Beschreibungen russischer Kopfgesten und deren Bedeutung für die Lexikographie des modernen Russischen
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
München [u.a.]
Sagner
2010
|
| Schriftenreihe: | Slavolinguistica
12 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV036681718 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200706 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 100922s2010 xx m||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 9783866881082 |9 978-3-86688-108-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)699728336 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV036681718 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-11 |a DE-473 |a DE-12 |a DE-19 |a DE-355 |a DE-20 | ||
| 084 | |a KG 2885 |0 (DE-625)75892: |2 rvk | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Gattnar, Anja |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Beschreibungen russischer Kopfgesten und deren Bedeutung für die Lexikographie des modernen Russischen |c Anja Gattnar |
| 264 | 1 | |a München [u.a.] |b Sagner |c 2010 | |
| 300 | |a 277 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Slavolinguistica |v 12 | |
| 502 | |a Zugl.: Tübingen, Univ., Diss., 2009 | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Wortfeld |0 (DE-588)4138097-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Korpus |g Linguistik |0 (DE-588)4165338-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kopf |0 (DE-588)4128931-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Wortfeld |0 (DE-588)4138097-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Kopf |0 (DE-588)4128931-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Korpus |g Linguistik |0 (DE-588)4165338-5 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Slavolinguistica |v 12 |w (DE-604)BV014423564 |9 12 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020600575&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 400 |e 22/bsb |f 09051 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 400 |e 22/bsb |f 090511 |g 471 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020600575 | |
Datensatz im Suchindex
| DE-19_call_number | 0001/8 10-7322 |
|---|---|
| DE-19_location | 0 |
| DE-BY-UBM_katkey | 4366811 |
| DE-BY-UBM_media_number | 41616325500014 |
| DE-BY-UBR_call_number | 67/KG 2885 G263 |
| DE-BY-UBR_katkey | 4695124 |
| DE-BY-UBR_location | 67 |
| DE-BY-UBR_media_number | 069037533717 |
| _version_ | 1823054645786836992 |
| adam_text | Inhaltsverzeichnis
Α.
Einführung und theoretische Grundlagen
9
I.
Inhalt und Ziel der Arbeit
9
II.
Forschungsstand und Terminologie
11
II.
1. Nonverbale Kommunikation und Gesten
11
II.
1.1. Kommunikation
13
II.
1.2. Gesten
20
II.
1.2.1. Definition
21
II.
1.2.2. Klassifikation
22
II.
1.2.3. Exkurs: Embleme
28
II.
1.2.4. Funktionen
29
II.2. Das Zusammenspiel von verbalen und nonverbalen Zeichen in der
31
spontanen Rede
II.
3. Die Verbalisierung von Gesten
36
II.3.1. Die Übersetzung gestischer in sprachliche Zeichen
38
II.
3.2. Die Möglichkeiten der Verbalisierung von Gesten
42
II.3.3. Phraseologismen und Somatismen
50
II.3.3.1. Somatismen
51
II.
3.3.2. Gewöhnliche Phraseologismen und Somatismen
53
im Vergleich
II.4. Lexikographie von Gesten
59
II.4.1. Beschreibungen und Sammlungen
60
II.4.2. Wörterbücher somatischer Phraseologismen
64
II.4.3. Russische Gestenwörterbücher
66
II.4.3.1. Monahan
67
II.4.3.2.
Akišina
et
al.
68
II.4.3.3. Grigor Eva et
al.
71
II.4.3.4. Dmitrieva et
al.
77
II.5. Zusammenfassung
80
B. Gestische Somatismen mit golova
85
I.
Datenerhebung und Auswertung der Belege
86
II.
Die horizontalen Kopfbewegungen
88
II.
1.
Kacat
golovoj
88
II.
1.1. Schütteln -
kacat
golovoj 1
95
II.
1.2. Wiegen -
kacat
golovoj 2
103
II.2.
Krútiť
golovoj
107
II.2.1. Schütteln
110
II.2.2. Wiegen
112
II.
3.
Motať
golovoj
114
II.3.1. Schütteln
116
II.3.2. Wiegen
118
II.4. Trjasti golovoj
120
II.4.1. Schütteln
124
II.4.2. Wiegen
125
II.
5. Zusammenfassung
126
Inhaltsverzeichnis
III. Die
Vertikalen Kopfbewegungen
131
III.
1.
Kivat
(golovoj)
132
III.
1.1.
Kivat
golovoj 1
139
III.
1.2.
Kivat
golovoj 2
142
III.
1.3.
Kivat
golovoj 3
144
III.
1.4. Zusammenfassung
151
III.2. Nagibat golovu
152
III.3. Naklonjat golovu
155
III.4. Opuskat golovu
162
III.5. Podnimat golovu
173
III.6.
Položit
golovu
na koleni
178
III.
7.
Niknut
golovoj
183
III.8. Ponurivat golovu
186
III.9. Potupljat golovu
189
ШЛО.
Sklonjať golovu
192
III.
10.1.
Sklonjať golovu
nabok
195
III.
10.2.
