Le changement linguistique au XVIe siècle une étude basée sur des textes littéraires français
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Strasbourg
SLR [u.a.]
2010
|
| Schriftenreihe: | Bibliothèque de linguistique romane
6 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV036701614 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20130702 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 101005s2010 d||| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782951835566 |c (rel.) |9 978-2-9518355-66 | ||
| 035 | |a (OCoLC)695944898 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV036701614 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-355 |a DE-29 |a DE-703 |a DE-12 |a DE-11 |a DE-188 |a DE-19 | ||
| 084 | |a ID 3040 |0 (DE-625)54741: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Vachon, Claire |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Le changement linguistique au XVIe siècle |b une étude basée sur des textes littéraires français |c Claire Vachon |
| 264 | 1 | |a Strasbourg |b SLR [u.a.] |c 2010 | |
| 300 | |a XVII, 462 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Bibliothèque de linguistique romane |v 6 | |
| 500 | |a Literaturverz. S. 447 - 461 | ||
| 648 | 4 | |a Geschichte 1500-1600 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1500-1600 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a French language / Middle French, 1300-1600 | |
| 650 | 4 | |a French language / 16th century / History | |
| 650 | 4 | |a Linguistic change | |
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Korpus |g Linguistik |0 (DE-588)4165338-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachwandel |0 (DE-588)4056508-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Sprachwandel |0 (DE-588)4056508-7 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1500-1600 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Korpus |g Linguistik |0 (DE-588)4165338-5 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Bibliothèque de linguistique romane |v 6 |w (DE-604)BV015775326 |9 6 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020620038&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020620038 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805326078931107840 |
|---|---|
| adam_text |
Table des matières
Préface XUl
Abréviations
XVI
Variations graphématiques
:
position des phonèmes
/
graphèmes
xvi
Tableaux du chapitre
5 XVI
Auteurs et dates
XVI
1.
Comment étudier le changement linguistique au
16°
siècle
? 1
1.1.
Le rôle et la place du
16Ł'
siècle dans la construction du français
1
1.1.1.
Contexte général
:
aperçu
1
1.1.2.
Le
16'
siècle
4
1.1.2.
L
Les données historiques et sociales du changement
7
1.1.2.2.
L'imprimerie et la production
ďécrits
en langue française
11
1.1.2.3.
L'émergence
ďune
réflexion sur la langue française
11
1.2.
Problèmes méthodologiques posés par le 16L" siècle
19
1.2.1.
Écrit/oral, diasystème et "standard"
19
1.2.2.
Le "laboratoire" de la langue
22
1.2.2.1.
Le rôle des éditeurs et des imprimeurs
23
1.2.2.2.
Uimplication des auteurs littéraires
23
1.2.3.
Ampleur du changement linguistique
24
1.3.
État de la recherche
25
1.4.
Choix méthodologiques
27
і
.4.1.
Une étude statistique à grande échelle
27
1.4.2.
L?n corpus littéraire
28
2.
Méthodologie philologique
30
2.1.
Le corpus
30
2.1.1.
Objectifs et délimitation du corpus
3(1
V
LE CHANGEMENT LINGUISTIQUE AU
XVIe
SIÈCLE
2.1.2.
Choix de l'édition et problèmes de datation
32
2.1.3.
Critères de sélection des textes
34
2.1.3.1.
Critères théoriques
34
2.1.3.2.
Critères pratiques
35
2.1.4.
Le corpus définitif: historique et description
35
2.1.4.1.
Historique
35
2.1.4.2.
Description
38
2.2.
Une recherche menée en quatre étapes
48
2.2.1.
Choix des changements linguistiques étudiés
48
2.2.2.
Recueil des données
50
2.2.3.
Analyse des données
51
2.2.3.1.
Principes de délimitation des tranches chronologiques
51
2.2.3.2.
Quelles statistiques retenir
? 52
2.2.3.3.
Description d'un tableau récapitulatif
53
2.2.4.
Synthèse des données
55
3.
Dispositifs informatiques
58
3.1.
