Evolución ling̈uística y cambio sintáctico
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | Spanish |
Veröffentlicht: |
Bern [u.a.]
Lang
2009
|
Schriftenreihe: | Fondo Hispánico de Ling̈uística y Filología
1 |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV035819598 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20190913 | ||
007 | t| | ||
008 | 091110s2009 xx d||| |||| 00||| spa d | ||
015 | |a 09,N40,0535 |2 dnb | ||
016 | 7 | |a 99669336X |2 DE-101 | |
020 | |a 9783034303231 |c PB. : EUR 53.80 (freier Pr.), EUR 55.30 (AT) (freier Pr.), sfr 78.00 (freier Pr.) |9 978-3-0343-0323-1 | ||
024 | 3 | |a 9783034303231 | |
035 | |a (OCoLC)475438932 | ||
035 | |a (DE-599)DNB99669336X | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
041 | 0 | |a spa | |
049 | |a DE-355 |a DE-384 |a DE-739 |a DE-11 |a DE-12 |a DE-703 |a DE-19 |a DE-824 |a DE-29 |a DE-188 | ||
050 | 0 | |a PC4380 | |
082 | 0 | |a 467.009 |2 22/ger | |
084 | |a ES 410 |0 (DE-625)27835: |2 rvk | ||
084 | |a ET 620 |0 (DE-625)28008: |2 rvk | ||
084 | |a ID 6100 |0 (DE-625)54830: |2 rvk | ||
084 | |a IM 3275 |0 (DE-625)61006: |2 rvk | ||
084 | |a IM 5150 |0 (DE-625)61041: |2 rvk | ||
084 | |a 440 |2 sdnb | ||
100 | 1 | |a Elvira, Javier |e Verfasser |0 (DE-588)13653726X |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Evolución ling̈uística y cambio sintáctico |c Javier Elvira |
264 | 1 | |a Bern [u.a.] |b Lang |c 2009 | |
300 | |a 289 S. |b graph. Darst. | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a Fondo Hispánico de Ling̈uística y Filología |v 1 | |
650 | 4 | |a Spanisch | |
650 | 4 | |a Linguistic analysis (Linguistics) | |
650 | 4 | |a Linguistic change | |
650 | 4 | |a Spanish language |x Style | |
650 | 4 | |a Spanish language |x Syntax | |
650 | 0 | 7 | |a Syntax |0 (DE-588)4058779-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Sprachwandel |0 (DE-588)4056508-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
689 | 0 | 0 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
689 | 0 | 1 | |a Syntax |0 (DE-588)4058779-4 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Sprachwandel |0 (DE-588)4056508-7 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
830 | 0 | |a Fondo Hispánico de Ling̈uística y Filología |v 1 |w (DE-604)BV035947648 |9 1 | |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018678371&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018678371&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018678371 |
Datensatz im Suchindex
DE-19_call_number | 1300/ET 620 E51 |
---|---|
DE-19_location | 75 |
DE-BY-UBM_katkey | 4386992 |
DE-BY-UBM_media_number | 41624686330012 |
DE-BY-UBR_call_number | 61/ET 620 E51 |
DE-BY-UBR_katkey | 4542491 |
DE-BY-UBR_location | 61 |
DE-BY-UBR_media_number | 069035984934 |
_version_ | 1823054672799203328 |
adam_text | Wice General
/.
La
aproximación
biolingüística.
Genes,
adaptación y emergencia
..................................................................9
1.1.
Preliminar
........................................................................................9
1.2.
Comunicación animal y lenguaje humano
......................................11
1.3.
El planteamiento
innatista
...............................................................15
1.3.1.
La pobreza del estímulo
...........................................................15
1.3.2.
Los genes del lenguaje
.............................................................16
1.3.3.
Adquisición y aprendizaje
.......................................................19
1.3.4.
Innatismo
y cambio lingüístico
................................................23
1.4.
Planteamientos empiristas
...............................................................25
1.5.
El problema evolutivo
.....................................................................28
1.5.1.