Sklonjať golovu pered
kenWoem-libo
200
Ш.10.3.
Sklonjať golovu na plečo kogo-libo
202
III.
11.
Ronjať golovu
204
III.
12.
Vtjagivať/vtjanuť golovu v pleci
207
III.
13.
Zadirať golovu
214
III.
14.
Zakidyvať golovu
217
III.
15. Zusammenfassung
220
IV.
Die Drehende Kopfbewegung
222
IV.
1.
Otkidyvať golovu nazad
223
rV.2. Otvoračivať golovu ot kogo-1.
230
IV.3. Povoračivať golovu
к
komu-1.
237
rV.4.
Zusammenfassung
244
V.
Ergebnisse
244
V.
1. Zusammenfassung der Ergebnisse der rassischen gestischen
Somatismen
mit dem
Element golova
248
V.2.
Zusammenfassung der Ergebnisse der kommunikativen Bedeutung
russischer gestischer Somatismen mit dem Element golova
256
C. Bibliographie
260
I.
Wörterbücher
260
1.
1. Gestenwörterbücher
260
1.2. Russische einsprachige Wörterbücher
260
II.
Forschungsliteratur
263
D. Tabellen- Und Abbildungsverzeichnis
277
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Gattnar, Anja |
| author_facet | Gattnar, Anja |
| author_role | aut |
| author_sort | Gattnar, Anja |
| author_variant | a g ag |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV036681718 |
| classification_rvk | KG 2885 |
| ctrlnum | (OCoLC)699728336 (DE-599)BVBBV036681718 |
| discipline | Slavistik |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02011nam a2200505 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV036681718</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200706 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">100922s2010 xx m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783866881082</subfield><subfield code="9">978-3-86688-108-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)699728336</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV036681718</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KG 2885</subfield><subfield code="0">(DE-625)75892:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gattnar, Anja</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Beschreibungen russischer Kopfgesten und deren Bedeutung für die Lexikographie des modernen Russischen</subfield><subfield code="c">Anja Gattnar</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">München [u.a.]</subfield><subfield code="b">Sagner</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">277 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Slavolinguistica</subfield><subfield code="v">12</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Tübingen, Univ., Diss., 2009</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wortfeld</subfield><subfield code="0">(DE-588)4138097-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Korpus</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165338-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kopf</subfield><subfield code="0">(DE-588)4128931-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Wortfeld</subfield><subfield code="0">(DE-588)4138097-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Kopf</subfield><subfield code="0">(DE-588)4128931-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Korpus</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165338-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Slavolinguistica</subfield><subfield code="v">12</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV014423564</subfield><subfield code="9">12</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020600575&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09051</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020600575</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV036681718 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-02-03T17:28:01Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783866881082 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020600575 |
| oclc_num | 699728336 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-20 |
| owner_facet | DE-11 DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-20 |
| physical | 277 S. |
| publishDate | 2010 |
| publishDateSearch | 2010 |
| publishDateSort | 2010 |
| publisher | Sagner |
| record_format | marc |
| series | Slavolinguistica |
| series2 | Slavolinguistica |
| spellingShingle | Gattnar, Anja Beschreibungen russischer Kopfgesten und deren Bedeutung für die Lexikographie des modernen Russischen Slavolinguistica Wortfeld (DE-588)4138097-6 gnd Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 gnd Russisch (DE-588)4051038-4 gnd Kopf (DE-588)4128931-6 gnd Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4138097-6 (DE-588)4165338-5 (DE-588)4051038-4 (DE-588)4128931-6 (DE-588)4035548-2 (DE-588)4113937-9 |
| title | Beschreibungen russischer Kopfgesten und deren Bedeutung für die Lexikographie des modernen Russischen |
| title_auth | Beschreibungen russischer Kopfgesten und deren Bedeutung für die Lexikographie des modernen Russischen |
| title_exact_search | Beschreibungen russischer Kopfgesten und deren Bedeutung für die Lexikographie des modernen Russischen |
| title_full | Beschreibungen russischer Kopfgesten und deren Bedeutung für die Lexikographie des modernen Russischen Anja Gattnar |
| title_fullStr | Beschreibungen russischer Kopfgesten und deren Bedeutung für die Lexikographie des modernen Russischen Anja Gattnar |
| title_full_unstemmed | Beschreibungen russischer Kopfgesten und deren Bedeutung für die Lexikographie des modernen Russischen Anja Gattnar |
| title_short | Beschreibungen russischer Kopfgesten und deren Bedeutung für die Lexikographie des modernen Russischen |
| title_sort | beschreibungen russischer kopfgesten und deren bedeutung fur die lexikographie des modernen russischen |
| topic | Wortfeld (DE-588)4138097-6 gnd Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 gnd Russisch (DE-588)4051038-4 gnd Kopf (DE-588)4128931-6 gnd Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd |
| topic_facet | Wortfeld Korpus Linguistik Russisch Kopf Lexikografie Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020600575&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV014423564 |
| work_keys_str_mv | AT gattnaranja beschreibungenrussischerkopfgestenundderenbedeutungfurdielexikographiedesmodernenrussischen |