Traitement informatique du corpus
58
3.1.1.
Nettoyage et formatage des textes
(c_tit.txt, c_phr.txt)
58
3.1.2.
Balisage des textes
(c_bal.txt)
59
3.2.
Les programmes de recueil des données
61
3.2.1.
En graphie (éventuellement morphologie)
61
3.2.2.
En morphosyntaxe, syntaxe et lexique
62
3.3.
Traitement des données sous Excel
64
4.
Les données empiriques. Étude concrète
de
116
changements linguistiques entre
1527
et
1659 69
4.1.
Changements graphématiques
69
4.1.1.
Qu'est-ce que
ľorthographe
au 16e siècle
? 69
4.1.1.1.
Le rôle prépondérant des imprimeurs
69
4.1.1.2.
Orthographe ancienne et orthographe nouvelle
72
4.1.2.
Les voyelles
73
4.
l
.2.1.
Voyelles orales
73
4.1.2.2.
Diphtongues et hiatus
81
4.1.2.3.
Voyelles nasales
90
4.1.3.
Les consonnes
100
4.1.3.
l
.
Consonnes doubles
100
VI
TABLE DES MATIÈRES
4.1.3.2.
Consonnes muettes internes
110
4.1.3.3.
Distinction <i>
/
<j> et <u>
/
<v>
125
4.1.4.
Variations purement morphographiques
126
4.1.4.1.
Régularisation du pluriel des thèmes en -t
:
<z>
/
<ts>
et<s>/<ts>
126
4.1.4.2.
Morphème adverbial <s>
129
4.1.4.3.
Désinences verbales
131
4.2.
Changements morphologiques
136
4.2.1.
Morphologie dérivationnelle
136
4.2.2.
Morphologie flexionnelle
139
4.2.2.1.
Flexion nominale
139
4.2.2.2.
Flexion verbale
141
4.3.
Changements morphosyntaxiques
153
4.3.1.
La négation
153
4.3.2.
La subordination
157
4.3.2.1.
Généralisation de que dans les subordonnées
de comparaison
158
4.3.2.2.
Variation des conjonctions de subordination
160
4.3.2.3.
Expression de la valeur temporelle du relatif que par où
164
4.3.3.
Expression de
ľintensité
165
4.3.4.
Distinctions catégorielles
168
4.3.4.1.
Pronoms et déterminants
168
4.3.4.2.
Adverbes et prépositions
182
4.4.
Changements syntaxiques
187
4.4.1.
Expression du pronom sujet Î87
4.4.2.
Syntaxe des pronoms et des déterminants
196
4.4.3.
Syntaxe verbale
203
4.4.3.1.
Changement de valence
203
4.4.3.2.
Variations entre constructions conjonctives et
infinitives
209
4.4.4.
Syntaxe des numéraux
220
4.5.
Changements lexicaux
223
4.5.1.
Changements complets
223
4.5.1.1.
Substantifs
223
4.5.1.2.
Adjectifs et déterminants
226
4.5.1.3.
Adverbes
228
VU
LE CHANGEMENT LINGUISTIQUE AU
XVIe
SIÈCLE
4.5.1.4.
Verbes
230
4.5.2.
Restrictions d'emplois
234
4.5.3.
Réfections lexicales
236
4.5.4.
Soudures de formes lexicalisées
239
5.
Synthèses et interprétation des résultats
245
5.1.
Synthèse globale
245
5.1.1.
Moyenne de toutes les variations
246
5.1.2.
Moyenne des cinq domaines linguistiques
247
5.1.3.
Moyenne 'graphie
/
grammaire
/
lexique'
247
5.1.4.
Points communs et divergences des trois synthèses
:
la synthèse globale 'idéale'
248
5.2.
Synthèses par domaines linguistiques
250
5.2.1.
Graphie
250
5.2.2.
Morphologie
254
5.2.3.
Morphosyntaxe
257
5.2.4.
Syntaxe
259
5.2.5.
Lexique
261
5.2.6.
Bilan des synthèses par domaine linguistique
263
5.3.
