. Ihr schweres Los
hat sie zu wiederholten Aufständen getrieben. Zu der herrschaftlichen
Ausbeutung kamen noch zahlreiche Feuersbünste und Überschwemmungen
hinzu. Die letzten haben die Menschen dazu
bewogen,
ihre Häuser weiter östlich
Schloß unter den Berg,
Faţa Topii,
zu bauen, wo sie auch heute, allerdings mit
anderem Aussehen, liegen.
In der Zeit der österreichschen und Österreich-ungarischen Herrschaft
(1700-1918) war die einheimische rumänische Bevölkerung einem intensiven
Maghiarisierungsprozess, einem Verlust der nationalen Identität, ausgesetzt. Der
Untergang des austro-ungarischen Imperiums am Ende des Ersten Weltkrieges
(1918) brachte mit sich Erfüllung des nationalen Traumes aller Rumänen, die
außerhalb der Grezen es rumänischen Staates lebten. Durch den
Anschluss
Siebenbürgens an Rumänien am 1. XII. 1918 und dem Untergang des
Grafenguten änderte sich das Leben der Dorfbewohner.
Die Zwischenkriegszeit (1918-1939) brachte eine Reihe günstiger
Reformen sowohl für die Rumänen wie auch die anderen Ethnien.
Nach dem Zweiten Weltkrieg (1939-1945); der auch von
Topa
viele Opfer
und viel Leid verlangt hat, folgte ein komplexer Prozess von wirtschftlichen,
sozialen, politischen und kulturallen Veränderungen. Nach 1950
began die
Elektrifizierung des Dorfes, die Einführung des Erdgases, des Rundrunks und
Fernsehens, des automatische Fernsprechnetzes, das Asphaltieren einer
Wegstrecke, der Bau einer Krankenstation, das Einrühren des Wassers, der Bau
des Kulturhauses sowie eines Handelsladens und der neuen Kirche. Trotz aller
Ubergangsschwierigkeiten nach 1989 wird der Modernisierungsprozess des
Ortes fortgestzt Die besonderen Bemüungen der Ortsansässigen wurden,
angefangen von 1993, unterstützt von einigen französischen Freunden des
Vereins Sologne-Roumania-Cour-Cheverny aus Frankreich, die über Zeit und
Raum einen Bogen der Freundschaft und menschlicher Solidarität gebaut haben.
Seit 2007 unterstützt auch der Verein Region Thun hilft Rumänien aus der
Schweiz das Dorf.
Naturalise
Merkmale
Die Bodenformen bestehen aus einer tiefgelegenen sehr fruchtbaren Au (Au
Grossen Kokel) und einem Bergland
(Faţa Topii, Faţa Tâmavei)
mit einer
maximalen Höhe von über 500m. Der wichtigste Bodenschatz ist das Erdgas
(Methangas). Aus dem Fluss
Târnava
Маге
(Grosse Kokel) werden als
Baumaterialien große Mengen Schotter und Sand gefördert. Das Klima ist ein
173
gemäßigt kühles Bergklima, und die Nähe zu der Kokel sichert dem Dorf das
Klima eines Tales. Die mittler Jahrestemperatur liegt knapp über 8 Grad Celsius,
die mittler Niederschlagsmenge beträgt
óOO-TOOmm/Jahr. Die
vorwiegende
Luftbewegung kommt aus
esten
oder Nordwesten. Das Wassernetz wird von
dem Fluss Grosse Kokel und dem Bach
Rogoz,
der oberhalb des Dorfes von
rechts in die Kokel fließt. Ihr Wasser ist zu 70% Regen-Oberflächenwasser, die
mittler Durchflußmenge ist 9,6 Kubikmeter/s. Die Pflanzenwelt besteht aus
Laubwald (Eiche, Weissbuche, Ulme, Wsche, Feldahorn, etc.), Sträuchern
(Haselnuß, Kornelkirsche, etc.), Nadelhölzern (Kiefer, Fichte), die vor allem
angepflanzt wurden, Auwäldern (weide, Pappel,Erle), und Wiesen, die gemäht
oder geweidet werden. Die Tierwelt ist vertreten durch Säugetiere (Reh, Hirsch,
Wildschwein, Fuchs, etc.), Vögel (Spatz, Schwalbe, Specht, Pirol, etc.), Fische
(eis, Hasel, Barbe, Näsiing), Insekten, etc. Der Boden ist zonal, Waldboden,
tonhaltig, geeignet für Getreideanbau, Obstbau, Weinbau Weisen, Weiden und
azonal, Auboden, sehr geeignet für Getreideanbau, technische Pflanzen,
Gemüsepflanzen.