Sobre la fecha de aparición del lenguaje
.................................28
1.5.2.
El
neodarwinismo
lingüístico
..................................................31
1.5.3.
Proto-lenguajes
........................................................................37
1.5.4.
Los problemas de los planteamientos evolutivos
....................40
1.5.5.
Exaptación
...............................................................................41
1.5.6.
Embecaduras
............................................................................43
1.5.7.
Autoorganización
.....................................................................45
1.5.8.
La emergencia evolutiva del lenguaje
.....................................48
1.5.8.1.
Prerequisites
evolutivos
..................................................48
1.5.8.2.
El nuevo tracto vocal
........................................................59
1.5.8.3.
Bipedalismo
......................................................................50
1.5.8.4.
Teoría de la mente y procesos culturales
..........................51
1.5.8.5.
Capacidad de imitación (las neuronas espejo)
..................52
1.5.8.6.
Capacidades de simbolización y ritualización
..................54
1.5.8.7.
El factor social
..................................................................56
1.5.8.8.
Desarrollo cerebral
...........................................................57
1.5.8.8.1.
El tamaño
...................................................................58
1.5.8.8.2.
Coordinación motora automática
..............................59
1.5.8.8.3.
Lateralización
............................................................60
1.5.8.8.4.
Localization
..............................................................
6i
1.5.8.8.5.
Plasticidad
neuronal...................................................65
1.5.8.8.6.
Modularidad
..............................................................66
2.
Historia
linguística
y evolución
........................................................67
2.1.
El sentido del cambio en la lingüística histórica
.............................67
2.2.
La motivación funcional del cambio lingüístico
.............................71
2.2.1.
Motivación
iconica
..................................................................73
2.2.2.
Motivación económica
............................................................75
2.2.3.
Necesidades de procesamiento
................................................76
2.2.4.
Motivación discursiva
..............................................................77
2.2.5.
La frecuencia
...........................................................................79
2.3.
La solución evolutiva. Variación y selección
.................................82
3.
Lingüística históricay cambio gramatical
........................................89
3.1.
El ancestro activo
............................................................................89
3.2.
Acciones y estados en la nueva sintaxis
.........................................95
3.2.1.
Las nuevas construcciones
.......................................................95
3.2.2.
El avance histórico de la construcción transitiva
...................100
3.2.3.
La construcción estativa
........................................................109
3.2.4.
Las nuevas categorías oracionales
.........................................113
3.2.4.1.
Agentes y sujetos
............................................................114
3.2.4.1.1.
Aspectos tipológicos
................................................114
3.2.4.1.2.
La extensión del sujeto en español
..........................118
3.2.4.2.
El acusativo y el objeto directo
....................................... 121
3.2.4.3.
El dativo y el objeto indirecto
.........................................125
3.2.5.
El nuevo orden de palabras, sintagmas
y oraciones
............................................................................130
3.2.5.1.
Núcleos y adyacentes
......................................................130
3.2.5.2.
Retroceso y pervivencia del
enunciado complejo arcaico
..........................................133
3.2.5.2.1.
La supervivencia de las construcciones
absolutas
.................................................................133
3.2.5.2.2.
Las correlaciones
.....................................................136
3.2.5.3.
La inversión de la correlación primitiva:
la
nueva ramificación a la izquierda
.............................140
3.2.5.3.1.
Residuos de la correlación primitiva en
castellano medieval
.................................................143
3.2.5.3.2.
El origen del relativo incrustado
..............................146
3.2.5.3.3.
La subordinación completiva
..................................147
4.
Gramaticalización
...........................................................................153
4.1.
Presupuestos teóricos
....................................................................153
4.2.
El continuo
categorial.
Parámetros y procesos
.............................156
4.2.1.
Pérdida de autonomía fónica
.................................................156
4.2.2.
Paradigmatización
.................................................................158
4.2.3.
Dependencia sintagmática
.....................................................160
4.2.4.
Reducción del ámbito sintáctico
............................................162
4.2.5.