Synthèse selon l'état des changements vers
1530 265
5.3.1.
Changements à peine entamés vers
1530 : < 10 % 266
5.3.2.
Changements très peu avancés en
1530:10-30 % 268
5.3.3.
Changements peu avancés en
1530:30-50 % 270
5.3.4.
Changements bien avancés
: 50-70 % 272
5.3.5.
Changements très avancés
: 70-90 % 273
5.3.6.
Changements presque terminés dès
1530 : > 90 % 275
5.3.7.
Bilan de l'avancement des changements vers
1530 275
5.3.8.
Bilan de
ľavancement
des changements vers
1650 276
5.4.
Synthèses selon les genres textuels
277
5.4.1.
Changements simultanés ou parallèles
277
5.4.1.1.
Dans les trois genres
277
5.4.1.2.
En poésie et en prose
278
5.4.1.3.
En poésie
/
théâtre, puis en prose
278
5.4.1.4.
En théâtre
/
prose, puis en poésie
279
5.4.1.5.
Conclusion
279
5.4.2.
Changements plus avancés en poésie
280
VIII
TABLE DES MATIÈRES
5.4.2.1.
En poésie puis en prose
280
5.4.2.2.
En poésie puis simultané en prose et en théâtre
281
5.4.2.3.
En poésie, en prose puis en théâtre
281
5.4.2.4.
En poésie, en théâtre puis en prose
282
5.4.2.5.
Conclusion
283
5.4.3.
Changements plus avancés en prose
284
5.4.3.1.
En prose puis en poésie
284
5.4.3.2.
En prose, en poésie puis en théâtre
284
5.4.3.3.
En prose, en théâtre puis en poésie
285
5.4.3.4.
Conclusion
285
5.4.4.
Changements plus avancés en théâtre
286
5.4.4.1.
En théâtre, en poésie puis en prose
286
5.4.4.2.
En théâtre, en prose puis en poésie
287
5.4.4.3.
Conclusion
287
5.4.5.
Bilan du classement chronologique des genres
288
5.5.
Les schémas évolutifs
28')
5.5.1.
Absence d'évolution
290
5.5.1.1.
Absence d'évolution dans les trois genres
290
5.5.1.2.
Absence d'évolution dans deux genres
290
5.5.1.3.
Conclusion 291
5.5.2.
Croissance progressive
291
5.5.2.1.
Faible croissance
(< 30 %
ďamplitude)
292
5.5.2.2.
Croissance moyenne
(30-50 %
ďamplitude)
293
5.5.2.3.
Forte croissance (>50
%
d'amplitude)
294
5.5.2.4.
Amplitudes différentes
294
5.5.3.
Tournant décisif (>60
%
damplitude)
295
5.5.4.
Croissance ou tournant
297
5.5.5.
Évolution irrégulière 297
5.5.6.
Tendances récurrentes
298
5.5.6.1.
Formes concurrentes plus concentrées en fin de corpus
et cas de revirements (fin
16й
-
début 17e siècle)
299
5.5.6.2.
Formes concurrentes plus concentrées en milieu de corpus
302
5.5.6.3.
Formes actuelles en hausse temporaire
306
5.5.6.4.
Cas ambigus dans les tendances récurrentes
307
5.5.7.
Changements inclassables 3(jy
IX
LE CHANGEMENT LINGUISTIQUE AU
XVIe
SIÈCLE
5.5.8.
Bilan du classement selon le schéma évolutif
310
5.6.
Synthèses par auteur
312
5.6.1.
Poètes
314
5.6.1.1.
Clément
Marot
314
5.6.1.2.
Joachim
du Bellay
321
5.6.1.3.
Pierre de Ronsard
327
5.6.2.
Prosateurs
337
5.6.2.1.
Rabelais
337
5.6.2.2.
L'Heptaméron
(1550)
de Marguerite de Navarre
346
5.6.2.3.
La Rhétorique françoise
(1557)
d'Antoine Fouquelin
352
5.6.2.4.
Traduction de Philosophie d'amour
(1580)
par Denis Sauvage
356
5.6.2.5.