Wirtschftliche Kennzeichen
Die hauptsächlische wirtschaftliche Beschäftigung ist der Ackerbau. Es
werden vor allem Getreide, besonders Mais, Zuckerrüben, Kartoffeln, Gemüse,
Futterpflanzen angebaut, dabei gibt es auch noch Weinreben und Obstbäume. Es
gibt auch Tierzucht, vor allem Schafzucht, aber auch Schweine, Kühe, Pferde
und Kleintiere, besonders Geflügel, werden gezüchtet. Der Ackerbau versorgt
vor allem den Eigenverbrauch und ist zum Teil mechanisiert. Man verwendet
noch alte traditionelle Arbeitstechniken. Ein Teil der Bevölkerung arbeitet in
Sighisoara/Schäßburg und
Albeşti/
Weisskirch.
Ein Beispiele für neuen ökologischen Ackerbau ist die vor Kurzem
angelegte biodinamische Farm.
Die Viehzucht wird in den Eigenwirtschaften der Bewohner in
hergebrachter Art und in kleinen Farmen betrieben.
Das Netz der Transportmittel umfaßt Straßentransport mit traditionellen
und modernen Transportmitteln auf einer zum Teil geteerten Straße, dann
besondere Transporte (Hauptgasleitung), Fernverbindungen (Radio, verkabeltes
Fernsehen, automatische Femsprecher, Internetanschluß). Die Entfernung bis zu
der nächsten Bahnstation beträgt 3 km
(Albeşti-Tâmava),
bis Schäßburg 8 km,
bis zu dem nächsten Flughafen 65 km
(Târgu Mureş).
Der Handel wird durch
drei Einheiten vertreten, einer genossenschaftlichen und zwei privaten.
Da es sich in einer wichtigen touristischen Gegend befindet, könnte das
Dorf
Topa
zu einem interessante tourisischen Anziehungspunkt werden (die alte
Kirche - ein historisches Baudenkmal, authentische Folklore, das Einrichten
eines Dorfmuseum, einer ständigen Kunstausstellung, die Restaurierung und
Rehabilitation des Schlosses, etc.).
174
Die wichtigsten Institutionen
Die Kirche - Im Dorf
Topa
gibt es zwei Orthodoxe Kirchen. Auf der
Bodenerhebung in der Mitte des Dorfes befindet sich das alte Kirchlein, das
renoviert wurde und nur bei besonderen Gelegenheiten benutzt wird
(historisches Monument). Die Schindeln der Zentralachse des Turmes geben das
Jahr 1884 an, als die Kirche aus
Tânarog
übersiedelt wurde, zu der Zeit es
Pfarrers Ilie Ioanovici aus Boiu. Das schwierige Gelände hat die Kirche vom
Berg arg beschädigt, und aus diesem Grund wurde eine neue, monumentale,
erbaut. Die neue Kirche, die als Schutzheiligen die Heiligen Ilie Iorest (?) und
Sava
Brancovici hat, wurde nach Gottes Willen, durch die Bemühungen und
Opfer der Gläubigen unter der Leitung und besonderer Obhut des Pfarrers
Dumitru Ionescu
im Hof und Garten des Pfarrhauses zwischen 1977-1980
errichtet. Bemerkenswert ist die Aussage des Pfarrers Ionescu zu diesem
Bauwerk: „Im Fundament, den Mauern und in dieser ganzen Kirche, von unten
bis oben hin zu dem Dach befinden sich meine Träume und Tränen und die
meiner Familie . Eine bedeunted Rolle auf religiöser Ebene aber auch im
Zusammenheng mit den beiden Kirchen hatten auch die Pfarrer Petra Bleahu
sen.
und
Petru
Bleahu
jun.
(den Verputz und die Bemalung der neuen Kirche,
das Bringen der Ikonostase, die Renovierung der alten Kirche sowie die
Errichtung des Heldendenkmals des Dorfes
Topa).
Der Pfarrer
Alin
M.
Neagu
beabsichtigt, eine ständige Ausstellung mit der alten Kirche einzurichten.
Die Schule
Sie ist der genau abgegrenzte Räume im Rahmen einer Gesellschaft, sie
stellt die ständig brennede Fackel dar, die Kinder und Jungend beleuchtet und
erleuchtet, die ihnen nützliche Kenntnisse übermittle, ihre Charaktere bildet und
stärkt, so daß sie Verehrer und Bewahrer der Grandwerte der Gesellschaft
werden. Am 8.
XI.