Fijación del orden
..................................................................162
4.3.
Gramaticalización y cambio semántico
........................................164
4.3.1.
El significado gramatical
.......................................................164
4.3.2.
Gramaticalización y metáfora. Localismo
..............................167
4.3.3.
Metonimia en la gramática
....................................................173
4.3.4.
Interacción de metáfora y metonimia.
Metáforas emergentes
......................................................................177
4.3.5.
Gramaticalización y polisemia
..............................................182
4.4.
Unidireccionalidad de la gramaticalización
..................................188
4.5.
Las causas de la gramaticalización.
Expresividad, énfasis y ratina
......................................................195
4.6.
Los efectos de la gramaticalización
..............................................198
4.7.
Reanálisis
......................................................................................204
4.7.1.
Diferencias entre gramaticalización y reanálisis
...................207
4.7.2.
Gramaticalización con reanálisis subsiguiente
......................210
4.7.3.
Reanálisis sin gramaticalización
............................................212
5.
Lexicalización
..................................................................................215
5.1.
Expresiones léxicas y expresiones gramaticales
...........................215
5.2.
Lexicalización y jerarquía gramatical
...........................................219
5.3.
Causas de la lexicalización
...........................................................221
5.3.1.
Reinterpretación
contextual
...................................................222
5.3.2.
Fosilización
por retroceso de reglas gramaticales
.................227
5.3.3.
Pérdida de elementos originarios
...........................................229
5.4.
Lexicalización y gramaticalización frente a frente
.......................230
6.
Final
.................................................................................................239
6.1.
Verbalización y gramática
............................................................239
6.2.
Mente, lengua y gramática
............................................................242
6.3.
Coevolución. El avance de la sintaxis
..........................................245
6.4.
Recursion
y memoria operativa
....................................................250
6.5.
Conclusión
....................................................................................255
7.
Referencias
......................................................................................259
7.1.
Textos del español antiguo
...........................................................259
7.2.
Referencias bibliográficas
.............................................................262
Índice de nombres y términos
..............................................................283
La
investigación
sobre
los orígenes evolutivos del lenguaje y el problema del
cambio gramatical han pertenecido durante mucho tiempo a áreas de estudio
y especialización diferentes. Sin embargo, la lingüística histórica reciente ha
fundamentado la observación de que el cambio lingüístico da lugar a procesos
orientados en una dirección determinada, que incorporan novedades cualitativas
en la gramática de las lenguas. Este libro sitúa el problema del cambio lingüístico
en una perspectiva evolutiva, a la luz de los datos proporcionados por el español,
en particular, y las lenguas románicas
e
indoeuropeas, en general. Examina los
principales procesos de cambio que han dado lugar a la aparición de una nueva
configuración de la gramática y los interpreta en el contexto más amplio del
funcionamiento de la cognición humana. El resultado es una obra
integradora,
que propone nuevas perspectivas para la comprensión de las principales tenden¬
cias de la sintaxis histórica.
JAVIER
EIMRA. es Catedrático de Lengua Española en la Universidad Autó¬
noma de Madrid. Su investigación, desarroüada en el campo de la morfología
y sintaxis históricas del español, ha dado lugar a numerosas
pubBcaciones
y se
ha divulgado en cursos, congresos o jornadas en universidades
e
instituciones
nacionales
e
internacionales.