Les Essais
(1595)
de Montaigne
361
5.6.2.6.
Le Voyage des princes fortunez
(1610)
de François Béroalde de Verville
367
5.6.3.
Dramaturges
371
5.6.3.1.
Sottie pour le cri de la Bazoche
(1549),
anonyme
371
5.6.3.2.
Cléopâtre captive
(1574)
d'Etienne Jodelle
374
5.6.3.3.
Robert Garnier
378
5.6.3.4.
La Reine d'Escosse
(1604)
d'Antoine de Montchrestien
382
5.6.3.5.
Argenis et Poliarque
(1630)
de Pierre Du Ryer
385
5.6.4.
Conclusion
387
6.
Conclusion
388
6.1.
Nos résultats confrontés aux théories
sur le changement linguistique
388
6.1.1.
Les causes
389
6.1.1.1.
Théories immanentes
389
6.1.1.2.
Théories 'anti-immanentes'
391
6.
1.
1.3.
Théories cumulatives
/
modérées
393
6.1.1.4.
Conclusion
395
6.1.2
Les mécanismes
397
6.1.2.1.
La réanalyse
398
6.1.2.2.
L'extension analogique
400
6.1.2.3.
Le changement phonétique
400
6.1.2.4.
Disparition ou
obsolescence
401
X
TABLE DES MATIÈRES
6.1.2.5.
Conclusion
401
6.1.3
La progression
402
6.1.3.1.
«Stasis and punctuation»
402
6.1.3.2.
La 'S-curve'
403
6.1.3.3.
Autres formes de progression
404
6.1.3.4.
Conclusion
405
6.1.4
La diffusion
406
6.1.4.1.
De génération en génération
:
une véritable controverse
406
6.1.4.2.
De groupe de locuteur adulte à groupe de locuteur adulte
406
6.1.4.3.
Conclusion: notre modèle
407
6.2.
Conclusions sur le changement linguistique
408
6.2.1.
Exhaustivité impossible
408
6.2.2.
Spécificités du changement linguistique au 16e siècle
409
6.3.
La langue littéraire au 16e siècle
:
place et organisation interne
?
412
6.3.1.
Langue écrite
/
langue orale
413
6.3.2.
Les genres linguistiques: des influences réciproques
414
6.4.
Conclusions méthodologiques
415
6.5.
Perspectives ouvertes
416
7.
Annexes
418
Annexe
1 :
Tableaux récapitulatifs des fréquences
418
Graphie
418
Poésie
418
Prose
419
Théâtre
421
Morphologie
422
Poésie
422
Prose
423
Théâtre
423
Morphosyntaxe
424
Poésie
424
Prose
424
Théâtre
425
Syntaxe
426
Poésie
426
XI
LE CHANGEMENT LINGUISTIQUE AU
XVIe
SIÈCLE
Prose
427
Théâtre
428
Lexique et moyennes globales
429
Poésie
429
Prose
430
Théâtre
430
Annexe
2 :
Détail des programmes PERL
432
Programme
Phrases.pl
432
Programme
Balises.pl
434
Programme Découpe_mots.pl
438
Programme Liste_equi_graph.pl
438
Programme Compta_equi_graph.pl
440
Mots_these.pl
443
.
Bibliographie
447
8.1.
Corpus
447
8.2.
Dictionnaires
451
8.3.