1926 begann der Unterricht in dem neuen Schulgebäude, das
auch heute die Schule beherbergt. In dieser Schule gibt es nur die Grundschule,
die Klassen I-IV. Im Schuljahr 2005/2006 wurden 11 Schüler erfasst. Lehrerin
war Frau
Marisca
Sabău.
Im Schulgebäude funktioniert auch der Kindergarten mit Normalprogramm.
2005/2006 waren 13 Kinder eingeschrieben. Kindergärtnerin ist Frau Felicia
Avram.
Dank des besonderen Interesses des Gemeinderates aus Weisskirch, des
Einsatzes der Eltern sowie der Unterstützung unserer Freunde aus Frankreich
(A.S.R.) haben Schule und Kindergarten sehr gute Bedingungen. Außer ihrer
Arbeit im Rahmen des Unterrichtswesens leisten Schule und Kindergarten noch
eine reiche und wertvolle kulturell-künstlerische Tätigkeit durch künstlerische
Pro
Camme
zu verschiedenen Begebenheiten in Schule, Kirche, bei dem
Heldendenkmal, im Kultuhaus.
175
Das Kulturheim
Schon in der Zwischenkriegszeit hatte man die Absicht, ein Kulturheim zu
errichte. Im
Topa
ist es erst später dazu gekommen. 1956 wurde ein schönes
Gebäude errichtet, das später mehrmals umgeändert und den Bedürfnissen
angepasst worden ist. Der gegenwärtige Namen des bedeutenden
siebenbürgischen Dichters „George
Coşbuc
verpflichtet zu Veränderungen und
Vergrößerungen. Der nuliche Umbau, auch mit Hilfe der Franzosen, die
Schaffung des Kulturvereins
„Târnava
Mare ,
das Bestehen einer
Folkloregruppe mit reicher Tradition heben die kulturellen Werte dieser
Institution auf ein höheres Niveau. Das Kulturheim hat im Laufe der Zeit
zahlreiche Aktionen organisiert, die eine Reihe bedeutende Persönlichkeiten des
Gebietes und des ganzen Landes angezogen haben, die von den Einheimischen
mit viel Wärme aufgenommen worden sind.
Die Folkloregruppe
Nach dem ersten „Treffen der Söhne des Dorfes 1979 wurde eine
Folkloregruppe gegründet, die von Frau Eusevia
Şuteu
geleitet wurde. Im Laufe
Eines Vierteljahrhunderts hat diese Gruppe eine besondere Bedeutung erlangt
als Vertreterin der Kultur des Dorfes, des Gebietes, des Kreises. Die mühevolle
Arbeit, die regelmäßige Teilnahme an allen bedeutenden Wettbewerben er
Folklore auf Kreis — und sogar Landesebene haben der Gruppe zahlreiche Preise
und Belobigungen eingebracht. Als Annerkenmmg ihrer besonderen Verdienste.
Diese beherzte Gruppe pflagt eine authentische Folklore, sie verwendet das
unerschöpfliche, wertvolle, unverwechselbare, jahrhundertealte Brauchtum des
Dorfes.
Der Kulturverein
„Târnava
Mare**
Auf Anregung von Herrn Roger Rigault, dem Vorsitzenden der A.S.R.,
wurde der Verein 2001 durch Herrn
O. Şuteu
mit Unterstützung von etwa 30
Mitgliedern ins Leben gerufen. Der Kulturverein hat sich zur Aufgabe gestellt,
die lokale Folklore zu bewahren und zu fördern, kulturellen Austausch zu
unterstützen und in Not geratenen Pesonen. Zu den konkreten Aufgaben des
Vereins gehört die Organisation von Kulturabenden, Zusammenkünften und
anderen traditionellen Darbietungen, die Unterstützung der Fokloregrappe aus
dem Ort, sowie der Schule, des Kindergartens und des Kulturheimes, die
Einrichtung eines historischen und ethnographischen Museums in
Topa.
Außer ihren spezifischen Tätigkeiten haben die Mitglieder des Vereins,
unterstützt auch durch die A.S.R., im Ort eine Krankenstation eingerichtet.
Andere touristische Objektive aus der Gegend
•In Weisskirch -
Albeşti
gibt es ein Museum gewidmet dem ungarischen
Romantiker und Freiheitsdichter
Petőfi Sándor,
der in der Schlacht vom 31
.VII.
1849 zwischen den russischen zaristischen Truppen und der Armee der
176
ungarischen Revolutionäre gefallen ist. In dem Museum gibt es auch ein
symbolische Denkmal mit einem Adler aus Bronze mit einem Säbel im
Schnabel.