|
any_adam_object | 1 |
author | Elvira, Javier |
author_GND | (DE-588)13653726X |
author_facet | Elvira, Javier |
author_role | aut |
author_sort | Elvira, Javier |
author_variant | j e je |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV035819598 |
callnumber-first | P - Language and Literature |
callnumber-label | PC4380 |
callnumber-raw | PC4380 |
callnumber-search | PC4380 |
callnumber-sort | PC 44380 |
callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
classification_rvk | ES 410 ET 620 ID 6100 IM 3275 IM 5150 |
ctrlnum | (OCoLC)475438932 (DE-599)DNB99669336X |
dewey-full | 467.009 |
dewey-hundreds | 400 - Language |
dewey-ones | 467 - Spanish language variations |
dewey-raw | 467.009 |
dewey-search | 467.009 |
dewey-sort | 3467.009 |
dewey-tens | 460 - Spanish, Portuguese, Galician |
discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft Romanistik |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02480nam a2200577 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV035819598</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190913 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">091110s2009 xx d||| |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">09,N40,0535</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">99669336X</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783034303231</subfield><subfield code="c">PB. : EUR 53.80 (freier Pr.), EUR 55.30 (AT) (freier Pr.), sfr 78.00 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-0343-0323-1</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783034303231</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)475438932</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB99669336X</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC4380</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">467.009</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 410</subfield><subfield code="0">(DE-625)27835:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ET 620</subfield><subfield code="0">(DE-625)28008:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 6100</subfield><subfield code="0">(DE-625)54830:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 3275</subfield><subfield code="0">(DE-625)61006:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 5150</subfield><subfield code="0">(DE-625)61041:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">440</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Elvira, Javier</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)13653726X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Evolución ling̈uística y cambio sintáctico</subfield><subfield code="c">Javier Elvira</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bern [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">289 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fondo Hispánico de Ling̈uística y Filología</subfield><subfield code="v">1</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Linguistic analysis (Linguistics)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Linguistic change</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="x">Style</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="x">Syntax</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Syntax</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058779-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachwandel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056508-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Syntax</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058779-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sprachwandel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056508-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Fondo Hispánico de Ling̈uística y Filología</subfield><subfield code="v">1</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV035947648</subfield><subfield code="9">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018678371&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018678371&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018678371</subfield></datafield></record></collection> |
id | DE-604.BV035819598 |
illustrated | Illustrated |
indexdate | 2025-02-03T17:28:01Z |
institution | BVB |
isbn | 9783034303231 |
language | Spanish |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018678371 |
oclc_num | 475438932 |
open_access_boolean | |
owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-384 DE-739 DE-11 DE-12 DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-824 DE-29 DE-188 |
owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-384 DE-739 DE-11 DE-12 DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-824 DE-29 DE-188 |
physical | 289 S. graph. Darst. |
publishDate | 2009 |
publishDateSearch | 2009 |
publishDateSort | 2009 |
publisher | Lang |
record_format | marc |
series | Fondo Hispánico de Ling̈uística y Filología |
series2 | Fondo Hispánico de Ling̈uística y Filología |
spellingShingle | Elvira, Javier Evolución ling̈uística y cambio sintáctico Fondo Hispánico de Ling̈uística y Filología Spanisch Linguistic analysis (Linguistics) Linguistic change Spanish language Style Spanish language Syntax Syntax (DE-588)4058779-4 gnd Sprachwandel (DE-588)4056508-7 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd |
subject_GND | (DE-588)4058779-4 (DE-588)4056508-7 (DE-588)4077640-2 |
title | Evolución ling̈uística y cambio sintáctico |
title_auth | Evolución ling̈uística y cambio sintáctico |
title_exact_search | Evolución ling̈uística y cambio sintáctico |
title_full | Evolución ling̈uística y cambio sintáctico Javier Elvira |
title_fullStr | Evolución ling̈uística y cambio sintáctico Javier Elvira |
title_full_unstemmed | Evolución ling̈uística y cambio sintáctico Javier Elvira |
title_short | Evolución ling̈uística y cambio sintáctico |
title_sort | evolucion linguistica y cambio sintactico |
topic | Spanisch Linguistic analysis (Linguistics) Linguistic change Spanish language Style Spanish language Syntax Syntax (DE-588)4058779-4 gnd Sprachwandel (DE-588)4056508-7 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd |
topic_facet | Spanisch Linguistic analysis (Linguistics) Linguistic change Spanish language Style Spanish language Syntax Syntax Sprachwandel |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018678371&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018678371&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
volume_link | (DE-604)BV035947648 |
work_keys_str_mv | AT elvirajavier evolucionlinguisticaycambiosintactico |