Monographies et articles
452
XII |
| any_adam_object | 1 |
| author | Vachon, Claire |
| author_facet | Vachon, Claire |
| author_role | aut |
| author_sort | Vachon, Claire |
| author_variant | c v cv |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV036701614 |
| classification_rvk | ID 3040 |
| ctrlnum | (OCoLC)695944898 (DE-599)BVBBV036701614 |
| discipline | Romanistik |
| era | Geschichte 1500-1600 Geschichte 1500-1600 gnd |
| era_facet | Geschichte 1500-1600 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV036701614</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130702</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">101005s2010 d||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782951835566</subfield><subfield code="c">(rel.)</subfield><subfield code="9">978-2-9518355-66</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)695944898</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV036701614</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 3040</subfield><subfield code="0">(DE-625)54741:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vachon, Claire</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Le changement linguistique au XVIe siècle</subfield><subfield code="b">une étude basée sur des textes littéraires français</subfield><subfield code="c">Claire Vachon</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Strasbourg</subfield><subfield code="b">SLR [u.a.]</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XVII, 462 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bibliothèque de linguistique romane</subfield><subfield code="v">6</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverz. S. 447 - 461</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1500-1600</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1500-1600</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language / Middle French, 1300-1600</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language / 16th century / History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Linguistic change</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Korpus</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165338-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachwandel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056508-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprachwandel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056508-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1500-1600</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Korpus</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165338-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Bibliothèque de linguistique romane</subfield><subfield code="v">6</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV015775326</subfield><subfield code="9">6</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020620038&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020620038</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| id | DE-604.BV036701614 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-23T00:05:13Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782951835566 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020620038 |
| oclc_num | 695944898 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-29 DE-703 DE-12 DE-11 DE-188 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-29 DE-703 DE-12 DE-11 DE-188 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | XVII, 462 S. graph. Darst. |
| publishDate | 2010 |
| publishDateSearch | 2010 |
| publishDateSort | 2010 |
| publisher | SLR [u.a.] |
| record_format | marc |
| series | Bibliothèque de linguistique romane |
| series2 | Bibliothèque de linguistique romane |
| spelling | Vachon, Claire Verfasser aut Le changement linguistique au XVIe siècle une étude basée sur des textes littéraires français Claire Vachon Strasbourg SLR [u.a.] 2010 XVII, 462 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bibliothèque de linguistique romane 6 Literaturverz. S. 447 - 461 Geschichte 1500-1600 Geschichte 1500-1600 gnd rswk-swf French language / Middle French, 1300-1600 French language / 16th century / History Linguistic change Französisch Geschichte Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 gnd rswk-swf Sprachwandel (DE-588)4056508-7 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Französisch (DE-588)4113615-9 s Sprachwandel (DE-588)4056508-7 s Geschichte 1500-1600 z DE-604 Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 s Bibliothèque de linguistique romane 6 (DE-604)BV015775326 6 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020620038&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Vachon, Claire Le changement linguistique au XVIe siècle une étude basée sur des textes littéraires français Bibliothèque de linguistique romane French language / Middle French, 1300-1600 French language / 16th century / History Linguistic change Französisch Geschichte Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 gnd Sprachwandel (DE-588)4056508-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4113615-9 (DE-588)4165338-5 (DE-588)4056508-7 (DE-588)4135952-5 |
| title | Le changement linguistique au XVIe siècle une étude basée sur des textes littéraires français |
| title_auth | Le changement linguistique au XVIe siècle une étude basée sur des textes littéraires français |
| title_exact_search | Le changement linguistique au XVIe siècle une étude basée sur des textes littéraires français |
| title_full | Le changement linguistique au XVIe siècle une étude basée sur des textes littéraires français Claire Vachon |
| title_fullStr | Le changement linguistique au XVIe siècle une étude basée sur des textes littéraires français Claire Vachon |
| title_full_unstemmed | Le changement linguistique au XVIe siècle une étude basée sur des textes littéraires français Claire Vachon |
| title_short | Le changement linguistique au XVIe siècle |
| title_sort | le changement linguistique au xvie siecle une etude basee sur des textes litteraires francais |
| title_sub | une étude basée sur des textes littéraires français |
| topic | French language / Middle French, 1300-1600 French language / 16th century / History Linguistic change Französisch Geschichte Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 gnd Sprachwandel (DE-588)4056508-7 gnd |
| topic_facet | French language / Middle French, 1300-1600 French language / 16th century / History Linguistic change Französisch Geschichte Korpus Linguistik Sprachwandel Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020620038&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV015775326 |
| work_keys_str_mv | AT vachonclaire lechangementlinguistiqueauxviesiecleuneetudebaseesurdestexteslitterairesfrancais |