•In Schäßburg -
Sighişoara,
auch „Perle Siebenbürgens genannt, ziehen
mehrere Sehenswürdigkeiten zahlreiche inländische
un
ausländische Touristen
an: Die Burg, erbaut in den XVI-XVII. Jahrhunderten, die schönste bewohnte
Burg im Süd-Osten Europas; der Stundturm, der das Geschichtemuseum
beherbergt, ist ein Zeugnis für das Eindringen des österreichischen Barocks in
Siebenbürgen; die Klosterkirche und die Bergkirche, erbaut im spätgotische Stil,
das Haus mit dem Hirschgeweih, ein Adelshaus im Stil der siebenbürgischen
Renaissance des XVII. Jahrhunderts; das Venetianische Haus aus dem XVI.
Jahrhundert, wurde im XIX. Jahrhundert renoviert und erhielt eine Fassade in
gotisch-venetianischem Stil; das Haus Vlad
Dracul,
in dem der Fürst mit diesem
Namen gewohnt haben soll, bevor er Fürst des Rumänischen Landes wurde; die
1656 gebaute gedeckte Schülertreppe, die zu der Bergschule und Bergkirche
führt u. a.
Eine Reihe kultureller Darbietungen wie das Festival der mittelalterlichen
Kunst, das Festival Pro
Etnica
erhöhen die Anziehungskraft dieser schönen
mittelalterlichen Stadt.
•In Kreisch —
Criş.
einem 25 km entfernten Ort liegt das schönste Schloß im
Stil der siebenbürgischen Renaissance (XVI-XVII. Jh.).
•In Keisd - Saschiz. einem Dorf in 18 km Entfernung gibt es eine
Bauernburg aus dem XTV-XV. Jahrhundert und die evangelische Kirche aus
dem
XV.
Jh. der Zunftturm ist dem Schäßburger Stundturm sehr ähnlich.
Traducerea
(Übersetzung) -
prof.
Hermann Baier.
177
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Sabău, Traian |
| author_facet | Sabău, Traian |
| author_role | aut |
| author_sort | Sabău, Traian |
| author_variant | t s ts |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV037472237 |
| ctrlnum | (OCoLC)734076861 (DE-599)BVBBV037472237 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01946nam a2200445 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV037472237</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20131121 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">110614s2008 xx ab|| |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789731332963</subfield><subfield code="9">978-973-133-296-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)734076861</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV037472237</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sabău, Traian</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Satul meu Topa - fereastră deschisă spre lume</subfield><subfield code="b">sinteză monografică</subfield><subfield code="c">Traian Sabău</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Braşov</subfield><subfield code="b">Ed. Graphica</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">187 S.</subfield><subfield code="b">Ill., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zsfassung in dt., engl. und franz. Sprache u.d.T.: Dorfteil Topa - Gemeinde Albeşti/Weisskirch, Kreis Mureş</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Heimatkunde</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127794-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ţopa</subfield><subfield code="0">(DE-588)1044445149</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ţopa</subfield><subfield code="0">(DE-588)1044445149</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Heimatkunde</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127794-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022623968&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022623968&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">910</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">910</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-022623968</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| geographic | Ţopa (DE-588)1044445149 gnd |
| geographic_facet | Ţopa |
| id | DE-604.BV037472237 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-24T01:09:53Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789731332963 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-022623968 |
| oclc_num | 734076861 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 187 S. Ill., Kt. |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Ed. Graphica |
| record_format | marc |
| spellingShingle | Sabău, Traian Satul meu Topa - fereastră deschisă spre lume sinteză monografică Heimatkunde (DE-588)4127794-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4127794-6 (DE-588)1044445149 (DE-588)4135952-5 |
| title | Satul meu Topa - fereastră deschisă spre lume sinteză monografică |
| title_auth | Satul meu Topa - fereastră deschisă spre lume sinteză monografică |
| title_exact_search | Satul meu Topa - fereastră deschisă spre lume sinteză monografică |
| title_full | Satul meu Topa - fereastră deschisă spre lume sinteză monografică Traian Sabău |
| title_fullStr | Satul meu Topa - fereastră deschisă spre lume sinteză monografică Traian Sabău |
| title_full_unstemmed | Satul meu Topa - fereastră deschisă spre lume sinteză monografică Traian Sabău |
| title_short | Satul meu Topa - fereastră deschisă spre lume |
| title_sort | satul meu topa fereastra deschisa spre lume sinteza monografica |
| title_sub | sinteză monografică |
| topic | Heimatkunde (DE-588)4127794-6 gnd |
| topic_facet | Heimatkunde Ţopa Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022623968&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022623968&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT sabautraian satulmeutopafereastradeschisasprelumesintezamonografica |